Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Abutin mo ang pangarap mo
-Mamuhay ka nang walang pangamba -Pangamba
Magtiwala ka sa kapalaran mo
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas magkaiban na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Kaya sundin mo ang puso mo
Yes!
Yeah!
-Yehey! -Ayos!
Go, Wildstar. Kaya natin 'to.
-Di mo kami maaabutan. -Parating na ang Sapphires.
Parang gusto kong umiyak!
Naho-homesick ka na agad? Kakabalik lang natin sa Unicorn Academy.
Hindi 'yon. Ang cute kasi ng baby unicorns.
Wala ka pa ring pinagbago, Ava.
Maraming nagbago sa' kin. Napansin n'yo naman, di ba?
Parang walang nagbago sa 'yo.
Layla, ang ganda ng buhok mo.
Salamat. Maiba lang, di ba?
Speaking of maiba,
ang ganda ng braids mo, Isabel.
Salamat!
Rory, ang cool pa rin ng mohawk mo.
Talaga ba?
Bahala nga kayo. Basta, maganda ang bagong hairstyle ko.
Grimoria.
No'ng nawala ang papa ko, Unicorn Island na ang naging tahanan ko.
Nakasama ko nga ulit si Papa, napahamak naman 'tong island.
Wag mo na 'yong isipin. Makakalimutan din natin ang Grimoria pagbalik ng school.
Di naman na tayo binabangungot dahil do'n.
Mapanganib ang grim magic. Pangako, aayusin ko 'to.
Aayusin natin 'to.
-Tama. -Tama.
Magiging okay din ang lahat.
Mukhang nandito na si Valentina!
Hi, Leaf.
Kilala ko ang paru-parong 'yan.
Hi, Val. Kailangan mo ba ng kasama?
-Pasikat ka. Na-miss mo ba 'ko? -Dumating ka din.
Bye, Val!
May inasikaso pa akong family business.
Tinulungan kong magtanim si Grandmama… Surprise pala 'yon…
Cinder!
Na-miss kita at 'yang buhok mo.
Salamat.
Ta-da!
-Ano 'yan? -Ang ganda.
Teka, 'yan ba…
Tama, ang Fairy Tiara.
-Fairy Tiara? Ano 'yan? -Ingatan mo 'yan!
Part ng Unicorn Island history ang Fairy Tiara.
Ginamit 'to ni Solaira Furi, para talunin ang puwersa ng grim magic.
Tama ka, ninuno ko din siya.
Ilang henerasyon na sa 'min ang tiara na 'to.
Nitong summer, binigay 'to sa 'kin ni Grandmama.
Eto ang tumalo sa grim magic? Magagamit ba natin 'to ngayon?
Sorry, Soph. Ang sabi sa alamat, may anim na Fairy Gemstones 'to,
pero wala 'yong gemstones dito.
-Asan na kaya 'yon? -Ewan ko.
Di na nakita 'yong gemstones
no'ng naisalba 'tong island.
Legendary item pa din 'to. Marami pang parating na surpresa.
Chill lang kayo diyan.
-Wala bang curious about sa surprise? -Wala, baka di na 'yon maging surprise.
Please?
-Ayoko. -Pambihira ka naman.
Na-miss ko 'to.
Mukhang excited na 'yong mga bago. Marami silang matututunan dito.
Welcome sa Unicorn Academy.
Marami kaming inihanda para sa inyo sa term na 'to.
Ilang linggo na lang, the Solaira Festival na.
Festival 'yon para ipagdiwang ang unang unicorn rider, si Solaira Furi.
-Excited na 'ko. -Uy, suot niya 'yong tiara mo.
Wow, may pakpak ang unicorn niya.
-Pwede pala 'yon? -Si Skywind 'yan, ang unicorn ni Solaira.
Kalma, wala pa tayong sa exciting part.
May kainan, pageantry, at magic ang Solaira Festival.
Wag mong kakalimutan ang best part, ang performance ko.
-Serena! -Serena?
Sino 'yon?
Si Serena 'yan! Pop icon siya.
Nice to see you, Unicorn Academy.
Tama. Si Ms. Serena Furi…
"Serena" lang, okay?
Sandali. Furi ang apelyido niya?
