WEBVTT

00:11.750 --> 00:13.750
Sundin mo ang puso mo

00:13.833 --> 00:15.708
Patungo sa stars

00:15.791 --> 00:17.375
Halata sa ugnayan

00:17.458 --> 00:20.666
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan na tayo

00:21.583 --> 00:23.666
Abutin mo ang pangarap mo

00:23.750 --> 00:26.208
-Mamuhay ka nang walang pangamba
-Pangamba

00:26.291 --> 00:29.750
Magtiwala ka sa kapalaran mo

00:29.833 --> 00:31.750
Sundin mo ang puso mo

00:31.833 --> 00:33.791
Patungo sa stars

00:33.875 --> 00:35.625
Halata sa ugnayan

00:35.708 --> 00:38.375
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan tayo

00:38.458 --> 00:42.916
Kaya sundin mo ang puso mo

00:43.000 --> 00:47.208
Patungo sa stars

00:47.291 --> 00:49.083
Kaya sundin mo ang puso mo

00:57.458 --> 00:59.541
Rory! Isabel!

00:59.625 --> 01:02.375
Sophia! Tulungan mo kami!

01:02.458 --> 01:03.875
Asan kayo? Ava!

01:04.375 --> 01:06.166
Bilis, Sophia!

01:06.250 --> 01:07.250
Layla!

01:12.583 --> 01:14.416
Papunta na ako diyan!

01:30.791 --> 01:34.416
-Sophia!
-Ingat, Sophia. Nandito si Ravenzella!

01:38.875 --> 01:41.458
Ba't ngayon ka lang?

01:41.541 --> 01:44.291
-Pakawalan mo sila…
-Eh, kung ayoko?

01:44.375 --> 01:47.125
Di mo kasama ang unicorn mo.

01:50.875 --> 01:52.916
Tumigil ka! Nasasaktan sila.

01:53.000 --> 01:57.708
Wala akong paki sa kanila.
Maghihiganti ako sa pamilya mo.

01:57.791 --> 02:00.875
Tiyak malulungkot ang papa mo
pag nawala ka.

02:00.958 --> 02:03.875
Ikaw lang ang pakay ko.

02:03.958 --> 02:08.791
-Ikaw kapalit ng paglaya nila.
-Tulong, Sophia!

02:08.875 --> 02:10.041
Ava!

02:10.125 --> 02:11.333
Okay, deal.

02:21.291 --> 02:22.166
Takbo na!

02:26.833 --> 02:29.250
Ba't kayo huminto? Alis na!

02:39.625 --> 02:40.750
Duplicates.

02:40.833 --> 02:42.458
Zelly.

02:42.541 --> 02:46.166
Oh, di ba? Madali lang siyang pasukuin.

02:46.250 --> 02:49.541
Wag mo 'kong turuan, bata.

02:49.625 --> 02:53.166
Kasabwat ka ni Ravenzella?
Ba't mo tinraydor ang Academy?

02:53.250 --> 02:57.541
Well, may kailangan ako sa kanya.
So nakipag-trade ako.

02:58.041 --> 03:03.125
-Malaki ang galit niya sa 'yo.
-Wag kang makipag-deal sa kanya.

03:03.208 --> 03:06.416
Malakas ang grim magic niya.
Delikado 'yon.

03:07.958 --> 03:09.625
Sophia,

03:09.708 --> 03:12.916
aware ako sa delikadong magic.

03:13.000 --> 03:17.625
-Mali 'tong ginagawa mo!
-Tama na, nakakarindi ka na.

03:17.708 --> 03:19.708
Di n'yo pwedeng gawin 'to!

03:21.208 --> 03:22.083
So Zelly…

03:22.166 --> 03:23.833
Wag mo akong tawaging Zelly!

03:23.916 --> 03:28.708
…tumupad ako sa usapan,
so akin na 'yong hinihingi ko sa 'yo.

03:35.708 --> 03:40.333
Hinahanap din 'to ng unicorn riders.
Para saan ba 'to?

03:40.416 --> 03:43.750
Well, may gusto silang patunayan gaya ko.

03:43.833 --> 03:47.708
Sa pamilya namin 'to.
Gusto ko lang 'tong mabawi.

