Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
- Sống sáng tạo và tự do - Sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN: BÍ MẬT HÉ LỘ
Tiến lên!
Tuyệt!
- Tuyệt! - Được rồi!
Mau lên, Sao Sáng. Làm thôi.
Còn lâu đuổi kịp tớ.
Nhóm Sapphire tới đây!
Trời ơi. Tớ nghĩ tớ sẽ khóc!
Cậu đã nhớ nhà rồi? Bọn mình vừa quay lại Học viện Kỳ Lân.
Không phải. Chỉ là tớ quên mất kỳ lân con rất dễ thương.
Nghỉ hè đã không làm thay đổi Ava.
Tớ đã thay đổi rất nhiều. Chắc các cậu đã nhận ra.
Tớ thấy cậu vẫn y như trước.
Nhưng tớ mê tóc mới của cậu, Layla. Rất ngầu!
Cảm ơn. Tớ muốn thử phong cách nghịch hơn.
Nói về nghịch ngợm,
bím tóc của Isabel đầy cảm hứng.
Cảm ơn!
Và Rory ơi! Bờm dựng của Bão ngầu chết đi được.
Thế à?
Sao cũng được.
Kiểu tóc mới của tớ đang gây bão.
Grimoria.
Sau khi mất bố,
Đảo Kỳ Lân là nơi đầu tiên cho tớ cảm giác thuộc về.
Giờ bố tớ đã trở lại, nhưng đảo này gặp hiểm nguy.
Này, đừng lo, Soph.
Khi ta đến trường, ta sẽ quên Grimoria.
Ừ, nó không làm ai gặp ác mộng đâu.
Phép thuật ác nguy hiểm hơn bao giờ hết. Tớ hứa tớ sẽ hạ nó.
Chúng ta sẽ hạ nó.
- Đúng thế. - Ừ.
Soph, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Ồ, Valentina đến rồi kìa!
Chào Lá.
Tớ biết bướm đó ở bất cứ đâu.
Chào Val, cần bạn đồng hành trên này?
Đồ khoe mẽ nhớ tớ không?
Cuối cùng cậu cũng tới.
Gặp lại dưới kia, Val!
Tớ đến muộn vì việc gia đình quan trọng. Tớ giúp bà tớ…
Ồ, tớ không nên nói. Nó là một bất ngờ…
Lửa Hồng!
Tớ nhớ cậu với bờm đẹp mê hồn.
Cảm ơn.
Tèn ten.
- Gì vậy? - Đẹp quá.
Khoan, đó là…?
Vương miện tiên? Chắc chắn rồi.
- Vương miện tiên? - Này, cẩn thận đấy!
Nó là một phần lịch sử của đảo Kỳ Lân.
Kị sĩ kỳ lân đầu tiên, Solaira Furi,
dùng nó để hạ phép thuật ác.
Đúng vậy, Solaira Furi, tổ tiên của tớ.
Nhiều thế hệ của gia đình tớ đã giữ nó.
Và mùa hè này, bà đã đưa nó cho tớ.
Chờ đã! Thứ này đã hạ phép thuật ác? Giờ ta có thể dùng nó?
Xin lỗi, Soph.
Theo truyền thuyết, nó phải có sáu ngọc tiên
và như cậu thấy, không có ngọc nào.
- Ngọc tiên đâu rồi? - Tớ không biết.
Chúng thất lạc trong trận chiến cứu đảo, chưa từng được tìm thấy.
Nó vẫn là huyền thoại và đây là một phần của bất ngờ.
Hãy chờ xem kế hoạch của bọn tớ.
Không ai hỏi bất ngờ là gì?
Bất ngờ thì mới vui.
Xin cậu!
- Không. - Không thể tin nổi.
Tựu trường tuyệt vời.
Các bé học sinh mới sẽ rất háo hức. Rất nhiều thứ để học.
Chào mừng đến với Học viện Kỳ Lân.
Nhiều điều rất đặc biệt đang chờ đón các em học kỳ này.
Vài tuần nữa, chúng ta sẽ tổ chức Lễ hội Solaira.
Lễ hội diễn ra 50 năm một lần để tôn vinh kị sĩ kỳ lân đầu tiên, Solaira Furi.
Háo hức!
Cô ấy đội vương miện của cậu!
Kỳ lân đó có cánh à?
Có kỳ lân như thế sao?
Gió Trời, kỳ lân của Solaira.
Và bất ngờ còn chưa hết đâu.
Lễ hội Solaira sẽ có yến tiệc, diễu hành và phép thuật.
Và đừng quên phần tuyệt vời nhất.
Tôi sẽ biểu diễn.
- Serena! - Serena?
Ai thế?
Cậu không biết ư? Serena, ngôi sao nhạc pop siêu nổi tiếng.
Thật tuyệt khi đến Học viện Kỳ Lân.
Rất hân hạnh.
Đúng vậy. Cô Serena Furi…
Serena là được rồi.
