WEBVTT 00:00:06.090 --> 00:00:11.011 align:center Are you now convinced that Sam Ignacio didn't commit suicide? 00:00:11.095 --> 00:00:13.931 align:center That there's a deeper truth to this case? 00:00:20.354 --> 00:00:21.897 align:center Matt, I need you. 00:00:21.981 --> 00:00:24.692 align:center -We need you. -You said you got rid of it, didn't you? 00:00:24.775 --> 00:00:28.904 align:center The sooner you tell them, the sooner things will get easier. 00:00:28.988 --> 00:00:31.699 align:center So, you aren't dismissing the possibility of foul play? 00:00:31.782 --> 00:00:34.660 align:center We aren't dismissing any possibilities. 00:00:34.744 --> 00:00:36.620 align:center It looks like Sam's death wasn't a suicide after all. 00:00:36.704 --> 00:00:38.205 align:center Does that mean she was killed? 00:00:38.289 --> 00:00:39.498 align:center You're working out this late? 00:00:40.791 --> 00:00:42.918 align:center I'm just looking for someone to fill a vacant position 00:00:43.002 --> 00:00:44.170 align:center at the Able Hearts Foundation. 00:00:44.253 --> 00:00:46.088 align:center You're the one I thought of. 00:00:46.172 --> 00:00:49.216 align:center If you are one of the people whose lives she touched, 00:00:49.300 --> 00:00:51.427 align:center please don't accept the assumption 00:00:51.510 --> 00:00:54.346 align:center that she chose to end her story by giving up. 00:00:55.931 --> 00:00:57.641 align:center Sam didn't get to complete that. 00:00:57.725 --> 00:01:01.145 align:center Or someone pulled strings to stop her. 00:01:16.076 --> 00:01:17.411 align:center Anton. 00:01:17.495 --> 00:01:18.454 align:center Hon? 00:01:20.039 --> 00:01:21.499 align:center Can we still use this? 00:01:22.124 --> 00:01:24.126 align:center Yes, of course. It's still sturdy. 00:01:24.210 --> 00:01:26.796 align:center It just needs a little fixing, then it'll be as good as new. 00:01:27.755 --> 00:01:30.966 align:center Isn't it a bit early, though? 00:01:31.050 --> 00:01:33.385 align:center We just found out yesterday that I'm pregnant. 00:01:34.094 --> 00:01:36.096 align:center Of course, I'm excited. 00:01:36.806 --> 00:01:38.557 align:center I'm excited to be a father of three. 00:01:39.767 --> 00:01:40.976 align:center You really are something. 00:01:42.686 --> 00:01:43.729 align:center There. 00:01:44.563 --> 00:01:47.900 align:center Isn't that what you've always wanted? 00:01:47.983 --> 00:01:49.568 align:center Three kids, right? 00:01:52.905 --> 00:01:56.575 align:center We could just buy a new one. We can afford it now. 00:01:56.659 --> 00:01:58.118 align:center No need. 00:01:58.202 --> 00:01:59.912 align:center Think about it. 00:02:00.454 --> 00:02:03.874 align:center All three of our kids using the same crib. 00:02:03.958 --> 00:02:06.001 align:center Isn't that very meaningful? 00:02:07.419 --> 00:02:08.420 align:center That's true. 00:02:10.005 --> 00:02:11.966 align:center But you know what's even more meaningful? 00:02:12.758 --> 00:02:17.888 align:center Raising our three kids to be good people. 00:02:18.889 --> 00:02:21.100 align:center That's what we'll make sure of. 00:02:35.197 --> 00:02:38.450 align:center -Want a snack? -Yeah, I'm hungry. 00:02:38.534 --> 00:02:39.743 align:center -Okay. -Let me finish this. 00:02:39.827 --> 00:02:41.036 align:center I'll make you something. 00:02:55.259 --> 00:02:56.343 align:center Where were you? 00:02:58.220 --> 00:02:59.179 align:center Just getting some air. 00:03:10.983 --> 00:03:11.984 align:center Anton… 00:03:12.776 --> 00:03:17.031 align:center The mayor's political advisor, Atty. Cuizon. 00:03:18.157 --> 00:03:20.200 align:center You were friends in law school, right? 00:03:21.493 --> 00:03:22.870 align:center Yes, why? 00:03:23.954 --> 00:03:27.458 align:center Do you think he's noticed anything unusual about the mayor? 00:03:30.377 --> 00:03:31.378 align:center I don't know. 00:03:31.462 --> 00:03:34.131 align:center It's been a long time since we last saw each other. 00:03:34.214 --> 00:03:37.343 align:center And even if he has, I doubt he'd tell me. 00:03:38.969 --> 00:03:39.970 align:center Why are you asking? 00:03:41.388 --> 00:03:42.431 align:center Is there a problem? 00:03:49.647 --> 00:03:52.358 align:center You think the mayor had a hand in Sam's death? 00:03:53.150 --> 00:03:56.320 align:center And her brother, Ted Ignacio, is connected to it? 00:03:57.446 --> 00:04:00.532 align:center The siblings had some disagreements. 00:04:00.616 --> 00:04:02.868 align:center Sam once mentioned to me that… 00:04:04.203 --> 00:04:07.915 align:center she didn't like whatever Ted got involved in 00:04:08.499 --> 00:04:10.209 align:center since he came back here. 00:04:10.960 --> 00:04:12.252 align:center What was he involved in? 00:04:13.462 --> 00:04:14.588 align:center I don't know. 00:04:15.339 --> 00:04:18.425 align:center She never got to say. She didn't want to talk about it. 00:04:18.509 --> 00:04:20.177 align:center But I think 00:04:20.678 --> 00:04:25.140 align:center Ted going into hiding might have something to do with those files. 