Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
- Sống sáng tạo và tự do - Sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN: BÍ MẬT HÉ LỘ
- Ta phải về! - Chưa có ngọc đó, chưa thể về!
Sao Sáng!
Sao Sáng.
Tớ ở đây. Tớ sẽ không bỏ cậu.
Đưa Sao Sáng ra khỏi đây!
Không! Lùi lại!
Tránh xa bạn thân của tôi!
- Mau lên, Bão! - Phun nước!
Bây giờ, Sông Băng!
Ta vẫn có thể làm được.
Sao Sáng. Xin đừng bỏ tớ!
Đưa ngọc tiên đây. Nó là của tôi!
- Sao Sáng. - Giúp cậu ấy, Lá!
Đưa Sao Sáng đi ngay!
Cố lên, Lá! Ta phải đi.
Rory, Layla, ta phải rút!
Dĩ nhiên rồi.
Đi thôi, Bão.
Thôi nào, Val!
- Nhưng… - Val!
Sông Băng, tường băng!
Quá tiếc khi các ngươi bỏ chạy!
Khi muốn lấy lại ngọc tiên này, các ngươi biết tìm ta ở đâu rồi.
Ở lại với tớ.
Cố lên, Sao Sáng.
Cứu Sao Sáng với! Có ai không?
Sao Sáng!
Ta cần người chữa trị! Mau gọi cô Primrose tới ngay!
Tôi e là mọi biện pháp kỷ luật đều không hiệu quả và…
Tôi đang tiếp phụ huynh.
- Nhóm Sapphire gặp rắc rối. - Gì nữa?
Miles, mau tới đây ngay.
Đợi đã, cô Primrose, đợi đã!
- Sao Sáng. - Tôi chưa từng thấy vết cắn như này.
Xin cậu, đừng!
- Nọc độc lan ra. - Họ đến rồi!
Ồ, ai thế?
- Không sao. - Em xin lỗi.
- Để người chữa trị lo. - Làm ơn!
Sao Sáng! Làm ơn!
Sophia, sẽ ổn thôi.
Nếu đó là giáo viên, tớ sẽ đăng ký lớp của họ!
Sao Sáng!
Vết thương sâu nhưng phép thuật của ta mạnh hơn.
- Mẹ? - "Mẹ"?
- Bất ngờ! - Sophia.
Con có rất nhiều câu hỏi.
Mẹ biết, nhưng giờ Solitaire và mẹ phải xử lý nọc độc.
Không thể coi thường phép thuật ác.
Ối!
Val! Em ổn chứ? Em có bị thương không?
Em ổn.
Ngọc cuối cùng đâu?
- Ravenzella đã lấy nó. - Em không có nó?
Gì cơ?
Chúng ta sẽ có cách. Chị rất mừng vì em vẫn ổn.
Mẹ cậu thật tuyệt vời. Vì sao cậu chưa từng kể về mẹ?
Vì tớ không biết.
Tớ vui vì mẹ đến để giúp Sao Sáng.
Nếu hâm mộ mẹ Sophia đủ rồi, ta nói về vấn đề lớn hơn nhé?
Ravenzella giữ ngọc của tớ.
Thiếu một ngọc, ta không thể hoàn thành Vương miện tiên.
Không có lựa chọn, ta phải cứu Sao Sáng.
Lẽ ra không nên ở đó. Tớ biết sẽ có rắc rối.
Sao mọi chuyện lại be bét như này?
Sapphire!
- Bọn em chỉ… - Đủ rồi!
Cô đã quá kiên nhẫn, con nhà Mendoza.
Nghiêm trọng rồi?
Cô đã cho các em rất nhiều cơ hội sửa sai,
nhưng các em vẫn không ngừng gây nguy hiểm cho bản thân và học viện.
Và giờ đây, một kỳ lân bị thương nặng do sự liều lĩnh đó.
Cô không biết làm gì khác với các em.
Bọn em sẽ bị đuổi học ạ?