Đợi đã. Serena mang họ… Furi?
Tức là…
Tức là chị họ siêu sao nổi tiếng của tớ?
Đúng rồi. Bất ngờ chưa?
Không thể tin! Tớ sắp ngất.
Sắp khóc. Sắp nôn. Không. Tớ sắp ngất.
Đúng vậy. Chào mừng Serena.
Serena sẽ diễn ở Lễ hội Solaira.
- Tuyệt! - Vui quá!
- Được rồi! - Cậu nghĩ sao, Encore?
Cho họ xem màn mở đầu nhé?
Không phải mọi thứ về Serena đều giống như vẻ bề ngoài đâu.
- Chà! Ngầu quá! - Được rồi!
Tôi đi tới đâu, họ xin chữ ký tới đó
Tôi là học sinh siêu sao Tốt nghiệp thủ khoa của lớp
Tôi toàn điểm tối đa vì…
Ôi không! Coi chừng!
Mau chạy đi!
Ta bị tấn công!
Mau lên!
Chạy đi!
- Lên đây! - Ối!
Lối này! Mau lên!
Cứu! Cứu tôi với!
Phép thuật ác? Chuyện nhỏ. Mau lên!
Nhóm Sapphire, vào trong!
Cừ lắm, Lá.
Bắn đá, Sông Băng!
Xuất sắc!
Khiên ánh sáng!
Chạy đi!
Ravenzella.
Bỏ cuộc đi, Ravenzella! Ngươi không thể thắng.
Sophia yêu dấu của ta. Ta đã thắng rồi.
Trời, trông tệ rồi.
Giờ thì còn tệ hơn.
Để tớ hạ mụ ấy!
Sophia!
Đi thôi.
Cậu làm được.
Mau lên, Lá.
Quang kích, Sao Sáng!
Cố lên, Sông Băng.
Hãy hóa đá nó.
Tuyệt, Layla!
Tớ đã luyện tập suốt mùa hè.
Đừng hòng thoát!
Trượt rồi.
Sớm gặp lại các nhóc dễ thương.
Mụ ấy đi đâu rồi?
Sophia!
Cậu ổn chứ?
Tớ ổn.
Mụ ấy đi rồi.
Nhóm Sapphire lại chiến thắng!
Vậy sao mọi người nhìn bọn mình cứ như kẻ xấu thế?
Các em, mối nguy đã qua.
Ravenzella đã bỏ đi.
Tạm thời các em an toàn.
Grimoria trở lại đồng nghĩa với nhiều hiểm họa như này.
Do đó, học viện sẽ có giờ giới nghiêm mới.
Gì cơ?
Khi mặt trời lặn, tất cả phải có mặt ở ký túc xá.
Giờ thì hãy vào trong một cách trật tự.
- Giới nghiêm? - Thật sao?
Chà, Sapphire. Cảm ơn vì ngày đầu tiên tuyệt vời.
Chúng ta phải nói chuyện này bao nhiêu lần nữa đây?
Bọn em phải làm gì? Mụ ấy tấn công…
Thay vì để các giáo viên xử lý Nữ hoàng xứ Grimoria,
các em lao vào, đẩy bản thân và kỳ lân vào hiểm nguy! Lần nữa rồi đó!
- Bọn em giúp! - Bọn em chỉ tự vệ!
- Bọn em thường đối mặt phép thuật ác. - Lần này khác.
Ravenzella đã trở lại ngai vàng.
Giờ phép thuật mụ ấy mạnh hơn.
Giáo viên bị quá tải chống đỡ các cuộc tấn công của mụ ấy!
Để bọn em giúp. Em cần làm cho đúng. Em có thể làm gì?
Các em hãy tránh xa rắc rối và tập trung rèn luyện!
Sophia, chuyện này nghiêm trọng.
Nếu nhóm em còn tái phạm,
nhóm em sẽ không còn được chào đón ở Học viện Kỳ Lân.
- Bất công. - Lại đuổi học!
- Cô đuổi cả em? - Ra ngoài đi.
Cô Primrose?
Em xin lỗi.
Em không cố ý. Em chỉ muốn tìm bố.
Cô hiểu lý do em đã làm điều đó.
Nhưng giờ ta đối mặt với hậu quả.
Cùng nhau.
Tiêu tan một năm tuyệt vời.
Nếu trụ qua năm nay mà không bị đuổi.
Có lẽ cô Primrose nói đúng. Grimoria rất nguy hiểm.
Nhớ chuyện xảy ra khi tớ can thiệp?
Tớ phải làm gì đó.
Gì cơ?
Chỉ là bọn mình càng giúp, mọi thứ dường như càng tệ.
Tớ ra ngoài chút.
Nhớ về trước giờ giới nghiêm!
Nhóm phải cùng làm. Không ai giúp, tớ có thể làm gì?