03:48.208 --> 03:51.041
-Hindi!
-Ba't ako maniniwala sa 'yo?

03:51.125 --> 03:52.500
Mapapasa 'yo na

03:52.583 --> 03:56.541
ang Unicorn Island pag nagtagumpay ako.

03:56.625 --> 04:00.375
Gagawin ko lang ang pakay ko dito,
tapos bahala ka na.

04:05.041 --> 04:08.958
Salamat.

04:09.916 --> 04:11.000
Bye.

04:13.916 --> 04:16.958
Tara na, Encore. Magpe-perform pa 'ko.

04:23.416 --> 04:25.750
Tara na. Wag ka nang pumalag.

04:28.166 --> 04:31.541
Masarap ka palang kausap
pag di ka nagsasalita.

04:31.625 --> 04:33.541
Tara na.

04:47.041 --> 04:51.083
Welcome sa Solaira Festival!

04:54.875 --> 04:57.333
Mabuti at nag-e-enjoy kayo,

04:57.416 --> 05:00.916
pero wag natin kalimutan
ang diwa ng festival na 'to.

05:03.625 --> 05:05.416
Ang cool no'n!

05:05.500 --> 05:09.125
Para kay Solaira Furi ang festival na 'to,

05:09.208 --> 05:12.666
ang unang unicorn rider.

05:12.750 --> 05:17.583
Proud akong maging parte
ng legacy ng Furi family,

05:17.666 --> 05:23.833
pero kayo ang bumubuo
ng legacy ng Unicorn Academy,

05:23.916 --> 05:28.083
na nag-umpisa kay Solaira at Skywind.

05:28.166 --> 05:31.750
Simulan na ang kasiyahan.

05:59.041 --> 06:00.875
Tiyak maba-badtrip si Solaira

06:00.958 --> 06:04.166
pag nalaman niyang
binuhay ng Furi ang Grimoria.

06:06.916 --> 06:10.333
Hayaan mo na sila, Val.
Hanapin na natin sina Layla.

06:17.750 --> 06:20.791
Pampalubag-loob ba 'tong pagkain?
Subukan ko nga.

06:20.875 --> 06:21.958
Ava?

06:22.041 --> 06:27.333
Salamat, pero di ako nagugutom.
Di ako makapaniwalang wala na si Sophia.

06:27.416 --> 06:30.041
Kaya nga, eh. Ang hirap tuloy mag-enjoy.

06:30.958 --> 06:34.708
Hindi pa natin nabawi
'yong huling gemstone.

06:34.791 --> 06:38.500
At least may gemstones kayo.
Pa'no naman ako?

06:38.583 --> 06:40.416
Special day ko dapat 'to,

06:40.500 --> 06:43.708
pero pumalpak ako.
Galit pa rin ang mga tao sa 'tin

06:43.791 --> 06:46.166
at nasa panganib pa din ang Academy.

06:50.208 --> 06:51.041
Ha?

06:51.541 --> 06:54.833
-Tama ka.
-So sinasabi mong palpak ako?

06:54.916 --> 06:58.250
Ha? Hindi, ah. Nag-agree ba ako?

07:11.333 --> 07:14.125
-Mukhang masaya ka na, ah?
-Hindi, 'no.

07:15.416 --> 07:18.166
-Ayos ka lang ba?
-Hindi ko na alam.

07:18.250 --> 07:22.583
Nag-research kami ni Glacier
about sa nangyayari sa 'kin.

07:23.791 --> 07:30.416
Hypnosis ang dahilan kaya ako nakakalimot,
nagsi-sleepwalk, at pabago-bago ng mood.

07:30.500 --> 07:32.500
-Hypnosis?
-Imposible!

07:43.666 --> 07:47.000
Cinder, di ko na alam ang gagawin ko.

07:49.375 --> 07:52.208
Salamat. I love you too.

07:52.708 --> 07:53.750
Pinsan.

07:54.958 --> 07:56.000
Dito!

08:01.791 --> 08:03.875
Serena, nakuha mo ba…

08:03.958 --> 08:08.041
-Ta-da!
-Ang huling stone! Pa'no mo nakuha 'yan?

08:08.125 --> 08:11.416
Well, nakaisip ako ng paraan.

