1 00:00:00,280 --> 00:00:02,640 'Old Delhi' 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,280 You brought toned milk again! 3 00:00:13,360 --> 00:00:17,200 Ma'am, this milk is also good. Taste it. - No, I want full cream. 4 00:00:17,400 --> 00:00:19,240 Why should I taste it? 5 00:00:19,360 --> 00:00:21,640 20 rupees per 250 grams. - Mister! 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,960 Give some coriander and green chillies for free! 7 00:00:24,040 --> 00:00:25,120 Yes, ma'am. 8 00:00:29,120 --> 00:00:31,480 Come on! Come out! 9 00:00:31,920 --> 00:00:35,760 Rich people chase their dogs every morning. 10 00:00:35,840 --> 00:00:38,520 And I am chasing a mouse here! 11 00:00:48,960 --> 00:00:50,840 I understand that mice take away 'rotis' to eat. 12 00:00:51,080 --> 00:00:54,360 But what do they do with soap bars? 13 00:00:55,240 --> 00:00:59,480 I won't spare that mouse if I spot it. 14 00:01:04,560 --> 00:01:07,840 Oh, no! I forgot to buy milk! 15 00:01:08,040 --> 00:01:11,840 Glory to the divine Goddess! 16 00:01:11,920 --> 00:01:15,360 Hail the Goddess! 17 00:01:19,160 --> 00:01:22,920 Glory to the divine Goddess! 18 00:01:23,040 --> 00:01:26,600 Hail the Goddess! 19 00:01:31,080 --> 00:01:32,240 Sit down. - Yes. 20 00:01:50,240 --> 00:01:53,320 Priestess, what brings you here so early today? 21 00:01:53,400 --> 00:01:54,840 'Ashtami' is here. 22 00:01:56,600 --> 00:01:58,960 That's why the Goddess's devotee has shown up at your house. 23 00:02:01,800 --> 00:02:04,000 I am here to deliver Her message. 24 00:02:04,160 --> 00:02:06,360 'Ashtami' comes every month. 25 00:02:06,480 --> 00:02:08,640 But this 'ashtami' will change 26 00:02:08,920 --> 00:02:11,960 your daughter's life 27 00:02:13,600 --> 00:02:15,320 completely. 28 00:02:45,360 --> 00:02:47,400 Greetings. Hello. Warm greetings, everyone. 29 00:02:47,520 --> 00:02:50,360 I welcome you to our college's annual function. 30 00:02:50,440 --> 00:02:55,040 Our guest of honour today is not just one of India's, 31 00:02:55,440 --> 00:02:58,080 but one of the world's biggest business tycoons. 32 00:02:58,160 --> 00:02:59,600 Mr Aryavardhan. 33 00:02:59,720 --> 00:03:02,240 Mr Aryavardhan is not just... - Anu! 34 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 The 'roti' is on the pan. 35 00:03:03,840 --> 00:03:05,920 I am going to fetch water from the tanker. - Yes! I'll be there! 36 00:03:06,000 --> 00:03:07,760 Come downstairs and prepare the 'rotis'. 37 00:03:27,760 --> 00:03:29,560 Hail the Goddess! 38 00:03:30,440 --> 00:03:32,400 Everything will change! 39 00:03:48,000 --> 00:03:49,200 Move! - Hey! 40 00:03:49,320 --> 00:03:51,280 You can't skip the queue! 41 00:03:51,360 --> 00:03:53,040 You can't do that today! 42 00:03:54,520 --> 00:03:55,840 Hey! It's my turn! 43 00:03:55,960 --> 00:03:57,840 You will be cursed if you skip the queue! Join the queue! 44 00:03:57,920 --> 00:03:58,920 Come on! - Go! 45 00:03:59,000 --> 00:04:00,040 Give it to me. 46 00:04:14,760 --> 00:04:16,000 Anu! 47 00:04:16,480 --> 00:04:18,680 Didn't you get ready? We can't be late! 48 00:04:18,760 --> 00:04:20,920 You should get going. I'll be late. 49 00:04:21,200 --> 00:04:22,680 Okay. Come soon. 50 00:04:22,760 --> 00:04:25,640 I hope you remember that you have to deliver the welcome speech. 51 00:04:26,240 --> 00:04:29,480 Yes. I remember that very well. Now, go. 52 00:04:29,640 --> 00:04:31,360 Okay. Come soon. 53 00:04:32,240 --> 00:04:34,560 Hello. Warm greetings, everyone. 