WEBVTT

00:00:11.791 --> 00:00:13.833 align:center
Follow your heart

00:00:13.916 --> 00:00:15.708 align:center
Straight to the stars

00:00:15.791 --> 00:00:17.375 align:center
Your bond already shows

00:00:17.458 --> 00:00:20.666 align:center
The magic glows
Our friendship grows

00:00:21.583 --> 00:00:23.666 align:center
Chase your dreams

00:00:23.750 --> 00:00:26.291 align:center
-Run wild and free
-Wild and free

00:00:26.375 --> 00:00:29.750 align:center
Trust in your destiny

00:00:29.833 --> 00:00:31.708 align:center
Follow your heart

00:00:31.791 --> 00:00:33.791 align:center
Straight to the stars

00:00:33.875 --> 00:00:35.625 align:center
Your bond already shows

00:00:35.708 --> 00:00:38.375 align:center
The magic glows
Our friendship grows

00:00:38.458 --> 00:00:42.916 align:center
So follow your heart

00:00:43.000 --> 00:00:47.208 align:center
-Straight to the stars
-Straight to the stars

00:00:47.291 --> 00:00:49.083 align:center
So follow your heart

00:00:54.291 --> 00:00:55.416 align:center
Help!

00:01:17.166 --> 00:01:19.500 align:center
Yeah, bud. Talk about a big day.

00:01:19.583 --> 00:01:22.125 align:center
I'm goin' straight to bed.

00:01:22.208 --> 00:01:24.875 align:center
Good thing I already got
my island-geo homework done.

00:01:24.958 --> 00:01:28.375 align:center
Can't we just say, "No time for homework,
too busy saving the world"?

00:01:29.625 --> 00:01:32.500 align:center
We break the rules we have to,
not the ones we want to.

00:01:32.583 --> 00:01:33.958 align:center
Help!

00:01:34.666 --> 00:01:35.708 align:center
That's Serena!

00:01:36.750 --> 00:01:39.250 align:center
Someone help me!

00:01:40.250 --> 00:01:41.916 align:center
-Huh?
-Uh!

00:01:48.125 --> 00:01:50.541 align:center
Gah! Let's get outta here!

00:01:53.375 --> 00:01:56.916 align:center
Oh! Thank you. You're my heroes.

00:01:57.000 --> 00:02:02.291 align:center
-You, hero, mine, idol?
-She says, "You're welcome."

00:02:02.375 --> 00:02:04.416 align:center
Those ogres came out of nowhere.

00:02:04.500 --> 00:02:08.375 align:center
They were dragging me back to Grimoria
as a hostage for Ravenzella.

00:02:08.875 --> 00:02:12.125 align:center
We can't let her
keep messing with Unicorn Island, Sophia.

00:02:12.208 --> 00:02:14.291 align:center
We need that Fairy Tiara!

00:02:14.375 --> 00:02:17.541 align:center
You got the third gemstone.

00:02:17.625 --> 00:02:20.708 align:center
You're amazing!
Where's the next one? How can I help?

00:02:20.791 --> 00:02:24.166 align:center
-Well, there is this--
-Um, we got this. But thanks, Serena.

00:02:24.250 --> 00:02:27.125 align:center
Come on, Sapphires.
Let's find out where the next gemstone is.

00:02:27.208 --> 00:02:28.375 align:center
Uh…

00:02:31.750 --> 00:02:33.833 align:center
Sorry. I'll tell you later.

00:02:33.916 --> 00:02:35.125 align:center
It's fine.

00:02:37.625 --> 00:02:40.000 align:center
As long as you're finding them.

00:03:02.208 --> 00:03:06.000 align:center
Hey! It's the Academy. See?
That's the Astronomy Tower…

00:03:06.083 --> 00:03:10.083 align:center
And that must be our dorms.
Hello, tiny Ava in there.

00:03:10.166 --> 00:03:13.375 align:center
Hmm. The next gemstone
must be in the school somewhere.

00:03:13.458 --> 00:03:16.041 align:center
Convenient. And big.

00:03:16.125 --> 00:03:18.583 align:center
And full of secret rooms.

00:03:18.666 --> 00:03:21.916 align:center
Easy clue. Not so easy to actually find.

00:03:22.000 --> 00:03:24.125 align:center
Tomorrow morning, we start looking.