08:14.166 --> 08:15.750
Okay, pero…

08:16.250 --> 08:21.041
Wag mo nang isipin 'yon. Ang mahalaga,
maaayos na natin ang lahat.

08:21.125 --> 08:25.666
Di pa tayo ready.
Kulang 'tong hawak nating gemstone,

08:25.750 --> 08:29.375
-so kunin mo 'yong iba.
-Okay. Sasabihin ko 'to sa kanila.

08:29.458 --> 08:32.916
Wag! Ikaw lang ang pinagkakatiwalaan ko.

08:33.000 --> 08:37.958
Kunin mo na ang gemstones.
Magkasama nating gagawin 'to.

08:38.041 --> 08:41.375
Titingalain ang Furi dahil sa 'tin.

08:41.875 --> 08:43.083
Sige.

08:51.458 --> 08:56.291
Di ako makapaniwalang
may nang-hypnotize sa 'kin.

08:56.375 --> 08:58.166
Sino'ng gagawa no'n?

08:58.250 --> 08:59.250
Ewan ko.

08:59.333 --> 09:04.208
-Posibleng si Ravenzella, pero bakit?
-Guys, may balita ako!

09:04.291 --> 09:09.791
Mapoprotektahan pa din natin ang island.
Di na masasayang ang pagod natin.

09:09.875 --> 09:11.583
-Talaga?
-Pa'no naman?

09:11.666 --> 09:13.875
Akin na ang gemstones n'yo.

09:13.958 --> 09:17.166
Okay, Val. Eh, ba't mo kinukuha 'yon?

09:17.250 --> 09:19.291
Di ko pa pwedeng sabihin sa inyo,

09:19.375 --> 09:23.458
pero mareresolba nito ang lahat.
Maniwala kayo.

09:23.541 --> 09:26.416
Sige, tutal pinahamak tayo nito.

09:26.500 --> 09:27.458
Eto, oh.

09:27.958 --> 09:29.833
Ayos. Layla?

09:31.041 --> 09:32.166
Ibabalik mo ba 'to?

09:32.250 --> 09:37.833
-Kailangan ko kasi ngayon 'yan.
-Sige. May gagawin din ako, eh.

09:38.750 --> 09:42.666
Since binigay ni Layla ang gemstone niya,
ibibigay ko din ang akin.

09:43.333 --> 09:44.250
Isabel?

09:45.833 --> 09:48.375
Please, Isabel.

09:48.458 --> 09:53.541
Gusto ko lang maging proud
si Grandmama sa 'kin, lalo na ngayon.

09:54.625 --> 09:56.875
Okay, maniniwala ako sa 'yo.

09:58.416 --> 10:02.333
Salamat! 'Yong kay Sophia na lang.

10:06.250 --> 10:09.833
Sana lang tama si Val sa gagawin niya.

10:10.833 --> 10:14.625
-Layla! Saan ka pupunta?
-Pupunta ako sa stabels.

10:14.708 --> 10:20.833
-Babalikan ko lang 'yong mga ginawa ko.
-Sure kang gagawin mo 'yon nang mag-isa?

10:22.125 --> 10:23.541
Di ako nag-iisa.

10:24.791 --> 10:27.166
Magpi-perform na si Serena. Mami-miss…

10:27.250 --> 10:29.125
Didya, didya, didya…

10:29.208 --> 10:30.458
Wala na siya.

10:30.541 --> 10:32.500
Sana maging okay siya.

10:32.583 --> 10:33.458
Oo nga, eh.

10:40.833 --> 10:45.041
Wala dito 'yong gemstone.
Baka alam ni Wildstar kung asan 'yon?

10:45.125 --> 10:47.125
Pumunta tayo sa stables.

10:51.125 --> 10:54.250
Ano kayang nangyari
bago kami pumunta ng Grimoria?

10:54.333 --> 10:56.458
At bago ako na-hypnotize.

10:58.708 --> 10:59.958
Wildstar!

11:00.666 --> 11:02.375
Mabuti at okay ka na.

11:05.583 --> 11:08.166
Mukhang hinahanap mo si Sophia.

