WEBVTT

00:00:11.666 --> 00:00:13.750 align:center
Follow your heart

00:00:13.833 --> 00:00:15.708 align:center
Straight to the stars

00:00:15.791 --> 00:00:17.375 align:center
Your bond already shows

00:00:17.458 --> 00:00:20.625 align:center
The magic glows
Our friendship grows

00:00:21.583 --> 00:00:23.666 align:center
Chase your dreams

00:00:23.750 --> 00:00:26.208 align:center
-Run wild and free
-Wild and free

00:00:26.291 --> 00:00:29.750 align:center
Trust in your destiny

00:00:29.833 --> 00:00:31.750 align:center
Follow your heart

00:00:31.833 --> 00:00:33.791 align:center
Straight to the stars

00:00:33.875 --> 00:00:35.625 align:center
Your bond already shows

00:00:35.708 --> 00:00:38.375 align:center
The magic glows
Our friendship grows

00:00:38.458 --> 00:00:42.916 align:center
So follow your heart

00:00:43.000 --> 00:00:47.250 align:center
-Straight to the stars
-Straight to the stars

00:00:47.333 --> 00:00:49.083 align:center
So follow your heart

00:00:54.000 --> 00:00:56.208 align:center
You've gotta be kidding me.

00:00:56.291 --> 00:00:58.125 align:center
The last Fairy Gemstone is in

00:00:58.625 --> 00:01:00.166 align:center
Grimoria.

00:01:00.250 --> 00:01:03.916 align:center
No way! We're not going!
It's way too dangerous.

00:01:04.000 --> 00:01:06.166 align:center
Everyone will be in danger if we don't go.

00:01:06.250 --> 00:01:10.541 align:center
Layla's right. I've been to Grimoria.
It's bad news, Sophia.

00:01:10.625 --> 00:01:14.583 align:center
Unless we banish it with the Fairy Tiara,
Ravenzella will never stop attacking.

00:01:14.666 --> 00:01:17.916 align:center
Hey, keep it down.
It's after lights out, remember?

00:01:18.000 --> 00:01:20.791 align:center
Oh! Oh, when did I become a rebel?

00:01:20.875 --> 00:01:24.333 align:center
This was not in my 72-point life plan.

00:01:24.416 --> 00:01:27.625 align:center
If we get caught,
it's goodbye Unicorn Academy.

00:01:27.708 --> 00:01:28.958 align:center
I can't lose Leaf.

00:01:29.041 --> 00:01:32.291 align:center
If we tell the teachers what
we've been doing, they'll expel us anyway.

00:01:32.375 --> 00:01:34.916 align:center
But once we save the island,
they'll understand.

00:01:35.000 --> 00:01:38.625 align:center
No more rules or restrictions.
No more curfews.

00:01:38.708 --> 00:01:40.458 align:center
I do miss night rides with River.

00:01:41.458 --> 00:01:44.833 align:center
I'm in. Cinder and I have been waiting
on a gemstone long enough.

00:01:47.625 --> 00:01:49.291 align:center
I know you're afraid,

00:01:49.375 --> 00:01:52.000 align:center
but this is about
protecting Unicorn Island.

00:01:52.083 --> 00:01:53.625 align:center
What about protecting us?

00:01:59.250 --> 00:02:02.750 align:center
Listen, it's been a long day.
Let's just get some sleep.

00:02:02.833 --> 00:02:06.208 align:center
Tomorrow, we can come up with a plan
that doesn't put everyone at risk.

00:02:07.125 --> 00:02:08.750 align:center
Just get some rest, guys.

00:02:13.125 --> 00:02:15.500 align:center
You put everyone you love at risk.

00:02:15.583 --> 00:02:18.375 align:center
Reckless.

00:02:22.458 --> 00:02:24.833 align:center
They don't wanna go to Grimoria?

00:02:24.916 --> 00:02:28.750 align:center
But without the last gemstone,
the Fairy Tiara is useless.

00:02:28.833 --> 00:02:30.833 align:center
I know. I just need to convince Layla.