00:03:31.041 --> 00:03:32.791 align:center
Not a peep from this thing.

00:03:34.000 --> 00:03:36.291 align:center
I don't think the next gemstone's in here.

00:03:37.333 --> 00:03:38.708 align:center
Oof!

00:03:40.458 --> 00:03:42.750 align:center
Avast, ye grim creatures!

00:03:47.666 --> 00:03:49.041 align:center
Sapphires?

00:03:49.125 --> 00:03:52.416 align:center
Oh, you scared the sparkle out of me.

00:03:52.500 --> 00:03:55.500 align:center
Not that you should worry
about your teachers being afraid.

00:03:55.583 --> 00:03:57.833 align:center
Although, we are human.

00:03:59.250 --> 00:04:01.541 align:center
-What are you doing in here?
-Uh… Ahem!

00:04:01.625 --> 00:04:03.625 align:center
-So thirsty.
-Growing kids need snacks.

00:04:03.708 --> 00:04:05.875 align:center
-Uh, just getting a snack.
-So thirsty.

00:04:05.958 --> 00:04:08.125 align:center
Just be careful.

00:04:08.208 --> 00:04:11.208 align:center
I don't want you becoming snacks
for a grim creature.

00:04:13.375 --> 00:04:14.250 align:center
Phew.

00:04:14.333 --> 00:04:16.750 align:center
Uh… maybe we should be more careful.

00:04:16.833 --> 00:04:20.500 align:center
It's getting dangerous out there.
I don't wanna become a snack.

00:04:20.583 --> 00:04:24.375 align:center
That's why we need the Fairy Tiara.
We already have half the gemstones.

00:04:24.458 --> 00:04:26.250 align:center
We can't stop now.

00:04:26.333 --> 00:04:30.541 align:center
Ugh! Okay, we do have to stop now,
but we'll look again after class.

00:04:32.166 --> 00:04:36.125 align:center
-Find anything in the other stables?
-Nothing, and we checked every one.

00:04:37.416 --> 00:04:38.750 align:center
Oh, hey!

00:04:38.833 --> 00:04:41.541 align:center
Bring any grim monsters
to class today?

00:04:41.625 --> 00:04:44.125 align:center
Why were they even allowed back at school?

00:04:46.541 --> 00:04:47.625 align:center
Huh?

00:04:48.416 --> 00:04:50.000 align:center
Look alive, riders!

00:04:50.083 --> 00:04:54.458 align:center
Today is one of my favorite
and most difficult lessons.

00:04:54.541 --> 00:05:00.291 align:center
You'll be facin' off
in a game of Sneaky Snookers!

00:05:02.625 --> 00:05:04.958 align:center
Yeah! Sports!

00:05:05.750 --> 00:05:09.250 align:center
Um, why are we playing a game
when there are grim creatures around?

00:05:09.333 --> 00:05:11.375 align:center
This ain't a game. It's trainin'.

00:05:11.458 --> 00:05:14.208 align:center
You better take it seriously
now Grimoria's back.

00:05:14.291 --> 00:05:18.541 align:center
Yeah, thanks, Sophia.
The extra danger really makes school fun.

00:05:18.625 --> 00:05:19.791 align:center
You're so scared?

00:05:19.875 --> 00:05:22.958 align:center
Keep your eyes on the game and train.

00:05:23.541 --> 00:05:24.750 align:center
Hey! Focus up!

00:05:27.125 --> 00:05:28.666 align:center
The rules are simple.

00:05:28.750 --> 00:05:32.625 align:center
Get as many snookers as you can
in the goal before the time runs out.

00:05:33.333 --> 00:05:36.500 align:center
The team with the most wins.

00:05:37.000 --> 00:05:39.500 align:center
Snookers will turn blue
if it's a Sapphire goal

00:05:39.583 --> 00:05:40.791 align:center
and red for the Rubies.

00:05:41.375 --> 00:05:44.083 align:center
Playin' field is from the river
to the tree line.

00:05:44.666 --> 00:05:46.708 align:center
The forest is off limits.

00:05:46.791 --> 00:05:49.625 align:center
You can use your powers
only on the snookers,

00:05:49.708 --> 00:05:51.375 align:center
not on the opposing team.

00:05:51.458 --> 00:05:54.583 align:center
I want a good, clean game from y'all.

00:06:06.250 --> 00:06:07.416 align:center
Let's do this!

