May sasabihin ako sa 'yo.
Aalis na 'ko at di na 'ko babalik.
Nangako kayo sa 'kin dati na hindi kayo aalis.
Sorry.
Magkikita pa rin naman tayo bukas, di ba, champ?
Basta siguraduhin mong mananalo ka, ha?
ANG NAKARAAN SA THE SILENT NOISE
Siya nga pala ang magiging lead investigator ng kasong 'to.
Siya rin ang magiging acting chief habang wala pa akong kapalit.
Hindi ka naniniwala na nagpakamatay si Ms. Ignacio?
'Yong cellphone. Nawawala.
May ka-date siya na hindi natin kilala.
Hindi ba dapat 'yon ang hinahanap natin?
May schedule kahapon si Ms. Ignacio.
Tutorial session.
Eli 'yong pangalan no'ng estudyante niya.
Kailangan nating maghanap ng bagong tutor ni Eli.
Hindi ba tatanggapin mo 'yong promotion?
Pa'no si Eli?
Kahit ga'no ako ka-busy, prayoridad ko ang pamilya ko.
Manu Cortez, lead investigator sa kaso ni Ms. Ignacio.
Kailan mo huling nakita si Ms. Ignacio.
Malapit na 'to, anak.
Pia?
Ayos lang kayo, Matteo?
Ay, bakit sobrang usok naman?
Anton!
Bakit, Hon? Magandang umaga!
Ano'ng nangyayari?
Espesyal na almusal ni Papa!
Surprise!
Ano ba naman ito?
Tapos na!
Ano 'to?
Scrambled eggs!
O, anak, kain na, kain na.
Kain na kayo.
Aray ko.
Ha? Ano? Ano'ng nangyari? Ano'ng nangyari?
-Sumipa? -Wala, sipa lang. Kaunti lang.
Eli? Eli? Hello.
Baka naman nagpapasalamat lang si Eli sa effort.
Aw. Salamat, Eli.
'Wag kang mag-alala, ha?
Paglabas mo diyan, master chef na si Papa mo.
Sagot ko lahat ang almusal n'yong lahat.
Hala, Pa!
Baka po di na lumabas si Eli niyan.
'Wag kang maingay!
Baka marinig ka niyan, e, matakot 'yan, e.
Sanhi ng pagkamatay,
multiple blunt force trauma.
May mga galos din siya.
Mukhang sumadsad pa bago tuluyang nahulog.
Mukhang may matinding bali rin sa tadyang,
balakang, at ibabang parte ng katawan.
Ibig sabihin, namatay siya dahil sa internal bleeding.
Pero kukumpirmahin ko pa pagkatapos ng autopsy.
Cortez.
Sino'ng nag-utos ng autopsy?
Kahilingan ng pamilya, sir.
May problema ba?
Kuya, akin na lang 'to.
Kakainin ko pa 'to. 'Wag ka magulo.
Ililigpit mo na nga, e.
Ito?
Pa, ako na ang magmamaneho.
Ako na. Ako na muna. Ako na muna. Mamaya ka na.
-Hindi, ako… -Ako na.
Tumawag ka lang, darating agad ako.
Kahit isang tuldok lang ang i-message mo,
darating agad si Papa o ako.
Pa, 'wag na lang kaya munang pumasok si Eli?
Bantayan ko na lang po rito.
'Sus!
Eli.
Gusto mo absent tayo?
Hindi, hindi, hindi.
Lahat tayo, sabay-sabay papasok.
Pag-uwi, lahat tayo, sabay-sabay rin.
Okay?
Oo nga.
Walang…
iwanan.
Naiinip na si mayor.
Hindi na matatagalan 'to, Chief.
Cortez.
Isang miyembro pa lang ng pamilya ang humaharap sa atin, sir.
'Yong pinsan.
'Yong psychiatrist, natunton ko na.
At pareho silang sinasabi na walang suicidal tendencies si Sam Ignacio.
Nagpakamatay pa rin ba ang direksyon natin?
May iba ka pa bang lead sa iniimbestigahan mo, ha?
Ito'ng gusto kong malaman mo, Cortez.
Maraming nakabantay sa kaso.
