Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
- Sống sáng tạo và tự do - Sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN: BÍ MẬT HÉ LỘ
Giáo viên lại đi tuần à?
Nhớ hồi xưa khi giáo viên chỉ việc dạy, bọn mình chỉ việc học chứ?
Mọi chuyển sẽ sớm ổn. Tớ hứa đấy.
Hả?
Layla! Cậu làm tớ sợ.
Sắp giới nghiêm, cậu ra đây làm gì?
Layla? Xin chào?
Layla?
Layla!
- Gì thế? - Cậu ổn chứ?
Ồ, chào hai cậu.
Cậu làm gì với vương miện?
Tớ không biết. Tớ nghĩ họ đã yêu cầu.
Tớ sẽ tìm ra ngọc tiên kế tiếp ở đâu?
Ai yêu cầu? Valentina?
Không. Tớ không biết. Hay là tớ tưởng tượng ra?
Chắc tớ ngủ quên ở thư viện rồi mộng du tới đây.
Tớ quá căng thẳng vì chuyện ngọc tiên với Grimoria.
Tớ hiểu. Bọn mình đều bị.
Nên ta cần tìm ngọc tiên kế tiếp.
Ngày mai. Rõ ràng Layla cần nghỉ ngơi.
Ta đều cần nghỉ.
Ngủ ngon, Layla.
Ồ!
Lẽ ra giờ này phải tiếp đất tốt rồi chứ.
Mau xem bản đồ thôi!
Ổn hơn chưa, Layla?
Ừ, chắc tớ chỉ cần ngủ thêm.
Valentina đâu?
Tớ không thấy. Tưởng Valentina ở đây…
Tớ sẵn sàng đến nơi hiểm địa.
Nơi hiểm địa nghĩa là gì?
- Nó nghĩa là gì? - Layla, ta đi đâu?
Nhìn góc độ và khoảng cách từ học viện.
Ở đó có một dãy núi.
Và đây hẳn là núi Equus.
Tuyệt! Cao vút, đá lởm chởm và nguy hiểm. Đúng là nơi hiểm địa!
Đến nơi hiểm địa là phiêu lưu táo bạo.
Chinh phục núi Equus khá là táo bạo đấy.
Thế mà nghi ngờ tớ.
Được rồi, hãy đến nơi hiểm địa.
Trời!
Lửa Hồng, nhìn cậu thảm quá.
Trời!
Tôi nghĩ cậu ấy bị sốt Cornicove.
Tớ đọc từ Bệnh kỳ lân và cách chữa.
Sông Băng bị nổi mụn.
Ta nên nói với Valentina.
Nói gì với tớ?
Ồ, chào Val.
Lửa Hồng ốm, và cậu cũng vậy.
Val, chỗ này của cậu…
Hoàn hảo.
Cậu đã ngủ trong chuồng?
Không. Tớ chợp mắt sau khi chăm Lửa Hồng.
Và tớ không bị ốm.
Trong này đầy bụi.
Trời ơi! Sách viết rằng kỳ lân và kị sĩ có cùng triệu chứng
khi sự gắn kết đủ mạnh.
Ui, thật là…
ngọt ngào.
Xin lỗi vì cậu ốm.
Bọn tớ sẽ tìm ngọc tiên trên núi Equus, cậu nên ở lại đây.
Không đời nào. Tớ sẽ đi với các cậu.
Hay là ta đợi một chút rồi đi khi Val khỏe hơn?
Ta sắp ghép xong Vương miện tiên.
Ta càng chậm, đảo càng gặp nguy. Hai cậu đi cùng sẽ làm nhóm bị chậm.
Xúc phạm nặng nề!
Nghe này. Tớ đã có một ngọc tiên.
Tớ sẽ ở lại với Val. Họ khỏe hơn, bọn tớ sẽ đuổi theo.
Tớ "hỏe" mà!
Tớ sẽ tin cậu khi cậu có thể nói "khỏe".
Đi thôi, trước khi thầy Tansy nhận ra
hình nộm ở Tháp Thiên văn không phải bọn mình.