00:06:07.500 --> 00:06:10.916 align:center
I've been studying
Tactical Evasions for Magical Invasions.

00:06:11.000 --> 00:06:14.500 align:center
A General Koné Opening
will be aggressive enough to do the trick.

00:06:17.166 --> 00:06:18.208 align:center
Just follow my lead.

00:06:18.291 --> 00:06:22.500 align:center
All right, unicorn riders. On your marks.

00:06:23.833 --> 00:06:25.041 align:center
Get set.

00:06:28.083 --> 00:06:30.083 align:center
Go!

00:06:33.208 --> 00:06:34.166 align:center
Huh?

00:06:34.916 --> 00:06:35.833 align:center
Ugh!

00:06:39.583 --> 00:06:41.125 align:center
Snap it up, Leaf!

00:06:47.666 --> 00:06:51.041 align:center
Whoa! These are speedy little snookers.

00:06:51.125 --> 00:06:53.958 align:center
Change of plan. We need a Swiftfoot Dash.

00:06:54.041 --> 00:06:56.583 align:center
-On it!
-Do you even know what that is?

00:07:00.041 --> 00:07:00.875 align:center
Gotcha!

00:07:02.208 --> 00:07:03.375 align:center
Glitter bomb!

00:07:04.083 --> 00:07:05.208 align:center
Aah!

00:07:05.291 --> 00:07:06.583 align:center
Huh?

00:07:10.958 --> 00:07:13.083 align:center
No magic against your opponents!

00:07:13.166 --> 00:07:16.041 align:center
Sorry. Glitter can be so hard to control.

00:07:16.125 --> 00:07:17.583 align:center
Won't happen again.

00:07:22.416 --> 00:07:24.625 align:center
They're cheating?

00:07:24.708 --> 00:07:28.625 align:center
-Layla, got another plan?
-To counter cheating? Uh…

00:07:28.708 --> 00:07:31.500 align:center
We could try the Ember Embrace?
No, the Wiley Wiggle.

00:07:31.583 --> 00:07:33.541 align:center
Or maybe the Sykes Sack?

00:07:33.625 --> 00:07:35.500 align:center
Oh, just split up.

00:07:37.791 --> 00:07:41.000 align:center
We just got word there's serious trouble
in Dwerpin Village.

00:07:41.541 --> 00:07:42.875 align:center
Now's our chance.

00:07:48.000 --> 00:07:49.500 align:center
Got it!

00:07:49.583 --> 00:07:51.291 align:center
Whoa! Whoa!

00:07:52.041 --> 00:07:54.583 align:center
Oh! They're using earthquake magic?

00:07:54.666 --> 00:07:57.250 align:center
And finding magic. Hah!

00:07:58.458 --> 00:07:59.875 align:center
No!

00:08:00.666 --> 00:08:02.458 align:center
I gotta cut class short.

00:08:02.541 --> 00:08:05.500 align:center
We gotta help the Dwerpins
round up some raterpillars.

00:08:05.583 --> 00:08:08.750 align:center
Game goes to the Rubies!

00:08:11.583 --> 00:08:12.750 align:center
But that's not fair!

00:08:12.833 --> 00:08:16.500 align:center
You'll get 'em next time, Sapphires.
You're dismissed.

00:08:22.166 --> 00:08:25.666 align:center
-At least we played honest.
-Yeah, and we lost.

00:08:25.750 --> 00:08:28.583 align:center
It's just a game.
Let's focus on what actually matters.

00:08:29.083 --> 00:08:31.583 align:center
Ooh! Ooh! I think we found it.

00:08:31.666 --> 00:08:33.416 align:center
Yes, Ava!

00:08:43.416 --> 00:08:46.208 align:center
Hmm? This is Ruby Dorm.

00:08:51.500 --> 00:08:54.083 align:center
It's open. Come on, it's gotta be in here.

00:08:54.166 --> 00:08:56.375 align:center
Uh… I don't know.

00:08:56.458 --> 00:08:57.833 align:center
Come on, Layla.

00:08:58.833 --> 00:09:01.625 align:center
We break the rules when we have to.

00:09:20.166 --> 00:09:23.458 align:center
All right. Coast looks clear.
Let's find that gem.

00:09:23.541 --> 00:09:24.458 align:center
Found it!

00:09:24.958 --> 00:09:26.708 align:center
Eek! Look at it.