54 00:04:35,360 --> 00:04:39,000 I welcome you to our college's annual function. 55 00:04:39,160 --> 00:04:41,280 Our guest of honour today... 56 00:04:42,320 --> 00:04:43,280 Who is he? 57 00:04:47,400 --> 00:04:50,080 Our guest of honour today is not just one of India's, 58 00:04:50,160 --> 00:04:53,240 but one of the world's biggest business tri... 59 00:04:54,040 --> 00:04:55,200 'Tricone?' 60 00:05:00,240 --> 00:05:01,960 Business tycoons! 61 00:05:02,280 --> 00:05:05,080 He is a business tycoon, Mr Aryavardhan. 62 00:05:05,160 --> 00:05:06,760 Pushpa! 63 00:05:08,280 --> 00:05:10,120 Where are you? 64 00:05:11,120 --> 00:05:12,320 Mr Aryavardhan. 65 00:05:12,520 --> 00:05:15,360 "Salutations to Goddess Ambe." 66 00:05:15,520 --> 00:05:17,440 Pushpa! - Tanker! 67 00:05:17,600 --> 00:05:18,720 Oh, yes! 68 00:05:19,360 --> 00:05:22,280 "Salutations to Goddess Ambe." 69 00:05:22,400 --> 00:05:24,800 Mr Aryavardhan owns three tankers. 70 00:05:25,000 --> 00:05:27,720 Not tankers but telecom companies. 71 00:05:27,800 --> 00:05:30,480 Oh, yes! - "Salutations to You." 72 00:05:30,600 --> 00:05:33,800 Aryavardhan owns 17 telecom companies... 73 00:05:35,720 --> 00:05:37,160 Oh, no! No, no, no! 74 00:05:37,640 --> 00:05:39,520 Oh, Goddess! It got burnt! 75 00:05:39,600 --> 00:05:41,280 So what? 76 00:05:41,840 --> 00:05:43,960 Come on. Open your mouth. Have the holy offering. 77 00:05:45,520 --> 00:05:48,120 You should not worry over every little thing. 78 00:05:48,880 --> 00:05:50,360 How do I not worry, dad? 79 00:05:50,440 --> 00:05:52,560 You know that worry is my best friend. 80 00:05:52,880 --> 00:05:57,280 Everyone will leave me except for worries. 81 00:05:57,560 --> 00:06:00,880 Guess who's coming to our college as a guest of honour. 82 00:06:01,040 --> 00:06:02,920 Anu, the way you have been memorising his name, 83 00:06:03,040 --> 00:06:04,800 the entire Chandni Chowk must have found out about it. 84 00:06:04,880 --> 00:06:05,880 Aryavardhan! 85 00:06:05,960 --> 00:06:08,120 You are right. Mr Aryavardhan. 86 00:06:08,480 --> 00:06:10,840 And do you know why I am worried, dad? 87 00:06:11,040 --> 00:06:13,920 I even forget my name when I am on stage. 88 00:06:14,040 --> 00:06:16,320 How will I deliver this speech? 89 00:06:16,760 --> 00:06:20,360 And see. It's a huge world. So many students study in our college. 90 00:06:20,440 --> 00:06:22,360 Then, why did they choose me to deliver this speech? 91 00:06:22,440 --> 00:06:26,560 They chose you because they knew my daughter was the best. 92 00:06:26,720 --> 00:06:29,160 Thank you, dad. But I am really worried. 93 00:06:29,480 --> 00:06:32,920 Anu, have confidence in yourself. Do your best. 94 00:06:33,760 --> 00:06:35,520 Everything will happen smoothly. 95 00:06:36,040 --> 00:06:37,280 Hmm? 96 00:06:37,640 --> 00:06:39,400 Can I say something? 97 00:06:43,720 --> 00:06:47,560 I also have a lot to say. My feelings are overflowing. 98 00:06:55,240 --> 00:06:56,520 Oh, no! 99 00:06:56,960 --> 00:06:59,480 This 'roti' got more spoiled than my fate! 100 00:07:00,840 --> 00:07:03,400 A war is going on outside for water! 101 00:07:03,480 --> 00:07:06,080 And he and his daughter are having a fun conversation! 102 00:07:06,160 --> 00:07:08,000 Who fought with you, Mrs Sharma? 103 00:07:08,160 --> 00:07:10,520 That Bholi! - Again! 104 00:07:10,720 --> 00:07:13,760 Everyone has queued up to fetch water from the tanker. 