WEBVTT 00:00:05.400 --> 00:00:09.360 align:center (gentle orchestral music) 00:00:22.960 --> 00:00:25.800 align:center (tense orchestral music) 00:00:47.480 --> 00:00:50.880 align:center (tense orchestral music continues) 00:01:14.160 --> 00:01:15.880 align:center (engine rumbling) 00:01:19.800 --> 00:01:23.080 align:center (tense orchestral music continues) 00:01:46.560 --> 00:01:49.520 align:center (tense orchestral music continues) 00:02:02.600 --> 00:02:05.840 align:center (helicopter whirring) 00:02:09.120 --> 00:02:12.360 align:center (tense orchestral music continues) 00:02:12.560 --> 00:02:16.040 align:center (all chattering indistinctly) 00:02:20.280 --> 00:02:22.960 align:center (hatch whooshing) 00:02:25.040 --> 00:02:28.360 align:center (tense orchestral music continues) 00:02:34.040 --> 00:02:37.760 align:center (all chattering indistinctly) 00:02:42.680 --> 00:02:45.920 align:center (tense orchestral music continues) 00:02:59.240 --> 00:03:00.960 align:center (Sam gasping) 00:03:01.200 --> 00:03:03.880 align:center (machine beeping) 00:03:26.360 --> 00:03:28.400 align:center (Sam groaning) 00:03:32.600 --> 00:03:35.320 align:center (tense orchestral music) 00:03:44.800 --> 00:03:46.680 align:center (door clicking and buzzing) 00:03:51.120 --> 00:03:52.240 align:center You're awake. 00:03:53.880 --> 00:03:55.520 align:center (Sam groaning) 00:03:56.200 --> 00:03:57.280 align:center (Sam coughing) 00:03:57.600 --> 00:03:58.920 align:center Totally normal. 00:04:00.840 --> 00:04:03.800 align:center Where's the, uh, costume party? 00:04:04.400 --> 00:04:06.640 align:center Just precautionary measures until you're discharged. 00:04:06.840 --> 00:04:09.400 align:center Oh, I don't know. I think I might borrow this for Halloween. 00:04:09.560 --> 00:04:10.720 align:center What do you think? 00:04:11.280 --> 00:04:13.640 align:center Congratulations on your first successful mission, Sam. 00:04:13.800 --> 00:04:15.240 align:center - Thank you. - Happy to be back? 00:04:16.960 --> 00:04:20.240 align:center No, no, I could have stayed up there forever. 00:04:22.160 --> 00:04:24.800 align:center Though, when I feel better, I would love a cheeseburger. 00:04:25.040 --> 00:04:26.240 align:center (woman laughing) 00:04:26.280 --> 00:04:27.400 align:center I think we can arrange that. 00:04:28.120 --> 00:04:31.160 align:center - Hmm. - Sam, can you describe to me how you're feeling. 00:04:32.400 --> 00:04:36.040 align:center Um, heavy, dizzy. 00:04:37.040 --> 00:04:38.080 align:center I saw that pen float. 00:04:39.080 --> 00:04:41.160 align:center Anti-gravity hallucination. 00:04:41.560 --> 00:04:42.800 align:center All to be expected. 00:04:45.080 --> 00:04:46.160 align:center What's going on here? 00:04:46.400 --> 00:04:48.760 align:center [Woman] Scans show deep swelling, but no fracturing. 00:04:48.840 --> 00:04:50.240 align:center You probably slammed it on impact. 00:04:50.840 --> 00:04:53.080 align:center We lost communication with you on reentry, Sam. 00:04:53.800 --> 00:04:54.880 align:center What happened up there? 00:04:56.240 --> 00:04:58.920 align:center I got the splashdown coordinates from Mission Control. 00:04:59.920 --> 00:05:02.360 align:center Everything seemed to be on track and... 00:05:03.520 --> 00:05:05.840 align:center ...and then I hit something, maybe. 00:05:06.080 --> 00:05:08.080 align:center [Woman] Do you know when you lost consciousness? 00:05:09.040 --> 00:05:10.320 align:center I guess in free fall. 00:05:13.720 --> 00:05:14.600 align:center Is everything okay? 00:05:17.960 --> 00:05:19.160 align:center (sighing) 00:05:19.360 --> 00:05:21.760 align:center Something punctured your capsule and shattered your helmet. 00:05:23.280 --> 00:05:24.440 align:center What do you think it was? 00:05:25.240 --> 00:05:26.560 align:center Could have been meteor debris. 00:05:26.760 --> 00:05:29.320 align:center We're testing the particles we found on your space suit. 00:05:30.560 --> 00:05:31.880 align:center You're lucky you survived. 00:05:32.200 --> 00:05:34.360 align:center (tense orchestral music) 00:05:34.760 --> 00:05:35.880 align:center (door buzzing) 00:05:36.200 --> 00:05:38.280 align:center - There she is. - Mommy! 00:05:38.360 --> 00:05:41.960 align:center - Busy Izzy, hi. - I missed you so much. 00:05:42.160 --> 00:05:43.600 align:center I miss you more. 00:05:43.960 --> 00:05:46.080 align:center - Are you okay? - I'm okay. 00:05:46.160 --> 00:05:48.680 align:center They just, they're making me stay in this funny chair for a while. 00:05:48.760 --> 00:05:49.680 align:center Look, I'm okay. 00:05:50.160 --> 00:05:51.240 align:center (laughing) 00:05:51.440 --> 00:05:53.720 align:center Daddy, you missed mommy too, right? 00:05:56.680 --> 00:05:57.920 align:center (door buzzing) 00:05:58.240 --> 00:05:59.840 align:center - Look who's here. - Grandpa. 00:06:00.080 --> 00:06:01.080 align:center Hey, pumpkin. 00:06:01.160 --> 00:06:02.160 align:center (laughing) 00:06:02.360 --> 00:06:03.360 align:center Mark. 00:06:03.400 --> 00:06:04.840 align:center - Good to see you. Will. - You too. 00:06:06.360 --> 00:06:08.160 align:center - How you doing, kiddo? - I'm okay. 00:06:08.840 --> 00:06:10.280 align:center You did not have to come here. 00:06:10.520 --> 00:06:13.160 align:center My daughter just returned from her first mission in space. 00:06:13.320 --> 00:06:14.280 align:center I'm not supposed to come? 00:06:14.320 --> 00:06:14.960 align:center (Sam laughing) 00:06:15.000 --> 00:06:16.840 align:center The team just filled me in on what happened. 00:06:17.240 --> 00:06:18.560 align:center Sounds like a very close call. 00:06:19.120 --> 00:06:20.480 align:center We're all very glad that you're okay. 00:06:20.680 --> 00:06:21.880 align:center Yeah, me too. 00:06:22.200 --> 00:06:26.040 align:center Actually, the Pentagon's gonna join NASA on this one. 00:06:26.240 --> 00:06:27.040 align:center Really? 00:06:27.320 --> 00:06:29.480 align:center We're working on decoding electrical frequencies... 00:06:29.520 --> 00:06:31.160 align:center ...that we picked up during your reentry... 00:06:31.400 --> 00:06:32.440 align:center ...so there's mutual interest. 00:06:32.680 --> 00:06:35.080 align:center There's been a media frenzy about your landing. 00:06:35.840 --> 00:06:38.200 align:center The department has secured a beautiful house nearby... 00:06:38.280 --> 00:06:40.600 align:center ...for your recovery, out of the spotlight. 00:06:41.120 --> 00:06:43.200 align:center You and Izzy won't have to deal with any of that stuff. 00:06:44.080 --> 00:06:45.720 align:center Hey, will you come visit Mommy, huh? 00:06:46.720 --> 00:06:48.080 align:center Yeah, yes, of course. 00:06:48.120 --> 00:06:49.120 align:center (knuckles rapping) 00:06:49.600 --> 00:06:51.080 align:center - Come in. - Sorry to interrupt. 00:06:51.240 --> 00:06:52.840 align:center We need to run a few more tests before you're cleared... 00:06:52.880 --> 00:06:54.040 align:center ...and prepped for transpo... 00:06:54.360 --> 00:06:55.680 align:center ...but then you'll be all done with quarantine. 00:06:55.760 --> 00:06:57.000 align:center [Mark] Okay, time to go. 00:06:57.360 --> 00:06:58.520 align:center We'll see you soon. 00:06:58.800 --> 00:06:59.760 align:center Say bye to Mommy, sweetheart. 00:06:59.840 --> 00:07:01.240 align:center Hey, when I see you next... 00:07:01.320 --> 00:07:03.720 align:center ...I'm gonna give you the biggest hug in the whole world, okay? 00:07:04.640 --> 00:07:06.600 align:center [Mark] Remember what we talked about, okay? 00:07:09.560 --> 00:07:11.520 align:center (tense orchestral music) 00:07:11.840 --> 00:07:12.800 align:center Who do I love? 00:07:14.960 --> 00:07:16.120 align:center Hmm? 00:07:16.440 --> 00:07:18.680 align:center - Me. - Can't hear you. Who do I love? 00:07:20.360 --> 00:07:21.720 align:center - Me. - Yeah. 00:07:22.840 --> 00:07:23.960 align:center See you soon. 00:07:24.560 --> 00:07:26.160 align:center I'll see you soon. 00:07:29.880 --> 00:07:32.200 align:center (upbeat funk music) 00:07:39.960 --> 00:07:45.920 align:center "Where do we go from here" 00:07:50.080 --> 00:07:56.200 align:center "Where do we go from here" 00:08:05.920 --> 00:08:07.080 align:center "Baby" 00:08:08.240 --> 00:08:09.960 align:center "I know you love me" 00:08:11.000 --> 00:08:12.480 align:center "Make me strong" 00:08:13.040 --> 00:08:14.760 align:center "Don't make me weak" 00:08:16.080 --> 00:08:17.640 align:center "Give me that candy" 00:08:18.200 --> 00:08:20.160 align:center "Playing with my mind" 00:08:20.800 --> 00:08:22.680 align:center "You're bringing me down" 00:08:23.160 --> 00:08:25.360 align:center "Not making me strong" 00:08:25.640 --> 00:08:28.680 align:center "Know that you are" 00:08:30.360 --> 00:08:31.840 align:center "Babe" 00:08:32.880 --> 00:08:35.360 align:center "Now won't be too long" 00:08:35.680 --> 00:08:42.240 align:center "Where do we go from here" 00:08:42.920 --> 00:08:44.480 align:center "Oh" 00:08:45.760 --> 00:08:46.960 align:center [Woman] You want this for a bit, Captain? 