- Tạm biệt! - Sớm khỏe!
- Nghỉ ngơi. - Sớm khỏe lại.
Như này sẽ vui đấy.
Được rồi. Tớ sẽ quay lại ngay với một tách trà Sun Pearl.
Cậu pha trà cho tớ rồi.
Tớ sẽ pha thêm cho cậu. Uống đủ nước rất quan trọng!
Em họ! Mặt của em!
Tái mét, ướt nhẹp, nhìn mà đau mắt.
Bị phản bội thì rất đau đớn!
Chính xác.
Họ đã bỏ em mà đi.
Lẽ ra em phải đi tìm ngọc
vậy mà em mắc kẹt với kẻ cuồng trà.
Các bạn em đi tìm ngọc tiên mà không có em?
Bạn bè tốt sẽ luôn đi cùng em bất chấp…
điều này.
Em biết!
Nhưng Sophia nói em sẽ làm họ chậm lại dù em cảm thấy em hoàn toàn ổn!
Ừ, em đang rất khỏe.
Chị nói nhé? Không nên nói nhưng chị sẽ nói?
Chị sẽ nói. Chị biết em quý Sophia
nhưng Sophia có vẻ hơi…
Độc đoán? Chính xác. Luôn là nhiệm vụ, ý tưởng của cậu ấy.
Nhưng Vương miện tiên thuộc về em.
Áo khoác da cũng vậy!
Ồ, đúng thế. Chúng ta dòng dõi Fury. Còn Sophia?
Sofia không bao giờ…
Nhưng quan trọng nhất là ai hoàn thành Vương miện tiên.
Điều đó dành cho em, Valentina.
Em sẽ cứu thế giới khỏi phép thuật ác như Solaira hồi xưa.
Để Sophia nghĩ nó đang kiểm soát,
nhưng cuối cùng thì hãy đảm bảo rằng em có sáu ngọc tiên.
Đừng hòng cản người nhà Furi lấy lại thứ vốn là của mình.
Nhạc to hơn. Gần lắm rồi!
Hy vọng thế vì ta đã đi mãi rồi và tớ có quy tắc khi ở độ cao này!
Quy tắc "Đừng làm thế."
Tìm thấy rồi.
Tuyệt. Hãy lấy nó rồi rời núi này.
Hả? Chờ đã.
Tớ nhớ đã từng thấy loại tổ này,
nhưng không nhớ nó là tổ của loài nào.
Có vẻ nó đang quay lại. Ta nên nhanh lên.
Sophia, chờ đã!
Trời!
Rory! Layla!
Ava?
Các cậu đâu!
Bạn bè ngươi không cứu được ngươi đâu.
Chỉ một mình ngươi với ta!
Đây cũng là trà Sun Pearl,
nhưng thêm chút mật ong. Cậu sẽ cảm nhận sự khác biệt.
Không! Không uống trà nữa!
Sao họ đi lâu thế? Chắc họ làm hỏng rồi.
Rõ ràng họ cần tớ giúp.
Họ xử lý được mà.
Cứ tin họ đi.
Cậu cần nghỉ ngơi.
Sophia!
Bão! Cậu chặn nó lại được không?
Lấy tuyết trị tuyết, Sông Băng.
Bão tuyết kiểu gì thế này?
Tớ biết rồi! Sinh vật làm tổ này là…
Ôi không.
Rất thân thiện và dễ bị đánh bại?
Snowshifter, một sinh vật ác.
Khi bị đe dọa, nó tạo bão tuyết quanh kẻ tấn công,
rồi dùng phép khiến họ thấy nỗi sợ lớn nhất.
Ngươi tưởng vài ngọc tiên sẽ cứu được ngươi?
Sao bà biết?
Ta biết mọi thứ. Báo trước nhé, kế hoạch vương miện của người sẽ thất bại.
Gì cơ? Bà làm thế nào?
Ta mạnh mẽ hơn bao giờ hết, nhờ có ngươi.
Không!