Còn phải chờ quyết định.
- Gì ạ? - Lại nữa rồi.
Cô sẽ nói chuyện riêng với từng em ở văn phòng của cô,
rồi cô sẽ quyết định. Isabel, cô nói chuyện với em đầu tiên.
Không sao đâu.
Chúc tớ may mắn nhé.
Tớ…
Nếu bị đuổi học, ta sẽ không gặp lại kỳ lân nữa.
Tớ sẽ là Furi đầu tiên bị đuổi học ngay trước ngày Lễ hội Solaira.
Tớ không nhắc tới ngọc tiên, chỉ nói bọn mình muốn bảo vệ trường.
Tớ đoán bọn mình sẽ được tha thứ và ăn bánh.
Tớ đã cố bao che cho nhóm nhưng có vẻ không ổn.
- Tớ chưa học Luyện kim thuật 201! - Bất công!
Này!
Tớ khá rành mấy vụ rắc rối.
Ta cần cái cớ thật ổn cho lý do tới Grimoria.
Ai có lời biện minh thì nói ra đi!
Tớ không kiểu “tớ nói rồi”, nhưng tớ đã bảo Grimoria là ý tồi từ đầu.
Gì cơ? Cậu khăng khăng đòi đi mà.
- Thế à? - Layla, cậu sao thế?
Cậu bị mộng du, hay quên…
Mộng du, lý do tuyệt.
Tớ cảm thấy không còn là chính mình.
Hừm. Chắc phải có lý do nào đó.
Khám bác sĩ để sau, giờ hãy ưu tiên chuyện đừng bị đuổi học!
Xác nhận của bác sĩ. Có ích không?
Vương miện tiên.
Nếu khôi phục sức mạnh của nó, mọi chuyện sẽ ổn.
Sao Sáng sẽ ổn, phép thuật ác sẽ biến mất,
cô Primrose sẽ tha cho nhóm. Vương miện tiên là mấu chốt.
- Không thể nói… - Ta sẽ quay lại Grimoria để lấy ngọc.
- Cậu đùa à? - Sẽ tệ hơn!
Tớ ghét đồng ý với Sophia nhưng vương miện là lời giải.
Đủ rồi!
Không có gì để cứu vãn cả!
Ý tốt hay không chẳng thay đổi được gì.
Ta đã liều lĩnh, và giờ phải chấp nhận hậu quả.
Ta không còn lựa chọn. Ta muốn mọi thứ tốt lên.
Cậu muốn mọi thứ tốt hơn cho chính cậu!
Cậu ám ảnh người khác nghĩ gì về cậu,
không thấy việc làm bạn với cậu đã khiến bọn tớ trả giá thế nào!
Cái giá mà tớ phải chịu.
Ava, đến lượt em đi gặp cô Primrose.
Tớ…
đi xem Sao Sáng thế nào.
Dù tớ bị gì đi nữa thì chắc chắn không phải Grimpox,
Ho Siren hay Quai Bị Ác Ý.
Cũng Không phải Hơi Thở Cóc, Sốt Dâu Trời hay Thối Gremlin.
Cậu đã thấy tớ trông như này?
"Các triệu chứng gồm mộng du, trí nhớ bị đứt quãng…"
Cậu nghĩ tớ bị thôi miên?
Nhiều câu hỏi quá!
Nhưng cậu sẽ ổn, miễn là đừng nhắc tới chuyện gì cả.
Layla! Đến lượt em!
Cậu sẽ ổn.
Sao Sáng, cậu cảm thấy thế nào?
Tớ rất xin lỗi, Sao Sáng.
Tớ không nên đưa cậu đến Grimoria.
Nhóm cảnh báo nhưng tớ vẫn dẫn nhóm đi.
Con gái của bố!
Bố! Bố cũng đến học viện?
Bố mẹ đến ngay khi có thể.
Bố rất vui vì con không sao.
Khỏe không, bạn của tôi?
Sao Sáng mạnh mẽ.