As in…
Oo, pinsan ko si Serena Furi.
-Tama ka. Surprise. -Oh my God. Hihimatayin yata ako.
Naiiyak ako. Nasusuka ako. Teka nga. Hihimatayin ako.
Okay. Welcome, Ms. Serena. Magpe-peform siya sa Solaira Festival.
-Yehey! -Yahoo!
-Ayos! -Ano sa tingin mo, Encore?
Sampolan ba natin sila?
Abangan n'yo lang, marami pang parating na surpresa.
-Yeah! -Ayos!
Kahit saan ako magpunta May nagpapa-autograph
Superstar student ako Nag-top din ako sa klase
Matataas ang grades ko…
Naku! Ingat!
Takbo na!
Inaatake tayo!
Tara!
Takbo!
-Tara dito! -Whoa!
Dito! Bilis!
Tulungan n'yo ako!
Grim magic? Kaya namin 'to.
Sapphires, pumasok kayo sa loob!
Nice one, Leaf.
Ice blast, Glacier!
Durog ka ngayon!
Light shield!
Takbo na!
Ravenzella.
Sumuko ka na! Di namin hahayaang manalo ka.
Sophia. Nanalo na ako.
Masama 'to.
Nakakatakot 'yan.
-Ako'ng bahala sa kanya! -Sophia!
Tara.
Kaya mo 'yan, Cinder.
Sugod, Leaf.
Light blast, Wildstar!
Sugod, Glacier. Kailangan niyang mag-chill out.
Ayos, Layla!
Pinractice ko 'yon buong summer.
Di ka na makakatakas.
Oopsie.
Bye, guys.
Asan na siya?
Sophia!
Ayos ka lang ba?
Oo, pero nakatakas siya.
Nanalo ulit ang Sapphires!
Ba't ang sama nang tingin nila sa 'tin?
Students, stand down. Wala na si Ravenzella.
Ligtas na kayo sa ngayon.
Dapat maging alerto ang lahat sa pagbalik ng Grimoria.
Eto ang bagong oras ng curfew.
Ano 'ka mo?
Pagdating nang hapon, dapat nasa dorms na ang lahat.
Pumasok na kayo nang maayos sa loob.
-Curfew? -Talaga ba?
Ang saya ng first day natin dahil sa inyo.
Ilang beses ba natin 'tong dapat pag-usapan?
Eh, inatake niya 'yong school…
So imbes na ipaubaya n'yo sa 'min si Ravenzella,
nilagay n'yo ulit sa panganib ang sarili at unicorns n'yo!
-Tumulong lang kami! -Oo, para lumaban!
-Nakaharap na namin 'yon dati. -Di na 'to gaya ng dati.
Mas malakas na si Ravenzella ngayon dahil nakabalik na siya sa trono.
Naghiwa-hiwalay na ang teachers para protektahan 'tong island sa kanya.
Tutulong kami.
Please, gusto kong ayusin 'to.
Puwes mag-focus kayo sa training at wag kayong makialam.
Sophia, seryosong bagay 'to.
Tatanggalin ko kayo sa Unicorn Academy,
pag nakialam pa ulit kayo.
-Unfair 'yon. -Wag!
-Ba't n'yo ako tatanggalin? Furi ako. -Sige na.
Ms. Primrose?
Sorry.
Gusto ko lang naman makasama ang papa ko.
Naiintindihan ko, Sophia.
Nangyari na ang nangyari, harapin natin 'to nang magkakasama.
Ang tinding first day no'n.
Parang di na nga tayo aabot sa last day, eh.
Tama si Ms. Primrose. Mapanganib ang Grimoria, Sophia.
Tanda mo ba ang nangyari no'ng pinasok ko 'yon?
Kailangan may gawin ako.
Bakit?
Lumalala kasi ang sitwasyon
pag nakikialam tayo.
-Lalabas na muna ako. -Sophia, may curfew tayo, ah?
Dapat nagtutulungan kami, pero ayaw nila akong suportahan.
Gusto kong maging gaya ni Papa,
pero kabaligtaran ang nangyari. Ipinahamak ko ang school
at mga kaibigan ko.
Pa'no ko 'to maaayos ngayon?
Ha? Ano 'yon, Wildstar?