11:10.208 --> 11:14.250
Sorry, Wildstar. Na-expel si Sophia

11:14.333 --> 11:18.250
dahil inako niya 'yong kasalanan namin.

11:22.583 --> 11:24.666
-Sophia!
-Sophia!

11:25.666 --> 11:27.958
Mabuti at nandiyan kayo.

11:28.041 --> 11:30.708
-Asan si Sophia?
-Magkakasama po kayo, ah?

11:30.791 --> 11:33.875
Tumalon siya sa boat.
Di na namin siya nakita.

11:33.958 --> 11:36.541
So inisip namin baka nandito siya.

11:36.625 --> 11:39.833
-Wala po, eh!
-Nasa paligid lang siya.

11:40.541 --> 11:44.708
-Relax, girl!
-Iche-check namin ni Glacier ang gubat.

11:45.208 --> 11:46.666
Kaya mo ba, girl?

11:47.791 --> 11:50.625
Posibleng nasa festival po siya.

11:56.583 --> 11:58.166
Well.

11:58.250 --> 12:00.500
Ano kayang gagawin ko sa 'yo?

12:00.583 --> 12:05.583
Ikulong kaya kita sa crystal prison
para danasin mo 'yong dinanas ko, 'no?

12:05.666 --> 12:08.125
Pero matagal kitang ikukulong do'n.

12:09.000 --> 12:14.583
-Ganyan nga, boss. Para madala siya!
-Lipunin mo na ang mga tauhan natin.

12:14.666 --> 12:20.458
Kung totoo ang sinasabi ng Serena na 'yon,
mapapasa 'kin na ang Unicorn Island.

12:20.541 --> 12:23.208
Masusunod po.

12:25.791 --> 12:27.500
Ba't di ka umiimik?

12:32.000 --> 12:33.416
Ano'ng nakakatawa?

12:35.833 --> 12:37.416
Tumigil ka na.

12:38.375 --> 12:41.625
Ano 'yon? Sabihin mo sa 'kin!

12:42.958 --> 12:46.750
Di mo alam kung para saan
'yong gemstone, 'no?

12:46.833 --> 12:48.000
Ano naman?

12:48.083 --> 12:49.875
Anong "Ano naman"?

12:49.958 --> 12:52.791
Halos mapahamak na kami
sa kakahanap ng gemstone

12:52.875 --> 12:55.208
simula no'ng inatake mo ang Academy.

12:56.000 --> 12:58.666
Teka, kayo 'tong nanugod, eh.

12:58.750 --> 13:01.458
Eh, inatake mo ang Academy!

13:01.541 --> 13:05.666
-Ano?
-Nagmamaang-maangan ka pa.

13:05.750 --> 13:09.875
Nanggulo ka sa Academy,
tapos nagpadala ng tauhan mo

13:09.958 --> 13:12.833
para dukutin si Serena.

13:13.333 --> 13:17.458
Ano'ng pinagsasabi mo?
Di naman siya kilalang singer, eh.

13:17.541 --> 13:23.083
-Teka! So di ikaw 'yong may pakana no'n?
-Di pa ako pumupunta sa inyo.

13:23.166 --> 13:27.166
-Busy ako dito sa kaharian ko.
-So kung di ikaw 'yon…

13:30.375 --> 13:32.583
Bye, cuties.

13:33.083 --> 13:34.458
Nakiusap ako sa kanila…

13:34.541 --> 13:36.791
Nandiyan ka lang pala.

13:41.583 --> 13:42.583
Oh my God!

13:42.666 --> 13:44.458
Biglang sumulpot ang mga 'yon.

13:44.541 --> 13:46.250
Dapat mabuo ang tiara!

13:49.541 --> 13:55.125
Abangan n'yo lang,
marami pang parating na surpresa.

13:55.208 --> 13:56.250
Si Serena!

13:56.333 --> 14:00.916
Ginamit niya ang duplicate magic
para makuha ang tiara.

14:01.000 --> 14:03.875
May impostor ako?

14:03.958 --> 14:06.791
Di ko siya mapapatawad.

14:06.875 --> 14:10.416
Yari siya… Anong Fairy Tiara?

14:10.500 --> 14:12.875
-Alam mo ang tungkol do'n?
-Oo naman!