00:08:47.040 --> 00:08:48.160 align:center I'm okay. 00:08:48.440 --> 00:08:49.480 align:center Are you sure? 00:08:49.520 --> 00:08:51.480 align:center - Yeah, thank you. - Okay. 00:09:00.520 --> 00:09:02.280 align:center - Welcome. - Oh. 00:09:02.520 --> 00:09:04.400 align:center Body's reacclimating to gravity. 00:09:04.840 --> 00:09:06.640 align:center Careful pushing yourself too hard. 00:09:07.720 --> 00:09:09.200 align:center Don't want you passing out on us. 00:09:11.400 --> 00:09:13.000 align:center [Sam] This really is something. 00:09:13.960 --> 00:09:15.480 align:center Your dad's very proud of you. 00:09:16.640 --> 00:09:18.320 align:center [Sam] To an embarrassing degree. 00:09:18.640 --> 00:09:19.880 align:center Let me give you the tour. 00:09:21.320 --> 00:09:22.680 align:center - Okay? - Mm-hmm. 00:09:23.000 --> 00:09:24.800 align:center (keys jingling) 00:09:25.160 --> 00:09:27.560 align:center (door clicking) 00:09:29.800 --> 00:09:32.240 align:center (tense orchestral music) 00:09:36.800 --> 00:09:39.960 align:center 10 acres of Virginia wilderness, only 30 minutes from DC. 00:09:44.400 --> 00:09:46.120 align:center It's a bit nicer than my place. 00:09:46.920 --> 00:09:47.720 align:center Apparently the government... 00:09:47.760 --> 00:09:50.560 align:center ...bought this land in the '50s for weapons testing. 00:09:50.600 --> 00:09:51.720 align:center General Harris tells us... 00:09:51.760 --> 00:09:54.400 align:center ...it's just mostly housing for diplomats now. 00:09:55.080 --> 00:09:56.480 align:center Next house is miles away. 00:09:57.640 --> 00:09:58.760 align:center Sounds like a horror movie. 00:10:00.200 --> 00:10:01.600 align:center The house is two stories. 00:10:01.960 --> 00:10:04.520 align:center Up here we have the bathroom, library... 00:10:04.600 --> 00:10:07.320 align:center ...fully stocked kitchen, dining, and living room. 00:10:08.440 --> 00:10:10.960 align:center In the nook back there is where we'll do some of your medical tests. 00:10:11.200 --> 00:10:12.160 align:center This is amazing. 00:10:13.800 --> 00:10:16.880 align:center Downstairs, there's three bedrooms, three bathrooms, a den... 00:10:17.160 --> 00:10:19.680 align:center ...and a home gym, which is about to be your new best friend... 00:10:19.720 --> 00:10:21.960 align:center ...because as you know, atrophy is... 00:10:22.040 --> 00:10:24.080 align:center - A bitch. - (chuckling) Yes, ma'am. 00:10:26.760 --> 00:10:28.240 align:center And should you miss space... 00:10:36.560 --> 00:10:38.280 align:center I used to have one just like this. 00:10:43.440 --> 00:10:44.360 align:center (high pitch frequency resonating) 00:10:44.560 --> 00:10:46.200 align:center (Sam gasping) 00:10:47.480 --> 00:10:48.200 align:center (intense music) 00:10:48.280 --> 00:10:49.680 align:center (people chattering indistinctly) 00:10:49.720 --> 00:10:51.680 align:center (Sam gasping) 00:10:55.040 --> 00:10:57.840 align:center - Sam, what's wrong? - Just a ringing. 00:10:58.880 --> 00:11:00.040 align:center (Sam groaning) 00:11:00.400 --> 00:11:03.200 align:center Tinnitus is super common. Just wait it out, it'll pass. 00:11:05.960 --> 00:11:07.720 align:center - Feel better? - Yeah. 00:11:10.160 --> 00:11:12.800 align:center (tense orchestral music) 00:11:19.640 --> 00:11:20.520 align:center Thank you. 00:11:21.760 --> 00:11:23.360 align:center I know you were briefed pre-flight... 00:11:23.440 --> 00:11:26.360 align:center ...but just as a reminder, expect everything from nausea... 00:11:26.440 --> 00:11:30.680 align:center ...to dizziness, fever, nosebleeds, hallucinations. 00:11:32.040 --> 00:11:35.320 align:center The human body takes time to remember how to function on Earth. 00:11:35.640 --> 00:11:36.560 align:center Right. 00:11:36.720 --> 00:11:38.080 align:center The more you report back to us... 00:11:38.280 --> 00:11:39.880 align:center ...the better we'll be able to determine if we need 00:11:39.920 --> 00:11:41.960 align:center ...to consider delaying future missions. 00:11:42.160 --> 00:11:43.480 align:center Delaying future missions? 00:11:44.880 --> 00:11:47.560 align:center If you exhibit any unusual symptoms... 00:11:47.600 --> 00:11:49.200 align:center ...or severe side effects... 00:11:49.680 --> 00:11:51.240 align:center ...we can't just send you back to training. 00:11:52.400 --> 00:11:53.560 align:center All right. 00:11:54.600 --> 00:11:56.080 align:center So, sorry, I'm just, it's, I'm supposed... 00:11:56.120 --> 00:11:58.520 align:center ...to go out to the ISS in two months. 00:11:58.720 --> 00:12:01.240 align:center Honestly, I wouldn't worry about it. 00:12:01.800 --> 00:12:03.760 align:center Obviously, I'd rather have you monitored at base... 00:12:03.800 --> 00:12:05.480 align:center ...but I don't wanna step on any toes. 00:12:05.960 --> 00:12:08.040 align:center We'll be here every morning at 7 :30 on the dot... 00:12:08.080 --> 00:12:09.720 align:center ...so make sure you're up and ready. 00:12:09.960 --> 00:12:11.480 align:center Get plenty of rest. 00:12:11.560 --> 00:12:12.680 align:center Copy that. 00:12:12.960 --> 00:12:14.960 align:center These next few days will be over before you know it. 00:12:16.520 --> 00:12:17.960 align:center If you need anything, just call us. 00:12:19.120 --> 00:12:20.000 align:center See you tomorrow. 00:12:23.960 --> 00:12:25.160 align:center (door clicking) 00:12:25.480 --> 00:12:27.600 align:center (Sam sighing) 00:12:28.600 --> 00:12:31.680 align:center (tense orchestral music) 00:12:33.120 --> 00:12:35.080 align:center (thermometer beeping) 00:12:43.520 --> 00:12:46.840 align:center (tense orchestral music continues) 00:12:54.120 --> 00:12:56.760 align:center (upbeat funk music) 00:13:05.800 --> 00:13:08.960 align:center "Stay away from the front door" 00:13:09.000 --> 00:13:12.640 align:center "Hear that you don't want me no more" 00:13:12.680 --> 00:13:16.240 align:center "But I love you oh so badly" 00:13:16.280 --> 00:13:20.080 align:center "Don't you know that I love you madly" 00:13:20.120 --> 00:13:23.640 align:center "I can't stay away" 00:13:24.160 --> 00:13:27.240 align:center "I guess I can't stay away now" 00:13:27.440 --> 00:13:30.800 align:center "I can't stay away" 00:13:31.640 --> 00:13:34.840 align:center "No, no, baby" 00:13:34.960 --> 00:13:38.080 align:center "Stay from your heart" 00:13:38.160 --> 00:13:41.800 align:center "And we will never ever part" 00:13:41.880 --> 00:13:45.400 align:center "But I love you oh so badly" 00:13:45.680 --> 00:13:50.080 align:center "Don't you know that I love you madly" 00:13:51.800 --> 00:13:53.760 align:center (tablet beeping) 00:13:58.240 --> 00:14:01.800 align:center - Holy shit, you're alive. - Wow. 00:14:02.120 --> 00:14:03.920 align:center - I've never held my breath for so long. 00:14:03.960 --> 00:14:06.960 align:center Don't ever do that to me again, please. 00:14:07.400 --> 00:14:09.800 align:center I know. They're still trying to figure out what happened to me. 00:14:09.960 --> 00:14:11.680 align:center [Val] That's all everybody's talking about. 00:14:11.840 --> 00:14:13.040 align:center I'm sure. 00:14:13.560 --> 00:14:14.680 align:center But hey, look. 00:14:15.320 --> 00:14:17.080 align:center - Look where I'm staying. - Oh. 00:14:18.440 --> 00:14:22.120 align:center You're at like a nice swanky chic oasis... 00:14:22.440 --> 00:14:23.720 align:center ...and I didn't get an invite. 00:14:26.720 --> 00:14:27.760 align:center Sam? 00:14:28.800 --> 00:14:29.720 align:center Hello? 00:14:31.120 --> 00:14:34.760 align:center (rain pattering) (tense music) 00:14:37.720 --> 00:14:39.080 align:center Earth to Sam. 00:14:41.600 --> 00:14:42.800 align:center Sam, what is it? 00:14:44.360 --> 00:14:45.200 align:center Sam? 00:14:47.960 --> 00:14:49.560 align:center Sorry, um... 00:14:50.880 --> 00:14:54.040 align:center ...I just thought I, I thought I saw something. 00:14:54.800 --> 00:14:56.880 align:center (rain pattering) 00:14:59.120 --> 00:15:00.440 align:center (tense music) 00:15:00.640 --> 00:15:02.960 align:center (footstep thudding) 00:15:06.160 --> 00:15:07.160 align:center Sorry. 00:15:07.680 --> 00:15:09.440 align:center So you dying to get back up there? 00:15:09.840 --> 00:15:11.920 align:center First time in space is such a tease. 00:15:12.360 --> 00:15:15.120 align:center I've never felt more at home than I did when I was up there. 00:15:15.400 --> 00:15:17.840 align:center You are more obsessed with space than anybody I know... 00:15:17.880 --> 00:15:19.320 align:center ...and that's saying a lot. 00:15:19.640 --> 00:15:21.200 align:center I'm starting to feel symptoms though. 00:15:21.240 --> 00:15:22.800 align:center I had a nosebleed. 00:15:22.880 --> 00:15:26.400 align:center Girl, remember in training, they tell you to report everything. 00:15:26.720 --> 00:15:28.120 align:center I'm telling you, don't. 00:15:28.520 --> 00:15:31.480 align:center Even if you feel horrible, keep it to your damn self... 00:15:31.640 --> 00:15:33.520 align:center ...'cause they will never let you fly again. 