00:04:26.433 --> 00:04:27.601 align:center The other day, 00:04:29.561 --> 00:04:31.897 align:center I saw Ted take something from Sam's house. 00:04:32.398 --> 00:04:34.900 align:center It was in a bag, hidden in the wood-fired oven. 00:04:35.401 --> 00:04:38.445 align:center From what I could tell, it was hundreds of thousands in cash. 00:04:38.529 --> 00:04:41.156 align:center I think that's connected 00:04:42.157 --> 00:04:45.494 align:center to Ted getting shot and Sam's death. 00:04:47.413 --> 00:04:50.290 align:center Ma'am, we need to be careful. 00:04:52.876 --> 00:04:55.587 align:center You can't tell a soul about this. 00:06:25.594 --> 00:06:26.678 align:center Matteo? 00:06:39.566 --> 00:06:43.862 align:center Matteo, where are you? Matteo? 00:07:00.712 --> 00:07:02.214 align:center Classic Matteo. 00:07:34.913 --> 00:07:36.373 align:center She's taking forever. 00:07:43.922 --> 00:07:45.340 align:center What took you so long? 00:07:51.889 --> 00:07:53.557 align:center I thought you already had an abortion. 00:07:56.894 --> 00:07:58.604 align:center I couldn't. 00:07:59.605 --> 00:08:02.524 align:center I can't hurt our baby. 00:08:06.320 --> 00:08:08.405 align:center But why did you have to lie to me? 00:08:09.615 --> 00:08:10.741 align:center Jem, come on. 00:08:10.824 --> 00:08:13.076 align:center Because I got scared, babe. 00:08:13.827 --> 00:08:15.787 align:center When I told you my period was late, 00:08:16.705 --> 00:08:18.540 align:center I felt how scared you were. 00:08:19.124 --> 00:08:21.126 align:center Especially when the test came back positive. 00:08:21.210 --> 00:08:23.712 align:center Then, you got mad when Teacher Sam found out. 00:08:27.090 --> 00:08:30.052 align:center Sometimes, I don't even know how to talk to you anymore. 00:08:30.135 --> 00:08:34.097 align:center If you're not angry, you're cold. 00:08:35.349 --> 00:08:39.770 align:center I feel like you're drifting further and further away. 00:08:40.479 --> 00:08:41.438 align:center Like… 00:08:41.939 --> 00:08:44.316 align:center Like I'm about to lose you. 00:08:56.036 --> 00:08:57.162 align:center Can we… 00:08:58.163 --> 00:09:00.040 align:center Can we just keep this between us for now? 00:09:01.750 --> 00:09:03.835 align:center I just need some time to think. 00:09:10.926 --> 00:09:12.302 align:center Sorry, I have to go home. 00:09:55.554 --> 00:09:57.472 align:center Well, look who decided to come home. 00:09:58.223 --> 00:09:59.266 align:center I almost didn't. 00:10:03.812 --> 00:10:05.731 align:center But I didn't have a choice. 00:10:09.985 --> 00:10:12.195 align:center It's okay for you to go out and drink, 00:10:12.779 --> 00:10:14.656 align:center but you should at least let me know. 00:10:15.407 --> 00:10:16.992 align:center Let it go, Pa. 00:10:19.244 --> 00:10:20.537 align:center It's Mama's birthday. 00:10:22.873 --> 00:10:25.375 align:center I knew it. You forgot. 00:10:28.712 --> 00:10:30.422 align:center Even back then… 00:10:31.715 --> 00:10:35.218 align:center work was always more important than Mama and me. 00:10:36.720 --> 00:10:38.555 align:center That's not true. 00:11:44.287 --> 00:11:47.332 align:center Matteo. Let's talk. 00:11:58.343 --> 00:11:59.428 align:center Where were you? 00:12:00.679 --> 00:12:01.847 align:center I… 00:12:01.930 --> 00:12:05.559 align:center just finished some important schoolwork, Pa. 00:12:07.936 --> 00:12:09.187 align:center Is that really all? 00:12:09.271 --> 00:12:13.358 align:center Because lately, we've noticed that you've been quiet and distracted. 00:12:13.442 --> 00:12:15.652 align:center It's like you're not yourself anymore. 00:12:16.403 --> 00:12:17.654 align:center Plus, you've been so distant from us. 00:12:19.781 --> 00:12:22.117 align:center Is there something your mother and I need to know? 00:12:26.204 --> 00:12:27.497 align:center Matt… 00:12:27.998 --> 00:12:30.000 align:center You need to talk to us, 00:12:31.042 --> 00:12:33.128 align:center so we can help you. 00:12:33.211 --> 00:12:34.880 align:center What's the problem? 00:12:36.047 --> 00:12:38.341 align:center Nothing, Ma. Just school stuff. 00:12:38.884 --> 00:12:41.428 align:center Well, do you need our help? 00:12:42.304 --> 00:12:44.014 align:center No, I'm okay. I can handle it. 00:12:44.764 --> 00:12:46.850 align:center Matteo, we're here for you, okay? 00:12:47.392 --> 00:12:48.977 align:center Just tell us. 00:12:52.564 --> 00:12:53.940 align:center Have you eaten? 00:12:54.691 --> 00:12:55.692 align:center Yes, Ma. 00:12:56.193 --> 00:12:57.402 align:center I'll just go change, Pa. 00:13:17.297 --> 00:13:18.632 align:center What are you doing here? 00:13:23.094 --> 00:13:24.846 align:center Matteo, did you get Jem pregnant? 