"Pushpa!"
Pintu... Stop! I won't...
I will deal with you later.
Here you go.
Give me the keys.
Here you go.
Move aside.
Pushpa, wear your helmet first.
Otherwise, you will have to pay more than this as a fine.
Yes. - Here you go.
Hey! I can't see anything!
You are so stupid! Can't you do anything right?
You are not wearing the helmet properly. - What?
Turn it around.
Yes, yes. I know.
Turn it on. - Yes.
It's a new scooter, right? So, I am being careful.
Ride it carefully.
Wow! I did it!
Wow! Let me increase the speed.
Pushpa! Slow it down!
Mr Sharma, move aside!
Move aside, Mr Sharma!
Mr Sharma, move aside!
Pushpa, be careful!
My scooter fell!
Pushpa!
My scooter!
Pushpa, did you get hurt?
Did you get hurt?
Get up. Come on.
What were you doing, Pushpa?
Did you get hurt?
My scooter must be hurt.
Pushpa, I told you not to act stubborn.
Look! You caused my scooter's accident again!
Bholi, if you know she can't ride it, why did you give it to her?
Because she gave me money.
Ouch!
My foot!
Okay, fine.
Please hold this.
Come on.
Did you hurt this foot? - Yes.
Walk slowly.
Lord Ganesha, You are worshipped for new beginnings, right?
Please do something so that Arya and I can have
a new beginning in our relationship.
Here you go. Drink some water.
Pushpa.
It's good that I left my phone at home and came to collect it.
Why did you ride a scooter if you don't know how to ride it?
I wanted to 'press' you.
To 'impress' me? - Yes.
This thought never occurred to you before, right?
I wasn't addicted to watching Korean dramas before either.
I want a 'handsome' phone to watch Korean dramas.
Oh! Is all this happening for a 'smartphone'? - Yes.
Come on, Mrs Sharma.
Come on. Show me where you are hurt.
Calm down! Oh! Sorry!
Sorry. - I sprained my ankle!
Did you? - Yes.
Okay. Let me get an ointment. - Okay.
Let it be. I will apply it on my own.
Why? What happened?
What will people say if they see us? - What will they say?
They will say, 'Look! Mr Sharma cares'
'about Mrs Sharma so much.'
Sorry, sorry.
I want to say something.
Go on.
'Saranghae'.
What does 'saranghae' mean?
Is there anything you know apart from saris?
I don't want to say anything!
Massage my foot!
FM!
Yes, sir.
Have you made preparations for Lord Ganesh's 'aarti'? - No, sir.
Then why are you listening to songs here?
Is this an office or a club?
Is the file from yesterday's meeting with the investors ready?
Sir, Anu hasn't given me the file yet.
Anu, you gave the presentation two days ago.
When will I get the file? - Sir, I am working on it.
There is a word called deadline.
I want the file within 10 minutes.
Am I clear? - Yes, sir.
Arya has shouted at Anu for the first time.
I can't tell you how relieved I am
after seeing this, Jhende.
Why are you still here?
It is time for Arya's medicine.
Give him his coffee and medicine.
And prepare for the puja after that. - Okay.
Sir, your coffee and medicine. - I don't want it.
Sir, you have to take your hypertension medicine daily, right?
I said I didn't want it!
Go and ask Anu to bring the file to me. - Yes, sir.
Ma'am. - Yes.
Go to sir with the file he asked for.
FM, is he still angry? - Yes, ma'am.
He didn't have his coffee or medicine.
If he misses his medicine, he experiences hypertension.
FM, give this to me. I will give it to him. - Okay.
File.
May I come in, sir? - Come in.
Have you brought the file?
Yes, sir. And this, too.
Please take your medicine first.
I won't. - Please, sir. It's your medicine.
This is my office.
I call the shots here.
Who are you to force me to do anything
against my will in my office?
No one, sir. But please take your medicine. - I said I didn't want it!