105 00:07:13,880 --> 00:07:17,480 And she crossed the queue. 106 00:07:17,600 --> 00:07:18,600 Tell me about it. 107 00:07:18,680 --> 00:07:21,720 Why have you written only initials on the vessel? 108 00:07:21,840 --> 00:07:23,520 I can't find it when there are too many of them. 109 00:07:23,600 --> 00:07:27,000 Let me write our names on it in huge letters. 110 00:07:27,080 --> 00:07:30,600 Mr Sharma, don't talk to me as a salesman. 111 00:07:30,720 --> 00:07:32,640 It doesn't calm my anger! 112 00:07:32,760 --> 00:07:34,720 Then what else should I do, Mrs Sharma? 113 00:07:34,800 --> 00:07:36,800 Fix our condition. 114 00:07:37,240 --> 00:07:39,160 Look. The fridge has stopped working. 115 00:07:39,280 --> 00:07:42,880 The cooler is also not working. You didn't get the bore repaired. 116 00:07:43,520 --> 00:07:45,600 Oh, no! What is this? 117 00:07:47,040 --> 00:07:49,880 Why didn't you give these to me while I was doing the laundry? 118 00:07:49,960 --> 00:07:51,200 It skipped my mind. 119 00:07:53,000 --> 00:07:56,600 My dad named me Pushpa 120 00:07:56,680 --> 00:08:00,560 because he thought my future husband would treat me like a flower. 121 00:08:00,680 --> 00:08:03,480 But I have withered after coming here! 122 00:08:03,560 --> 00:08:06,120 Pushpa, I should leave. I am getting late. 123 00:08:06,200 --> 00:08:07,320 Breakfast? 124 00:08:07,400 --> 00:08:11,280 Who will open the shop if I have breakfast? The keys are with me. 125 00:08:11,680 --> 00:08:13,240 What will become of the shop if I am late? 126 00:08:13,320 --> 00:08:16,320 Telecom companies. Aryavardhan... Tycoon... 127 00:08:17,080 --> 00:08:18,360 Telecom companies. 128 00:08:19,960 --> 00:08:21,400 Aryavardhan... 129 00:08:24,160 --> 00:08:26,080 Mr Sharma! 130 00:08:31,840 --> 00:08:32,840 Wait! 131 00:08:33,000 --> 00:08:35,480 Scold me in the evening. I am getting late. 132 00:08:35,600 --> 00:08:37,880 I don't want to scold you, Mr Sharma! 133 00:08:38,120 --> 00:08:39,240 Here you go. 134 00:08:39,840 --> 00:08:41,000 Have something. 135 00:08:41,080 --> 00:08:43,840 And don't you dare share the food with others! 136 00:08:44,800 --> 00:08:48,080 You've already suffered a huge loss because of your kindness. 137 00:08:48,240 --> 00:08:49,800 We have nothing to lose now. 138 00:08:49,880 --> 00:08:52,520 I'll ask Anu to give you lunch. 139 00:08:52,800 --> 00:08:54,800 What happened? 140 00:08:54,880 --> 00:08:59,360 Mrs Sharma, mothers give pocket money to their kids now. 141 00:08:59,440 --> 00:09:00,880 You're giving it to your husband! 142 00:09:00,960 --> 00:09:04,360 If the husband acts like a kid, 143 00:09:04,440 --> 00:09:07,320 the wife has to act like his mother. 144 00:09:07,720 --> 00:09:10,000 If you don't eat anything, 145 00:09:10,160 --> 00:09:12,800 I will whack you like your mom. 146 00:09:13,360 --> 00:09:15,320 What are you doing? People are watching us! 147 00:09:16,000 --> 00:09:17,880 Scold me all you want. 148 00:09:17,960 --> 00:09:20,600 But I know you love me a lot. 149 00:09:23,160 --> 00:09:24,120 Bye. 150 00:09:35,120 --> 00:09:38,440 Winter didn't even last till the end of February this time. - True. 151 00:09:40,040 --> 00:09:42,640 Did you pack the lunchbox? - Yes, mom. Almost done. 152 00:09:42,720 --> 00:09:44,360 Learn to work fast! 153 00:09:44,480 --> 00:09:48,080 If you work so slowly... - How will you manage your marital house? 