Pero hindi lahat, gustong malaman ang katotohanan.
Sigurado ka ba talaga?
Hindi basta-bastang tinatanggihan
ng mga tao ang ganitong pagkakataon, Jackie.
Alam ko, ma'am.
Alam kong magandang alok 'to, pero…
Ngayon ho kasi, kailangan ako ng pamilya ko.
Ni Eli.
Gusto ko rin talaga na makapag-focus muna do'n sa bata.
Isa pa, bilang ina,
nararamdaman ko na kailangan ako ngayon ng anak ko.
Hindi mo siya kayang protektahan habambuhay, Jackie.
Kailangan niyang matutong mamuhay sa mundong ito
na minsan ay napakalupit.
Pero tama ka.
Bilang nanay niya,
ikaw ang pinakapuwede niyang sandalan ngayon.
Naririnig ko nga ang mga usap-usapan ng mga tao tungkol kay Sam.
May mga nagsasabing nagpakamatay siya.
Pero kailangan pa 'yong patunayan, di ba?
Nakababahala lang ang bilis ng panghuhusga ng mga tao
at ang pagbibigay nila ng haka-haka.
Ikaw, counselor ka at kaibigan mo siya.
May nalalaman ka bang pinagdaraanan niya?
Kaya hindi rin po talaga ako naniniwala.
Si Sam kasi, ang dami-dami pa niyang gustong gawin sa buhay niya.
'Yon nga po pala, ma'am.
Gusto ko ho sanang mag-volunteer.
Baka lang ho meron akong magawa.
Para lang sa memorial ni Sam.
Kahit man lang ito, magawa ko para kay Sam.
Puwede pakilipat na lang sa kanto?
Do'n sa may side na 'yon…
'Yong malalaking bulaklak, wala pa?
Ay, parating pa lang, Anton, e.
Pantay ba? 'Yan, idikit mo para hindi mahulog.
Pinaplano namin kanina 'yong pag-aayos ng chapel.
No'ng nalaman niya, nagprisinta siya agad.
Malapit talaga 'yong pamilya n'yo kay Sam, 'no?
Ito pala 'yong ibang mga litrato ni Sam.
Sa opisina mo kinuha?
O, sige. Salamat.
Bakit ka sumunod dito?
Sino'ng kasama mo?
Jackie.
Dapat nating sabihin sa kanila.
Alam ho namin na…
sabik na tayong lahat na makasama ang mahal nating si Teacher Sam.
Pero hindi po muna natin makakasama si Sam ngayong araw.
Inihahanda pa po kasi 'yong kaniyang mga labi…
matapos niyang sumailalim sa autopsy.
Kaya pala gano'n 'yong itsura niya, durog-durog.
Baka may foul play.
Pinatay?
-Baka ginalaw siya. -Puwede.
-Bakit i-o-autopsy? -Guys.
-Baka pinatay. -Guys, sandali naman.
Huwag naman tayong ganito.
Magbigay naman tayo ng respeto kay Sam.
Kung meron kayong mga katanungan,
sigurado naman ako makakapaghintay naman 'yang mga 'yan, hindi ba?
Pero sa ngayon, pakiusap.
Matuto naman tayong rumespeto.
Nakikiusap lang po.
Magsasabi na lang po ulit kami,
pag handa na tayo sa viewing.
Maraming salamat po.
Anton.
Lumabas muna kayo.
Eli, labas muna tayo.
Tara.
Eli, magpahinga ka na muna.
Mr. Carpio.
Ano'ng kailangan natin?
Gusto ko lang kayong kumustahin.
Balita ko kayo raw 'yong nag-aayos no'ng burol.
Kaibigan siya. Katrabaho.
Excuse me.
Tara, uwi na tayo.
May kailangan pa kayo?
Ang totoo, meron.
Ikaw.
May mga tanong pa ako para sa 'yo.
Pia, anak.
Mauna na kayo sa bahay. Hanapin mo ang kuya mo, ha?
Sige po.
A, Detective, do'n tayo.
-Kuya. -Pia.
Bakit? May nangyari ba?
Mauna na raw tayo sabi ni Mama saka ni Papa.