00:09:28.250 --> 00:09:29.708 align:center
What's it doing in a statue?

00:09:29.791 --> 00:09:34.166 align:center
I guess whoever made it just
thought they found a really pretty stone.

00:09:34.666 --> 00:09:37.041 align:center
-Val!
-What? You already have one.

00:09:37.125 --> 00:09:38.791 align:center
Hey! What are you doing in here?

00:09:41.750 --> 00:09:45.416 align:center
That's ours.
What? You wanted payback for losing?

00:09:45.500 --> 00:09:47.416 align:center
We didn't lose. You cheated.

00:09:47.500 --> 00:09:50.458 align:center
Unicorn riders do whatever it takes
to protect the island.

00:09:50.541 --> 00:09:52.583 align:center
Something none of you would know about.

00:09:57.833 --> 00:09:59.375 align:center
We want a rematch.

00:09:59.458 --> 00:10:02.041 align:center
What? Losing once wasn't enough?

00:10:02.125 --> 00:10:03.791 align:center
Tonight. In the woods.

00:10:03.875 --> 00:10:07.416 align:center
And if you're so confident,
let's make it interesting.

00:10:07.500 --> 00:10:10.875 align:center
You win, we clean your stables for a week.

00:10:11.375 --> 00:10:14.416 align:center
But we win, we get the statue.

00:10:18.500 --> 00:10:19.958 align:center
You're on.

00:10:26.416 --> 00:10:30.416 align:center
We've gotta get serious, Layla.
No fumbling tonight. We have to win.

00:10:30.500 --> 00:10:31.875 align:center
I know, I know.

00:10:31.958 --> 00:10:35.833 align:center
But there's nothing in my tactics book
about going up against cheaters.

00:10:35.916 --> 00:10:37.125 align:center
Oh! Oh, gosh!

00:10:37.208 --> 00:10:38.291 align:center
Uh…

00:10:38.375 --> 00:10:44.458 align:center
I'm so sorry, Serena. Uh…
I mean, Ms. Serena Furi… Idol, ma'am?

00:10:44.541 --> 00:10:46.666 align:center
Aren't you adorable?

00:10:46.750 --> 00:10:48.333 align:center
Don't worry about it.

00:10:48.416 --> 00:10:51.791 align:center
I was coming to ask how your
Fairy Gemstone hunt was going, cousin.

00:10:51.875 --> 00:10:54.250 align:center
-Any updates?
-We found one in Ruby Dorm.

00:10:54.333 --> 00:10:58.125 align:center
There was one in the school
this whole time? And did you grab it?

00:10:58.208 --> 00:11:00.291 align:center
No, we couldn't just take it.

00:11:00.791 --> 00:11:04.000 align:center
But don't worry, I challenged them
to a game of Sneaky Snookers

00:11:04.083 --> 00:11:05.208 align:center
for the gemstone.

00:11:05.291 --> 00:11:07.708 align:center
Ugh! But they're just gonna cheat again!

00:11:08.666 --> 00:11:13.583 align:center
Well, if the Rubies don't play fair,
you don't have to either.

00:11:13.666 --> 00:11:16.333 align:center
You mean we cheat?

00:11:16.416 --> 00:11:18.625 align:center
You wanna win, don't you?

00:11:18.708 --> 00:11:21.583 align:center
But I… We… That's… that's wrong.

00:11:21.666 --> 00:11:23.958 align:center
You have to win that gemstone!

00:11:25.791 --> 00:11:31.583 align:center
I just mean, if you care about something,
you've gotta do whatever it takes, right?

00:11:34.541 --> 00:11:36.375 align:center
That's true.

00:11:36.458 --> 00:11:39.000 align:center
This is about protecting the island.

00:11:39.083 --> 00:11:41.625 align:center
It would be wrong
not to do the wrong thing.

00:11:42.125 --> 00:11:44.291 align:center
That'll show 'em who they're dealing with.

00:11:52.833 --> 00:11:55.541 align:center
Good night, Sapphires.

00:11:55.625 --> 00:11:57.583 align:center
Good night, Ms. Rosemary.

00:11:58.208 --> 00:11:59.250 align:center
Hmm.

00:12:00.250 --> 00:12:02.416 align:center
They really are good kids.

00:12:07.791 --> 00:12:08.666 align:center
Hah!

