Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
- Sống sáng tạo và tự do - Sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN: BÍ MẬT HÉ LỘ
Trời!
- Đau quá! - Này!
- Hả? - Hả?
- Ồ! - Chà!
- Ồ!
Chà.
Đẹp quá.
Đây là nơi nào?
Dù là nơi nào,
ngọc tiên muốn chúng ta ở đây.
Trời!
Ta đang ở đâu?
Ồ! Đây là Ever Ember.
Lửa phép không bao giờ lụi tàn!
Ồ, nghe phiêu lưu đấy. Hãy thắp sáng nơi này.
Ồ!
Được rồi! Mau khám phá nơi này.
Hả?
- Ồ! - Ồ!
- Chà! - Chà!
Ngầu quá.
Như một câu chuyện.
Truyền thuyết về sự gắn kết đầu tiên.
Bà thường đọc cho tớ nghe hồi bé.
Ngày xưa, kỳ lân lang thang trên đảo
mà không hề biết về phép thuật của mình.
Đến khi thuyền của Solaira Furi trôi dạt vào đảo
và được Gió Trời, một kỳ lân dũng cảm cứu.
Tình bạn của họ đặc biệt đến mức
họ là cặp kỳ lân, kị sĩ đầu tiên gắn kết.
Đó là sự ra đời của phép thuật kỳ lân.
Chà. Gió Trời có phép thuật gì?
Phép thuật khí.
Các tiên định mệnh tặng Solaira và Gió Trời các quà đặc biệt.
Gió Trời được ban khả năng bay.
Cánh của Gió Trời là do phép tiên?
Solaira có Vương miện tiên,
giúp cô ấy có phép thuật như kỳ lân.
Và nó trông rất đẹp.
Ừ, cô ấy trông rất tuyệt. Ai đây?
Zephyra, nữ hoàng đầu tiên của Grimoria.
Một trận chiến dữ dội nổ ra.
Zephyra đã phá sự gắn kết kỳ lân và kị sĩ,
Gió Trời biến mất, đau lòng vì mất Solaira.
Nhưng đừng gây sự với Furi.
Solaira dùng phép thuật vương miện để chia đôi hòn đảo,
trục xuất Zephyra và phép thuật ác để cứu đảo Kỳ Lân.
Cần quá nhiều phép thuật để tạo Grimoria,
vương miện vỡ ra,
các ngọc tiên tung tóe khắp nơi,
không ai còn thấy chúng nữa.
Cho tới lúc này.
Đây là một phần di sản của gia đình tớ.
Đây thực sự là ngọc tiên.
Đây là cơ hội của ta
để ghép lại Vương miện tiên để có thể trục xuất Grimoria.
- Loại bỏ nó mãi mãi. - Chúng ta sẽ lại là anh hùng.
Nhưng tìm các ngọc tiên khác như nào? Câu chuyện dừng ở đây.
Phải có cách nào đó. Mau lên.
Ai biết khi nào Ravenzella lại tấn công?
Ta cần sẵn sàng bảo vệ hòn đảo.
Hả?
Ồ!
Tuyệt!
Ồ!
- Ồ! Ngầu! - Không tin nổi.
Ngầu!
Chà!
Đây là trò nhảy lò cò tuyệt nhất quả đất?
Không.
Khoan, tớ nghĩ đó là bản đồ của hòn đảo.
Đó là hồ Starglow? Nơi tớ tìm thấy ngọc tiên đầu tiên.
Đúng rồi. Đây là thác nước. Nhìn kìa!
- Ma! - Đó là cái cây, Rory.
Cây vẫn có thể bị ma ám.
Nhìn những nhánh cây đó.
Và nếu đó là hồ Starglow,
đây phải là Liễu Thì Thầm.
Chúng ta sẽ tới đó, phải không?
Ồ, lối đi bí mật dẫn đến chuồng kỳ lân?
Suỵt! Vẫn trong giờ giới nghiêm.
Nên ta phải nhanh lên.
Bữa ăn nửa đêm thật tuyệt.
Đừng lo! Ăn một miếng đi!
Hừm?
Gì thế?
Phép thuật ác vào trường! Điểm danh toàn bộ học sinh!
Nhóm Sapphire?
Layla? Isabel?
Grimlin và nhóm Sapphire biến mất.
Tìm khắp trường. Họ có thể bị nạn.
Chúng sẽ bị cấm túc nếu chúng lại lẻn đi.
Ở đây.
Ồ!
Nơi này thật tuyệt.
Dưới ánh trăng, những cây này thật huyền ảo.
Vậy ngọc tiên tiếp theo ở đâu?
Chúng tôi tìm ngọc tiên thất lạc.
Nó có thể ở đây. Chúng tôi cần nó để bảo vệ đảo.
Có lẽ không phải ở đây. Có lẽ ta hiểu sai?
