WEBVTT

00:06.416 --> 00:08.541
EN NETFLIX-SERIE

00:26.333 --> 00:28.750
MADRID
5 DAGAR EFTER DAGEN D

00:31.541 --> 00:32.916
Åh, Alicia…

00:33.708 --> 00:36.416
Enda utvägen är att ta skulden.

00:37.375 --> 00:38.708
Och vem ska göra det?

00:39.375 --> 00:40.750
För CNI, Prieto.

00:41.375 --> 00:43.083
För polisen, du.

00:45.000 --> 00:48.333
Paketet är levererat. Ge mig två minuter.

00:52.666 --> 00:55.250
Du ska ta på dig skulden ändå.

00:55.750 --> 00:58.166
Var stark. Vi är med dig.

00:59.458 --> 01:02.041
Lissabon! Välkommen till centralbanken.

01:02.625 --> 01:04.333
Regeringen gav ordern.

01:04.416 --> 01:08.916
CNI, polismästarna och inrikesministern.

01:09.000 --> 01:10.875
Alla visste om det.

01:15.125 --> 01:16.833
Vart fan ska helikoptern?

01:18.333 --> 01:23.375
Rättegången mot Alicia Sierra har inletts…

01:27.000 --> 01:29.333
…och en häktningsorder har utställts.

01:29.416 --> 01:31.791
-Ja!
-Kom igen!

01:31.875 --> 01:35.250
Professorn. Lissabon är med oss.

01:38.208 --> 01:40.833
Lyssna på mig. Det här kriget…

01:41.416 --> 01:42.416
Vi ska vinna det.

01:43.625 --> 01:44.625
För Nairobi.

01:45.208 --> 01:46.166
För Nairobi.

01:46.250 --> 01:49.041
-För Nairobi.
-För Nairobi.

01:49.125 --> 01:50.666
För Nairobi!

01:51.250 --> 01:52.666
För Nairobi!

01:52.750 --> 01:53.958
För Nairobi!

01:54.833 --> 01:56.583
För Nairobi!

01:57.208 --> 02:00.916
-För Nairobi!
-För Nairobi!

02:26.416 --> 02:28.000
Schackmatt, din jävel.

02:36.208 --> 02:39.416
Tvinga inte att skjuta,
för jag vill gärna döda dig.

02:43.750 --> 02:45.375
Jag är en död mans hustru.

02:47.291 --> 02:48.833
Jag är en vanärad polis.

02:50.583 --> 02:53.791
Jag är en torterare i mina käras ögon.
Tack vare dig.

02:53.875 --> 02:56.291
Jag sätter ingen kula i hjärnan på dig

02:56.375 --> 02:59.833
eftersom det finns nån som behöver mig
de kommande 18 åren.

03:01.375 --> 03:02.791
Men gränsen är hårfin.

03:05.458 --> 03:08.791
Om du driver mig över den, gör jag det.
Med ett leende.

03:10.875 --> 03:12.041
Du bor här.

03:12.791 --> 03:14.125
Det är ditt gömställe.

03:16.500 --> 03:19.333
I den äckligaste hålan
i hela Madrid förstås.

03:19.916 --> 03:23.125
Du bor där en råtta hör hemma.

03:23.208 --> 03:24.875
Vad tänker du göra med mig?

03:28.041 --> 03:31.625
Jag ska få dig att röja din plan,
sen överlämnar jag dig.

03:32.583 --> 03:35.583
Jag ska se till
att du åtalas för terrorism,

03:36.458 --> 03:41.541
får livstids fängelse
och aldrig får se dagens ljus igen.

03:42.875 --> 03:44.083
Lyssna nu noga.

03:44.958 --> 03:46.083
Din dom

03:46.750 --> 03:48.041
blir vår frälsning.