14:12.958 --> 14:15.791
'Yon ang tumalo
sa unang Reyna ng Grimoria.

14:15.875 --> 14:17.875
Humihigop 'yon ng magic.

14:17.958 --> 14:20.750
Well, nakompleto dahil sa 'yo.

14:21.375 --> 14:25.083
Mukhang gusto niya 'yong agawin,
pero pipigilan ko siya.

14:25.166 --> 14:27.541
Mananagot siya.

14:27.625 --> 14:31.708
Di pwedeng mapunta sa kanya
ang weapon na 'yon.

14:31.791 --> 14:35.750
Kakabalik ko pa lang sa trono.
Pigilan natin siya.

14:35.833 --> 14:37.000
Anong natin?

14:42.250 --> 14:44.958
Wildstar? Favor naman, oh.

14:46.750 --> 14:48.916
Mukhang wala siya dito.

14:49.541 --> 14:50.375
Ha?

14:51.125 --> 14:52.791
Nandito ang gemstone!

14:56.000 --> 14:59.791
Ano'ng problema? Matatapos na 'to, okay?

15:00.833 --> 15:02.125
Narinig mo ba 'yon?

15:04.833 --> 15:06.750
'Yong gemstone ni Wildstar!

15:07.541 --> 15:10.750
Kompleto na ang gemstones! Nagawa natin!

15:12.166 --> 15:14.791
Ano'ng problema, Cinder?

15:17.916 --> 15:18.750
Ha?

15:24.375 --> 15:28.250
Please, Cinder. Tumabi ka na diyan.
Umaasa si Serena sa 'tin.

15:30.458 --> 15:35.125
Ano ka ba, Cinder? Team tayo, di ba?

15:40.750 --> 15:43.125
Sa pamilya namin 'to.

15:43.208 --> 15:46.708
Gagamitin 'to ni Serena
para iligtas ang island.

15:54.083 --> 15:55.291
Sophia!

15:56.958 --> 16:00.375
Wildstar, mag-rainbow vision ka
para ma-track si Sophia.

16:08.333 --> 16:13.416
Distorted pa din ang harmony bond mo.
Okay lang, hanapin na natin siya.

16:14.875 --> 16:16.375
Sophia!

16:24.666 --> 16:29.666
-Di siya bababa para mag-party.
-Maglibut-libot pa tayo. Ms. Primrose!

16:29.750 --> 16:30.791
Miles!

16:30.875 --> 16:33.916
-Nakita n'yo ba si Sophia?
-Bakit?

16:35.125 --> 16:36.125
Serena?

16:37.458 --> 16:38.666
Nagawa ko!

16:40.166 --> 16:45.750
-Nakuha ko ang gemstones!
-Alam kong magagawa mo 'yon. Patingin.

16:47.166 --> 16:49.583
Oh my God.

16:51.291 --> 16:53.666
Magugulat si Grandmama nito.

16:53.750 --> 16:55.083
Eto na 'yon, Serena.

16:55.166 --> 16:58.791
Matatalo na natin ang Grimoria,
gaya ni Solaira Furi!

16:59.291 --> 17:00.125
Oo nga.

17:00.208 --> 17:03.375
Gagawin natin 'yon sa stage
para makita 'yon ng lahat.

17:03.458 --> 17:07.166
-Aakyat ako sa stage?
-Moment mo 'to, Val.

17:07.250 --> 17:14.208
Ipagmamalaki ka ng pamilya natin.
Di nila makakalimutan ang palabas na 'to.

17:17.458 --> 17:21.416
Sana dumating na si Layla,
mami-miss niya 'tong show.

17:21.500 --> 17:23.541
Let's go, Serena!

17:23.625 --> 17:26.458
Magpi-perfrom na si Serena.

17:26.958 --> 17:31.416
Baka nasa panganib si Sophia.
Tulungan n'yo kaming hanapin siya.

17:31.916 --> 17:33.291
Yeah!

17:39.166 --> 17:40.000
Yeah!

17:51.083 --> 17:52.833
-Yeah!
-Yeah!

17:52.916 --> 17:56.041
Ang tagal ko nang nagtatago sa anino

17:56.125 --> 17:59.458
Panahon na para bawiin ang dapat akin

17:59.541 --> 18:05.500
Ipapakita ko ang totoong ako

18:06.000 --> 18:09.250
Mukhang bagong kanta ni Serena 'yan!