00:13:31.061 --> 00:13:32.062 align:center What? 00:13:33.063 --> 00:13:34.689 align:center No. That's not true. 00:13:37.442 --> 00:13:38.777 align:center Then what's this, Matteo? 00:13:39.736 --> 00:13:41.363 align:center Matteo, what's this? 00:13:44.157 --> 00:13:46.451 align:center Why do you have this? Why are you messing with my stuff? 00:13:46.535 --> 00:13:48.370 align:center So, it's true? 00:13:49.204 --> 00:13:50.872 align:center Matteo, did you get Jem pregnant? 00:13:51.706 --> 00:13:52.707 align:center Matteo! 00:13:56.211 --> 00:13:58.922 align:center Well? Do Mama and Papa already know? 00:13:59.965 --> 00:14:00.799 align:center No. 00:14:01.967 --> 00:14:03.260 align:center Pia… 00:14:06.680 --> 00:14:07.639 align:center Pia. 00:14:08.306 --> 00:14:09.933 align:center I need to ask you a favor, okay? 00:14:11.017 --> 00:14:13.436 align:center Please, can you not say anything to Mama and Papa? 00:14:14.437 --> 00:14:16.565 align:center I'll tell them myself. I just need time. 00:14:30.453 --> 00:14:33.832 align:center I'm here for you, Matteo. I'm here for you. 00:14:49.848 --> 00:14:51.016 align:center Alright. 00:15:19.544 --> 00:15:21.171 align:center -There they are. -We got the noodles! 00:15:22.672 --> 00:15:24.424 align:center We brought noodles! 00:15:24.507 --> 00:15:26.509 align:center -Wow! -Let's eat! 00:15:26.593 --> 00:15:28.261 align:center -Nice! -That looks good. 00:15:28.345 --> 00:15:29.638 align:center Come on, let's eat. 00:15:29.721 --> 00:15:31.723 align:center It seems you're all happy that I'm leaving. 00:15:31.806 --> 00:15:33.058 align:center -No, sir. -Of course not, sir. 00:15:33.141 --> 00:15:34.768 align:center -We prepared this for you. -Let's take a picture. 00:15:45.528 --> 00:15:48.782 align:center Boys, we can't eat yet. We have to wait for the mayor. 00:15:49.574 --> 00:15:52.911 align:center -Bummer. I'm already hungry. -Back to work. Come on! 00:15:54.663 --> 00:15:55.705 align:center Policarpio. 00:15:56.539 --> 00:15:59.918 align:center I'm still waiting for the files on the robbery at the town proper. 00:16:00.001 --> 00:16:02.420 align:center I'm on it, sir. Excuse me. 00:16:05.590 --> 00:16:07.842 align:center Guys, do your job well. 00:16:07.926 --> 00:16:10.762 align:center Make a good impression on the mayor. Don't disappoint me. 00:16:46.339 --> 00:16:47.590 align:center I was just thinking… 00:16:47.674 --> 00:16:51.469 align:center Maybe we can go out of town next weekend. 00:17:05.984 --> 00:17:08.194 align:center Okay, fine. 00:17:23.668 --> 00:17:24.502 align:center Matt? 00:17:27.797 --> 00:17:29.048 align:center Sure, Pa. 00:17:30.842 --> 00:17:32.218 align:center Just a short break. 00:17:32.302 --> 00:17:35.555 align:center We need that after everything that has happened. 00:17:38.600 --> 00:17:39.893 align:center Hon? 00:17:47.442 --> 00:17:51.863 align:center I think going out of town is a good idea. 00:17:51.946 --> 00:17:55.742 align:center It'll be good for our family, especially Eli. 00:19:12.235 --> 00:19:13.111 align:center Anton. 00:19:19.200 --> 00:19:21.786 align:center If you need anything, call me. 00:19:21.870 --> 00:19:24.080 align:center -Okay? -Okay. 00:19:26.833 --> 00:19:29.502 align:center Ma, I'll just check on Eli later. 00:19:31.379 --> 00:19:33.756 align:center See you later. 00:19:41.139 --> 00:19:42.140 align:center Bye, Pa. 00:19:53.902 --> 00:19:55.069 align:center Jackie. 00:19:55.153 --> 00:19:58.364 align:center I'm glad people are no longer putting the heat on Anton. 00:19:59.032 --> 00:20:02.243 align:center I mean, this case is really shocking. 00:20:02.952 --> 00:20:04.495 align:center So, who is it really? 00:20:04.579 --> 00:20:07.707 align:center Was it really Sam's brother who killed her 00:20:07.790 --> 00:20:11.044 align:center or is someone else going after them? 00:20:12.712 --> 00:20:14.130 align:center It's so confusing. 00:20:15.924 --> 00:20:18.676 align:center By the way, the dean wants to talk to us 00:20:18.760 --> 00:20:20.178 align:center about something important. 00:20:20.261 --> 00:20:21.262 align:center I'll follow in a bit. 00:20:42.700 --> 00:20:43.576 align:center Ma'am Jackie. 00:20:45.328 --> 00:20:48.790 align:center I just want to ask you if you know anything about Ted Ignacio 00:20:48.873 --> 00:20:50.875 align:center that can help with the investigation. 00:20:53.086 --> 00:20:56.547 align:center I don't know him except that he's Sam's brother. 00:20:58.257 --> 00:21:01.052 align:center Sam didn't mention anything about Ted either. 00:21:01.761 --> 00:21:03.763 align:center Weren't they close as siblings? 00:21:03.846 --> 00:21:06.808 align:center Ted would come and go in Sam's life. 00:21:06.891 --> 00:21:08.768 align:center But I remember 00:21:08.851 --> 00:21:13.690 align:center Sam told me that Ted showed up more often 00:21:13.773 --> 00:21:15.775 align:center ever since the Able Hearts Foundation was established. 