00:02:30.916 --> 00:02:32.666 align:center
-The others will follow.
-Ahem.

00:02:32.750 --> 00:02:34.583 align:center
Grandmama?

00:02:34.666 --> 00:02:37.083 align:center
Oh, Valentina.

00:02:37.166 --> 00:02:38.833 align:center
And Serena.

00:02:38.916 --> 00:02:42.666 align:center
I didn't expect to see you.
Are you attending the festival?

00:02:42.750 --> 00:02:45.291 align:center
Attending? Huh. I'm performing.

00:02:45.375 --> 00:02:49.708 align:center
Ah, yes, yes, yes. The show.
Well, I hope you've been rehearsing.

00:02:49.791 --> 00:02:52.583 align:center
We want this night to be spectacular.

00:02:52.666 --> 00:02:56.041 align:center
I've performed on six continents,
headlined Glastonbury,

00:02:56.125 --> 00:02:59.291 align:center
and received a standing ovation
at the World Music Awards.

00:02:59.375 --> 00:03:02.583 align:center
-I'm always spectacular.
-Good.

00:03:02.666 --> 00:03:06.375 align:center
The Solaira Festival
is more important now than ever.

00:03:06.458 --> 00:03:10.416 align:center
The Academy must tell the story
of the original unicorn rider

00:03:10.500 --> 00:03:13.250 align:center
who defeated the first Queen of Grimoria

00:03:13.333 --> 00:03:17.333 align:center
now that another queen is back
and threatening our way of life.

00:03:17.416 --> 00:03:21.250 align:center
To honor our ancestor,
we need to make sure everything is ready.

00:03:22.041 --> 00:03:23.708 align:center
Can I count on you?

00:03:23.791 --> 00:03:25.500 align:center
Yes, Grandmama. Of course.

00:03:26.250 --> 00:03:27.208 align:center
Good.

00:03:27.291 --> 00:03:30.875 align:center
I'll be in the kitchen
testing the hors d'oeuvres.

00:03:31.541 --> 00:03:34.125 align:center
She does not seem happy with me.

00:03:34.208 --> 00:03:36.583 align:center
Maybe I should just stay and help.

00:03:37.250 --> 00:03:38.541 align:center
Can you blame her?

00:03:38.625 --> 00:03:40.708 align:center
This is about honoring a Furi hero,

00:03:40.791 --> 00:03:45.375 align:center
and right now, the Furi name's
not looking so good, is it?

00:03:45.458 --> 00:03:47.041 align:center
I… I'm trying to fix it.

00:03:47.625 --> 00:03:50.041 align:center
I know that. And she will too.

00:03:50.125 --> 00:03:53.333 align:center
When you show up at the festival
with the Fairy Tiara,

00:03:53.416 --> 00:03:56.750 align:center
everyone will see
how wrong they've been about you.

00:03:56.833 --> 00:03:59.166 align:center
Grandmama will be so proud.

00:04:00.875 --> 00:04:04.375 align:center
This is your moment, Val.
Don't let anyone take it away from you.

00:04:04.958 --> 00:04:07.333 align:center
-But how do I convince the others?
-Ah…

00:04:07.416 --> 00:04:11.208 align:center
Leave it to me. I can be very persuasive.

00:04:16.875 --> 00:04:19.750 align:center
-Just the cutie I was looking for.
-Oh!

00:04:19.833 --> 00:04:24.583 align:center
Se… Serena! Sorry, that was…
Not sure what that was, actually. Sorry.

00:04:24.666 --> 00:04:26.666 align:center
It's okay, doll.

00:04:26.750 --> 00:04:29.666 align:center
I'm just here to make sure
if anybody asks,

00:04:29.750 --> 00:04:31.708 align:center
you want to go to Grimoria.

00:04:31.791 --> 00:04:35.833 align:center
And if anybody questions you,
you will stick to the plan.

00:04:35.916 --> 00:04:37.625 align:center
…stick to the plan…

00:04:37.708 --> 00:04:40.750 align:center
I am going to Grimoria.

00:04:40.833 --> 00:04:43.625 align:center
You must get the last gemstone.