00:15:33.560 --> 00:15:35.680 align:center I know. I'm not gonna tell them any of this. 00:15:35.760 --> 00:15:36.800 align:center I already know that. 00:15:37.120 --> 00:15:39.600 align:center I mean, I may as well be Wonder Woman at this point. 00:15:39.640 --> 00:15:42.520 align:center They get a whiff that your immune system isn't working... 00:15:42.560 --> 00:15:44.160 align:center ...and you're sick or something... 00:15:44.320 --> 00:15:45.920 align:center ...they'll demote you to cleaning the puke 00:15:45.960 --> 00:15:47.240 align:center ...off the motion simulator. 00:15:47.320 --> 00:15:49.400 align:center (laughing) Literally can't think of anything worse. 00:15:49.880 --> 00:15:54.160 align:center Listen, you wanna go back to space, you have to downplay everything. 00:15:54.640 --> 00:15:56.720 align:center Your symptoms will take a while to go away... 00:15:57.120 --> 00:15:59.280 align:center ...but next time around, this will all feel normal. 00:15:59.840 --> 00:16:01.160 align:center It's just'cause it's your first time. 00:16:01.240 --> 00:16:03.240 align:center (dog barking) 00:16:03.600 --> 00:16:04.720 align:center All right, you rest up. 00:16:04.800 --> 00:16:06.560 align:center I'm gonna come visit you at your oasis. 00:16:06.600 --> 00:16:07.960 align:center (chuckling) I love you. 00:16:08.160 --> 00:16:10.800 align:center - I love you, I love you, I love you. - Bye. 00:16:14.720 --> 00:16:16.920 align:center (rain pattering) 00:16:24.320 --> 00:16:27.040 align:center (electricity crackling) 00:16:30.640 --> 00:16:32.520 align:center (object thudding) 00:16:38.240 --> 00:16:39.120 align:center Hello? 00:16:41.160 --> 00:16:43.160 align:center (rain pattering) 00:17:00.120 --> 00:17:01.920 align:center (tense orchestral music) 00:17:02.120 --> 00:17:03.200 align:center What the... 00:17:09.880 --> 00:17:12.920 align:center (tense orchestral music continues) 00:17:34.240 --> 00:17:36.560 align:center (rain pattering) 00:17:38.800 --> 00:17:41.960 align:center (tense orchestral music continues) 00:17:51.120 --> 00:17:52.840 align:center (rain pattering) 00:18:17.480 --> 00:18:20.360 align:center (Sam breathing heavily) 00:18:29.920 --> 00:18:32.200 align:center (intense music) 00:18:35.480 --> 00:18:36.480 align:center What? 00:18:36.560 --> 00:18:40.560 align:center (breathing heavily) 00:18:58.960 --> 00:19:02.240 align:center (tense orchestral music continues) 00:19:22.320 --> 00:19:25.040 align:center (tense orchestral music continues) 00:19:25.240 --> 00:19:26.120 align:center (high pitch frequency resonating) 00:19:26.200 --> 00:19:27.440 align:center (Sam groaning) 00:19:27.640 --> 00:19:30.680 align:center (people chattering indistinctly) 00:19:30.920 --> 00:19:33.080 align:center (Sam groaning) 00:19:36.520 --> 00:19:39.080 align:center (alarm blaring) 00:19:43.440 --> 00:19:45.320 align:center (Sam groaning) 00:20:05.280 --> 00:20:08.080 align:center (tense orchestral music) 00:20:18.840 --> 00:20:22.040 align:center (upbeat funk music) 00:20:29.960 --> 00:20:31.120 align:center (coffee machine beeping) 00:20:31.280 --> 00:20:33.200 align:center "Sitting on a red hot stove" 00:20:33.400 --> 00:20:35.320 align:center "It's gonna be fine" 00:20:36.880 --> 00:20:38.520 align:center "Sitting on a red hot stove" 00:20:38.680 --> 00:20:40.160 align:center "It's gonna be fine" 00:20:40.200 --> 00:20:41.760 align:center "Do it, baby" 00:20:42.360 --> 00:20:43.880 align:center "Sitting on a red hot stove" 00:20:44.080 --> 00:20:45.520 align:center "It's gonna be fine" 00:20:45.720 --> 00:20:47.360 align:center "Yeah, baby, sitting" 00:20:47.760 --> 00:20:49.480 align:center "Sitting on a red hot stove" 00:20:49.840 --> 00:20:52.720 align:center "It's gonna be fine" 00:20:53.240 --> 00:20:54.320 align:center "Groove me, baby" 00:20:54.520 --> 00:20:55.800 align:center "Groove me, baby" 00:20:55.880 --> 00:20:57.160 align:center "Groove me, baby" 00:20:57.240 --> 00:20:58.440 align:center "Cool" 00:20:58.640 --> 00:20:59.640 align:center "Groove me, baby" 00:20:59.680 --> 00:21:00.960 align:center "Groove me, baby" 00:21:01.440 --> 00:21:03.920 align:center "Groove me, baby" 00:21:05.480 --> 00:21:07.240 align:center "Groove me, baby" 00:21:08.240 --> 00:21:10.400 align:center "Groove me, baby" 00:21:12.320 --> 00:21:13.480 align:center [Michelle] Hello? 00:21:13.520 --> 00:21:14.840 align:center (egg cracking) 00:21:15.120 --> 00:21:16.040 align:center Oh. 00:21:17.960 --> 00:21:19.120 align:center Just in the kitchen. 00:21:20.920 --> 00:21:22.120 align:center Good morning. 00:21:22.400 --> 00:21:24.160 align:center The medical team's here if you're ready. 00:21:24.240 --> 00:21:25.320 align:center I'll be right there. 00:21:28.200 --> 00:21:29.440 align:center (toasting dinging) 00:21:29.960 --> 00:21:32.680 align:center (Sam breathing heavily) 00:21:34.720 --> 00:21:37.800 align:center (dramatic orchestral music) 00:21:42.600 --> 00:21:44.800 align:center (blocks clicking) 00:21:48.080 --> 00:21:49.680 align:center (Sam breathing heavily) 00:21:51.920 --> 00:21:55.800 align:center (dramatic orchestral music continues) 00:21:59.920 --> 00:22:02.040 align:center - Ah! - You all right? 00:22:02.120 --> 00:22:05.520 align:center (gasping) Yeah. 00:22:08.720 --> 00:22:11.040 align:center I think it's just a, it's passing. 00:22:12.480 --> 00:22:14.760 align:center (dramatic orchestral music continues) 00:22:14.800 --> 00:22:17.760 align:center (Sam breathing heavily) 00:22:24.000 --> 00:22:27.240 align:center (footsteps thudding) 00:22:30.120 --> 00:22:32.160 align:center The electrolytes will make you feel good as new. 00:22:32.440 --> 00:22:33.200 align:center Mmm. 00:22:33.280 --> 00:22:34.960 align:center I think I'm past electrolytes. 00:22:35.360 --> 00:22:36.560 align:center Day one's intense. 00:22:37.080 --> 00:22:38.360 align:center What are the rest of the days like? 00:22:38.600 --> 00:22:40.680 align:center The more we can monitor your progress... 00:22:41.000 --> 00:22:43.560 align:center ...the more data we can collect to better the space program. 00:22:43.840 --> 00:22:45.600 align:center Well, I'm happy to be of service. 00:22:46.120 --> 00:22:47.200 align:center [Michelle] How's the tinnitus? 00:22:49.040 --> 00:22:50.920 align:center - It hasn't happened again. - Awesome. 00:22:50.960 --> 00:22:52.520 align:center Any more hallucinations? 00:22:53.000 --> 00:22:54.280 align:center Mm-mm. 00:22:54.320 --> 00:22:56.520 align:center You'll be back in flying shape in no time. 00:22:56.680 --> 00:22:58.080 align:center Just relax the rest of the day... 00:22:58.120 --> 00:22:59.960 align:center ...we'll be back the same time again tomorrow. 00:23:00.680 --> 00:23:01.480 align:center [Sam] Okay. 00:23:02.640 --> 00:23:03.760 align:center Make sure to stretch. 00:23:11.320 --> 00:23:13.160 align:center (door clicking) 00:23:14.960 --> 00:23:16.640 align:center (engine revving) 00:23:17.640 --> 00:23:19.320 align:center (Sam groaning) 00:23:33.480 --> 00:23:36.720 align:center (line ringing) 00:23:37.280 --> 00:23:39.480 align:center Hey, can you see me? 00:23:39.680 --> 00:23:42.640 align:center - Yeah, I can see you. Can you see me? - Yeah. 00:23:43.200 --> 00:23:46.160 align:center Hey, um, I was thinking... 00:23:47.520 --> 00:23:49.840 align:center ...when I get outta here, why don't we go on a family trip, huh? 00:23:50.120 --> 00:23:52.640 align:center Just the three of us on the beach somewhere? 00:23:53.640 --> 00:23:55.640 align:center I don't know if that's a good idea, Sam. 00:23:57.320 --> 00:23:58.360 align:center Why not? 00:23:58.760 --> 00:24:00.080 align:center I just don't think it's healthy for Izzy... 00:24:00.160 --> 00:24:02.480 align:center ...to see us together if that's not how it's gonna be. 00:24:03.240 --> 00:24:04.240 align:center Come on. 00:24:06.160 --> 00:24:08.200 align:center We're still figuring things out, but we're a family. 00:24:08.240 --> 00:24:09.440 align:center Sam, we almost lost you. 00:24:13.600 --> 00:24:14.880 align:center We almost lost you. 00:24:19.960 --> 00:24:22.200 align:center [Sam] I want Izzy to have the family I didn't. 00:24:22.400 --> 00:24:23.520 align:center It's just been hard. 00:24:24.240 --> 00:24:26.120 align:center I know it was scary for you guys, but I'm, 00:24:27.480 --> 00:24:28.480 align:center I'm okay. 00:24:29.760 --> 00:24:30.640 align:center We're proud of you. 00:24:31.880 --> 00:24:32.960 align:center We know that you're one... 00:24:34.080 --> 00:24:36.000 align:center ...of a handful of people that do what you do. 00:24:36.080 --> 00:24:36.800 align:center We get it. 00:24:37.040 --> 00:24:38.880 align:center But you've been MIA for six months for training. 00:24:39.480 --> 00:24:40.720 align:center You're gonna be gone again for God knows how long... 00:24:40.800 --> 00:24:41.760 align:center ...for the next mission. 00:24:41.800 --> 00:24:43.640 align:center That, come on. That's not fair. 00:24:43.680 --> 00:24:46.040 align:center You know how important this mission is to me... 00:24:49.800 --> 00:24:52.480 align:center ...and how important you are, and, and Izzy. 00:24:53.840 --> 00:24:56.240 align:center (dramatic orchestral music) 00:24:57.720 --> 00:24:59.960 align:center I thought adopting was gonna bring us closer... 