00:21:17.026 --> 00:21:21.489 align:center But based on the information I gathered, Ted has nothing to do with that NGO. 00:21:21.572 --> 00:21:24.993 align:center But it's possible he's connected with the mayor. 00:21:25.743 --> 00:21:27.870 align:center Whatever their connection is… 00:21:29.288 --> 00:21:31.082 align:center that's what we'll find out. 00:21:31.165 --> 00:21:33.584 align:center I have to go, Ma'am Jackie. That's all. Thank you. 00:21:53.771 --> 00:21:57.442 align:center I told you I'll only talk with you once my lawyer is here. 00:21:59.819 --> 00:22:02.113 align:center I think I earned the right to interrogate you 00:22:02.196 --> 00:22:03.990 align:center after you hit me last time. 00:22:04.073 --> 00:22:07.285 align:center It's only normal I'd be cautious after what happened to my sister. 00:22:07.994 --> 00:22:11.039 align:center I don't know you, and you showed up at our house. 00:22:11.122 --> 00:22:15.251 align:center Yes, your house that you haven't lived in for a long time. 00:22:16.002 --> 00:22:18.046 align:center I went there to investigate. 00:22:18.129 --> 00:22:20.757 align:center What about you? What were you doing there? 00:22:22.800 --> 00:22:26.637 align:center My sister died. What's wrong about me being there? 00:22:31.225 --> 00:22:32.351 align:center Nothing. 00:22:33.519 --> 00:22:35.396 align:center But I saw you… 00:22:36.147 --> 00:22:42.320 align:center take a bag with money hidden inside a brick oven. 00:22:42.403 --> 00:22:44.072 align:center Is that yours? 00:22:44.655 --> 00:22:45.990 align:center Or was it Sam's? 00:22:48.534 --> 00:22:50.036 align:center And most importantly… 00:22:52.663 --> 00:22:54.248 align:center who is it from? 00:22:55.917 --> 00:22:59.337 align:center The bullet that hit you wasn't from the police. 00:23:00.421 --> 00:23:01.923 align:center So, Ted… 00:23:03.424 --> 00:23:05.593 align:center Is someone after you? 00:23:11.349 --> 00:23:12.683 align:center Okay. How about this? 00:23:15.520 --> 00:23:19.107 align:center Does this have anything to do with Sam's death? 00:23:21.692 --> 00:23:24.862 align:center You had a lot to say earlier, but now you're suddenly quiet. 00:23:27.740 --> 00:23:31.202 align:center Don't you want to get justice for your sister's death? 00:23:44.048 --> 00:23:46.300 align:center Or maybe you were the one who pushed her. 00:24:02.400 --> 00:24:05.486 align:center -We should focus on drug awareness. -Is that what our teacher said? 00:24:05.570 --> 00:24:09.031 align:center -Yeah, I think it'll come up. -Let's highlight it. 00:24:09.115 --> 00:24:10.616 align:center Hey, Matteo. 00:24:11.409 --> 00:24:12.827 align:center Have you reviewed already? 00:24:12.910 --> 00:24:15.163 align:center Where have you been? We've been waiting for you. 00:24:15.246 --> 00:24:17.248 align:center -Sit down. -Come, join us. 00:24:17.331 --> 00:24:18.708 align:center Sit here beside me. 00:24:19.208 --> 00:24:21.335 align:center So about drug addiction… 00:24:21.419 --> 00:24:22.795 align:center Matteo! 00:24:22.879 --> 00:24:25.756 align:center Let's discuss how to avoid it. 00:24:26.549 --> 00:24:29.051 align:center Here. It's about drug addiction. 00:24:29.135 --> 00:24:30.970 align:center Dude, I have to go. 00:24:33.806 --> 00:24:35.057 align:center He left. 00:24:35.141 --> 00:24:37.143 align:center Let's study by ourselves, then. 00:24:45.818 --> 00:24:47.486 align:center Thank you for coming, Mayor. 00:24:47.570 --> 00:24:50.156 align:center I am so honored you're here. 00:24:50.239 --> 00:24:51.657 align:center Thanks, Reden. 00:24:54.327 --> 00:24:56.537 align:center By the way, before anything else, 00:24:56.621 --> 00:25:01.459 align:center I would like to thank all of you for your service to the town of Escondido. 00:25:02.043 --> 00:25:06.505 align:center But most of all, I would like to thank Chief Reden 00:25:07.048 --> 00:25:10.551 align:center for his years of service to the town of Escondido 00:25:10.635 --> 00:25:12.970 align:center as a pillar of the police force. 00:25:13.054 --> 00:25:16.307 align:center Escondido is one of the most peaceful towns 00:25:16.390 --> 00:25:19.227 align:center in our province, and in the region as well. 00:25:27.151 --> 00:25:28.444 align:center Thank you. 00:25:30.655 --> 00:25:32.156 align:center I just have one request, Mayor. 00:25:32.782 --> 00:25:34.951 align:center Can you please announce… 00:25:35.952 --> 00:25:37.870 align:center the name of my successor? 00:25:41.874 --> 00:25:46.295 align:center The Regional Office just released the memo 00:25:46.379 --> 00:25:49.674 align:center regarding the new police chief of the town of Escondido. 00:25:55.179 --> 00:25:57.515 align:center Lieutenant Colonel Cortez! 00:26:04.355 --> 00:26:07.692 align:center You are the new police chief of Escondido. 00:26:23.249 --> 00:26:24.542 align:center Cortez. 00:26:29.380 --> 00:26:31.757 align:center I'm leaving you in charge here. 00:26:43.811 --> 00:26:47.565 align:center I know you'll do your best to serve Escondido. 