00:04:43.708 --> 00:04:46.250 align:center
I must get the last gemstone.

00:04:46.333 --> 00:04:49.541 align:center
You failed me once.
Don't mess this up again.

00:04:50.125 --> 00:04:52.625 align:center
I will not fail you again.

00:04:53.458 --> 00:04:56.000 align:center
Good! Hmm. Go get 'em, tiger!

00:05:01.125 --> 00:05:03.750 align:center
I'm stronger than ever!

00:05:03.833 --> 00:05:05.208 align:center
Thanks to you.

00:05:05.291 --> 00:05:07.958 align:center
You don't deserve to be a unicorn rider.

00:05:11.458 --> 00:05:13.333 align:center
You are failing miserably.

00:05:14.333 --> 00:05:16.208 align:center
Huh?

00:05:16.291 --> 00:05:18.625 align:center
Oh, Wildstar.

00:05:18.708 --> 00:05:20.416 align:center
I'm fine.

00:05:20.500 --> 00:05:22.875 align:center
Just trying to come up with a plan.

00:05:28.916 --> 00:05:31.875 align:center
Any plan that doesn't take us to Grimoria
would be good.

00:05:37.166 --> 00:05:38.833 align:center
Ah! Layla!

00:05:38.916 --> 00:05:42.875 align:center
Any ideas that don't require
walking into the evilest place on Earth?

00:05:50.291 --> 00:05:52.458 align:center
Uh, Layla?

00:05:52.541 --> 00:05:54.833 align:center
Layla? Whatcha doing, bud?

00:05:56.583 --> 00:05:57.958 align:center
I'm going to Grimoria.

00:05:58.041 --> 00:05:59.041 align:center
What?

00:05:59.125 --> 00:06:02.166 align:center
-Really?
-But you said it was too dangerous.

00:06:02.250 --> 00:06:04.000 align:center
Uh…

00:06:09.500 --> 00:06:14.541 align:center
There's just something inside me
telling me we have to do this.

00:06:15.625 --> 00:06:18.791 align:center
-Uh…
-Uh, Layla, are you sure?

00:06:19.458 --> 00:06:20.708 align:center
Yes.

00:06:20.791 --> 00:06:23.875 align:center
We must get the last Fairy Gemstone.

00:06:23.958 --> 00:06:27.291 align:center
I'm going to Grimoria with or without you.

00:06:31.083 --> 00:06:32.583 align:center
That's more like it. Hah!

00:06:34.125 --> 00:06:36.500 align:center
Let's ride.

00:06:37.375 --> 00:06:41.416 align:center
Great. We are so getting expelled.

00:06:57.166 --> 00:06:59.208 align:center
There's still time to turn back.

00:06:59.291 --> 00:07:03.833 align:center
No. I must get the last gemstone.

00:07:03.916 --> 00:07:07.250 align:center
Exactly. There's a gemstone in there
with my name on it.

00:07:10.833 --> 00:07:13.833 align:center
It's time we get rid of this place
once and for all.

00:07:15.750 --> 00:07:19.833 align:center
Long, treacherous journey
into a dark and evil land.

00:07:19.916 --> 00:07:22.041 align:center
Who's up for 20 Questions?

00:07:22.541 --> 00:07:23.541 align:center
I Spy?

00:07:25.416 --> 00:07:27.625 align:center
I spy with my little eye…

00:07:28.458 --> 00:07:31.416 align:center
Something bone-chillingly terrifying!

00:07:42.083 --> 00:07:43.541 align:center
Easy.

00:07:44.041 --> 00:07:46.416 align:center
I can't believe we're really here.

00:07:46.500 --> 00:07:48.041 align:center
Me neither.

00:07:58.541 --> 00:08:01.458 align:center
Follow us. And stay close.

00:08:01.541 --> 00:08:03.291 align:center
-Ugh!
-Hmm?

00:08:03.375 --> 00:08:06.333 align:center
Sorry. That happens to my eyes
whenever you do the whole

00:08:06.416 --> 00:08:08.083 align:center
"Everyone listen to me" thing.