00:25:00.400 --> 00:25:01.480 align:center ...when you couldn't, 00:25:03.400 --> 00:25:04.920 align:center - ...when we couldn't- - It did. 00:25:07.200 --> 00:25:08.200 align:center It has. 00:25:09.280 --> 00:25:12.120 align:center Mommy, I made this for you. 00:25:13.160 --> 00:25:14.960 align:center (chuckling) Wow. 00:25:15.120 --> 00:25:16.360 align:center Sweetie, is that us? 00:25:16.560 --> 00:25:19.080 align:center That's me, Daddy, and you. 00:25:20.960 --> 00:25:23.280 align:center - What's that up there? - Space people. 00:25:23.480 --> 00:25:24.720 align:center (phone buzzing) 00:25:24.880 --> 00:25:27.400 align:center Ah, shoot. It's the university. I gotta take this. 00:25:27.960 --> 00:25:29.280 align:center We'll come by and see you tomorrow, yeah? 00:25:29.520 --> 00:25:30.840 align:center Say bye to Mommy, baby. 00:25:31.200 --> 00:25:32.200 align:center Bye, Mommy. 00:25:32.560 --> 00:25:35.840 align:center - See you soon. - Bye, baby. I'll see you soon. 00:25:37.160 --> 00:25:41.480 align:center (dramatic orchestral music continues) 00:25:45.160 --> 00:25:47.560 align:center (birds chirping) 00:26:02.440 --> 00:26:03.600 align:center (high pitch frequency resonating) 00:26:03.680 --> 00:26:04.920 align:center (Sam groaning) 00:26:04.960 --> 00:26:08.200 align:center (people chattering indistinctly) 00:26:08.240 --> 00:26:11.160 align:center (Sam gasping) 00:26:11.360 --> 00:26:15.200 align:center (high pitch frequency resonating) 00:26:21.640 --> 00:26:23.920 align:center (Sam sighing) 00:26:24.200 --> 00:26:27.280 align:center (tense orchestral music) 00:26:59.400 --> 00:27:02.600 align:center (tense orchestral music continues) 00:27:27.600 --> 00:27:30.040 align:center (tense orchestral music continues) 00:27:56.440 --> 00:27:59.120 align:center (tense orchestral music continues) 00:28:09.640 --> 00:28:11.360 align:center (Sam gasping) 00:28:14.480 --> 00:28:17.280 align:center (Sam groaning) 00:28:22.560 --> 00:28:25.040 align:center (tense orchestral music) 00:28:26.040 --> 00:28:28.680 align:center (footsteps thudding) 00:28:29.720 --> 00:28:30.640 align:center (knuckles rapping) (Sam gasping) 00:28:30.960 --> 00:28:33.120 align:center Sorry. Didn't mean to startle you, Captain. 00:28:33.400 --> 00:28:34.800 align:center How are you feeling? 00:28:34.880 --> 00:28:37.080 align:center Oh, what is going on? 00:28:37.120 --> 00:28:38.520 align:center We found you outside. 00:28:38.920 --> 00:28:40.480 align:center Your head was pretty banged up. 00:28:41.080 --> 00:28:43.440 align:center (footsteps thudding) 00:28:43.480 --> 00:28:44.560 align:center Who's we? 00:28:49.840 --> 00:28:50.560 align:center Dad. 00:28:51.240 --> 00:28:52.040 align:center Sam. 00:28:55.440 --> 00:28:57.560 align:center You gave us quite a scare finding you out there like that. 00:28:57.640 --> 00:28:59.880 align:center (Sam sighing) 00:28:59.960 --> 00:29:01.720 align:center (hand patting) 00:29:02.120 --> 00:29:04.760 align:center You're supposed to be getting some rest, kiddo. 00:29:09.160 --> 00:29:12.320 align:center - How'd you know where I was? - We stopped by for a surprise visit. 00:29:13.360 --> 00:29:15.240 align:center You weren't at home, so we did a sweep. 00:29:18.920 --> 00:29:21.240 align:center Hey, that'll be all right tomorrow. 00:29:21.600 --> 00:29:22.440 align:center Mm-hmm. 00:29:26.640 --> 00:29:27.880 align:center [Will] Let's get some fresh air. 00:29:28.600 --> 00:29:29.520 align:center Okay. 00:29:31.600 --> 00:29:34.520 align:center (gentle orchestral music) 00:29:39.680 --> 00:29:41.640 align:center You're part of something really big here. 00:29:42.520 --> 00:29:43.800 align:center I'm very proud of you, Sam. 00:29:46.960 --> 00:29:48.240 align:center What did I see out there? 00:29:50.000 --> 00:29:52.240 align:center Security cameras or were they recording something? 00:29:54.440 --> 00:29:56.560 align:center I didn't expect you to wander that far from the house. 00:29:56.840 --> 00:29:59.840 align:center Didn't think it was necessary to debrief NASA on the... 00:30:01.080 --> 00:30:02.960 align:center ...on the full rundown of the property here. 00:30:05.440 --> 00:30:06.360 align:center What do you mean? 00:30:08.840 --> 00:30:10.840 align:center (tense music) 00:30:16.240 --> 00:30:17.440 align:center After you. 00:30:22.520 --> 00:30:24.880 align:center (tense music continues) 00:30:28.360 --> 00:30:30.680 align:center (wall whooshing) 00:30:35.320 --> 00:30:36.480 align:center What is this place? 00:30:37.400 --> 00:30:41.040 align:center Truth is, it's a safe house. 00:30:43.320 --> 00:30:46.400 align:center (scoffing) That was very James Bond. 00:30:46.480 --> 00:30:48.480 align:center (chuckling) Follow me. 00:30:51.040 --> 00:30:52.680 align:center (tense orchestral music continues) 00:30:52.760 --> 00:30:55.400 align:center (wall whooshing) 00:30:57.960 --> 00:30:59.880 align:center They probably told you what we told them... 00:31:00.160 --> 00:31:03.160 align:center ...that this house is for diplomats, which is not entirely wrong. 00:31:04.920 --> 00:31:06.840 align:center The kinds of people that we normally host here... 00:31:07.680 --> 00:31:11.080 align:center ...are in need of temporary hiding. 00:31:12.240 --> 00:31:13.720 align:center (tense orchestral music continues) 00:31:13.920 --> 00:31:15.600 align:center (keypad beeping) 00:31:15.680 --> 00:31:16.960 align:center Izzy's birthday. 00:31:17.360 --> 00:31:19.000 align:center Shh. 00:31:19.800 --> 00:31:21.360 align:center (door clicking) 00:31:21.400 --> 00:31:24.960 align:center Sometimes a place like this is more secure... 00:31:25.040 --> 00:31:26.400 align:center ...than an embassy. 00:31:26.440 --> 00:31:27.720 align:center It's amazing. 00:31:29.440 --> 00:31:30.720 align:center Sleeping quarters there. 00:31:34.360 --> 00:31:35.480 align:center Mess hall here. 00:31:39.640 --> 00:31:41.400 align:center Down here's... 00:31:43.120 --> 00:31:44.680 align:center ...the central nervous system in the house. 00:31:45.760 --> 00:31:47.800 align:center Runs on its own separate power source. 00:31:47.960 --> 00:31:48.760 align:center [Sam] Wow. 00:31:48.800 --> 00:31:52.640 align:center And just to put your mind at ease... 00:31:55.840 --> 00:31:59.040 align:center ...there are security cameras outside all around the perimeter. 00:32:00.160 --> 00:32:03.320 align:center In an emergency, the house totally shuts itself down... 00:32:03.400 --> 00:32:05.720 align:center ...locking everything behind three layers... 00:32:05.760 --> 00:32:07.560 align:center ...of Kevlar and copper paneling. 00:32:09.480 --> 00:32:10.720 align:center A lot of these switches are tied... 00:32:10.800 --> 00:32:12.480 align:center ...to defense systems all around the house... 00:32:12.560 --> 00:32:14.480 align:center ...and obviously you won't need any of this, 00:32:14.560 --> 00:32:17.680 align:center ...but I didn't want you to think that we were spying on you. 00:32:17.920 --> 00:32:18.920 align:center It's good to know. 00:32:21.120 --> 00:32:23.880 align:center Anyway, big secret revealed. 00:32:23.920 --> 00:32:26.280 align:center Why don't we go back upstairs before they come looking for us. 00:32:26.480 --> 00:32:27.280 align:center Okay. 00:32:30.520 --> 00:32:32.080 align:center (monitors buzzing) 00:32:32.520 --> 00:32:35.000 align:center (wall whooshing) 00:32:37.560 --> 00:32:38.840 align:center - General Harris? - Yes. 00:32:38.920 --> 00:32:40.480 align:center - 1830, sir. - Thank you. 00:32:42.080 --> 00:32:44.040 align:center I gotta get back to base. You all right if I go? 00:32:44.080 --> 00:32:45.320 align:center Yeah. Thanks. 00:32:48.680 --> 00:32:50.520 align:center Probably best that you just stay put. 00:32:50.800 --> 00:32:52.120 align:center Try and get some rest... 00:32:53.120 --> 00:32:54.680 align:center ...and please be sure... 00:32:54.840 --> 00:32:57.760 align:center ...that Dr. Aiden checks out that bruise tomorrow. 00:33:05.280 --> 00:33:06.480 align:center (door clicking) 00:33:07.240 --> 00:33:09.680 align:center (tense orchestral music) 00:33:17.920 --> 00:33:20.080 align:center (camera shutter clicking) 00:33:20.320 --> 00:33:22.800 align:center (text whooshing) 00:33:26.720 --> 00:33:29.760 align:center (tense orchestral music continues) 00:33:30.120 --> 00:33:32.320 align:center (water running) 00:33:36.040 --> 00:33:38.160 align:center (text whooshing) 00:33:44.080 --> 00:33:47.360 align:center (tense orchestral music continues) 00:33:47.760 --> 00:33:50.360 align:center (wind howling) 00:34:07.160 --> 00:34:09.320 align:center (wind howling stops) 00:34:25.760 --> 00:34:28.320 align:center (object thudding) 00:34:28.880 --> 00:34:31.360 align:center (wind howling) 00:34:34.080 --> 00:34:36.120 align:center [Mark] Hi there. You've reached Professor Mark Walker. 00:34:36.160 --> 00:34:37.360 align:center You know what to do. 00:34:37.600 --> 00:34:38.800 align:center Hey, it's me. 00:34:39.880 --> 00:34:43.720 align:center I, uh, can you just call me back when you get this? 00:34:44.400 --> 00:34:45.560 align:center Not feeling great. 