00:12:12.208 --> 00:12:14.083 align:center
Stick with the regular tack tonight.

00:12:14.166 --> 00:12:17.166 align:center
We don't want the Rubies
asking about the Fairy Gemstones.

00:12:18.541 --> 00:12:21.666 align:center
I studied your diagrams.
What's the plan out there, Sarge?

00:12:21.750 --> 00:12:24.458 align:center
Well, if the Rubies cheat…

00:12:24.541 --> 00:12:28.291 align:center
Uh, when the Rubies cheat, we're gonna
give them a taste of their own medicine.

00:12:28.375 --> 00:12:30.208 align:center
Seriously?

00:12:30.750 --> 00:12:32.416 align:center
No way! I don't play dirty.

00:12:32.500 --> 00:12:35.583 align:center
They didn't play fair,
so we don't have to either.

00:12:35.666 --> 00:12:37.958 align:center
Huh. That actually is fair.

00:12:43.791 --> 00:12:46.541 align:center
Serena said, "If you care about something,

00:12:46.625 --> 00:12:49.166 align:center
you've gotta do whatever it takes
to get ahead."

00:12:49.250 --> 00:12:52.041 align:center
So unless anyone else
has a helpful suggestion…

00:12:55.166 --> 00:12:57.791 align:center
Okay, then. This is the way we win.

00:13:01.708 --> 00:13:04.333 align:center
We have to get that gem.

00:13:15.041 --> 00:13:19.916 align:center
Look who decided to show up.
We thought maybe you chickened out.

00:13:20.541 --> 00:13:22.875 align:center
Quit wasting time. Let's do this.

00:13:22.958 --> 00:13:24.875 align:center
The entire forest is our field.

00:13:24.958 --> 00:13:28.375 align:center
No boundaries. No teachers.
No chance you'll win.

00:13:28.458 --> 00:13:31.291 align:center
Don't worry. We've got this.

00:13:34.125 --> 00:13:36.125 align:center
On your mark.

00:13:37.541 --> 00:13:39.000 align:center
-Get set.
-Go!

00:13:48.083 --> 00:13:49.875 align:center
-Really?
-Go!

00:13:57.958 --> 00:13:58.833 align:center
Hyah!

00:13:59.458 --> 00:14:01.250 align:center
Blind 'em, Wildstar!

00:14:01.333 --> 00:14:02.708 align:center
Ow!

00:14:03.541 --> 00:14:04.708 align:center
Huh?

00:14:05.791 --> 00:14:07.541 align:center
Hey, cheater!

00:14:08.583 --> 00:14:11.750 align:center
I know, I know. But it's for the gemstone.

00:14:13.208 --> 00:14:14.125 align:center
Hah!

00:14:15.458 --> 00:14:18.041 align:center
Yeah! Okay, one down.

00:14:18.541 --> 00:14:20.666 align:center
Let's go, Sapphires!

00:14:20.750 --> 00:14:21.916 align:center
-Hah!
-Whoa!

00:14:25.416 --> 00:14:26.750 align:center
-Ugh!
-No!

00:14:27.250 --> 00:14:30.000 align:center
-Yeah! We did it! We did it! Whoo!
-Yes! Whoo!

00:14:34.166 --> 00:14:36.833 align:center
-Whoa!
-Aah! Nice one, Glacier!

00:14:36.916 --> 00:14:40.333 align:center
I don't like it either, but we have to.

00:14:48.000 --> 00:14:49.416 align:center
No!

00:14:51.916 --> 00:14:53.333 align:center
Huh?

00:14:57.875 --> 00:14:58.750 align:center
Huh?

00:15:04.375 --> 00:15:06.041 align:center
Got it! Good job, Storm.

00:15:11.125 --> 00:15:12.458 align:center
Hey!

00:15:12.541 --> 00:15:14.916 align:center
Argh! Glitter!

00:15:15.000 --> 00:15:16.333 align:center
Vine slap, Leaf.

00:15:17.500 --> 00:15:18.625 align:center
Hey!

00:15:20.583 --> 00:15:22.916 align:center
Sorry, not sorry.

00:15:23.000 --> 00:15:25.375 align:center
Okay, still a little sorry. Sorry!

00:15:26.500 --> 00:15:28.125 align:center
Guys, we got one!

00:15:31.000 --> 00:15:33.875 align:center
Hey! She's using her finding magic.