00:08:08.166 --> 00:08:12.833 align:center
-Are you seriously making this about you?
-Uh, this has always been about me.

00:08:12.916 --> 00:08:17.250 align:center
Furi family legend, remember?
But by all means, follow Sophia.

00:08:17.333 --> 00:08:19.500 align:center
-You'll get us lost!
-It's this way!

00:08:19.583 --> 00:08:22.666 align:center
-I am the leader! This way!
-You don't know!

00:08:22.750 --> 00:08:24.750 align:center
Uh, Sophia?

00:08:24.833 --> 00:08:25.916 align:center
Val?

00:08:26.000 --> 00:08:27.416 align:center
-Your "legacy"…
-Hey!

00:08:27.500 --> 00:08:28.333 align:center
What?

00:08:28.416 --> 00:08:30.333 align:center
Does anyone else hear that?

00:08:40.125 --> 00:08:41.916 align:center
Get us out of here, Glacier!

00:08:42.500 --> 00:08:46.250 align:center
No. I must get the last gemstone.

00:08:49.041 --> 00:08:50.458 align:center
Ice 'em, Glacier.

00:08:56.833 --> 00:08:58.541 align:center
Huh?

00:09:01.291 --> 00:09:04.625 align:center
Whew! That was close. Good one, Layla.

00:09:04.708 --> 00:09:06.916 align:center
Uh… thanks?

00:09:15.166 --> 00:09:16.416 align:center
Hmm.

00:09:25.916 --> 00:09:29.791 align:center
My queen. I have news!

00:09:29.875 --> 00:09:32.041 align:center
The unicorn riders are here!

00:09:32.125 --> 00:09:35.000 align:center
Those good-for-nothing kids, they're here!

00:09:35.083 --> 00:09:36.666 align:center
In Grimoria!

00:09:36.750 --> 00:09:42.583 align:center
Well, it'd be rude
to leave our guests unattended.

00:09:57.041 --> 00:10:00.291 align:center
Yup, sounds like we're going
the right way. Unfortunately.

00:10:00.375 --> 00:10:01.750 align:center
I got this.

00:10:02.916 --> 00:10:04.916 align:center
Ugh!

00:10:06.666 --> 00:10:09.375 align:center
Val, we're following the gemstones' music.

00:10:09.458 --> 00:10:11.666 align:center
Why not let someone with a gemstone lead?

00:10:11.750 --> 00:10:13.916 align:center
Because this one is waiting for me.

00:10:14.000 --> 00:10:19.875 align:center
Saving the best for last.
This tiara is mine in the end, remember?

00:10:19.958 --> 00:10:23.000 align:center
Ugh. Here they go again.

00:10:23.500 --> 00:10:25.666 align:center
Um…

00:10:28.416 --> 00:10:30.000 align:center
Here we all go again.

00:10:33.875 --> 00:10:35.708 align:center
-Come on!
-You come!

00:10:35.791 --> 00:10:37.416 align:center
No!

00:10:37.500 --> 00:10:39.125 align:center
Let's go, Storm.

00:10:39.208 --> 00:10:41.666 align:center
Woo-hoo!

00:10:41.750 --> 00:10:43.041 align:center
Hey, watch it!

00:10:45.541 --> 00:10:48.416 align:center
Oh! What's wrong with me?
Why did I come here?

00:10:48.500 --> 00:10:50.000 align:center
I don't remember anything!

00:10:50.083 --> 00:10:52.666 align:center
I just wanna go back! Oh!

00:10:54.500 --> 00:10:56.000 align:center
Look out, Layla!

00:10:56.083 --> 00:10:58.125 align:center
Yes!

00:11:00.166 --> 00:11:01.958 align:center
Ew! I touched it.

00:11:03.166 --> 00:11:04.750 align:center
Storm, up there!

00:11:04.833 --> 00:11:06.500 align:center
Lightning leap!

00:11:10.125 --> 00:11:12.291 align:center
Rory!

00:11:15.708 --> 00:11:17.208 align:center
Huh. Thanks, Leaf.

00:11:20.041 --> 00:11:20.875 align:center
Blast it!