00:34:46.120 --> 00:34:47.120 align:center I just wanted to talk... 00:34:47.200 --> 00:34:48.920 align:center ...so hopefully you're not sleeping already. 00:34:50.120 --> 00:34:51.440 align:center Okay, bye. 00:34:51.880 --> 00:34:54.800 align:center (thunder crashing) 00:34:54.840 --> 00:34:56.640 align:center (electricity crackling) 00:34:56.720 --> 00:34:57.520 align:center Oh. 00:35:06.160 --> 00:35:08.640 align:center (thunder crashing) 00:35:12.720 --> 00:35:16.400 align:center (door sliding) (wind howling) 00:35:23.960 --> 00:35:26.400 align:center (thunder crashing) 00:35:44.160 --> 00:35:46.200 align:center (door sliding) 00:35:47.000 --> 00:35:49.520 align:center (creature growling) 00:35:55.120 --> 00:35:57.400 align:center (ominous music) 00:36:01.520 --> 00:36:04.280 align:center (creature growling) 00:36:10.920 --> 00:36:13.400 align:center (tense orchestral music) 00:36:23.920 --> 00:36:26.600 align:center (crickets chirping) 00:36:29.600 --> 00:36:33.360 align:center (tense orchestral music continues) 00:36:47.560 --> 00:36:49.160 align:center (door clicking) 00:36:50.680 --> 00:36:52.160 align:center (thunder crashing) 00:36:52.240 --> 00:36:54.200 align:center (lock clicking) 00:36:55.680 --> 00:36:57.160 align:center Keep it together. 00:37:02.600 --> 00:37:04.880 align:center [Automated Voice] Breach detected, lockdown initiated. 00:37:05.080 --> 00:37:09.240 align:center (ominous music) (alarm blaring) 00:37:18.720 --> 00:37:22.440 align:center (metal clacking) (phone clicking) 00:37:28.400 --> 00:37:30.360 align:center (tense orchestral music continues) 00:37:30.400 --> 00:37:31.440 align:center (high pitch frequency resonating) 00:37:31.520 --> 00:37:33.600 align:center (Sam gasping) 00:37:40.680 --> 00:37:42.040 align:center (tense orchestral music continues) 00:37:42.080 --> 00:37:44.880 align:center (object thudding) 00:37:45.720 --> 00:37:48.240 align:center (suspenseful orchestral music) 00:37:49.280 --> 00:37:51.360 align:center (creature growling) 00:37:59.920 --> 00:38:02.760 align:center (Sam breathing heavily) 00:38:06.520 --> 00:38:08.600 align:center (creature growling) 00:38:20.120 --> 00:38:21.160 align:center Come on. 00:38:35.760 --> 00:38:37.880 align:center (metal creaking) 00:38:47.400 --> 00:38:49.440 align:center (metal creaking) 00:39:01.640 --> 00:39:05.280 align:center (heartbeat thudding) (Sam breathing heavily) 00:39:30.480 --> 00:39:33.400 align:center (suspenseful orchestral music) 00:39:37.040 --> 00:39:38.480 align:center (door clicking) 00:39:42.760 --> 00:39:44.720 align:center (Sam breathing heavily) 00:39:45.800 --> 00:39:48.120 align:center (tense orchestral music) 00:40:06.440 --> 00:40:09.440 align:center (electricity crackling) 00:40:10.560 --> 00:40:13.240 align:center (objects clattering) 00:40:13.320 --> 00:40:16.200 align:center (Sam breathing heavily) 00:40:19.960 --> 00:40:22.600 align:center (creature growling) 00:40:33.840 --> 00:40:38.320 align:center (Sam gasping) (suspenseful orchestral music) 00:40:49.440 --> 00:40:52.280 align:center (door slamming) 00:40:52.960 --> 00:40:57.280 align:center (suspenseful orchestral music) 00:41:00.960 --> 00:41:03.280 align:center (keys clacking) 00:41:04.880 --> 00:41:07.680 align:center (computer beeping) 00:41:08.960 --> 00:41:13.520 align:center (suspenseful orchestral music) 00:41:32.840 --> 00:41:35.040 align:center (Sam gasping) 00:41:38.160 --> 00:41:42.240 align:center (suspenseful orchestral music) 00:41:51.400 --> 00:41:55.800 align:center (Sam gasping) (phone buzzing) 00:41:57.040 --> 00:41:58.080 align:center Oh shit. 00:42:06.800 --> 00:42:07.960 align:center You all right, Sam? 00:42:08.880 --> 00:42:10.640 align:center Yeah. I think 00:42:11.600 --> 00:42:13.280 align:center there's, I think there's something wrong with the generator. 00:42:13.320 --> 00:42:15.800 align:center Yeah. Our system's showing there's been some blackouts. 00:42:16.040 --> 00:42:18.000 align:center Might be a problem with the grid. We'll check it out. 00:42:19.760 --> 00:42:21.560 align:center Okay to begin testing, Captain? 00:42:21.640 --> 00:42:23.800 align:center Yeah, I'll just be a minute. I'm gonna change. 00:42:26.560 --> 00:42:28.240 align:center Can I talk to you for a second? 00:42:29.360 --> 00:42:30.160 align:center What's wrong? 00:42:32.160 --> 00:42:34.840 align:center Not enjoying Architectural Digest, Pentagon Edition? 00:42:36.240 --> 00:42:37.800 align:center (Sam sighing) 00:42:38.000 --> 00:42:38.960 align:center Hey, talk to me. 00:42:39.800 --> 00:42:41.960 align:center There's something here. 00:42:42.480 --> 00:42:44.760 align:center Last night, and maybe it was in my mind or something... 00:42:44.800 --> 00:42:48.480 align:center ...but the whole house went into lockdown mode... 00:42:48.520 --> 00:42:52.840 align:center ...and I almost had a heart attack. I ended up sleeping in the bunker. 00:42:52.880 --> 00:42:54.720 align:center Jesus. I wish you had called me. 00:42:54.760 --> 00:42:56.880 align:center I tried. There was no service. 00:42:57.760 --> 00:42:59.040 align:center [Will] You wanna transfer back to base? 00:43:00.080 --> 00:43:01.840 align:center I don't want'em to know I'm struggling. 00:43:02.040 --> 00:43:02.800 align:center I will scan all... 00:43:02.880 --> 00:43:05.520 align:center ...of the security footage while you're doing your testing... 00:43:06.400 --> 00:43:08.480 align:center ...and then we'll find out what the what is. Okay? 00:43:11.040 --> 00:43:12.800 align:center I'm sorry. I think I'm just really stressed out. 00:43:14.680 --> 00:43:15.680 align:center Hey... 00:43:17.440 --> 00:43:19.120 align:center ...you don't have to apologize to me ever. 00:43:25.240 --> 00:43:26.320 align:center How's the bruising? 00:43:26.960 --> 00:43:28.600 align:center I don't know. I haven't even thought about it. 00:43:30.720 --> 00:43:31.800 align:center You got this. 00:43:33.000 --> 00:43:34.560 align:center - You all right? - Mm-hmm. 00:43:36.400 --> 00:43:37.520 align:center [Will] Okay. 00:43:41.080 --> 00:43:44.240 align:center (dramatic orchestral music) 00:44:02.200 --> 00:44:04.440 align:center (pump hissing) 00:44:12.920 --> 00:44:15.880 align:center (Sam breathing heavily) 00:44:17.360 --> 00:44:19.400 align:center [Michelle] That doesn't look like normal bruising, Sam. 00:44:19.760 --> 00:44:21.680 align:center That landing was no joke, huh? 00:44:22.120 --> 00:44:23.400 align:center Let's do another X-ray tomorrow. 00:44:26.600 --> 00:44:29.960 align:center (dramatic orchestral music continues) 00:44:41.920 --> 00:44:43.720 align:center - Hey. - Mommy. 00:44:44.200 --> 00:44:46.040 align:center Hi, Izzy bee. 00:44:46.200 --> 00:44:47.720 align:center Oh, I missed you. 00:44:49.520 --> 00:44:50.880 align:center - How you doing? - Okay. 00:44:51.960 --> 00:44:54.120 align:center (door clicking) 00:44:54.960 --> 00:44:56.760 align:center Makes our place look like a college dorm. 00:44:58.120 --> 00:45:00.600 align:center - Grandpa. - Hey, pumpkin. 00:45:00.800 --> 00:45:03.760 align:center Oh, look at you. (grunting) 00:45:04.160 --> 00:45:05.960 align:center - Cool coat. - Oh, you like that? 00:45:06.040 --> 00:45:07.680 align:center - I like your hat. - Thank you. 00:45:07.720 --> 00:45:08.720 align:center You're welcome. 00:45:09.080 --> 00:45:10.320 align:center Hey, what happened? 00:45:10.760 --> 00:45:12.440 align:center - I lost it. - When? 00:45:12.920 --> 00:45:15.680 align:center - Mm, a few days ago. - Did you give this child some money? 00:45:16.480 --> 00:45:19.360 align:center You know Isabelle, right after I adopted your mother... 00:45:19.440 --> 00:45:21.240 align:center ...one of the first gifts I gave her was a telescope 00:45:21.320 --> 00:45:22.160 align:center ...just like that. 00:45:22.200 --> 00:45:23.560 align:center - Really? - Mm-hmm. 00:45:24.240 --> 00:45:25.200 align:center What do you see, babe? 00:45:26.000 --> 00:45:27.160 align:center Let's go talk outside. 00:45:28.000 --> 00:45:28.800 align:center What's wrong? 00:45:29.760 --> 00:45:31.160 align:center - Oh. - What else? 00:45:31.920 --> 00:45:35.160 align:center I think, I think I see Jupiter. 00:45:35.960 --> 00:45:37.360 align:center Any stars? 00:45:37.880 --> 00:45:41.360 align:center - I think I see the Milky Way. - Oh, there you go. 00:45:41.400 --> 00:45:42.480 align:center Tell me. 00:45:46.280 --> 00:45:52.640 align:center I, I have this crazy bruising spreading all over my body... 00:45:52.720 --> 00:45:56.600 align:center ...and I'm basically seeing things that don't... 00:45:57.280 --> 00:46:00.000 align:center ...that aren't actually there, having these nightmares that. 00:46:00.080 --> 00:46:02.320 align:center - Hey, hey, hey. - (sighing) I don't feel good. 00:46:02.400 --> 00:46:03.120 align:center Take a breath. 00:46:03.160 --> 00:46:06.040 align:center I don't know to describe it. I don't feel like myself. 