00:27:04.123 --> 00:27:05.499 align:center Thank you. 00:27:15.426 --> 00:27:17.470 align:center -Bro. -Bro. 00:27:18.054 --> 00:27:20.181 align:center How are things there at the Regional Office? 00:27:21.849 --> 00:27:23.184 align:center Wait. 00:27:23.267 --> 00:27:25.519 align:center Congratulations, Chief! 00:27:26.979 --> 00:27:28.606 align:center That's what I want to ask you. 00:27:30.358 --> 00:27:32.610 align:center How did that happen? I thought I'd just be an OIC. 00:27:32.693 --> 00:27:34.445 align:center How come it was a full appointment? 00:27:34.528 --> 00:27:36.238 align:center We just found out earlier. 00:27:36.322 --> 00:27:38.574 align:center I heard it was the mayor's orders. 00:27:39.950 --> 00:27:42.578 align:center -You mean Mayor Dominguez? -Yes. 00:27:42.661 --> 00:27:45.122 align:center He's a very influential person. 00:27:45.206 --> 00:27:47.583 align:center You showed off, didn't you? 00:27:47.666 --> 00:27:48.834 align:center I have to go. That's all. 00:27:48.918 --> 00:27:50.127 align:center -Thanks, man. -Bye. 00:27:57.176 --> 00:27:58.511 align:center Thank you for the recommendation. 00:27:59.345 --> 00:28:00.930 align:center Your credentials are impressive. 00:28:01.472 --> 00:28:04.600 align:center I know you can contribute to the development of Escondido. 00:28:06.143 --> 00:28:07.645 align:center You see… 00:28:09.063 --> 00:28:12.108 align:center My vision for the town of Escondido 00:28:12.191 --> 00:28:14.693 align:center is to make it a prime destination 00:28:15.945 --> 00:28:18.656 align:center for family, for leisure… 00:28:18.739 --> 00:28:21.117 align:center I want to make it family-oriented. 00:28:22.076 --> 00:28:24.370 align:center Well, I heard that… 00:28:24.453 --> 00:28:29.542 align:center a company wants to build a casino resort here. 00:28:34.588 --> 00:28:38.509 align:center That's why it's important to have peace and order. 00:28:39.176 --> 00:28:40.803 align:center Zero crime rate. 00:28:40.886 --> 00:28:46.475 align:center I need someone like you who is good and sharp. 00:28:46.559 --> 00:28:51.522 align:center Someone who can clean up a mess even before it spreads. 00:28:55.776 --> 00:28:57.027 align:center Let's celebrate. 00:29:01.031 --> 00:29:03.826 align:center We received a report about students fighting at the plaza. 00:29:03.909 --> 00:29:05.661 align:center Things got heated during their basketball game. 00:29:05.744 --> 00:29:06.996 align:center Has someone responded? 00:29:07.788 --> 00:29:09.123 align:center But, sir, 00:29:09.206 --> 00:29:12.293 align:center your son, Kyle Cortez, was involved in that fight. 00:29:17.715 --> 00:29:18.674 align:center Excuse me, Mayor. 00:29:41.113 --> 00:29:42.198 align:center Well? 00:29:44.033 --> 00:29:46.368 align:center When will you stop humiliating me? 00:29:47.620 --> 00:29:48.913 align:center What do you want? 00:29:49.497 --> 00:29:50.956 align:center I told you already, Pa. 00:29:52.082 --> 00:29:53.834 align:center I want to go back to Manila. 00:29:55.169 --> 00:29:56.587 align:center You think you can live alone? 00:29:57.713 --> 00:29:59.298 align:center Can you provide for yourself? 00:29:59.381 --> 00:30:02.301 align:center It's not like you're keeping an eye on me here. 00:30:02.384 --> 00:30:04.470 align:center You're always busy, right? 00:30:04.553 --> 00:30:07.431 align:center You're always out investigating a case. 00:30:07.515 --> 00:30:08.933 align:center You're always chasing someone! 00:30:09.725 --> 00:30:11.101 align:center Even back then! 00:30:13.395 --> 00:30:15.439 align:center Isn't that why you neglected Mama? 00:30:22.947 --> 00:30:25.032 align:center You don't know what you're talking about. 00:30:29.078 --> 00:30:32.164 align:center I'm right, aren't I, Pa? 00:30:35.751 --> 00:30:38.337 align:center Where were you when Mama died? 00:30:53.477 --> 00:30:56.230 align:center Here's what our teacher wants us to review. 00:30:56.313 --> 00:30:59.149 align:center From page 108 to… 00:31:00.901 --> 00:31:02.152 align:center Page-- Wait. 00:31:02.236 --> 00:31:04.405 align:center 72 to 75. 00:31:05.239 --> 00:31:06.949 align:center That's what we need to review. 00:31:08.909 --> 00:31:11.120 align:center It'll be on the exam. 00:31:11.203 --> 00:31:12.913 align:center Matteo, what's going on here? 00:31:12.997 --> 00:31:14.248 align:center Keep your voice down. 00:31:14.331 --> 00:31:16.417 align:center Why are you with that girl? 00:31:16.500 --> 00:31:19.753 align:center Excuse me? Can't you see we're just writing a paper? 00:31:19.837 --> 00:31:21.922 align:center Writing a paper or fooling around? 00:31:22.006 --> 00:31:24.466 align:center -Keep your voice down. -Ow! You're hurting me! 00:31:24.550 --> 00:31:26.010 align:center -Matt! -I'm hurting you? 00:31:27.761 --> 00:31:30.598 align:center -I'm so sorry. -Why are you apologizing to her? 00:31:30.681 --> 00:31:33.017 align:center Jem, you're causing a scene. Why are you shouting? 