154 00:09:49,040 --> 00:09:51,400 That's what you were going to say, right? 155 00:09:51,560 --> 00:09:55,440 Mom, all you can think about is getting me married, right? 156 00:09:55,760 --> 00:09:59,720 Will the neighbours think about my daughter's marriage, if not me? 157 00:10:00,320 --> 00:10:02,960 I always pray to the Goddess 158 00:10:03,200 --> 00:10:06,080 that you get what I have been deprived of. 159 00:10:06,560 --> 00:10:11,400 A double-storey house with a water tank and 24-hour water supply. 160 00:10:11,680 --> 00:10:13,200 And most importantly, 161 00:10:14,080 --> 00:10:15,600 the boy should earn well. 162 00:10:16,200 --> 00:10:20,120 He should earn approximately 60,000 rupees per month. 163 00:10:21,000 --> 00:10:24,800 Tell me something. Why should only boys earn money? 164 00:10:24,880 --> 00:10:26,320 Can't girls earn money? 165 00:10:26,520 --> 00:10:29,840 I am telling you. Your daughter will also earn well. 166 00:10:31,160 --> 00:10:34,680 I want to give you everything that you want for me. 167 00:10:38,200 --> 00:10:41,000 I want to repay dad's loan. 168 00:10:43,360 --> 00:10:45,440 I'll make sure he gets his shop back. 169 00:10:45,760 --> 00:10:49,360 I'll give you every happiness over which you fight with dad 170 00:10:51,320 --> 00:10:52,600 and dad fights with his life. 171 00:10:59,200 --> 00:11:00,400 Are you done? 172 00:11:00,520 --> 00:11:03,480 Now, go. Don't forget to give this to your dad. 173 00:11:03,600 --> 00:11:04,800 Okay, mom! 174 00:11:05,200 --> 00:11:09,160 Mr Aryavardhan is one of the world's biggest business tycoons. 175 00:11:12,080 --> 00:11:15,160 Mr Aryavardhan is one of the world's biggest business tycoons. 176 00:11:15,440 --> 00:11:17,800 No excuses. No explanation. 177 00:11:18,760 --> 00:11:20,560 Aryavardhan is not just a name 178 00:11:21,120 --> 00:11:22,600 but a brand. 179 00:11:24,280 --> 00:11:26,840 And a brand is built on trust, 180 00:11:28,880 --> 00:11:31,120 commitment and completion. 181 00:11:34,960 --> 00:11:38,800 We complete the work that we commit to. 182 00:11:39,360 --> 00:11:42,600 If he doesn't make it to the event, his image will be ruined. 183 00:11:42,680 --> 00:11:45,440 Sorry, ma'am. A protest has taken place in the area. 184 00:11:45,520 --> 00:11:47,720 That's why we couldn't send a car for him. 185 00:11:47,800 --> 00:11:51,240 Could you not tell me that earlier? I would've cancelled the event. 186 00:11:51,600 --> 00:11:54,040 Get out! - Control your anger, Meera. 187 00:11:55,080 --> 00:11:58,200 Even an engine can't bear heat. What do you expect from humans? 188 00:12:01,680 --> 00:12:04,320 Jhende, why did you bring this colour? 189 00:12:04,520 --> 00:12:05,480 It's blue. 190 00:12:06,480 --> 00:12:07,960 You asked me to bring the blue blazer. 191 00:12:08,040 --> 00:12:09,560 I said light blue. 192 00:12:12,000 --> 00:12:13,080 This is dark blue. 193 00:12:13,400 --> 00:12:18,040 How does it matter, Meera? It is blue, right? 194 00:12:18,440 --> 00:12:21,880 There's a slight difference between 100% and 99%. 195 00:12:21,960 --> 00:12:24,640 But still, one is perfect and the other is imperfect. 196 00:12:26,480 --> 00:12:29,600 I want everything to be perfect for Arya. 197 00:12:30,640 --> 00:12:34,960 Our boss's personality is amazing. Everything suits him well. 198 00:12:35,120 --> 00:12:38,880 Your job is to follow my advice. Don't give me any advice. 