Từ từ thôi. Sao Sáng cần nghỉ ngơi.
Mẹ?
Ôi, Sophia. Để mẹ lấy cho con chút đồ ăn.
Mẹ con mình có nhiều chuyện cần nói.
Con cũng nghĩ vậy.
Nghỉ ngơi nhé.
Cháu biết Lễ hội Solaira rất quan trọng,
nhưng giờ là lúc mở tiệc ạ?
Vừa bị Ravenzella tấn công, Grimoria ở đó, bọn cháu có thể bị…
Lễ hội này để tôn vinh các kị sĩ kỳ lân.
Ta sẽ không chấp nhận hủy nó chỉ vì sợ Grimoria.
Vì như thế là phản bội di sản của Solaira Furi.
Bà tưởng cháu hiểu điều đó rõ hơn ai hết.
Giờ bà không còn chắc nữa.
Chương trình phải tiếp tục. Người hâm mộ chị đang xếp hàng.
- Tôi! - Tôi là fan cuồng!
Bà vui vì cháu biết trân trọng dịp này.
Mong gặp cháu ở lễ hội.
Nếu cô Primrose châm chước vụ rắc rối vừa rồi của các cháu.
Bà chưa từng nói với em như thế.
Gì cơ? Bà thất vọng về em?
Quen dần đi.
Bà sẽ nghĩ khác khi thấy chị em mình cùng Vương miện tiên.
Quá tệ vì Ravenzella có ngọc thứ sáu.
Nếu chị có nó thì sao?
Chị tự đi lấy ngọc tiên?
Chị đã có cách.
Chị chỉ cần em giúp chút ở bữa tiệc.
Nói thật nhé, nhóm em không đủ sức.
Nhưng chị em mình có thể cứu đảo này và mọi người sẽ phải trầm trồ.
Nhưng trước khi xong việc, chỉ chị em mình được biết chuyện này.
Valentina, hãy đi với cô.
Chỉ cần ăn món tủ của bố, món sopaipillas bí ngô hồng,
con sẽ tươi tỉnh ngay thôi.
Không thể tin là mẹ cũng học ở đây.
Con không hiểu. Mẹ chưa từng chia sẻ,
chưa từng quay lại. Sao mẹ có thể bỏ tất cả?
Mẹ từng rất mê cưỡi kỳ lân. Nhưng mẹ đã chọn con đường khác.
Cuộc sống trên đất liền. Một trang trại. Một gia đình.
Sau khi bố con biến mất,
mẹ không muốn chị em con mất cả bố và mẹ.
Nhưng mẹ không hề bỏ mọi thứ.
Đợi đã. Đó là Mary Lou, phải không?
Không thể nhận ra. Kỳ lân của mẹ rực rỡ quá.
Tên kỳ lân là Solitaire,
khi rời đảo, mẹ chọn tên nghe đồng quê hơn.
Vậy cậu biết Sao Sáng nhỉ?
Sao Sáng sẽ ổn thôi. Mẹ hứa.
Lẽ ra con không nên để Sao Sáng gặp nguy.
Sophia, con đã làm gì ở Grimoria thế?
Bọn con đi tìm mảnh ghép cuối của Vương miện tiên.
- Vương miện tiên? Như trong truyện? - Nó có thật.
Con tưởng có thể dùng sức mạnh đó để Grimoria biến mất như bố từng làm.
Ôi, ngôi sao của bố.
Điều bố đã làm không quan trọng. Con hãy tìm con đường riêng.
Nhưng vương miện có thể sửa tất cả.
Mẹ biết con có ý tốt,
nhưng hành động luôn có hậu quả, kể cả hậu quả ta không lường trước.
Con không hiểu.
Con chỉ muốn bảo vệ các bạn, bảo vệ Sao Sáng.
Giờ con phải làm sao?
Con từng tin đó là định mệnh của mình.
- Nhưng con chỉ khiến mọi người gặp nguy. - Ôi, Sophia.