00:11:27.500 --> 00:11:28.583 align:center
Nice work, Cinder.

00:11:29.541 --> 00:11:30.833 align:center
You okay, girl?

00:11:30.916 --> 00:11:33.875 align:center
What's up with your harmony powers?

00:11:33.958 --> 00:11:37.333 align:center
It's okay. We're okay.
I'm sure we've seen the worst of it.

00:11:38.041 --> 00:11:39.083 align:center
Ugh!

00:11:52.000 --> 00:11:53.583 align:center
What's going on with Layla?

00:11:53.666 --> 00:11:57.916 align:center
One second, she's freaking out,
but the next, she's all weird and calm.

00:11:58.000 --> 00:12:02.166 align:center
Yeah, it's giving me major wiggins.
She's a different person half the time.

00:12:02.250 --> 00:12:04.375 align:center
Something's definitely off.

00:12:09.958 --> 00:12:14.416 align:center
Sophia, I really think we need to go back.
Something's wrong with Layla.

00:12:14.500 --> 00:12:18.500 align:center
I know she's nervous. We all are.
But we're already so close.

00:12:18.583 --> 00:12:21.291 align:center
Ava's right. Layla's not okay.

00:12:24.333 --> 00:12:25.750 align:center
How you doin', Layla?

00:12:25.833 --> 00:12:29.041 align:center
Fine. I just wanna find the gemstone.

00:12:31.333 --> 00:12:32.750 align:center
See? All good.

00:12:32.833 --> 00:12:34.666 align:center
No! That was weird.

00:12:38.083 --> 00:12:39.125 align:center
Come on.

00:12:39.916 --> 00:12:41.083 align:center
Argh!

00:12:44.208 --> 00:12:47.166 align:center
I know this is scary,
but the sooner we find the gemstone,

00:12:47.250 --> 00:12:48.416 align:center
the sooner we can leave.

00:12:48.500 --> 00:12:49.791 align:center
So left or right?

00:12:59.000 --> 00:13:00.666 align:center
The acoustics are not ideal.

00:13:08.125 --> 00:13:09.375 align:center
This way.

00:13:11.375 --> 00:13:12.708 align:center
You're kidding, right?

00:13:12.791 --> 00:13:15.291 align:center
The music is definitely
leading us this way.

00:13:15.375 --> 00:13:18.958 align:center
The song gets way louder when we go left.
The gemstone's this way.

00:13:19.041 --> 00:13:22.416 align:center
You go left,
and we're all just supposed to follow?

00:13:22.500 --> 00:13:23.666 align:center
Why do you get a say?

00:13:23.750 --> 00:13:25.958 align:center
We're only doing this
to clean up your mess!

00:13:26.041 --> 00:13:28.208 align:center
Hey! We're on the same side, Val.

00:13:28.291 --> 00:13:31.416 align:center
You said you wanted the Fairy Tiara
to fix your mistake.

00:13:31.500 --> 00:13:35.958 align:center
-Sounds like you're on your own side.
-I want the tiara to save the island.

00:13:36.041 --> 00:13:39.958 align:center
So do I. And I think it's time
you let a Furi handle Furi problems.

00:13:40.041 --> 00:13:41.166 align:center
Stop!

00:13:43.583 --> 00:13:46.208 align:center
We shouldn't even be here.

00:13:46.291 --> 00:13:47.750 align:center
We need to leave!

00:13:47.833 --> 00:13:51.666 align:center
Yelling at each other isn't getting us
any closer to the gemstone.

00:13:53.916 --> 00:13:56.500 align:center
Fine! If it means going back sooner,

00:13:56.583 --> 00:14:00.375 align:center
Leaf can use her magic
to scout out both paths, okay?

00:14:09.250 --> 00:14:11.583 align:center
Leaf's harmony powers
aren't working either.

00:14:13.750 --> 00:14:18.541 align:center
It's us. Our fighting is messing
with our unicorns' harmony powers.

00:14:18.625 --> 00:14:22.250 align:center
Oh, is Sophia's attitude
causing more problems?