199 00:12:39,360 --> 00:12:40,720 Go and get the light blue one. 200 00:12:42,040 --> 00:12:44,360 Who are you calling? - KC College. 201 00:12:44,520 --> 00:12:47,440 I must inform them that the boss won't be able to make it. - Why? 202 00:12:47,640 --> 00:12:50,000 The staff didn't send a car to pick him up. 203 00:12:50,120 --> 00:12:53,160 The streets are full of protestors. How will he arrive? 204 00:12:53,920 --> 00:12:57,040 Meera, did you forget what you just said? 205 00:12:57,600 --> 00:12:58,800 You just said 206 00:12:58,920 --> 00:13:02,000 that Aryavardhan was not just a name but a brand. 207 00:13:02,120 --> 00:13:05,200 Trust, commitment, completion and all. 208 00:13:05,280 --> 00:13:08,240 If he said he would be here, it means he will be here. 209 00:13:08,400 --> 00:13:10,840 Even if it means tearing through the earth 210 00:13:10,920 --> 00:13:13,440 or shattering the sky, he will find his way. 211 00:14:08,520 --> 00:14:11,120 Meera, I know it is my job to follow your instructions. 212 00:14:11,240 --> 00:14:14,720 But if you listen to me, you won't have to cancel any event. 213 00:14:14,800 --> 00:14:16,560 What are you planning to cancel? 214 00:14:17,440 --> 00:14:18,480 Nothing, sir. 215 00:14:18,680 --> 00:14:21,480 Mr Jhende was worried about how you'd come here. 216 00:14:21,600 --> 00:14:25,280 So, I told him that if you had committed to showing up, 217 00:14:25,360 --> 00:14:26,640 you definitely would. 218 00:14:26,720 --> 00:14:28,600 Even if it means tearing through the earth 219 00:14:28,680 --> 00:14:30,400 or shattering the sky. 220 00:14:30,520 --> 00:14:32,800 Right, Mr Jhende? - You are always right. 221 00:14:32,880 --> 00:14:35,000 You know, it takes you years to earn people's trust. 222 00:14:35,360 --> 00:14:36,800 But you can lose it in just a second. 223 00:14:38,160 --> 00:14:41,480 I will never make a mistake that lowers people's trust in me. 224 00:14:42,120 --> 00:14:45,720 Because a broken trust can break a person completely. 225 00:14:49,000 --> 00:14:50,520 Sir, your BP medicine. 226 00:14:54,920 --> 00:14:56,040 What's my schedule for today? 227 00:14:56,120 --> 00:14:58,800 Sir, you have a meeting with the foreign delegates at 12 noon. 228 00:14:58,880 --> 00:15:01,760 After that, you have to go to Richa Solution's discussion. 229 00:15:01,840 --> 00:15:02,960 You have a golf match in the evening, 230 00:15:03,040 --> 00:15:04,000 followed by a business dinner. 231 00:15:04,080 --> 00:15:06,960 But first, you have to go to the KC College as a guest of honour. 232 00:15:07,800 --> 00:15:09,840 So, which car should I ask them to take out for you? 233 00:15:14,680 --> 00:15:15,920 I'll take that. 234 00:15:30,560 --> 00:15:32,280 Uh... - A bicycle! 235 00:15:32,440 --> 00:15:34,160 Jhende, you didn't pay the fine for overspeeding, right? 236 00:15:34,240 --> 00:15:35,440 No, sir. I'll pay it today. 237 00:15:35,520 --> 00:15:37,440 So, consider this as your punishment. 238 00:15:37,520 --> 00:15:38,800 I'll take the bicycle today. 239 00:15:38,960 --> 00:15:40,800 Anyway, cycling is good for health. 240 00:15:44,200 --> 00:15:45,360 But, sir, security? 241 00:15:45,440 --> 00:15:48,160 Sir, please take the car instead. Sir, listen to me! 242 00:15:48,240 --> 00:15:50,040 Sir! - Sir! Sir! 243 00:15:52,440 --> 00:15:55,000 My God! It's so hot! 244 00:15:55,280 --> 00:15:57,120 It's too hot here. - Yes? 245 00:15:58,200 --> 00:15:59,400 What? 246 00:16:00,400 --> 00:16:02,240 Okay. Come soon. 247 00:16:02,680 --> 00:16:05,720 What happened? - The driver will take 30 minutes to come. 248 00:16:05,920 --> 00:16:07,840 Some stupid rally! - What? 249 00:16:08,280 --> 00:16:11,120 I can't stay in Old Delhi any longer. 