00:46:06.600 --> 00:46:09.720 align:center - Have you reported this to the medical team? - No, no. 00:46:10.800 --> 00:46:12.880 align:center I can't risk not being able to go on a mission again. 00:46:12.960 --> 00:46:14.600 align:center This is your health we're talking about, Sam. 00:46:14.640 --> 00:46:16.120 align:center Listen, I need to tell you something. 00:46:18.440 --> 00:46:20.600 align:center - I just, I... - You're scaring me. 00:46:20.640 --> 00:46:23.320 align:center I just need you to promise me that you're gonna believe me. 00:46:24.200 --> 00:46:26.960 align:center Yeah, yeah, what is it? 00:46:28.960 --> 00:46:31.880 align:center I saw something not... 00:46:34.200 --> 00:46:35.560 align:center ...from here. 00:46:38.720 --> 00:46:39.920 align:center What are you saying? 00:46:43.720 --> 00:46:47.240 align:center Something not from... 00:46:49.040 --> 00:46:50.240 align:center ...this world. 00:46:51.120 --> 00:46:54.040 align:center (tense orchestral music) 00:46:59.000 --> 00:47:00.040 align:center Okay. 00:47:01.080 --> 00:47:02.240 align:center Okay. 00:47:05.160 --> 00:47:05.960 align:center Okay. 00:47:08.960 --> 00:47:10.480 align:center TI know it sounds nuts. 00:47:12.040 --> 00:47:13.440 align:center That's, I mean, why? 00:47:15.560 --> 00:47:21.800 align:center I was broadcasting signals deep into space for what, for fun? 00:47:22.160 --> 00:47:24.080 align:center I don't know what they were communicating. 00:47:24.880 --> 00:47:26.760 align:center They registered sound waves... 00:47:28.440 --> 00:47:30.640 align:center ...on the capsules receiver right before they lost me. 00:47:32.280 --> 00:47:35.640 align:center What if something followed me back? 00:47:36.840 --> 00:47:39.360 align:center (tense orchestral music continues) 00:47:39.560 --> 00:47:42.520 align:center - Maybe I'm just exhausted. - I think that we- 00:47:43.000 --> 00:47:44.960 align:center [Izzy] Mommy, I saw Pluto. 00:47:45.160 --> 00:47:47.560 align:center - Ah. - I think I saw Pluto. 00:47:47.600 --> 00:47:49.240 align:center - That's amazing. - I guess we're gonna have... 00:47:49.320 --> 00:47:50.960 align:center ...to get you a telescope of your own, Pumpkin. 00:47:51.520 --> 00:47:53.840 align:center - Please, Daddy. - Yeah. Yeah, sure, Iz. 00:47:54.240 --> 00:47:55.960 align:center Do you mind if I borrow Mommy for a minute? 00:47:57.240 --> 00:47:58.200 align:center I'll be right back. 00:48:06.040 --> 00:48:08.760 align:center (tense orchestral music) 00:48:11.480 --> 00:48:12.920 align:center There. Right there. 00:48:16.960 --> 00:48:19.320 align:center (static hissing) 00:48:21.800 --> 00:48:22.760 align:center What, what happened? 00:48:24.080 --> 00:48:26.040 align:center It was right there, I swear. 00:48:26.120 --> 00:48:29.200 align:center I know this process has been tough on you and the family. 00:48:29.240 --> 00:48:30.800 align:center (Sam sighing) 00:48:31.000 --> 00:48:33.840 align:center Maybe try to get some sleep on the earlier side. 00:48:33.920 --> 00:48:36.160 align:center - Lots of water. - Dad, I'm telling you what I saw. 00:48:36.480 --> 00:48:40.040 align:center It was right there and it looked like a... 00:48:41.080 --> 00:48:44.560 align:center Sam, listen, are you sure you wanna push through another night? 00:48:44.920 --> 00:48:45.840 align:center Yeah, I will. 00:48:45.920 --> 00:48:47.880 align:center All right, I gotta get back to base. 00:48:48.720 --> 00:48:50.200 align:center I think the power here is good. 00:48:52.200 --> 00:48:54.120 align:center - Don't forget to lock up. - Mm-hmm. 00:48:54.200 --> 00:48:56.680 align:center Sam, you need anything, you call me, yeah? 00:48:56.960 --> 00:48:57.800 align:center [Sam] Okay. 00:48:58.760 --> 00:48:59.880 align:center Love you. 00:49:00.280 --> 00:49:01.520 align:center Love you, Bear. 00:49:06.240 --> 00:49:08.720 align:center (tense orchestral music continues) 00:49:09.080 --> 00:49:10.960 align:center (computer beeping) 00:49:17.360 --> 00:49:18.560 align:center [Automated Voice] Analyzing. 00:49:22.320 --> 00:49:25.680 align:center (tense orchestral music continues) 00:49:27.160 --> 00:49:30.240 align:center There are nine individuals detected. 00:49:33.640 --> 00:49:37.360 align:center (tense orchestral music continues) 00:49:42.680 --> 00:49:44.800 align:center (birds chirping) 00:49:45.320 --> 00:49:47.520 align:center - You wanna tell Ma your joke? - Yeah. 00:49:48.160 --> 00:49:50.640 align:center What kind of bee makes milk? 00:49:51.640 --> 00:49:53.520 align:center What kind of bee makes milk? I don't know. What? 00:49:53.840 --> 00:49:54.920 align:center A booby. 00:49:55.200 --> 00:49:57.360 align:center A booby? What? 00:49:57.400 --> 00:49:59.120 align:center Did your daddy tell you that joke? 00:49:59.320 --> 00:50:01.120 align:center No, she picked that one up at school, huh? 00:50:01.160 --> 00:50:02.600 align:center - Oh, hey. - Jump. 00:50:05.640 --> 00:50:07.080 align:center Don't scurry off too far, okay? 00:50:14.800 --> 00:50:17.760 align:center (dramatic orchestral music) 00:50:27.880 --> 00:50:30.280 align:center (branch snapping) 00:50:35.560 --> 00:50:36.720 align:center Iz! 00:50:38.800 --> 00:50:39.680 align:center Where'd she go? 00:50:40.200 --> 00:50:42.360 align:center She was just here. She couldn't have gone far. Isabelle! 00:50:43.160 --> 00:50:44.720 align:center Izzy, come back here. 00:50:44.920 --> 00:50:47.320 align:center - Isabelle. - Izzy. 00:50:49.560 --> 00:50:50.680 align:center Isabelle. 00:50:51.960 --> 00:50:52.920 align:center Izzy! 00:50:55.320 --> 00:50:57.440 align:center - Izzy! - Iz! 00:50:58.120 --> 00:51:01.000 align:center (suspenseful orchestral music) 00:51:02.560 --> 00:51:04.880 align:center - Look what I found. - Honey. 00:51:06.960 --> 00:51:08.240 align:center Oh, put that down. 00:51:08.800 --> 00:51:10.640 align:center You had us scared. You can't do that, Iz. 00:51:12.200 --> 00:51:14.480 align:center (distant clattering) 00:51:20.440 --> 00:51:22.480 align:center Okay, adventure time is over. Let's go home. 00:51:23.120 --> 00:51:25.520 align:center (insect thudding) 00:51:26.240 --> 00:51:28.480 align:center (wings fluttering) 00:51:29.800 --> 00:51:31.040 align:center Yeah, let's head back. Come on. 00:51:32.720 --> 00:51:36.320 align:center (suspenseful orchestral music) 00:51:36.760 --> 00:51:39.200 align:center (insects chirring) 00:51:44.640 --> 00:51:48.440 align:center (suspenseful orchestral music) 00:51:51.720 --> 00:51:53.480 align:center (door clicking) 00:51:55.880 --> 00:51:57.120 align:center What's happening? 00:51:57.200 --> 00:51:58.680 align:center - I'm scared. - It's okay. 00:51:58.720 --> 00:52:01.160 align:center (window thudding) 00:52:03.000 --> 00:52:04.360 align:center (suspenseful orchestral music) 00:52:04.400 --> 00:52:06.880 align:center (insects chirring) 00:52:15.920 --> 00:52:18.680 align:center (footsteps thudding) 00:52:19.960 --> 00:52:23.640 align:center Oh my God. (breathing heavily) 00:52:32.560 --> 00:52:35.600 align:center (tense orchestral music) 00:52:47.520 --> 00:52:48.560 align:center Oh shit. 00:52:51.760 --> 00:52:52.840 align:center What is going on? 00:52:55.120 --> 00:52:58.560 align:center (tense orchestral music continues) 00:53:04.960 --> 00:53:07.480 align:center (shovel scraping) 00:53:08.840 --> 00:53:11.480 align:center [Marshall] Would you please do one last check around the property? 00:53:11.880 --> 00:53:13.760 align:center - Thank you. - What do you think? 00:53:14.120 --> 00:53:16.040 align:center Probably environmental. 00:53:16.360 --> 00:53:17.960 align:center Could be a change in weather patterns. 00:53:18.000 --> 00:53:19.120 align:center Weather? 00:53:20.520 --> 00:53:21.840 align:center [Marshall] We have room at Langley? 00:53:22.520 --> 00:53:23.640 align:center No, that's okay. 00:53:23.960 --> 00:53:26.640 align:center Okay. Well, I'll call you with updates as soon as I have'em. 00:53:26.880 --> 00:53:27.800 align:center Okay. 00:53:30.880 --> 00:53:32.520 align:center - Actually, will you take her? - Yeah. 00:53:46.920 --> 00:53:48.880 align:center - Uh, Director Marshall. - Yeah? 00:53:49.200 --> 00:53:51.280 align:center Are there any updates on the particle sample... 00:53:51.360 --> 00:53:52.440 align:center ...from my capsule? 00:53:52.520 --> 00:53:54.360 align:center The lab is still in the process of running tests... 00:53:54.840 --> 00:53:56.560 align:center ...but I'll let you know as soon as I receive the report. 00:53:56.600 --> 00:53:57.600 align:center Thanks. 00:53:57.640 --> 00:53:58.960 align:center The hardest part is over. 00:54:03.440 --> 00:54:06.160 align:center (engine rumbling) 00:54:09.120 --> 00:54:10.360 align:center You okay? 00:54:10.800 --> 00:54:12.040 align:center My whole body hurts. 00:54:16.600 --> 00:54:17.560 align:center How's she doing? 00:54:17.600 --> 00:54:19.800 align:center She's fine. She's just exhausted. 00:54:22.720 --> 00:54:24.000 align:center You should take her home to rest. 00:54:24.280 --> 00:54:27.160 align:center - You should just come home with us. - You know I can't. 00:54:28.800 --> 00:54:30.040 align:center It's just a few more days. 00:54:30.920 --> 00:54:32.480 align:center We can come back later tonight. 