Matt, iniiwasan mo ba 'ko?
Halika rito, Jem.
Mrs. Carpio, hindi n'yo naman kailangang manatili rito.
Si mister lang ang kailangan kong kausapin.
Open naman ho kami sa isa't isa.
Tungkol saan ho ba 'to?
May nahanap ba--
Este, may nalaman ba kayong bagong impormasyon
tungkol sa totoong nangyari kay Sam?
Hindi talaga kayo naniniwalang nagpakamatay siya, 'no?
Base lang ito sa pagkakakilala ko sa kaibigan ko.
A, Detective, sandali lang.
Akala ko ba ako lang 'yong gusto n'yong kausapin dito?
Kailangang-kailangan ba talaga ngayon?
Puwede naman kasi akong bumisita bukas sa istasyon n'yo.
Hindi na.
Ngayon na, dito na.
Gustong-gusto ko na rin malaman
kung ano'ng totoong nangyari sa kaibigan ko.
Ilang tanong lang naman 'to. Tutal, nandito na nga tayo.
Nasubukan mo na 'yong Mexican restaurant sa highway?
'Yong Los Pollos?
A, narinig ko na. Narinig ko na 'yon, pero…
Wala, wala, hindi ko pa nasusubukan.
Isang linggo bago namatay si Ms. Ignacio,
may lalaking sumunggab sa kaniya sa likod ng Los Pollos restaurant,
at pinilit siyang halikan.
At narinig no'ng witness na tinawag ng biktima ang lalaki.
Ang sabi…
"Anton."
May nalalaman ka ba tungkol dito, Mr. Carpio?
Ano'ng ginagawa mo, ha?
Puwede 'wag ngayon, Jem?
Ang dami pang nangyayari, o. Puwede bang…
Puwede bang huminga muna tayo?
Hindi ko lang kasi maintindihan kung bakit mo pa 'ko iniiwasan.
Wala naman na si Teacher Sam.
Wala nang--
Puwede bang mag-ingat ka sa mga sinasabi mo?
'Wag na 'wag mong babanggitin ang pangalan na 'yan, okay?
At saka…
ang importante ngayon, wala na tayong problema, di ba?
Di ba, Jem?
Matt…
Basta huwag mo 'kong iwan.
Matt, kailangan kita.
Kailangan ka namin.
Jem, teka lang.
Di ba, pinag-usapan na natin?
Di ba, sabi mo wala na 'yan?
Sorry, Matt, nagsinungaling ako.
Hindi ko tinuloy.
Hindi ko kaya.
Matt.
-Jem naman, e. -Matt…
Jem naman, ang labo mo, e.
Kung ano man 'yong iniisip n'yo,
hindi 'yon ang totoong nangyari.
Oo, nando'n ako.
Nakita ko… Nakita ko si Sam nang hindi sinasadya.
Nilapitan ko siya, binati ko.
Tapos ang sinabi lang niya sa akin no'n,
meron daw siyang hinihintay no'n.
Oo, 'yon. 'Yon lang.
Pero 'yong may sinunggaban?
Meron akong… pinilit halikan?
Wala. Wala 'yon.
May asawa ako, detective.
Masaya kaming nagsasama.
Masaya ako sa asawa ko.
Sige. Relax lang.
Pero ano'ng ginagawa mo ro'n?
Nasa labas ng bayan ang Los Pollos.
Ang totoong nangyari, oo, pumunta ako do'n.
Kasi… Kasi naghahanap ako ng bagong restaurant
kung saan ko puwedeng dalhin si misis
kasi matagal na kaming hindi nakakaalis na kaming dalawa lang.
Chineck ko sa reviews, maganda raw.
Pero wala, e. Pagpunta ko doon, wala, e.
Hindi rin pala okay. Kaya, 'yon.
Kung titingnan ko ba 'yong CCTV,
'yang kwento mo ang makikita ko?
Bakit hindi n'yo ba ginagawa 'yon?
Kaysa kami ang pinag-aaksayahan n'yo ng oras dito.
Di ba?
Hindi biro 'tong ginagawa mo, ha?
Sexual assault 'yong binibintang n'yo sa 'kin.