250 00:16:11,200 --> 00:16:13,560 Even the AQI here is so high! - Yes. 251 00:16:14,000 --> 00:16:16,040 Girls, should we sit in an air-conditioned place? 252 00:16:16,120 --> 00:16:17,560 Let's go. 253 00:16:20,120 --> 00:16:21,200 Oh... 254 00:16:21,680 --> 00:16:24,520 Greetings. Greetings, madam. Please come. 255 00:16:25,520 --> 00:16:26,720 Please sit. 256 00:16:26,960 --> 00:16:29,520 It's so good to have such sophisticated ladies here. 257 00:16:30,920 --> 00:16:32,240 By the way, where are you from? 258 00:16:32,360 --> 00:16:34,520 We are from South Delhi. - Sainik Farm. 259 00:16:34,720 --> 00:16:36,160 Sainik Farm! - Yes. 260 00:16:36,240 --> 00:16:39,160 Let me show you a couple of saris that match your taste. 261 00:16:39,240 --> 00:16:41,200 Very fancy. - Yes. Please. 262 00:16:41,280 --> 00:16:42,600 Okay. 263 00:16:45,760 --> 00:16:46,880 Look at this. 264 00:16:47,200 --> 00:16:49,480 Ma'am, this is Patan Patola. 265 00:16:50,320 --> 00:16:52,880 Something else. - Sure. Look. The latest one. 266 00:16:53,320 --> 00:16:54,560 See this. - No. 267 00:16:54,720 --> 00:16:55,960 Something else. - Sure. 268 00:16:56,120 --> 00:16:58,200 There's one more. It's a beautiful sari. Look. 269 00:16:58,400 --> 00:17:00,000 It's such a heavy sari, isn't it? 270 00:17:00,320 --> 00:17:01,440 No. - No. 271 00:17:01,520 --> 00:17:03,600 Should I order juice for you? Will you have it? 272 00:17:03,920 --> 00:17:07,480 I've heard even Chandni Chowk's 'chaat' is very famous. 273 00:17:07,600 --> 00:17:09,560 Its 'chaat' is famous and so is its juice. 274 00:17:09,640 --> 00:17:10,640 Keval. - Yes? 275 00:17:10,760 --> 00:17:12,360 Listen, dear. Get three glasses of juice. 276 00:17:12,640 --> 00:17:14,680 Okay. - And listen. Get 'chaat', too. 277 00:17:14,760 --> 00:17:15,680 Okay. 278 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 Show me the green one. - Sure. I'll show it to you. 279 00:17:39,200 --> 00:17:42,120 Any designer saris? - I'll show you something 280 00:17:42,280 --> 00:17:43,720 that you won't find anywhere. 281 00:17:43,800 --> 00:17:45,240 Please go ahead. - Okay. 282 00:17:45,360 --> 00:17:46,320 I'll show it right away. 283 00:17:47,480 --> 00:17:49,120 Look. The 'dhoop-chav' sari. 284 00:17:49,240 --> 00:17:51,680 This sari changes its colour in the sunlight. - Wow! 285 00:17:51,760 --> 00:17:54,440 But we'll find that out in the sunlight. 286 00:17:54,560 --> 00:17:57,680 Yes, let's go. - But how will we find out? 287 00:17:57,840 --> 00:18:01,760 If you wear it and show us, we'll get a better idea. - Yes. 288 00:18:01,840 --> 00:18:03,400 You know... - Exactly! 289 00:18:03,560 --> 00:18:05,600 Sure. I'll wear it right away. 290 00:18:09,600 --> 00:18:11,200 This is the 'pallu'. 291 00:18:12,480 --> 00:18:14,520 Come. Let's go outside. 292 00:18:14,760 --> 00:18:16,880 Come. I'll show it to you. 293 00:18:39,720 --> 00:18:42,040 Can you drape the 'pallu' over your head? 294 00:18:42,800 --> 00:18:45,240 Sure, why not? Here you go. 295 00:18:58,640 --> 00:19:00,520 Yes? Fine. We are coming. 296 00:19:00,720 --> 00:19:02,560 The driver is here. - Oh, finally! 