Ta bất khả chiến bại!
Không!
Dừng lại! Đợi đã, Sao Sáng!
Ồ, tốt. Bố ngươi đã đến để nói với ngươi bố tự hào về ngươi như thế nào.
Gì cơ?
Bố?
Bố đã bảo con đừng đến tìm bố. Sao con không nghe?
Con muốn cứu bố.
Bao công sức bố hy sinh để bảo vệ đảo Kỳ Lân khỏi Grimoria,
vậy mà con kéo nó quay lại!
Con xin lỗi. Con chỉ đang cố…
Con không xứng đáng là kị sĩ kỳ lân.
Gì cơ?
Này.
- Cậu ổn chứ? - Tớ mệt mỏi vì trà của cậu.
Hoặc cậu mệt vì cậu bị ốm.
Được rồi. Tớ ốm, được chứ? Cậu thắng rồi.
Này, tớ cũng ghét phải ngồi dự bị.
Tôi luôn gặp ác mộng về điều đó.
Kiểu sao HLV lại đưa tớ ra ngoài khi bọn tớ sắp thắng Martian?
Hả?
Đôi khi ngồi dự bị lại là điều tốt.
Cậu có thời gian nghỉ ngơi để quay lại và ghi điểm quyết định.
Coi như cậu nói: "Isabel nói đúng."
Giờ tớ có thể làm gì để cậu ổn hơn?
Chắc tớ bị đói.
Hoàn hảo!
Tớ sẽ nấu súp Melioroot,
đặc sản đảo Kỳ Lân sẽ làm cậu khỏe lại nhanh thôi.
Xin lỗi, HLV. Ghế dự bị không dành cho tôi.
Lửa Hồng.
Lửa Hồng!
Ồ, tốt. Cậu dậy rồi.
Tớ biết cậu ốm. Khó nhận ra, nhưng tớ cũng ốm.
Nhưng nó không thể cản ta đi tìm ngọc.
Như Serena nói: "Đừng hòng cản người nhà Furi lấy lại thứ của mình."
Đúng tinh thần đó!
Đi thôi. Nhanh lên, ta sẽ đuổi kịp họ.
Sắp rồi, Encore.
Tớ nhất định sẽ mang về Vương miện tiên.
Hãy tưởng tượng đi.
Tớ sẽ lấy hết phép thuật của đảo Kỳ Lân,
làm bẽ mặt bà và gia tộc Fury nghi ngờ tớ,
rồi trở lại thế giới thực nơi tớ thuộc về.
Cậu sẽ đi cùng tớ, tất nhiên.
Với sức mạnh của Vương miện tiên, tớ sẽ có mọi thứ tớ muốn.
Sự nghiệp điện ảnh, lâu đài, người hâm mộ chiều theo mọi ý tớ.
Bà sẽ thấy tớ giỏi đến mức nào.
Được rồi, Val.
Không có súp Melioroot, nhưng tớ tìm được chút súp gà…
Nói thật nhé, vụ này là lỗi của cậu.
Sách Sparkle nói gì về Snowshifter? Cứu Sophia như nào?
Tớ không biết! Sách không hề nói đến.
Nó không thuộc về đảo Kỳ Lân.
Tớ nói rồi mà: "Đừng tin sách!" Giờ là lúc xông lên!
Trời!
- Rory! - Bão!
Bố không có ý đó. Làm kị sĩ kỳ lân là tất cả với con, là định mệnh.
Vậy thì con thất bại thảm hại.
Con không thể bảo vệ kỳ lân của mình.
Không! Sao Sáng!
Sao Sáng!
Cậu không nên ở Học viện Kỳ Lân.
- Gì cơ? - Cậu ích kỷ.
- Liều lĩnh! - Bạn tồi tệ!
Con làm mọi thứ tệ hơn.
- Vì cậu! - Cậu ích kỷ.
- Không! - Sao có thể?
Làm ơn biến đi.
- Không! - Đừng ở đây.
- Dừng lại! - Con làm những ai yêu con gặp nguy.