00:31:33.100 --> 00:31:34.435 align:center -Come here. -Ouch! 00:31:35.144 --> 00:31:36.770 align:center -You're so annoying. -I'm watching you. 00:31:36.854 --> 00:31:38.522 align:center Let's talk about this calmly. 00:31:39.356 --> 00:31:41.066 align:center Why are you blaming me? 00:31:41.150 --> 00:31:42.693 align:center Matteo, let me go! 00:31:42.776 --> 00:31:44.653 align:center -You're embarrassing me. -It's her fault! 00:31:44.737 --> 00:31:46.488 align:center I should have slapped that flirt! 00:31:46.572 --> 00:31:48.907 align:center -Is she flirting with you? -Stop causing a scene. 00:31:48.991 --> 00:31:51.118 align:center It's her, right? 00:31:51.201 --> 00:31:53.120 align:center She's the reason you became cold. 00:31:53.203 --> 00:31:55.789 align:center Shut up. She's just a groupmate. 00:31:57.166 --> 00:31:59.168 align:center You're calling me a liar? 00:31:59.251 --> 00:32:02.212 align:center -Which one of us lied? -Don't hold that over my head. 00:32:02.296 --> 00:32:04.214 align:center You know why I did it. 00:32:09.928 --> 00:32:10.763 align:center Fine. 00:32:11.263 --> 00:32:13.265 align:center Fine. You want to know why I became cold? 00:32:13.849 --> 00:32:15.893 align:center Because loving you is exhausting. 00:32:18.187 --> 00:32:20.147 align:center I'm tired of apologizing 00:32:20.230 --> 00:32:22.941 align:center every time you get jealous when there's no reason to. 00:32:24.568 --> 00:32:26.362 align:center I'm tired of explaining myself 00:32:27.112 --> 00:32:28.781 align:center because of your suspicions. 00:32:28.864 --> 00:32:31.659 align:center For crying out loud, Jem, what do you want from me? 00:32:31.742 --> 00:32:35.704 align:center I tell you everything, where I am and what I'm doing. 00:32:35.788 --> 00:32:37.247 align:center What more do you want? 00:32:39.500 --> 00:32:43.212 align:center Matteo, I only did it because I love you. 00:32:43.295 --> 00:32:44.296 align:center "Love"? 00:32:46.590 --> 00:32:48.634 align:center Babe, you love me too, don't you? 00:32:48.717 --> 00:32:49.677 align:center Right, babe? 00:32:49.760 --> 00:32:51.136 align:center Babe, I'm going to change. 00:32:51.220 --> 00:32:53.138 align:center -I'm going to change. -Leave me alone. 00:32:53.222 --> 00:32:54.556 align:center Babe, wait. 00:32:54.640 --> 00:32:55.849 align:center I'm going to change. 00:32:55.933 --> 00:32:57.393 align:center I won't be jealous anymore. 00:32:58.143 --> 00:33:00.104 align:center I won't doubt you anymore, I promise. 00:33:00.187 --> 00:33:02.523 align:center Jem, what don't you understand? 00:33:03.816 --> 00:33:06.402 align:center I'm saying I don't love you anymore. 00:33:08.529 --> 00:33:10.030 align:center I'm done. 00:33:16.203 --> 00:33:18.372 align:center -Jem, enough. -You love me, don't you? 00:33:20.082 --> 00:33:21.375 align:center -Not anymore! -Wait, babe. 00:33:21.458 --> 00:33:23.752 align:center If you're mad at me because I lied-- 00:33:23.836 --> 00:33:25.754 align:center Jem, I've just been putting up with you! 00:33:26.755 --> 00:33:27.965 align:center Can't you see that? 00:33:32.010 --> 00:33:34.096 align:center Just hearing your voice gives me a headache. 00:33:34.179 --> 00:33:36.098 align:center You're so demanding! 00:33:38.559 --> 00:33:41.770 align:center All I hear from you is, "Babe, do this, do that." 00:33:41.854 --> 00:33:43.939 align:center "Babe, where are you? Why aren't you replying?" 00:33:44.022 --> 00:33:45.566 align:center I'm sick of it. 00:33:45.649 --> 00:33:49.361 align:center Even my mother doesn't treat me that way. What makes you think you can? 00:33:49.445 --> 00:33:51.363 align:center So please, leave me alone. We're through. 00:33:51.447 --> 00:33:52.740 align:center I don't love you anymore. 00:33:53.657 --> 00:33:56.493 align:center Babe, what about our baby? 00:33:59.872 --> 00:34:01.248 align:center Let me go. 00:34:04.168 --> 00:34:06.545 align:center Babe, our baby… 00:34:07.755 --> 00:34:09.923 align:center I'll take responsibility if you want to keep it. 00:34:13.093 --> 00:34:14.928 align:center I'll take responsibility for the child. 00:34:17.514 --> 00:34:18.974 align:center But that's it. 00:34:20.476 --> 00:34:22.728 align:center Don't expect anything else from me. 00:34:23.437 --> 00:34:24.354 align:center We're through. 00:34:42.790 --> 00:34:45.292 align:center I'm sorry. Your files are not enough. 00:34:46.960 --> 00:34:48.420 align:center How is that not enough? 00:34:48.504 --> 00:34:51.590 align:center It's not substantial enough to charge the mayor or anyone else. 00:34:52.591 --> 00:34:57.638 align:center Detective, we both know that the mayor is behind it all. 00:34:58.388 --> 00:35:01.266 align:center The documents we have don't have his signature. 00:35:02.267 --> 00:35:04.520 align:center I wouldn't be surprised if they're fabricated. 