Tớ muốn tiếp bước bố tớ, muốn là kị sĩ kỳ lân vĩ đại,
nhưng tớ khiến học viện gặp nguy và các bạn suýt bị đuổi học.
Tớ phải làm gì để sửa sai?
Hả?
Gì thế, Sao Sáng?
Cậu cũng nghe thấy? Tớ từng nghe âm thanh này.
Nhưng nó là gì?
Dù có chuyện gì, tiên định mệnh chắc biết manh mối.
Đúng rồi. Hãy lên kia xem có gì.
Gì thế? Tớ không thấy gì cả.
Sao Sáng, thử mắt cầu vồng.
Chà!
Gì thế nhỉ?
Làm sao ta đến được đó?
Ý tưởng tuyệt vời.
Cái gì đây nhỉ?
Chà!
Sao Sáng?
Bọn mình tìm ra thứ rất quan trọng.
Isabel, đến lượt cậu.
Ồ, xin lỗi.
Tập trung, mọi người!
Serena, nhóm Sapphire. Nhóm Sapphire, Serena. Ngầu nhé.
Rất vui được gặp các em.
Cảm ơn đã cứu ở hẻm núi. Đúng chất anh hùng.
Serena! Khoan, em đang mơ à?
Đúng, chính là chị đây.
Không thể bỏ lỡ cơ hội diễn ở trường cũ.
Và chị được ở bên em họ bé bỏng tuyệt vời.
Này!
Bọn tớ tìm thấy gì đó ở…
Chờ chút.
Đây là Sophia Mendoza đang gây xôn xao?
Chắc toàn nói xấu.
Được nhắc đến là tốt rồi.
Chị biết Grimoria khiến em gặp đủ chuyện,
và làm mọi người phiền lòng nhưng em đừng để tâm lời bàn tán.
Em nghĩ chị đạt tới đỉnh cao này nhờ nghe người khác nói gì à?
- Không. - Có lẽ.
Được bàn tán là một kiểu vinh dự.
Khi em làm điều ý nghĩa, vài người sẽ khó chịu.
Biết chị nói gì với anti?
Không nói gì. Đừng phí thời gian.
- Cảm ơn. - Nhưng em biết không?
Chị nhìn người rất chuẩn, và em rất có khí chất.
Em sẽ tìm ra cách để sửa sai.
Giờ Encore và chị đi thăm mấy chỗ cũ. Tạm biệt!
- Chà, chị ấy… - Như huyền thoại.
Quá mệt mỏi.
Serena nói đúng.
Bọn tớ đã tìm thấy thứ có thể là lời giải.
- Gì thế? - Chà!
- Đẹp quá. - Cậu đùa à?
Liệu nó là…?
- Nó có thể? - Có thể nhỉ?
Tớ không hiểu gì cả! Làm ơn nói cả câu!
Nếu đây là viên ngọc tiên thì sao? Nó là chìa khóa để hạ Grimoria.
- Chà! - Tuyệt!
- Ngầu!
Tớ đi lấy keo.
Rory, không dán keo lên báu vật cổ.
Sophia, nếu đây là ngọc tiên…
Tức là các ngọc khác đang ở đâu đó. Ta sẽ tìm ra.
Chúng thất lạc hàng thế kỷ.
Nếu ta tìm thấy tất cả ngọc tiên,
ta có thể khôi phục lại vương miện.
Và Grimoria sẽ bị chặn đứng hoàn toàn.
Tuyệt! Tớ mê kế hoạch này! Nhảy ăn mừng thôi!
Nhớ tớ chứ? Nhớ không?
Cậu cũng mê Serena?
Tớ có tai để nghe, tim để cảm nhận mà.
- Trời! Hai đứa fan cuồng. - Fan cuồng thứ ba đây.
- Mau lên. - Quẩy thôi.
Nhà cậu không nói gì về ngọc tiên?
Ừ. Nó là truyền thuyết, mất tích không dấu vết.
Tắt nhạc sau mười giờ tối.
Tiếc quá. Bữa tiệc kết thúc rồi.
Đợi đã, âm thanh đó từ đâu ra?
Từ ngọc tiên. Chinh là bài hát tớ đã nghe trước đây.
Hay là nó đang tìm bạn nó?
Hay nó muốn quay lại vương miện?
Sao? Nó làm gì vậy?
Nó chỉ lối cho ta.
Nó đưa ta đến chỗ kia.
Chỉ là lò sưởi.
Hay là…
- Trời! - Ghê rợn!
Trời!
Tốt. Đường hầm ghê rợn trong ký túc xá.
- Nó dẫn tới đâu? - Chỉ một cách để biết.
Sao phải chọn cách đáng sợ nhất vậy?
Muốn bọn tớ xuống đó? Không đời nào.
Phải thử. Cậu muốn ngọc quý nhà cậu mà.
Không. Không bao giờ.
Bọn mình cùng xuống đó thôi! nhà cậu mà.