Gì cơ?
- Đừng nói nữa! - Liều lĩnh.
- Cậu sẽ phá hủy đảo Kỳ Lân. - Không! Cậu nói sai rồi!
Để tớ yên!
Cừ lắm, Lửa Hồng.
Không gì ngăn được chúng ta.
Đừng hắt xì, được chứ? Cố đừng…
Đừng lo.
Sẽ ổn thôi.
Lửa Hồng!
Sông Xanh, dập lửa!
Valentina, cậu ổn chứ?
Isabel, nếu cậu không đến…
Mọi thứ xảy ra quá nhanh.
Lửa Hồng hắt hơi, lửa lan ra, tớ không thể ngăn…
Lửa Hồng?
Cậu đi đâu?
Lửa Hồng! Quay lại!
Lửa Hồng! Để tớ giúp cậu!
Lửa Hồng.
Không sao đâu. Không ai bị thương.
Cậu không có lỗi. Tớ không nên bắt cậu ra ngoài.
Cậu bị ốm. Lẽ ra cậu được nghỉ ngơi ở chuồng.
Trời!
Lửa Hồng.
Tớ rất vui vì cậu không sao.
Cừ lắm, Sông Xanh.
Tớ xin lỗi về việc hôm nay.
Tớ rất ghét cảm giác…
Yếu đuối?
Đúng rồi.
Nhưng có lẽ chỉ lần này
để ai đó lo cho tớ cũng được nhỉ?
Được rồi.
Khi bọn mình quay lại, tớ sẽ pha cho cậu một…
Không! Không uống trà nữa!
Rory, cậu ổn chứ?
Đang cố hết sức.
Này, tớ có thể thấy phòng tớ từ đây.
Hả?
Đó là Snowshifter?
Này, đừng gây sự với bạn tôi!
Bão, mang gió tới!
Sông Băng, đóng băng thời gian!
Sophia!
- Gì cơ? - Ổn rồi. Bọn tớ đây.
Sophia! Cậu ổn chứ?
Có chuyện gì vậy?
Sinh vật ác nhốt cậu lại và làm cậu thấy các nỗi sợ tệ nhất.
Tất cả đều không có thật?
Đúng thế. Cậu an toàn rồi.
Snowshifter nghĩ cậu và Sao Sáng định lấy trứng của nó.
Nó chỉ bảo vệ con thôi.
Ồ!
Đừng lo. Tôi mê waffle chứ không mê trứng.
Trời!
Nhiệm vụ hoàn thành.
Chúc mừng, Rory.
Ồ, đúng rồi. Xin lỗi. Sông Băng?
Không thể tin một sinh vật ác đến tận đây.
Ừ, không nơi nào an toàn nữa.
Cậu thấy gì ở đó?
Không sao. Về trường thôi.
Cảm giác thật tuyệt khi lại thở được bằng mũi.
- Tớ hiểu câu đó là… - Ý tưởng tuyệt vời, Isabel. Ừ.
Chào.
Tuyệt. Các người hùng đã trở lại.
Ồ. Spa cho kỳ lân?
- Tuyệt. - Chào. Chà. Cậu khỏe hơn rồi.
Chào. Thế nào rồi? Mọi người ổn chứ?
Tớ đã xông pha nơi hiểm địa và cứu Sophia khỏi cái chết băng giá.
Không hẳn là như vậy.
Vừa đúng vừa không.
Dù sao ta đã có ngọc thứ năm.
Hoàn hảo. Mỗi tớ chưa có.
May là cậu không đi.
Thêm một ngọc tiên nữa, ta sẽ ghép xong Vương miện tiên.
Bọn mình hãy đi xem nó ở đâu.
Nhân dịp này, tôi xin cảm ơn học viện, bố mẹ, bạn bè, và…
Lẹ lên! Tớ muốn biết ngọc tiên của tớ ở đâu.
Sao nó lại như thế?
Nơi đó là…?
Ngọc tiên cuối cùng đang ở…
Ôi không. Không!
Grimoria! . Không!