00:54:34.960 --> 00:54:37.160 align:center Yeah, yeah, I'd like that. 00:54:38.000 --> 00:54:41.000 align:center (dramatic orchestral music) 00:54:58.120 --> 00:55:00.840 align:center Okay, so I'll call you when we're heading back. 00:55:00.880 --> 00:55:03.040 align:center - Mm-hmm. - Take something for the pain, yeah? 00:55:03.120 --> 00:55:04.240 align:center Yeah. 00:55:04.600 --> 00:55:07.000 align:center I'll see, I'll see you soon. 00:55:07.240 --> 00:55:08.240 align:center I'll see you soon. 00:55:11.560 --> 00:55:12.760 align:center Love you. 00:55:15.440 --> 00:55:19.000 align:center (dramatic orchestral music continues) 00:55:41.760 --> 00:55:43.920 align:center (door clicking) 00:55:46.800 --> 00:55:49.640 align:center (tense orchestral music) 00:55:57.520 --> 00:55:59.720 align:center (Sam gasping) 00:56:08.600 --> 00:56:11.240 align:center (Sam gasping) 00:56:15.840 --> 00:56:17.080 align:center Oh my God. 00:56:18.560 --> 00:56:20.840 align:center (water running) 00:56:23.320 --> 00:56:25.120 align:center (Sam gasping) 00:56:29.880 --> 00:56:32.080 align:center (Sam breathing heavily) 00:56:38.640 --> 00:56:39.560 align:center (flesh squelching) 00:56:39.640 --> 00:56:41.680 align:center (Sam screaming) 00:56:46.080 --> 00:56:48.040 align:center (crickets chirping) 00:57:09.600 --> 00:57:13.480 align:center (electricity crackling) (tense music) 00:57:16.200 --> 00:57:18.400 align:center (door sliding) 00:57:19.640 --> 00:57:21.600 align:center (table sliding) 00:57:26.760 --> 00:57:29.520 align:center (tense orchestral music continues) 00:57:32.960 --> 00:57:34.920 align:center (keys clacking) 00:57:43.840 --> 00:57:46.640 align:center (tense orchestral music continues) 00:58:10.360 --> 00:58:11.720 align:center (Sam breathing heavily) 00:58:12.720 --> 00:58:14.440 align:center (intense music) 00:58:18.000 --> 00:58:19.680 align:center (Sam groaning) 00:58:31.240 --> 00:58:34.040 align:center (gasping) What is happening? 00:58:34.240 --> 00:58:37.080 align:center (electricity crackling) No. 00:58:37.960 --> 00:58:40.160 align:center (suspenseful orchestral music) 00:58:40.200 --> 00:58:42.560 align:center (lock clicking) 00:58:46.440 --> 00:58:48.760 align:center (wall banging) 00:58:54.560 --> 00:58:56.760 align:center (keypad beeping) (lock clicking) 00:58:57.080 --> 00:58:59.320 align:center (electricity crackling) 00:58:59.600 --> 00:59:03.320 align:center (phone buzzing) (Sam gasping) 00:59:03.680 --> 00:59:05.600 align:center - Sam? - Are you coming back? 00:59:05.880 --> 00:59:07.120 align:center [Mark] We're on our way. 00:59:07.920 --> 00:59:11.400 align:center - Sam? - I'm trying to keep it together, but I think I'm going. 00:59:11.480 --> 00:59:13.040 align:center [Mark] I'm here. I'm here, Sam. 00:59:15.840 --> 00:59:16.640 align:center Sam? 00:59:17.960 --> 00:59:19.720 align:center - Mark. - Yeah? 00:59:21.960 --> 00:59:23.200 align:center Was I a good mother? 00:59:24.600 --> 00:59:25.760 align:center [Mark] What? 00:59:27.920 --> 00:59:29.360 align:center Why are you asking me that, Sam? 00:59:29.400 --> 00:59:30.400 align:center What? 00:59:30.760 --> 00:59:31.640 align:center Shh. 00:59:31.720 --> 00:59:33.520 align:center (footsteps thudding) 00:59:33.760 --> 00:59:36.280 align:center - [Automated Voice] Breach detected, lockdown initiated. - What? 00:59:36.360 --> 00:59:38.320 align:center (gasping) Oh God. 00:59:38.680 --> 00:59:40.920 align:center (alarm blaring) 00:59:41.760 --> 00:59:42.640 align:center Mark. 00:59:44.640 --> 00:59:46.040 align:center [Mark] Sam. 00:59:46.320 --> 00:59:47.720 align:center What's going on? 00:59:48.760 --> 00:59:52.200 align:center I think there's... 00:59:52.520 --> 00:59:56.120 align:center ...something in the house. 00:59:57.480 --> 00:59:59.640 align:center (creature growling) 00:59:59.800 --> 01:00:01.720 align:center (suspenseful orchestral music) 01:00:01.920 --> 01:00:04.480 align:center (wall whooshing) 01:00:04.880 --> 01:00:06.680 align:center (Mark speaking indistinctly) 01:00:06.720 --> 01:00:07.920 align:center I'm sorry. 01:00:08.240 --> 01:00:12.560 align:center (flesh squelching) (Sam groaning) 01:00:13.200 --> 01:00:17.040 align:center (body thudding) (Sam grunting) 01:00:17.560 --> 01:00:19.560 align:center (Sam groaning) 01:00:23.200 --> 01:00:25.480 align:center (flesh squelching) 01:00:32.960 --> 01:00:34.440 align:center What the fuck? 01:00:35.520 --> 01:00:39.520 align:center (suspenseful orchestral music) 01:00:40.680 --> 01:00:43.880 align:center (Sam breathing heavily) 01:00:46.640 --> 01:00:49.360 align:center (footsteps thudding) 01:00:53.600 --> 01:00:58.040 align:center (suspenseful orchestral music) 01:01:00.120 --> 01:01:02.640 align:center (computer beeping) 01:01:08.280 --> 01:01:10.120 align:center (intense music) 01:01:11.640 --> 01:01:13.840 align:center What the hell? (gasping) 01:01:19.080 --> 01:01:21.480 align:center (footsteps thudding) 01:01:24.040 --> 01:01:26.640 align:center (computer beeping) 01:01:31.000 --> 01:01:32.040 align:center [Automated Voice] Analyzing. 01:01:32.240 --> 01:01:34.800 align:center (computer beeping) 01:01:36.960 --> 01:01:40.200 align:center There are two individuals detected. 01:01:40.760 --> 01:01:44.000 align:center (suspenseful orchestral music) 01:01:47.600 --> 01:01:50.640 align:center (Sam breathing heavily) 01:01:52.960 --> 01:01:54.680 align:center (Sam gasping) 01:02:04.480 --> 01:02:05.440 align:center Analyzing. 01:02:07.200 --> 01:02:10.040 align:center (suspenseful orchestral music) 01:02:10.240 --> 01:02:13.440 align:center There are three individuals detected. 01:02:13.680 --> 01:02:15.760 align:center (Sam gasping) 01:02:15.960 --> 01:02:18.800 align:center (computer beeping) 01:02:24.760 --> 01:02:27.320 align:center (air hissing) 01:02:30.040 --> 01:02:34.600 align:center (suspenseful orchestral music) 01:02:39.160 --> 01:02:42.520 align:center (tense orchestral music) 01:02:46.680 --> 01:02:49.920 align:center (air hissing) (creature growling) 01:02:53.440 --> 01:02:55.080 align:center (air hissing) 01:02:56.640 --> 01:02:58.800 align:center (tense orchestral music continues) 01:02:58.840 --> 01:02:59.960 align:center (footsteps thudding) 01:03:01.400 --> 01:03:04.880 align:center (creature growling) 01:03:10.760 --> 01:03:11.880 align:center (air hissing) 01:03:18.480 --> 01:03:21.080 align:center (footsteps thudding) 01:03:24.840 --> 01:03:27.200 align:center (creature growling) 01:03:39.600 --> 01:03:44.000 align:center (suspenseful orchestral music) 01:03:47.800 --> 01:03:50.440 align:center (footsteps thudding) 01:04:17.760 --> 01:04:21.120 align:center (suspenseful orchestral music) 01:04:21.400 --> 01:04:24.600 align:center (Sam breathing heavily) 01:04:25.080 --> 01:04:27.080 align:center (air hissing) 01:04:29.160 --> 01:04:31.480 align:center (door slamming) 01:04:35.000 --> 01:04:36.320 align:center (creature growling) 01:04:44.680 --> 01:04:46.800 align:center (air hissing) (Sam gasping) 01:04:53.120 --> 01:04:57.720 align:center (suspenseful orchestral music) 01:04:58.400 --> 01:05:00.000 align:center (air hissing) 01:05:03.400 --> 01:05:08.440 align:center (suspenseful orchestral music) 01:05:08.520 --> 01:05:09.480 align:center (Sam gasping) 01:05:16.160 --> 01:05:17.440 align:center (Sam whimpering) 01:05:21.160 --> 01:05:22.120 align:center (door banging) 01:05:27.800 --> 01:05:30.120 align:center (door slamming) 01:05:31.080 --> 01:05:34.280 align:center (Sam breathing heavily) 01:05:37.040 --> 01:05:38.400 align:center (creature growling) 01:05:44.760 --> 01:05:47.200 align:center (suspenseful orchestral music) 01:05:47.920 --> 01:05:50.120 align:center (foot thudding) 01:05:53.560 --> 01:05:55.120 align:center (Sam grunting) 01:05:58.320 --> 01:06:02.400 align:center (suspenseful orchestral music) 01:06:08.440 --> 01:06:09.480 align:center [Izzy] Where's mommy? 01:06:10.400 --> 01:06:11.240 align:center I'm not sure. 01:06:12.240 --> 01:06:13.600 align:center Oh, damn it. 01:06:15.320 --> 01:06:16.080 align:center aStay in the car. 01:06:18.960 --> 01:06:19.640 align:center (door clicking) 01:06:19.680 --> 01:06:21.320 align:center (suspenseful orchestral music) 01:06:21.400 --> 01:06:24.560 align:center (Sam breathing heavily) 01:06:31.280 --> 01:06:32.280 align:center (creature roaring) 01:06:32.360 --> 01:06:34.800 align:center (Sam gasping) 01:06:34.880 --> 01:06:37.440 align:center (Sam screaming) 01:06:37.800 --> 01:06:41.120 align:center (Sam screaming) 01:06:42.960 --> 01:06:47.520 align:center (suspenseful orchestral music) 01:06:48.400 --> 01:06:51.280 align:center (car door clicking) 01:06:54.080 --> 01:06:56.360 align:center - What is that? - Izzy? 01:06:57.000 --> 01:06:57.800 align:center Izzy, stop. 01:06:58.280 --> 01:06:59.960 align:center (suspenseful orchestral music) 01:07:00.040 --> 01:07:03.240 align:center (Sam breathing heavily) 01:07:12.840 --> 01:07:14.560 align:center Izzy, hey, hey. 01:07:14.880 --> 01:07:15.920 align:center What did we say about running off? 01:07:16.800 --> 01:07:17.640 align:center Look. 01:07:18.240 --> 01:07:22.800 align:center (suspenseful orchestral music) 01:07:29.400 --> 01:07:32.240 align:center [Mark] Sam, Sam! 01:07:34.960 --> 01:07:36.680 align:center (Sam breathing heavily) 01:07:36.720 --> 01:07:38.880 align:center (suspenseful orchestral music) 01:07:39.360 --> 01:07:41.720 align:center (footsteps thudding) 01:07:45.760 --> 01:07:47.960 align:center Mommy, where are you? 01:07:48.360 --> 01:07:50.840 align:center [Mark] Sam, Sam! 01:07:52.200 --> 01:07:53.880 align:center (suspenseful orchestral music) 01:07:54.520 --> 01:07:56.840 align:center (creature growling) 01:07:59.520 --> 01:08:01.520 align:center (engines rumbling) 01:08:10.880 --> 01:08:12.560 align:center They're not supposed to be here. 01:08:13.680 --> 01:08:15.240 align:center Okay, let's move in. 01:08:15.560 --> 01:08:16.800 align:center (suspenseful orchestral music) 01:08:17.640 --> 01:08:19.480 align:center Try to remember what we're dealing with... 01:08:19.760 --> 01:08:21.040 align:center ...is highly intelligent. 