Con nói về định mệnh như thể nó tự tìm đến,
nhưng lựa chọn của con mới quyết định tương lai.
Chưa bao giờ muộn để làm điều đúng.
Ngon quá, bố ơi.
Sophia?
Đến em rồi.
Em đã nghĩ rất nhiều về những gì bọn em đã làm.
Và dù bọn em có ý tốt…
Sao Sáng bị thương. Mọi thứ suýt còn tệ hơn rất nhiều.
Em xin lỗi ạ.
Học viện, bạn bè, Sao Sáng, họ xứng đáng được tốt hơn.
Nên em muốn nói rằng…
việc đến Grimoria
là ý tưởng của em.
Em đã ép mọi người làm theo.
Người duy nhất đáng bị trừng phạt
chính là em ạ.
Nếu em nhận toàn bộ trách nhiệm, em sẽ phải chịu mọi hậu quả.
Em hiểu không?
Em hiểu ạ.
Cô không hề vui khi phải làm điều này, nhưng Sophia,
em chính thức bị buộc thôi học ở Học viện Kỳ Lân.
Như cháu đã cảnh báo ta.
Nhóm Sapphire cố bao che cho nhau,
nhưng Sophia đã thừa nhận là do mình, đúng như cháu nói.
Cháu ghét hớt lẻo nhưng cháu lo cho em họ.
Sophia là mầm mống của rắc rối.
Đuổi học nó là lựa chọn duy nhất.
Xin chào.
Ta không biết nhau nhưng một cuộc trao đổi thì sao nhỉ?
Kẻ thông minh chắc không bỏ qua một kèo hời đâu.
Tớ mang nước cho cậu.
Cậu sẽ ổn thôi.
Tớ…
Tớ rất yêu quý cậu.
Sophia, chờ đã!
Cùng nhóm, sao cậu nhận hết lỗi?
Vì các cậu xứng đáng ở lại. Các cậu là kị sĩ kỳ lân, không phải tớ.
- Sao Sáng thì sao? - Suỵt!
- Cậu chưa nói với Sao Sáng? - Tớ muốn Sao Sáng tập trung hồi phục.
Rồi Sao Sáng sẽ tìm được một kị sĩ thật sự xứng đáng.
Tớ pha thuốc chữa lành từ vườn. Hằng ngày, tớ sẽ chăm Sao Sáng giúp cậu.
Cảm ơn, Ava.
Không thể kết thúc như này.
Gì thế?
Đến giờ lễ hội rồi.
Tớ biết các cậu sẽ ổn thôi.
Nhưng
cẩn thận nhé.
Chỉ cần hứa rằng các cậu sẽ
vui vẻ ở bữa tiệc.
Tớ hứa sẽ không vui đâu.
- Kỳ lạ. Sophia đâu? - Em chưa biết à?
Chị rất tiếc nhưng cô Primrose đã đuổi học Sophia.
Gì cơ?
- Em đi… - Không sao đâu. Chuyện này không vô ích.
Vẫn kịp để ta làm cho xong.
Giờ, tập trung.
Chị sẽ lấy ngọc cuối cùng,
em lấy năm ngọc kia cho buổi diễn của chị.
Lấy của các bạn em?
Hãy nhớ lý do ta làm chuyện này.
Vì lợi ích của đảo.
Em sẽ làm.
Chị em mình.
Chúng ta sẽ thay đổi tất cả.
Bữa tiệc tuyệt nhất.
Không đúng chút nào.
Ai cũng vui, nhưng sao họ vui được khi Sophia bị đuổi học?
Con sẵn sàng chưa?
Mẹ thì sao?
Sophia! Đợi đã!
- Tớ đang kháng nghị! - Viết thư cho cậu!
Thiếu cậu, trường buồn lắm.
Sao? Gì thế?
Coi chừng!
Chờ đã!
- Sophia? Sophia! - Tớ đến đây!
Sophia! ? Sophia! - Tớ đến đây!