If you don't take your medicine, your health will deteriorate.
Do you care about my health?
What do you know about me?
What do you know about my thinking and principles?
Do you know what I am thinking right now?
Sir, I don't understand what you are saying. - How will you understand?
You only think about yourself all the time.
Your thinking. Your dreams. Your love.
What about those big things you said the other day?
'Sir, life is incomplete without love.'
'I love romantic films.'
'It looks so good when the hero and heroine unite at the end.'
And you... - What did I do, sir?
Nothing.
Okay. You can scold me later if you want. Take your medicine first.
I said I didn't want it!
"I couldn't be with the one"
"I fell in love with."
"Who do I share this sorrow with?"
"Just one glance from him"
"used to bring peace to my heart."
"How do I tell him"
"that my journey can't begin and end with him now?"
"It begins and ends with you." - Does it hurt a lot?
"It begins and ends with you."
'Your behaviour has hurt me more than this wound.'
"You are more dear to me than my breath."
"No one will accept our love."
"How do I express my feelings to you?"
"I have no right to you."
"Why did I lose the one"
"I can't do without?"
'I am sorry, Anu.'
'I shouldn't have spoken to you so rudely.'
'But I don't know why'
'I lost my temper when I saw you with Bipin.'
It's done.
Thank you, sir. But your medicine...
May I come in, sir?
Come in.
Sir, everyone's waiting for you outside.
It's time for Lord Ganesha's 'aarti'.
Okay, go on. I'll be there.
Anu.
Even you should go and bandage this wound.
"Glory to You, Lord Ganesha!"
"Born of Parvati, daughter of the Himalayas and the great Shiva."
'Sir has not taken his medicine for hypertension.'
'Is that the reason why is feeling unwell?'
"Glory to You, Lord Ganesha!"
"Born of Parvati, daughter of the Himalayas and the great Shiva."
All hail... - Lord Ganesha!
Hail the auspicious Lord! - Hail the Lord!
Sir, give it to me. I'll give the 'aarti' to everyone.
Ma'am.
Take the 'aarti', Meera.
Sir. - Yes.
My wife is Maharashtrian.
She has sent 'modaks' to offer them to Lord Ganesha.
Please offer them to Him and give them to everyone. - Yes, sir.
'Lord Ganesha, please forgive me.'
'I hurt Anu emotionally and physically today.'
Anu, how did you get such a deep wound?
Dad, my hand accidentally hit a glass in the office.
It fell and broke.
When I tried to pick the pieces, I hurt myself.
But there's no need to worry. Look.
It's a minor cut. It will heal in a few days.
How did the glass... - Dad.
Sorry. Can I go and meet Simran? She has been waiting for me.
I'll be back.
Anu, listen!
She goes to meet Simran repeatedly
only when she is troubled.
You don't have to copy these notes as long as you have me.
I already got them copied. Here you go.
Thank you.
Thank you! Since when did you become so formal with me?
What happened to your hand?
Simran, it happened at the office.
'Okay. You can scold me later if you want. Take your medicine first.'
'I said I didn't want it!'
He doesn't seem so short-tempered.
Simran, even I don't understand what's wrong with him.
'Okay. You can scold me later if you want. Take your medicine first.'
'I said I didn't want it!'
If you press the glass so hard, it will break, son.
And what is this?
You haven't taken your medicine yet!
Take it.
What happened, mom?
That's what I want to know. What happened, son?
Why do you seem so withdrawn lately?
Everything is fine, mom.
I don't trust you anymore.
What kind of pain are you hiding?
A wound.
That's what I want to know.
What kind of wound
are you keeping to yourself?
Mom, I am not talking about my wound. - Then?
I'll be back, mom.
Arya.
Whether it is your wound or someone else's,
it doesn't heal just by applying ointment.
It heals with love.
'Does it hurt a lot?'
'Mom, I have hurt the person who can heal my wounds.'