00:15:33.958 --> 00:15:35.666 align:center
-Ugh!
-We got it!

00:15:38.375 --> 00:15:39.875 align:center
-Argh!
-Yes! Got it!

00:15:41.916 --> 00:15:44.750 align:center
-No! They're winning!
-Oh, man!

00:15:45.333 --> 00:15:47.500 align:center
Hah! Nice one, Riv!

00:15:53.250 --> 00:15:55.583 align:center
Stay away from our snooker!

00:15:56.583 --> 00:15:58.750 align:center
Whoa!

00:16:03.791 --> 00:16:06.875 align:center
Val! That was way too close.
This is getting dangerous.

00:16:06.958 --> 00:16:09.875 align:center
Oh, don't lecture me
about dangerous rule-breaking.

00:16:22.041 --> 00:16:23.291 align:center
Oh!

00:16:23.375 --> 00:16:25.375 align:center
Ooh…

00:16:26.958 --> 00:16:28.958 align:center
What are you doing? Stop her!

00:16:30.666 --> 00:16:32.333 align:center
Oh! Yeah!

00:16:32.416 --> 00:16:34.791 align:center
Whatever it takes. Ice her!

00:16:38.000 --> 00:16:39.375 align:center
Huh?

00:16:39.458 --> 00:16:40.291 align:center
Whoa!

00:16:43.416 --> 00:16:45.166 align:center
Oh no!

00:16:49.750 --> 00:16:51.791 align:center
Jacinta! Help her, Glacier.

00:16:59.458 --> 00:17:03.125 align:center
Jacinta, are you okay?

00:17:03.208 --> 00:17:04.250 align:center
I think so.

00:17:14.083 --> 00:17:18.541 align:center
I'm so, so sorry.
I never meant for anyone to get hurt.

00:17:18.625 --> 00:17:20.708 align:center
Uh, it's okay.

00:17:20.791 --> 00:17:23.125 align:center
I don't like playing the game
this way either.

00:17:24.416 --> 00:17:25.875 align:center
This is yours.

00:17:36.208 --> 00:17:38.083 align:center
Gah! You just handed her a point!

00:17:38.166 --> 00:17:40.916 align:center
Glacier and I aren't doing this anymore.

00:17:41.000 --> 00:17:42.750 align:center
It doesn't feel like us.

00:17:42.833 --> 00:17:45.625 align:center
Layla, there's a Fairy Gemstone
on the line.

00:17:45.708 --> 00:17:49.250 align:center
I know. But we only break the rules
we have to break.

00:17:50.416 --> 00:17:53.166 align:center
And we don't have to cheat
to win this game.

00:17:53.250 --> 00:17:57.333 align:center
-We can do this together, the right way.
-Mm-hmm.

00:17:57.916 --> 00:17:59.166 align:center
Ugh! But Serena said--

00:17:59.250 --> 00:18:01.250 align:center
Serena isn't a Sapphire.

00:18:01.333 --> 00:18:02.250 align:center
I…

00:18:07.166 --> 00:18:09.958 align:center
You're right. We don't need any tricks.

00:18:10.041 --> 00:18:12.958 align:center
Let's beat those Rubies fair and square.

00:18:17.291 --> 00:18:19.625 align:center
There's still one tactic we haven't tried.

00:18:19.708 --> 00:18:23.375 align:center
I call this one the Sapphire Swing.
Sophia, Ava!

00:18:23.458 --> 00:18:24.958 align:center
-Be ready!
-On it!

00:18:25.041 --> 00:18:27.416 align:center
-Got ya!
-Send the wind, Rory.

00:18:27.500 --> 00:18:29.416 align:center
This is gonna blow you away.

00:18:37.750 --> 00:18:38.666 align:center
Over to you, Ava!

00:18:44.708 --> 00:18:45.750 align:center
Snooker goin' up!

00:19:01.208 --> 00:19:02.833 align:center
Yes! We're tied!

00:19:02.916 --> 00:19:05.708 align:center
-Yes!
-Next goal will win the game.

00:19:05.791 --> 00:19:07.875 align:center
Let's go!

00:19:10.625 --> 00:19:11.875 align:center
Fire it up, Val!

00:19:14.000 --> 00:19:15.750 align:center
Get it, girl.

00:19:23.000 --> 00:19:24.166 align:center
Byeee!

00:19:25.916 --> 00:19:28.333 align:center
So that's how it is, huh?