Baka dapat ituon n'yo ang oras at panahon n'yo
do'n sa totoong suspek.
Sige, salamat.
'Yon lang naman ang gusto kong itanong.
Sige ho.
'Wag na sanang maulit 'to, ha?
Sana hindi tayo nagsasayang ng oras dito.
A, boss, paki-kaliwa na sa kanto.
Sige po, sir.
Salamat po.
Di mo talaga ako kakausapin?
Haharap tayo sa mga bata.
Anton, hindi ko kasi maintindihan, e.
Hanggang kailan mo pala planong itago sa akin na nagkita kayo ni Sam?
Binati ko nga lang.
Hindi ko naman naisip na kailangan ko pang sabihin.
Isa pa, di ba, sikreto nga 'yong pagpunta ko do'n?
'Yon lang 'yon?
'Yon lang 'yon? Wala kayong ibang pinag-usapan do'n?
Wala.
Binati ko lang talaga, Jackie.
'Wag mong sabihin sa aking naniniwala ka sa sinabi ng detective na 'yon.
Jackie naman.
Naghahanap lang 'yon ng madidiin kasi, ano, baguhan,
galing Maynila, bagong salta.
Gumagawa ng pangalan.
Kaya ano?
Nag-imbento 'yong testigo?
Nag-imbento 'yong testigo, gano'n?
Bakit…
Bakit siya gagawa ng kuwento?
Hindi ko alam.
Ano ba--
Nasaan sina Kuya Matteo at Ate Pia mo?
Ewan ko po.
Sir.
Ipinatawag lang namin para makausap.
Para malaman kung nagsasabi ng totoo.
E, bakit naman magsisinungaling 'yan?
Nagtanong-tanong lang kami.
Nag-background check.
May sablay, e.
Kausapin n'yo.
Ma'am, nagsasabi ho ako ng totoo.
Kung ano man po 'yong record ko sa dati ko pong pinapasukan,
wala na po 'yon, naareglo na.
Sandali. Anong record?
Hindi naman kriminal.
E, hindi lang matalas 'to.
Ma'am, hindi man magaling ang memorya ko, pero…
hindi po ako sinungaling.
O, ito na lang ang tanong ko sa 'yo.
Sigurado ka ba na Anton ang sinabing pangalan ni Sam Ignacio?
Opo.
Sigurado ka ba na siya ang sumunod kay Ms. Ignacio hanggang likod?
Na siya ang sumunggab at nagtangkang humalik sa kaniya?
Pero nakita ko po sila.
Magkasabay po silang lumabas.
Sa madaling salita,
hindi mo nakita si Anton na kausap ni Sam Ignacio sa likod ng restaurant.
-Anton! -Huy, Hans. Halika na.
Parang hindi po.
Ano po'ng nangyari? Tinutulungan n'yo ba 'yong pulis?
Oo, tinulungan namin 'yong pulis.
Alam na po nila kung ano'ng nangyari kay Teacher Sam?
Totoo po ba 'yong sinasabi nila?
Ano'ng sinasabi nila?
Usapang matatanda lang 'to.
Hindi ko alam, Pia. Ewan ko.
Opo.
Matteo, ayos ka lang?
May problema ba?
Wala po, Ma.
Okay lang po ako.
Si Jem?
Okay din naman po.
Kahit ano pa 'yan, puwede mong sabihin sa akin, ha?
Pag handa ka na.
Sigurado ka bang hindi mo sasabihin sa akin 'yong gumawa niyan sa 'yo?
Hindi na kailangan.
Hindi naman ako magtatagal dito.
Hindi ka aalis.
Dahil sinabi ko naman sa 'yo na dito na tayo titira.
Siguro malakas 'yong binangga mo kaya ka pinatapon dito, 'no?
Damay pa 'ko.
Masasanay ka rin dito.
May buhay na kasi ako ro'n, e.
Bakit mo pa kasi ako dinamay sa tigas ng ulo mo?
Ginawa ko lang 'yong dapat.
'Yong dapat?
'Yong gusto mo, ikaw lang 'yong tama.
Okay ka lang ba?