297 00:19:02,680 --> 00:19:03,760 Shall we go? - Yes. 298 00:19:03,920 --> 00:19:05,600 We didn't like any of them. Thank you. - Ma'am! 299 00:19:05,720 --> 00:19:07,720 I'll show you something else. We have a variety of saris. 300 00:19:07,800 --> 00:19:09,040 Stop it, Gopal! 301 00:19:09,240 --> 00:19:10,520 Learn to read faces, 302 00:19:10,600 --> 00:19:12,800 so you know if they have come to shop or kill time. 303 00:19:12,880 --> 00:19:14,920 Because of your stupidity, 304 00:19:15,000 --> 00:19:17,720 you're no longer the owner of the shop, but an employee. 305 00:19:23,680 --> 00:19:25,200 No... I'm sorry. I made a mistake. 306 00:19:25,280 --> 00:19:28,040 If you repeat this mistake, I'll fire you. 307 00:19:30,880 --> 00:19:33,920 Keval, deduct the amount you paid for this juice from his salary. 308 00:19:35,560 --> 00:19:36,960 Dad... 309 00:19:41,400 --> 00:19:42,560 Anu... 310 00:19:42,680 --> 00:19:44,280 Dad. - When did you come? 311 00:19:44,480 --> 00:19:45,840 What are you doing? 312 00:19:46,080 --> 00:19:48,720 Dad, didn't you see how those ladies were making fun of you? 313 00:19:48,800 --> 00:19:50,800 My dear, they were customers. 314 00:19:50,880 --> 00:19:52,280 And a customer is akin to God. 315 00:19:52,360 --> 00:19:55,160 Why feel bad about what God says? - What about your employer? 316 00:19:55,320 --> 00:19:57,000 Should he talk to you rudely? 317 00:19:57,080 --> 00:19:58,240 Anu, he's my employer. 318 00:19:58,320 --> 00:19:59,800 We can make ends meet because of him. 319 00:19:59,880 --> 00:20:01,520 We shouldn't feel bad about what he says. 320 00:20:01,640 --> 00:20:03,280 Maybe you don't feel bad about it. 321 00:20:03,400 --> 00:20:05,480 But I felt very bad. 322 00:20:06,160 --> 00:20:09,000 Nobody can speak to my dad in that tone. 323 00:20:09,160 --> 00:20:11,800 I know, dear. Even your mom doesn't like it. 324 00:20:11,880 --> 00:20:13,440 Don't tell her about this, okay? 325 00:20:14,560 --> 00:20:17,160 What are you doing here? Don't you have to give a speech? 326 00:20:17,280 --> 00:20:19,680 I came to give you your lunchbox. 327 00:20:20,280 --> 00:20:21,400 I'm leaving. 328 00:20:23,040 --> 00:20:24,640 Listen, Anu! 329 00:20:25,440 --> 00:20:26,560 Come here. 330 00:20:30,200 --> 00:20:33,720 Here. Keep it. Go by rickshaw, or you'll be late. Okay? 331 00:20:34,400 --> 00:20:35,760 Do you have money for yourself? 332 00:20:36,720 --> 00:20:38,560 A lot of it! - Are you sure? 333 00:20:38,800 --> 00:20:39,920 Yes. 334 00:20:53,840 --> 00:20:55,120 All the best. 335 00:21:13,760 --> 00:21:16,040 Goddess, thanks to You, 336 00:21:16,440 --> 00:21:19,680 my daughter believes me even when I lie. 337 00:21:20,320 --> 00:21:23,080 I know you'll never let this trust break. 338 00:21:24,280 --> 00:21:25,600 Goddess. 339 00:21:26,600 --> 00:21:29,680 My dad has immense trust in You. 340 00:21:30,160 --> 00:21:32,200 Please don't let his trust break. 341 00:21:32,920 --> 00:21:36,080 You know, it takes you years to earn someone's trust. 342 00:21:36,360 --> 00:21:39,440 But you can lose it in just a second. 343 00:21:40,480 --> 00:21:43,000 Don't let anything happen which causes 344 00:21:43,400 --> 00:21:45,600 my dad to lose trust in You. 345 00:21:46,760 --> 00:21:49,960 Because a broken trust can break a person completely. 346 00:22:02,040 --> 00:22:03,200 Auto! 347 00:22:03,720 --> 00:22:06,400 Can you take me to KC College? - Get in quickly. 