00:19:31.416 --> 00:19:33.666 align:center
Woo-hoo! All right!

00:19:35.916 --> 00:19:37.166 align:center
-Yeah!
-Go, Val!

00:19:37.250 --> 00:19:38.333 align:center
Go, go, go!

00:19:40.416 --> 00:19:42.916 align:center
Hah!

00:19:47.250 --> 00:19:48.083 align:center
Yes!

00:19:48.166 --> 00:19:49.416 align:center
-Whoo!
-All right!

00:19:49.500 --> 00:19:50.500 align:center
Ugh!

00:19:50.583 --> 00:19:53.500 align:center
-We won! We won!
-That's how you do it!

00:19:54.166 --> 00:19:56.708 align:center
-That was radical!
-All right. Yeah, Val!

00:19:58.041 --> 00:20:01.541 align:center
I believe this is ours now. Byeee!

00:20:05.541 --> 00:20:08.541 align:center
You're welcome!

00:20:12.833 --> 00:20:15.333 align:center
-Yeah! Sapphires!
-All right!

00:20:15.416 --> 00:20:17.750 align:center
-Woo-hoo-hoo!
-Yeah! We did it!

00:20:19.250 --> 00:20:20.791 align:center
That's four gemstones down.

00:20:29.583 --> 00:20:31.541 align:center
-What?
-Huh?

00:20:54.125 --> 00:20:57.333 align:center
Wow! Glacier.

00:21:00.333 --> 00:21:02.291 align:center
Wow! That was amazing!

00:21:02.375 --> 00:21:04.250 align:center
-Yes! Two to go.
-Whoo!

00:21:04.333 --> 00:21:05.458 align:center
Whoo!

00:21:05.541 --> 00:21:09.166 align:center
-Right on!
-Gemstones! We are so awesome.

00:21:11.291 --> 00:21:12.666 align:center
You rock!

00:21:12.750 --> 00:21:14.208 align:center
Seriously?

00:21:19.125 --> 00:21:21.875 align:center
Mwah! Thanks for your help today.

00:21:32.166 --> 00:21:33.541 align:center
Hey, cutie.

00:21:33.625 --> 00:21:35.500 align:center
Serena!

00:21:35.583 --> 00:21:38.041 align:center
Oh, charmed, as always.

00:21:38.125 --> 00:21:40.250 align:center
I heard about your game today.

00:21:40.333 --> 00:21:42.125 align:center
We won. But…

00:21:44.625 --> 00:21:47.416 align:center
in the end, we decided not to cheat.

00:21:47.500 --> 00:21:50.875 align:center
I'm sure you meant well.
It just felt wrong.

00:21:50.958 --> 00:21:52.541 align:center
"Wrong"?

00:21:52.625 --> 00:21:54.166 align:center
Oh, you're such a baby.

00:21:54.250 --> 00:21:56.083 align:center
Wh… what?

00:21:56.583 --> 00:21:58.875 align:center
I just thought
we could do it the right way.

00:21:58.958 --> 00:22:00.666 align:center
"The right way"?

00:22:01.166 --> 00:22:04.000 align:center
The right way is whatever I say it is.

00:22:04.083 --> 00:22:06.333 align:center
It's whatever gets things done.

00:22:06.833 --> 00:22:08.750 align:center
Aw, Lila.

00:22:08.833 --> 00:22:11.000 align:center
I thought you were my fan.

00:22:11.083 --> 00:22:13.500 align:center
Now I don't know if I can trust you.

00:22:13.583 --> 00:22:16.208 align:center
And I'm getting impatient.

00:22:16.291 --> 00:22:17.375 align:center
It's Layla.

00:22:17.458 --> 00:22:19.708 align:center
Um… impatient for what?

00:22:20.333 --> 00:22:24.416 align:center
I want you to find out
where the next Fairy Gemstone is hidden.

00:22:24.500 --> 00:22:27.250 align:center
And tell only me.

00:22:33.166 --> 00:22:36.333 align:center
I will tell you
where the next Fairy Gemstone is.

00:22:36.416 --> 00:22:39.791 align:center
And books are dumb compared to Serena.

00:22:39.875 --> 00:22:44.500 align:center
And books are dumb compared to Serena.

00:22:44.583 --> 00:22:47.583 align:center
I never get tired of that.
to Serena.