Alam kong nalulungkot ka, okay lang 'yon. Lahat naman tayo, e.
Alam kong malungkot ka kasi nami-miss mo si Teacher Sama.
Okay lang 'yan. Miss na rin namin siya.
Mas madalas mo nang makakasama si Mama.
Dahil simula ngayon, ako na ang magiging tutor mo.
Ayos ba 'yon?
A… Andito ako, o.
-Bilisan mo. -Kyle.
Asa'n?
Asa'n ka?
Bobo. 'Wag.
O, sige. Papunta na 'ko.
Bobo mo talaga, pare.
Hindi ka marunong, 'no? Ano?
Matt, kailangan kita.
Kailangan ka namin.
Sorry, Matt. Nagsinungaling ako.
Hindi ko tinuloy. Hindi ko kaya.
Tatakbo lang ako.
Linis, a.
Salamat.
-Paano? -Bukas, weekend. Di ba walang pasok?
Hindi. Kailangan ko magtrabaho. Alam mo naman.
Nakita ko kung pa'no kayo sa isa't isa, Anton.
Please… Pakiusap, 'wag ka nang magsinungaling sa 'kin.
Kung ano man 'yon, tapos na 'yon.
Tinapos ko na 'yon, Jackie.
Tinapos mo kasi nahuli ka!
Jackie, pinili kita.
Nandito ako.
Mananatili akong kasama mo kasi mahal kita, Jackie.
Hindi.
Nandito ka kasi ito 'yong madali para sa 'yo.
Jackie.
Pagbalik ko rito, gusto ko wala ka na.
Jackie. Jackie, pakiusap.
Jackie.
Jackie, pakiusap!
Jackie.
Jackie, sorry. Sorry.
Sorry, sorry.
Nanginginig po kayo.
Sorry.
Okay lang ba kayo?
'Wag mong intindihin 'yon.
Masamang panaginip lang 'yon.
Hello?
Jackie, nandito na si Sam.
Puwede mo na 'yang pamigay.
Jackie. Jackie.
Maraming salamat, ha?
Balita ko close daw kayo ni Sam.
Walang anuman ho.
Jack, okay ka lang ba?
Sorry, ha?
Pero maraming nakapansin
na kinausap kayo no'ng detective dito kahapon.
Ewan ko ba, pero ang sabi nila, parang nagalit daw si Anton?
Kaya nga tuloy kung ano-ano'ng lumalabas.
Baka raw may kinalaman si Anton.
Wala.
Nagtanong lang 'yong detective sa amin kung…
may mga napapansin daw ba kami.
Lalo na tungkol kay Sam.
Mga ganoon lang.
Imahinasyon din ng mga tao talaga.
Ikaw si Jackie?
Ako si Sheila. Pinsan ako ni Sam.
Paborito niya anak mo.
Si Eli, tama?
Sabi niya mami-miss niya si Eli.
Ayaw naman niyang umalis.
Upo ka na muna, Sheila.
Salamat.
Si Eli.
Anton.
Ilang beses ko siyang tinanong. Okay lang daw siya.
Para po kay Teacher Sam.
Puwede po ba nating ilagay roon?
Oo naman.
Magiging proud sa 'yo nang husto si Teacher Sam.
PARA SA PINAKAMAGALING NA TEACHER
Anton?
Anton, ikaw ba 'yan?
Anton?
Anton.
Anton, ikaw ba 'yan?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Naglabas lang naman ako ng sama ng loob, e.
Bakit iisipin ng mga tao na may kinalaman ako sa pagkamatay niya?
Baka isipin pa nila may relasyon din kami ni Sam.
Bakit? Nagkaro'n ba?
Wala ka bang napansin na kakaiba?
Pagod, stress? Senyales ng hina-harass?
O baka naman may pinapaareglo si Ms. Ignacio?
Kailangan pa ba talaga masira ang alaala ng kaibigan ko?
Ga'no mo ba talaga kakilala 'yong kaibigan mo?
Hindi ako naniniwalang sumuko si Sam.
Kaya kung isa man sa inyo ang natulungan niya,
'wag n'yong tatanggapin na ang huling kuwento ni Sam ay kuwento ng pagsuko.