348 00:22:17,880 --> 00:22:20,360 Mister, what will be the fare? 349 00:22:20,440 --> 00:22:21,960 50 rupees. 350 00:22:22,560 --> 00:22:23,920 50 rupees! 351 00:22:25,240 --> 00:22:27,880 Thank God! I have only 50 rupees. 352 00:22:28,000 --> 00:22:31,240 But if there's traffic, 353 00:22:31,320 --> 00:22:33,320 the meter could go up to 60 rupees. 354 00:22:34,360 --> 00:22:38,400 So, please stop the auto rickshaw when the meter shows 50 rupees. 355 00:22:38,480 --> 00:22:40,880 Okay. Let me know when it shows 50 rupees. 356 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Okay. 357 00:23:00,440 --> 00:23:01,880 Rickshaw! 358 00:23:02,400 --> 00:23:04,400 'What should I do? I can't find any auto rickshaw!' 359 00:23:05,120 --> 00:23:06,960 Auto! Auto! 360 00:23:23,440 --> 00:23:24,560 What happened, sir? 361 00:23:25,360 --> 00:23:26,880 My bicycle has a flat tyre. 362 00:23:27,080 --> 00:23:29,440 So what? Get it repaired from the shop ahead. 363 00:23:29,560 --> 00:23:31,440 I have to go somewhere urgently. 364 00:23:31,520 --> 00:23:34,760 Please find another auto rickshaw. I am already very late. Please. 365 00:23:34,920 --> 00:23:36,240 I can't find one. 366 00:23:36,320 --> 00:23:38,200 Where do you want to go? - KC College. 367 00:23:40,120 --> 00:23:44,080 Ma'am, your destination is the same. Share the auto ride! 368 00:23:45,480 --> 00:23:48,440 You can save 25 rupees! 369 00:23:48,520 --> 00:23:50,480 Don't overthink it. 370 00:23:57,200 --> 00:23:58,320 Okay, fine. 371 00:23:58,400 --> 00:23:59,800 Okay. Get in. 372 00:23:59,960 --> 00:24:00,880 Can I? - Yes. 373 00:24:00,960 --> 00:24:02,040 Thank you. - Uh... 374 00:24:02,120 --> 00:24:03,240 TTMM, right? 375 00:24:06,520 --> 00:24:07,680 Are you okay? 376 00:24:13,600 --> 00:24:16,520 He is one of the world's biggest business tri... 377 00:24:17,160 --> 00:24:18,560 Tycoons! 378 00:24:19,240 --> 00:24:22,480 He is one of the world's biggest business tycoons. Mr Arya... 379 00:24:27,120 --> 00:24:29,880 What? What are you doing? Please sit properly. 380 00:24:31,040 --> 00:24:32,560 I am... I am sorry. 381 00:24:39,840 --> 00:24:43,160 He is one of the world's biggest business tycoons. His name... 382 00:24:43,880 --> 00:24:45,280 What was his name? 383 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 Mr... 384 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 Mr... Mr Aryavardhan! Mr Arya... 385 00:25:07,040 --> 00:25:08,160 Nothing. I am sorry. 386 00:25:20,240 --> 00:25:23,120 He owns three telecom companies, 387 00:25:23,720 --> 00:25:25,680 17 textile... 388 00:25:25,960 --> 00:25:28,520 17 textile mills, 13 construction companies... 389 00:25:28,600 --> 00:25:30,080 Not 17 but 13. 390 00:25:30,720 --> 00:25:33,440 What? - 13 textile mills. Not 17. 391 00:25:34,080 --> 00:25:36,560 I have been memorising it since the morning. I know better. 392 00:25:36,640 --> 00:25:38,440 Please don't confuse me. 393 00:25:41,000 --> 00:25:42,080 Oh God! 394 00:25:42,560 --> 00:25:44,200 Where's my written speech? 395 00:25:46,920 --> 00:25:48,160 Excuse me. 396 00:26:14,400 --> 00:26:18,080 Hey, old man! I understand you want to go to heaven, 397 00:26:18,160 --> 00:26:19,960 but why are you bent on sending me to jail? 398 00:26:32,080 --> 00:26:33,760 Dear Lord, have mercy. 399 00:26:33,840 --> 00:26:37,320 This girl will bring a storm into your life. 400 00:26:47,720 --> 00:26:52,160 She will change your life for good. 401 00:26:55,120 --> 00:26:56,560 Mercy, Lord.