00:35:05.229 --> 00:35:06.522 align:center What about the videos? 00:35:07.356 --> 00:35:09.525 align:center I can go through them again. 00:35:09.608 --> 00:35:11.485 align:center Maybe we missed something. 00:35:11.568 --> 00:35:14.738 align:center I reviewed the videos closely. They didn't mention anything. 00:35:15.572 --> 00:35:17.366 align:center Mrs. Carpio, let me ask you this. 00:35:18.909 --> 00:35:21.745 align:center How well did you know Sam Ignacio? 00:35:23.997 --> 00:35:26.708 align:center How can you be sure that everything she showed you 00:35:26.792 --> 00:35:28.836 align:center and told you was true? 00:35:31.338 --> 00:35:32.548 align:center Wait a minute. 00:35:35.425 --> 00:35:37.594 align:center Why the change of tune… 00:35:39.429 --> 00:35:40.597 align:center Chief? 00:35:42.808 --> 00:35:44.601 align:center Is it because of your promotion? 00:35:47.896 --> 00:35:50.524 align:center So now you're protecting the mayor? 00:35:53.318 --> 00:35:55.571 align:center I'm just going on with what we have. 00:35:56.321 --> 00:35:59.616 align:center This is all based on what's inside that flash drive. 00:36:00.534 --> 00:36:02.744 align:center I am not protecting anyone. 00:38:08.078 --> 00:38:09.454 align:center Why did you meet? 00:38:10.163 --> 00:38:11.623 align:center What did you talk about? 00:38:12.791 --> 00:38:14.251 align:center Are you following me? 00:38:22.509 --> 00:38:23.719 align:center Yes, Anton. 00:38:24.386 --> 00:38:26.346 align:center I met with Detective Cortez. 00:38:26.430 --> 00:38:27.681 align:center We talked. 00:38:29.516 --> 00:38:30.600 align:center Anton. 00:38:32.310 --> 00:38:34.229 align:center I found evidence. 00:38:35.188 --> 00:38:37.649 align:center Evidence that suggests 00:38:37.733 --> 00:38:40.610 align:center that the mayor may have been involved in Sam's death. 00:39:18.565 --> 00:39:19.483 align:center Why do you look like that? 00:39:19.566 --> 00:39:21.485 align:center Not now, Jem. I have a test in Poli Sci! 00:39:21.568 --> 00:39:23.570 align:center What's this? Prof. Carpio assigned a 4,000-word essay! 00:39:23.653 --> 00:39:24.946 align:center I just want to let this out. 00:39:25.030 --> 00:39:26.239 align:center Attention seeker. 00:39:26.323 --> 00:39:28.200 align:center Let it all out. 00:39:29.117 --> 00:39:31.953 align:center What's going on, Jem? Screw the Poli Sci exam! 00:39:32.037 --> 00:39:34.623 align:center Because I can't carry it anymore. 00:39:34.706 --> 00:39:36.041 align:center What could it be this time? 00:39:36.708 --> 00:39:42.130 align:center All of you tell me that I'm lucky to be with Matteo. 00:39:43.423 --> 00:39:45.092 align:center The enemy's getting closer. 00:39:45.592 --> 00:39:48.637 align:center It's right next to you. Shoot it! 00:39:48.720 --> 00:39:50.806 align:center Because he comes from a good family 00:39:50.889 --> 00:39:52.766 align:center and he's the son of educators. 00:39:54.851 --> 00:39:57.187 align:center Why didn't you tell me where you were going? 00:39:57.270 --> 00:39:59.481 align:center I found evidence. 00:39:59.564 --> 00:40:02.150 align:center Would you rather I kept quiet? 00:40:02.234 --> 00:40:04.194 align:center Why didn't you consult me? 00:40:04.277 --> 00:40:07.030 align:center How could you trust that bastard Cortez? 00:40:07.114 --> 00:40:09.866 align:center He is the only one who cares about the truth. 00:40:09.950 --> 00:40:13.161 align:center He doesn't believe that Sam committed suicide. 00:40:13.245 --> 00:40:14.496 align:center Says who? 00:40:15.247 --> 00:40:16.623 align:center You believe them? 00:40:17.415 --> 00:40:18.917 align:center But you're all wrong. 00:40:23.213 --> 00:40:25.465 align:center He got me pregnant. 00:40:25.549 --> 00:40:28.844 align:center Now, he's breaking up with me. 00:40:30.804 --> 00:40:32.180 align:center On your right, bro. 00:40:32.264 --> 00:40:33.974 align:center Come on, shoot it. 00:40:34.057 --> 00:40:35.308 align:center I've got your back. 00:40:44.568 --> 00:40:45.735 align:center Jackie. 00:40:46.278 --> 00:40:48.780 align:center Do you think the truth even matters now? 00:40:48.864 --> 00:40:50.532 align:center Sam is gone, Jackie. 00:40:51.408 --> 00:40:53.743 align:center And there is a reason why it happened. 00:40:54.452 --> 00:40:56.371 align:center What do you want, Jackie? 00:40:56.454 --> 00:40:58.331 align:center For you to be their next target? 00:40:59.541 --> 00:41:01.084 align:center You said it yourself. 00:41:01.168 --> 00:41:03.503 align:center The evidence points to the mayor. 00:41:04.588 --> 00:41:07.674 align:center Don't you realize the mess you're getting yourself into? 00:41:07.757 --> 00:41:08.842 align:center And now… 00:41:10.093 --> 00:41:11.761 align:center Cortez has been promoted. 00:41:12.596 --> 00:41:14.848 align:center He's probably under the mayor's thumb now. 00:41:14.931 --> 00:41:17.225 align:center You're just putting our family in danger. 