01:08:21.600 --> 01:08:23.480 align:center Don't do anything stupid. 01:08:23.920 --> 01:08:28.960 align:center (suspenseful orchestral music) 01:08:32.440 --> 01:08:33.480 align:center (device beeping) 01:08:36.840 --> 01:08:38.560 align:center (alarm blaring) 01:08:44.760 --> 01:08:47.800 align:center - Mommy, where are you? - Sam! 01:08:48.920 --> 01:08:51.760 align:center - Mommy! - Sam! 01:08:52.040 --> 01:08:54.760 align:center (Sam breathing heavily) 01:08:56.040 --> 01:08:59.240 align:center (suspenseful orchestral music) 01:09:00.440 --> 01:09:02.640 align:center - No sign here, sir. - Keep searching. 01:09:02.680 --> 01:09:07.240 align:center (suspenseful orchestral music) 01:09:18.440 --> 01:09:19.800 align:center (air hissing) 01:09:25.840 --> 01:09:30.400 align:center (suspenseful orchestral music) 01:09:33.640 --> 01:09:35.440 align:center (air hissing) 01:09:38.080 --> 01:09:40.480 align:center (suspenseful orchestral music) 01:09:41.080 --> 01:09:42.960 align:center (Sam gasping) 01:09:44.240 --> 01:09:48.800 align:center (suspenseful orchestral music) 01:09:50.480 --> 01:09:53.120 align:center (Sam breathing heavily) 01:09:55.480 --> 01:09:56.880 align:center (footsteps thudding) 01:09:57.160 --> 01:10:00.400 align:center (gasping) Please, please, I have a family. 01:10:01.040 --> 01:10:02.440 align:center (creature growling) 01:10:03.160 --> 01:10:04.640 align:center I have a family. 01:10:05.520 --> 01:10:06.720 align:center (creature growling) 01:10:08.000 --> 01:10:08.920 align:center (footsteps thudding) 01:10:09.480 --> 01:10:10.560 align:center (creature growling) 01:10:15.280 --> 01:10:18.800 align:center (dramatic orchestral music) 01:10:38.120 --> 01:10:38.680 align:center I can. 01:10:48.960 --> 01:10:49.840 align:center Who are you? 01:10:58.160 --> 01:10:59.160 align:center How is that possible? 01:11:06.280 --> 01:11:08.400 align:center (wind whooshing) 01:11:21.400 --> 01:11:23.720 align:center (footsteps thudding) 01:11:26.760 --> 01:11:28.800 align:center (helicopter whirring) 01:11:29.760 --> 01:11:31.440 align:center [Man] Forrester, Brown, you take the perimeter. 01:11:31.480 --> 01:11:33.120 align:center Johnson, Sanchez, you take the ravine. 01:11:33.160 --> 01:11:34.920 align:center - Harris, you're with me? - Yes sir. 01:11:36.080 --> 01:11:38.360 align:center (footsteps thudding) 01:11:49.880 --> 01:11:52.440 align:center (helicopter whirring) 01:11:58.200 --> 01:12:01.880 align:center (all chattering indistinctly) 01:12:08.680 --> 01:12:10.040 align:center [Man] Hey, you, stop! 01:12:11.880 --> 01:12:14.600 align:center (footsteps thudding) 01:12:29.480 --> 01:12:31.520 align:center (explosion booming) 01:12:40.320 --> 01:12:44.240 align:center (dramatic orchestral music) 01:13:01.160 --> 01:13:04.640 align:center (dramatic orchestral music) 01:13:06.760 --> 01:13:09.240 align:center (helicopter whirring) 01:13:10.160 --> 01:13:11.160 align:center [Mark] Hey! 01:13:13.520 --> 01:13:14.280 align:center Sam! 01:13:17.320 --> 01:13:20.280 align:center (footsteps thudding) 01:13:26.280 --> 01:13:28.240 align:center What's happening to Mommy? 01:13:30.040 --> 01:13:31.240 align:center They're not gonna hurt you. 01:13:34.320 --> 01:13:35.160 align:center (gun cocking) 01:13:35.920 --> 01:13:37.520 align:center I need all of you to come with me right now. 01:13:41.120 --> 01:13:43.280 align:center What are you doing? Put the gun down, Will. 01:13:43.360 --> 01:13:44.800 align:center I can't do that, Mark. 01:13:47.560 --> 01:13:48.600 align:center Look at her. 01:13:49.600 --> 01:13:50.200 align:center Look at her. 01:13:51.840 --> 01:13:53.280 align:center Sam isn't what you think she is. 01:13:56.560 --> 01:13:58.560 align:center Put too much time and effort into getting them 01:13:58.640 --> 01:13:59.480 align:center to come back here. 01:14:00.160 --> 01:14:01.600 align:center Tell them to leave their ship. 01:14:02.560 --> 01:14:03.600 align:center It's government property now. 01:14:05.520 --> 01:14:08.120 align:center (dramatic orchestral music) 01:14:08.320 --> 01:14:09.760 align:center You knew all this time? 01:14:11.720 --> 01:14:15.880 align:center I gave you a life, a real chance of living. 01:14:19.400 --> 01:14:20.000 align:center What? 01:14:22.440 --> 01:14:24.040 align:center You've been lying to me. 01:14:24.440 --> 01:14:26.480 align:center Mendez, this is Harris. Start your ascent. 01:14:28.240 --> 01:14:29.400 align:center Target is secure. 01:14:30.080 --> 01:14:31.440 align:center [Mendez] Copy, General. 01:14:34.640 --> 01:14:35.680 align:center The mission... 01:14:38.120 --> 01:14:39.120 align:center ...you used me as bait. 01:14:39.760 --> 01:14:40.960 align:center I didn't have a choice. 01:14:42.560 --> 01:14:46.680 align:center I need you and I need them to follow me... 01:14:46.720 --> 01:14:48.240 align:center ...back down to the house right now... 01:14:48.960 --> 01:14:49.640 align:center ...right now. 01:14:51.840 --> 01:14:53.200 align:center What are you gonna do, shoot me? 01:14:55.080 --> 01:14:56.320 align:center I'm not gonna ask again. 01:14:59.000 --> 01:15:02.360 align:center (footsteps thudding) 01:15:02.640 --> 01:15:05.920 align:center (tense orchestral music) 01:15:07.640 --> 01:15:08.840 align:center Don't make me do this. 01:15:10.480 --> 01:15:12.400 align:center (both grunting) 01:15:14.160 --> 01:15:16.640 align:center (Sam gasping) 01:15:23.720 --> 01:15:26.880 align:center (dramatic orchestral music) 01:15:57.600 --> 01:16:00.960 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:16:01.680 --> 01:16:02.760 align:center You've always been... 01:16:15.480 --> 01:16:19.800 align:center (people chattering indistinctly) 01:16:22.400 --> 01:16:23.720 align:center You have to go, Sam. 01:16:26.520 --> 01:16:27.920 align:center You have to go now. 01:16:35.040 --> 01:16:37.800 align:center Go, go, go. We'll be okay. 01:16:39.480 --> 01:16:41.840 align:center (dramatic orchestral music) 01:16:42.080 --> 01:16:43.440 align:center I'll see you soon. 01:16:46.760 --> 01:16:50.120 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:17:01.720 --> 01:17:04.320 align:center (footsteps thudding) 01:17:10.840 --> 01:17:14.640 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:17:36.800 --> 01:17:39.720 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:17:40.240 --> 01:17:42.840 align:center (ship whooshing) 01:17:49.240 --> 01:17:52.480 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:18:11.440 --> 01:18:13.520 align:center (Izzy gasping) 01:18:15.920 --> 01:18:17.880 align:center (ship whooshing) 01:18:26.600 --> 01:18:29.160 align:center (tense orchestral music) 01:18:48.600 --> 01:18:51.960 align:center (tense orchestral music continues) 01:19:17.480 --> 01:19:20.880 align:center (tense orchestral music continues) 01:19:46.280 --> 01:19:49.720 align:center (tense orchestral music continues) 01:20:15.520 --> 01:20:18.120 align:center (tense orchestral music continues) 01:20:44.040 --> 01:20:46.920 align:center (tense orchestral music continues) 01:21:12.800 --> 01:21:15.920 align:center (tense orchestral music continues) 01:21:41.680 --> 01:21:45.080 align:center (tense orchestral music continues) 01:22:10.840 --> 01:22:13.840 align:center (tense orchestral music continues) 01:22:39.240 --> 01:22:41.840 align:center (tense orchestral music continues) 01:22:46.560 --> 01:22:48.680 align:center (dramatic orchestral music) 01:23:08.080 --> 01:23:11.120 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:23:36.600 --> 01:23:39.800 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:24:05.480 --> 01:24:08.520 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:24:33.880 --> 01:24:37.160 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:25:01.960 --> 01:25:06.320 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:25:33.720 --> 01:25:37.160 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:26:00.200 --> 01:26:03.440 align:center (dramatic orchestral music continues) 01:26:29.760 --> 01:26:32.520 align:center (dramatic orchestral music continues)