Ngọc tiên thấu hiểu các con.
Chúng đã chọn các con để tái tạo vương miện.
Các cậu nghe rõ?
Các ngọc tiên đang gọi nhau.
Giống như ở ký túc xá.
Chúng đưa ta tới các ngọc tiên. Đi theo nhạc.
Hừm, khó xác định hướng quá.
Lối kia! Không, lối này!
Khoan đã! Âm thanh ở lối này to hơn.
Gì vậy, Lá?
Các cậu ơi! Ở đây!
Lá tìm thấy gì đó.
Hai cậu thích cây. Nhưng ta đang tìm ngọc.
Chà!
Hả?
Hẳn là nhóm Sapphire. Mau chia ra tìm các em ấy.
Lá đúng rồi, nó ở đây.
Ngọc tiên thứ hai.
Nhóm Sapphire!
Ôi không.
Ava? Isabel?
- Giáo viên! Lẹ lên! - Đi!
Không thể thiếu ngọc tiên. Lá?
- Valentina, em ở đâu? - Lẹ lên, họ đang đến!
Sắp được rồi.
Valentina!
Cố lên, Lá. Tớ tin cậu.
Nhóm Sapphire!
Ava! Isabel!
- Ồ! - Chà!
Ngọc tiên đây rồi.
Tuyệt! Tớ biết cậu làm được!
Mừng cho Lá. Giờ ta đi được chưa?
Tìm các ngọc tiên.
Cái ác khủng khiếp đang tìm chúng.
Cái ác? Ravenzella. Chắc mụ ấy cũng đang tìm ngọc tiên.
Đi thôi!
- Ồ! - Đây rồi.
Dì!
Con rất vui được gặp dì.
May là dì không sao.
Dì vui vì con an toàn, Valentina.
Đang giờ giới nghiêm.
Các em đang làm gì ở đây lúc nửa đêm?
Bọn em…
- Đã tìm được cậu ấy. Ồ, con chào dì. - Hả?
Con nghe phép thuật ác đến nên con nhờ họ giúp con tìm Encore.
Encore mê đi dạo nửa đêm, con sợ nó gặp chuyện.
Vâng. Bọn con đang giúp Serena.
Hừm.
Họ nói về giờ giới nghiêm
nhưng con đã đảm bảo có người lớn đi cùng thì sẽ ổn.
Con không biết mấy nhóc này đâu, Serena.
Về ký túc xá đi. Sáng mai, cô sẽ xử lý chuyện này.
Ta được nghỉ giữa các tiết.
Hãy lẻn đi xem bản đồ, tìm ngọc tiên kế tiếp.
Nếu nói cho giáo viên, ta sẽ không phải lén lút.
Ừ. "Xin lỗi vì đến muộn.
Bọn em đang tìm ngọc tiên, vũ khí huyền thoại."
Cô Primrose đã dọa đuổi học bọn mình.
Ta phải giữ bí mật, không sẽ chẳng có cơ hội hạ Grimoria.
Ừ. Thật tuyệt nếu mọi người hết giận bọn mình.
Xin chào!
Xin chào?
Bọn tớ không thể đứng cạnh cậu nữa.
Vì nhóm cậu, bọn tớ bị giới nghiêm sau sáu giờ.
Xin lỗi.
Ta cần tìm ngọc tiên kế tiếp.
Xem ngọc tiên của Lá tiết lộ gì.
Trời.
Chà!
Lần này, nó đưa ta đi đâu?
Được rồi, trông nhọn nhọn.
- Vương miện! - Núi?
- Răng khểnh. - Sóng biển.
Bãi biển Lăng kính!
Lên yên thôi!
Tóm được rồi!
Chuyện tối qua vẫn chưa xong đâu nhé!
Em yêu cây! Bọn em hào hứng.
Đây là hình phạt đấy.
Bọn em không nên ra ngoài để bảo vệ đảo trước bọn ác?
Ồ, giờ em lo lắng về Grimoria, con nhà Mendoza?
Làm vườn thực sự rất hữu ích.
Cây trên đảo có nhiều công dụng.
Lá knitbone có thể chữa lành.
Hoa ăn được sẽ làm món salad ngon hơn.
- Ava phụ trách. - Ồ!
- Một tiếng nữa, cô sẽ kiểm tra. - Em sẽ nghiêm và công bằng.
Nghe này, Sapphire!
Ba nguyên tắc ở Vườn thực vật của Ava.
Kéo luôn trơn, cào dựng thẳng,
và xẻng sắc bén!
Rory, không! Đó là bom quả mọng.
Ta không thể bị kẹt ở đây
khi ngọc tiên mang tên tớ chờ ở bãi biển.
Có gì ở bãi biển?
Không có gì. Sao thế?
Ồ, chỉ là hái hoa mẫu đơn nhảy múa.