Narinig mo din ba 'yon? Pamilyar sa 'kin ang tunog.
Ano kaya 'yon?
Mukhang may kinalaman ang fate fairies sa tunog na 'yon.
Tama ka. Akyatin natin 'yon.
Ano 'yon? Wala namang kakaiba dito.
Wildstar, rainbow vision.
Wow!
Ano 'yan?
Pa'no natin malalapitan 'yan?
Nice job, Wildstar.
Ano kaya 'to?
Whoa!
Whoa! Wildstar?
Mahalagang information 'to.
Ikaw na, Isabel.
Ay, sorry.
Cheer up, guys!
Serena, eto ang Sapphire dorm. Sapphires, si Serena nga pala.
Nice to meet you, guys.
Salamat sa pagligtas sa 'kin. Ang galing n'yo.
Serena! Teka, panaginip ba 'to?
Ako 'to, si Serena.
Gustung-gusto ko talagang makapag-perform dito.
Plus, makakasama ko pa ang pinsan ko.
Uy!
May nakita kami sa Star…
Sandali nga.
Ikaw ba si Sophia Mendoza? Pinag-uusapan ka ng lahat.
-Mukhang maraming may galit sa 'kin. -Okay lang 'yon.
Alam kong mahirap pero wag mo silang pansinin
kahit ikaw ang may kasalanan sa nangyayari dito.
Akala mo ba, sumikat ako dahil nakinig ako sa sinasabi ng iba?
-Hindi! -Pwede.
Actually, dapat nga matuwa ka pa.
Nagpo-progress ka kasi napapansin ka ng iba.
Alam mo ba ang sinasabi ko sa haters ko?
Wala. Aksaya lang sila sa oras.
Salamat.
Magaling akong kumilatis ng tao. Sa nakikita ko sa 'yo, strong ka.
Naniniwala akong maaayos mo 'to.
Babalikan lang namin ni Encore ang dating dorm namin. Bye.
-Wow… -Iconic siya.
-Ibang klase siya. -Actually, tama siya.
May nahanap kaming information na makakatulong sa 'tin.
-Ha? -Wow!
-Ang ganda. -Totoo ba 'yan?
Hindi kaya…
-Posible kaya? -Posilble, di ba?
Ano ba 'yon? Diretsuhin n'yo na kami.
Pa'no kung eto 'yong fairy gemstone?
Baka eto na ang wawasak sa Grimoria.
-Whoa! -Ayos!
-Yeah!
Kukuha ako ng glue.
Ancient treasure 'to. Ba't mo 'to igu-glue?
Soph, kung fairy gemstone nga 'to…
Posibleng mahanap natin ang ibang gemstones.
-Ilang century na 'yong nawawala. -Pag nahanap natin 'yong lahat,
baka gumana ulit 'tong tiara
at magamit natin 'to para wasakin ang Grimoria.
Gusto ko 'yang naiisip n'yo! Parang ang sarap tuloy sumayaw.
Na-miss n'yo ba ako?
Fan ka din ni Serena?
Siyempre, may music taste naman ako.
-Hay. Dalawa na sila. -Tatlo na tayo.
-Sige na. -Tara.
Wala bang naikuwento sa 'yo about sa gemstones?
Wala. Alamat na lang naman 'yon, eh.
-Bawal na ang music. 10:00 p.m. na. -Oops. Tapos na ang party.
Teka, ano'ng tunog 'yon?
Tumutunog ang gemstone. Narinig ko na dati 'to, eh.
Baka tina-track niyan ang ibang stones?
Baka gusto niyan na bumalik sa tiara?
Ano'ng nangyayari dito?
May gusto 'yang iparating.
Nili-lead tayo ng stone doon.
Dito sa fireplace? Bakit?
Pa'no kung…
-Whoa. -Spooky!
Whoa!
Ayos. May spooky tunnel sa dorm natin.
-Saan kaya papunta 'to? -Alamin natin.
Lagi na lang mapangib ang ginagawa natin.
Di kami sasama sa inyo.
Sumama tayo para mabawi ang gemstones ng tiara.
Ayoko.
Magkakasama nating gagawin 'to!
Nagsalin ng Subtitle: Lei Diane Dimaano tiara.