18:10.166 --> 18:13.250
Dahil nagbulag-bulagan ang lahat

18:13.791 --> 18:19.916
Matitikman n'yo ang lupit ko

18:20.416 --> 18:23.958
Oh, oh, akala n'yo inosente ako

18:24.041 --> 18:27.041
No, no, iba na ang sitwasyon ngayon

18:27.125 --> 18:31.666
Hindi mauubos ang power ko

18:34.250 --> 18:37.833
Oh, oh, maghihiganti ako

18:37.916 --> 18:39.083
No, no

18:39.166 --> 18:41.416
Ms. Primrose, mahalaga 'to.

18:41.500 --> 18:47.000
Kontrolado ko kayong lahat

18:47.083 --> 18:51.000
Mabait ako dati, na napalitan ng galit

18:51.083 --> 18:53.083
Pagmulat ng mata n'yo,

18:53.166 --> 18:55.500
-Teka…
-Ang Fairy Tiara ba 'yan?

18:55.583 --> 18:57.916
Ba't suot ni Serena ang tiara?

18:58.000 --> 18:59.416
Asan si Val?

18:59.500 --> 19:03.000
Fire in disguise
Di n'yo 'to…

19:03.083 --> 19:03.916
Ayun siya!

19:04.000 --> 19:05.125
…makakalimutan

19:05.208 --> 19:09.375
Ako si Serena, ang kontrabida

19:10.375 --> 19:13.541
Ako ay magiging banta

19:13.625 --> 19:16.458
Fire in disguise

19:18.000 --> 19:19.000
Go na.

19:27.875 --> 19:29.541
Gemstones namin 'yan!

19:31.583 --> 19:33.041
Ang galing!

19:36.166 --> 19:38.708
Pa'no niya nahanap ang gemstones?

19:40.250 --> 19:41.791
Totoo ba 'to?

19:46.791 --> 19:50.250
Meron akong malakas na power

19:50.333 --> 19:52.958
Na gumulat sa inyo

19:53.791 --> 20:00.041
Di kayo makakatakas kahit tumakbo kayo

20:00.125 --> 20:03.833
Oh, oh, maghihiganti ako

20:03.916 --> 20:05.500
No, no, di ako natatakot

20:05.583 --> 20:07.000
Parang may mali dito.

20:07.500 --> 20:12.708
Kontrolado ko kayong lahat

20:13.208 --> 20:17.083
Mabait ako dati, na napalitan ng galit

20:17.166 --> 20:21.333
Pagmulat ng mata n'yo, di na 'to biro

20:22.333 --> 20:25.833
Nandito ako sa harapan n'yo

20:25.916 --> 20:27.541
Fire in disguise

20:27.625 --> 20:31.083
Di n'yo 'to makakalimutan

20:31.166 --> 20:35.166
Ako si Serena, ang kontrabida

20:36.375 --> 20:39.583
Ako ay magiging banta

20:40.083 --> 20:42.791
Fire in disguise

20:44.958 --> 20:48.875
Parang 'yong sa kuwento,
nae-enhance ng tiara ang magic ng user.

20:48.958 --> 20:51.541
Hinihigop niya ang magic ng fate fairies.

20:52.041 --> 20:52.958
Hindi!

20:53.458 --> 20:56.291
Ang unicorns natin. Storm!

20:56.375 --> 20:57.416
Leaf!

20:57.500 --> 20:59.291
Labanan mo lang!

21:01.416 --> 21:03.166
-Hindi!
-Ano'ng nangyayari?

21:05.333 --> 21:06.500
Tulong!

21:07.666 --> 21:08.958
Cinder!

21:11.208 --> 21:12.208
Cinder!

21:13.916 --> 21:18.708
-Serena, ano'ng ginawa mo?
-Ang lakas ko na.

21:18.791 --> 21:22.416
Ano ka ngayon, Grandmama?

21:47.416 --> 21:51.833
Serena, ano'ng ginawa mo?

22:25.583 --> 22:27.833
Nagsalin ng Subtitle:
Lei Diane Dimaano
na.