00:14:22.333 --> 00:14:24.125 align:center
Oh! My attitude?

00:14:24.208 --> 00:14:26.833 align:center
Let's split up and check both paths.

00:14:26.916 --> 00:14:28.958 align:center
Whatever gets us out of here faster.

00:14:29.041 --> 00:14:31.333 align:center
-Ugh. Fine.
-Fine.

00:15:00.083 --> 00:15:03.375 align:center
Don't forget the chairs.
Set them up over there with the tables.

00:15:03.458 --> 00:15:05.083 align:center
I found the place settings.

00:15:05.166 --> 00:15:09.958 align:center
Not sure why a bunch of teenagers
need shrimp forks for a party, but okay.

00:15:11.625 --> 00:15:14.541 align:center
If you don't feel this is worth your time,

00:15:14.625 --> 00:15:18.125 align:center
I'll ask a unicorn rider
who respects our history.

00:15:19.375 --> 00:15:21.625 align:center
Where is Valentina?

00:15:21.708 --> 00:15:23.375 align:center
Uh, she's busy.

00:15:23.958 --> 00:15:27.583 align:center
But Valentina is more suited to this.

00:15:27.666 --> 00:15:31.375 align:center
Isn't she? That's why you gave her
the Fairy Tiara, right?

00:15:31.458 --> 00:15:33.666 align:center
I thought a Unicorn Academy heirloom

00:15:33.750 --> 00:15:36.750 align:center
should go to someone
who cares about unicorns.

00:15:36.833 --> 00:15:39.625 align:center
Just because I'm not galloping around
like Valentina,

00:15:39.708 --> 00:15:42.125 align:center
you don't care about anything I do!

00:15:42.625 --> 00:15:44.375 align:center
That's not true, Serena.

00:15:44.875 --> 00:15:47.750 align:center
You were an amazing unicorn rider once.

00:15:53.041 --> 00:15:55.791 align:center
I'm sorry you chose to leave it behind.

00:15:57.083 --> 00:16:00.375 align:center
I chose to make my own life.

00:16:00.458 --> 00:16:03.666 align:center
To be the greatest Furi there ever was
in my way.

00:16:04.583 --> 00:16:08.083 align:center
Playing songs
is not what made the Furis great.

00:16:11.416 --> 00:16:13.375 align:center
You'll see, Grandmama.

00:16:13.458 --> 00:16:17.041 align:center
I think you're going to love my show.

00:16:25.583 --> 00:16:27.833 align:center
Hey, how you doing, bud?

00:16:27.916 --> 00:16:29.958 align:center
I'm okay. Just cold.

00:16:30.458 --> 00:16:32.708 align:center
Come on! We're almost at the top.

00:16:37.708 --> 00:16:40.125 align:center
Hear that? I do!

00:16:49.250 --> 00:16:51.958 align:center
There it is! The last gemstone!

00:16:52.041 --> 00:16:54.708 align:center
Great. Let's get it and go!

00:16:54.791 --> 00:16:56.916 align:center
Time to come home to the Furis.

00:17:01.708 --> 00:17:03.125 align:center
Steady, boy.

00:17:03.208 --> 00:17:05.208 align:center
Ooh. You got this.

00:17:08.416 --> 00:17:10.500 align:center
Show 'em what you got, Cinder.

00:17:21.375 --> 00:17:23.000 align:center
Finally.

00:17:29.958 --> 00:17:31.083 align:center
No!

00:17:31.166 --> 00:17:33.833 align:center
Girls, girls, girls.

00:17:33.916 --> 00:17:38.375 align:center
Didn't your parents ever tell you
not to take other people's things?

00:17:41.083 --> 00:17:42.375 align:center
Oh, no, no.

00:17:42.458 --> 00:17:44.958 align:center
Ah, my old friend.

00:17:45.041 --> 00:17:47.791 align:center
I never did thank you
for getting me out of that prison.

00:17:47.875 --> 00:17:49.041 align:center
No.

00:17:49.125 --> 00:17:53.708 align:center
-Stay calm. We'll find a way out.
-But we have so much to catch up on.