Pha trà từ nó thì rất tốt cho dây thanh quản.
Quay lại ngay. Chị em tớ bàn về chuẩn bị lễ hội.
Cảm ơn đã nói hộ bọn em.
Ồ, không có gì, Val.
Chị từng hay lén ra ngoài. Thế bọn em làm gì vậy?
Nhưng chị phải giữ bí mật.
Sophia tìm thấy một ngọc tiên.
Tìm thấy gì?
Ngọc Tiên là có thật. Bọn em đã tìm thấy ngọc thứ hai.
Hai? Bằng cách nào?
Nhờ bản đồ.
Bọn em biết ngọc thứ ba ở đâu và sẽ tìm tất cả.
Valentina, thật tuyệt.
- Còn chờ gì nữa? Đi lấy ngọc tiên thôi! - Ừ.
Nhưng chờ đã. Ta phải đợi các bạn em.
Bọn em đã hứa cùng nhau làm việc này.
Hừm.
Vậy thì có vẻ các em cần chị giúp.
Cái cây xanh xanh thì lá cũng xanh
Cừ lắm, Encore.
Phép thuật nhân bản luôn bá đạo.
Serena bảo kỳ lân của chị ấy giúp ta lẻn đi? Chà, quá ngầu!
Nhờ phép nhân bản của Encore.
Ta phải giữ bí mật. Nếu giáo viên phát hiện…
Đó là ý của cậu.
Đâu chỉ mình cậu gặp rắc rối. Bọn mình đều được nói ra ý tưởng.
Serena không phải giáo viên mà là chị họ tớ nên cần được biết.
Ngọc kế tiếp ở gần lắm.
Lối này!
Tiến lên, nhóc!
Thủy triều rút nhưng không thấy ngọc.
Ta đã đi quá? Ồ, quay lại.
Hừm.
Nó chắc chắn ở gần đây.
Này, hang biển bí mật!
Ôi, rùng rợn quá.
Lên yên và đi tìm ngọc.
Không gian này chật quá.
Bọn tớ đi trước.
Tớ và Riv luôn sẵn sàng khám phá.
Bọn tớ sẽ tìm ra nó!
Vì ngọc tiên.
Bọn tớ sẽ hỗ trợ.
- Cậu sợ nơi chật chội nhưng… - Cá sấu đá ăn thịt?
Coi chừng!
Có ai không?
Ngọc tiên?
Là tôi, Valentina Furi.
Ra đây đi.
Gì cơ? Không ai đủ dũng cảm ra đây?
Quá quen rồi. Ta làm được, Lửa Hồng.
Trời!
Không ổn, Sao Sáng!
Trời!
Cừ lắm, Sông Băng!
Không được rồi.
Coi chừng! Sấm sét!
Ôi không!
Các cậu có biết đá không sợ sấm sét?
Hừm.
Chà!
Lửa Hồng! Cậu tìm thấy nó rồi!
Đừng lo! Ta có cái này!
Bom quả mọng! Làm vườn rất hữu ích mà.
- Tuyệt! - Rồi!
Mau lên.
Trời!
Hả?
Ôi không! Không! Ôi không! Thủy triều lên!
Cứu!
Cứu! Cứu với!
Thủy triều đang lên. Val! Lửa Hồng!
Này, nhìn tớ.
Cậu ổn mà. Tớ ở ngay đây.
- Isabel! - Cần đi nhờ chứ?
Bọn mình sẽ ổn.
Phải mau đi thôi!
Chỉ đi khi có ngọc tiên! Tớ có thể lấy nó.
Để sau. Đầu tiên phải cứu mạng cậu.
Đợi đã! Ngọc tiên!
Được rồi!
- Tuyệt! - Ừ! Được rồi!
Valentina, cậu ổn chứ?
Không! Đã thấy ngọc tiên nhưng không lấy được. Ta phải quay lại…
Không cần quay lại đâu.
Tuyệt vời! Cừ lắm, nhóc!
- Tuyệt! - Rồi!
Cậu làm được rồi, Sông Xanh!
- Val… - Kệ tớ.
Này. Sáu ngọc tiên cho sáu bọn mình mà.
Cậu sẽ tìm thấy. Ta là một nhóm mà.
Nói dễ lắm vì cậu đã có rồi.
Vậy là tụi nó đã tìm thấy ngọc thứ ba.
Cừ lắm!
Tuyệt!
Không thể tin bà đưa vương miện tiên cho Valentina.
Nhưng mọi chuyện đang thuận lợi cho ta.
Ta không thích tự mình đi tìm sáu ngọc tiên đó.
Để Valentina và đám bạn lo.
Đúng rồi.
Vương miện đó sẽ là của ta.
Ravenzella thoải mái có nơi này.
Ta sẽ thống trị cả thế giới. ngọc tiên đó.