00:41:20.061 --> 00:41:22.355 align:center Is that what you call an ideal boyfriend? 00:41:22.439 --> 00:41:24.941 align:center Someone who hangs you out to dry? 00:41:26.109 --> 00:41:30.697 align:center He's forcing me to abort our baby. 00:41:32.324 --> 00:41:34.034 align:center But I can't do it. 00:41:34.117 --> 00:41:36.745 align:center I can't abort our baby. 00:41:41.583 --> 00:41:42.751 align:center Matteo! 00:41:42.834 --> 00:41:45.378 align:center -There! At the corner! -Matteo! 00:41:45.462 --> 00:41:46.504 align:center Matteo! 00:41:47.839 --> 00:41:49.424 align:center Matteo! 00:41:49.507 --> 00:41:51.176 align:center -Wait, bro. I'll be back. -Matteo! 00:41:51.259 --> 00:41:52.427 align:center Matteo! 00:41:54.763 --> 00:41:56.264 align:center -Coming. -Matteo! 00:41:58.141 --> 00:41:59.184 align:center Matteo! 00:42:00.852 --> 00:42:01.728 align:center Matteo! 00:42:02.812 --> 00:42:03.939 align:center Matteo! 00:42:05.357 --> 00:42:06.316 align:center Matteo! 00:42:06.399 --> 00:42:07.609 align:center Pia, what's all this ruckus? 00:42:07.692 --> 00:42:09.486 align:center My goodness, Pia. What's going on? 00:42:09.569 --> 00:42:10.612 align:center Ma, Pa… 00:42:18.078 --> 00:42:21.456 align:center Back then, I was so confused. 00:42:25.001 --> 00:42:26.378 align:center I felt… 00:42:27.337 --> 00:42:29.297 align:center I was all alone. 00:42:30.048 --> 00:42:31.258 align:center And… 00:42:31.341 --> 00:42:34.678 align:center And only one person could understand me. 00:42:36.763 --> 00:42:38.515 align:center Teacher Sam. 00:42:39.140 --> 00:42:41.101 align:center That's why I approached her. 00:42:42.352 --> 00:42:44.104 align:center And she told us… 00:42:44.729 --> 00:42:48.316 align:center to talk to our parents. 00:42:48.400 --> 00:42:50.443 align:center But Matteo refused. 00:42:51.653 --> 00:42:56.032 align:center He got mad at me for telling Teacher Sam. 00:42:57.659 --> 00:43:01.579 align:center He was worried Teacher Sam would tell his parents. 00:43:02.372 --> 00:43:03.540 align:center That's why… 00:43:04.374 --> 00:43:09.462 align:center Matteo and I met with Teacher Sam 00:43:10.380 --> 00:43:12.132 align:center by the lighthouse. 00:43:13.425 --> 00:43:15.468 align:center He asked her 00:43:16.469 --> 00:43:20.724 align:center to keep my pregnancy a secret 00:43:20.807 --> 00:43:24.102 align:center since he had already decided 00:43:24.853 --> 00:43:27.439 align:center to abort the baby. 00:43:31.568 --> 00:43:33.445 align:center -Matteo! -But… 00:43:34.070 --> 00:43:36.489 align:center -Teacher Sam refused. -Matteo! 00:43:36.573 --> 00:43:40.535 align:center She said that if we don't tell our parents, 00:43:40.618 --> 00:43:42.454 align:center she would tell them herself. 00:43:43.038 --> 00:43:45.290 align:center Matteo was furious. 00:43:45.373 --> 00:43:47.250 align:center He started screaming. 00:43:48.251 --> 00:43:51.546 align:center He kept screaming until… 00:43:52.839 --> 00:43:53.923 align:center Until… 00:43:54.674 --> 00:43:57.177 align:center he wanted to hurt Teacher Sam. 00:44:01.139 --> 00:44:03.600 align:center Back at the cliff… 00:44:04.768 --> 00:44:05.852 align:center Matteo… 00:44:07.228 --> 00:44:08.855 align:center Matteo pushed… 00:44:12.692 --> 00:44:15.445 align:center He pushed Teacher Sam! 00:44:16.363 --> 00:44:17.489 align:center Oh, God… 00:44:21.993 --> 00:44:23.745 align:center That's not… 00:44:23.828 --> 00:44:24.829 align:center No… 00:44:25.538 --> 00:44:26.539 align:center Matteo! 00:44:27.290 --> 00:44:28.458 align:center Matteo! 00:44:32.754 --> 00:44:33.838 align:center Open the door! 00:44:53.900 --> 00:44:54.734 align:center Pa. 00:44:57.278 --> 00:44:58.113 align:center Matt… 00:44:58.196 --> 00:44:59.781 align:center -Ma. -No, Matt… 00:45:00.407 --> 00:45:01.282 align:center Matt… 00:45:05.203 --> 00:45:06.746 align:center Ma, I'm really sorry. 00:45:35.442 --> 00:45:37.861 align:center We need to know everything in order to help Matteo. 00:45:37.944 --> 00:45:39.612 align:center Otherwise, you'll end up in jail! 00:45:39.696 --> 00:45:40.989 align:center You're scaring him! 00:45:41.865 --> 00:45:44.451 align:center -Just tell them I did it. -No! No! 00:45:44.534 --> 00:45:45.910 align:center No one is going to jail! No one! 00:45:45.994 --> 00:45:48.246 align:center Do you understand? No one's going to jail! 00:45:49.789 --> 00:45:51.124 align:center Good morning. 00:45:51.207 --> 00:45:54.169 align:center I am the lead investigator in Sam Ignacio's case. 00:45:54.252 --> 00:45:56.129 align:center Our son will give his statement 00:45:56.212 --> 00:45:57.964 align:center at the police station with a lawyer present. 00:45:58.047 --> 00:46:00.717 align:center We reviewed Jem's livestream confession. 00:46:00.800 --> 00:46:03.678 align:center You're here so we can hear your side of the story. 00:46:03.761 --> 00:46:05.638 align:center Jem is lying to you. hear your side of the story.