00:17:53.791 --> 00:17:59.166 align:center
Such as why you risked your necks
coming into my kingdom for this.

00:18:00.708 --> 00:18:02.916 align:center
Well, if it's something you want,

00:18:03.000 --> 00:18:05.833 align:center
I think I'll just keep it for myself.

00:18:05.916 --> 00:18:09.125 align:center
Grr! Come on, Cin.
Let's show her who she's messing with.

00:18:09.208 --> 00:18:10.750 align:center
Hah!

00:18:10.833 --> 00:18:11.708 align:center
Yaah!

00:18:15.250 --> 00:18:17.291 align:center
Blast it, Cinder! Aah!

00:18:41.958 --> 00:18:44.041 align:center
I… uh…

00:18:45.000 --> 00:18:47.875 align:center
hate to admit it,
but we may have gone the wrong way.

00:18:51.208 --> 00:18:53.750 align:center
That's Cinder. They must be in trouble.

00:18:56.791 --> 00:18:58.625 align:center
No, no, no!

00:19:02.583 --> 00:19:03.916 align:center
Water blast, River!

00:19:11.583 --> 00:19:13.833 align:center
I'm coming, Layla!

00:19:15.291 --> 00:19:16.958 align:center
Surf's up, Riv!

00:19:21.583 --> 00:19:23.541 align:center
Aah!

00:19:24.250 --> 00:19:25.375 align:center
Ugh!

00:19:31.041 --> 00:19:33.250 align:center
You're gonna need more than that! Hah!

00:19:33.333 --> 00:19:34.666 align:center
Hah!

00:19:43.541 --> 00:19:44.541 align:center
Aah!

00:19:51.291 --> 00:19:52.583 align:center
Whoa, whoa!

00:19:53.083 --> 00:19:55.000 align:center
Val! Gah!

00:19:56.875 --> 00:19:59.041 align:center
Val!

00:20:06.166 --> 00:20:07.083 align:center
Huh?

00:20:10.833 --> 00:20:12.791 align:center
We've got you, Val!

00:20:18.291 --> 00:20:21.958 align:center
Ah, the brat. Long time no see.

00:20:22.041 --> 00:20:23.250 align:center
Not long enough.

00:20:23.333 --> 00:20:27.916 align:center
But you must have missed me
to come pick a fight in my kingdom.

00:20:28.000 --> 00:20:30.000 align:center
You're the one
who messed with the academy.

00:20:30.083 --> 00:20:32.541 align:center
You got away from us then,
but not this time.

00:20:32.625 --> 00:20:37.541 align:center
The academy? Like I'd waste my time there.
I've got a kingdom to run.

00:20:37.625 --> 00:20:39.458 align:center
What? You're lying.

00:20:41.166 --> 00:20:42.208 align:center
Oh!

00:20:51.458 --> 00:20:53.000 align:center
Oh! Cinder.

00:21:00.833 --> 00:21:02.875 align:center
Sophia! We have to go!

00:21:03.375 --> 00:21:05.666 align:center
But Ravenzella has the Fairy Gemstone!

00:21:05.750 --> 00:21:07.041 align:center
No, Ava's right.

00:21:07.125 --> 00:21:10.333 align:center
We have to get back to the academy,
figure out a new plan.

00:21:10.416 --> 00:21:13.041 align:center
-Not without that gemstone!
-Valentina, don't!

00:21:26.125 --> 00:21:28.958 align:center
Whoa!

00:21:41.166 --> 00:21:42.708 align:center
Aah!

00:21:47.791 --> 00:21:49.583 align:center
Val!

00:21:55.041 --> 00:21:56.916 align:center
No!

00:21:57.000 --> 00:21:58.875 align:center
No!

00:22:00.833 --> 00:22:02.166 align:center
Wildstar!

00:22:17.458 --> 00:22:20.083 align:center
Wildstar?

00:22:22.500 --> 00:22:25.416 align:center
No, no, no, no, no, no. What have I done?

00:22:27.041 --> 00:22:28.541 align:center
Wildstar!
, no, no, no. What have I done?