WEBVTT

00:00:06.416 --> 00:00:08.541 align:center
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX

00:00:26.333 --> 00:00:28.750 align:center
MADRID
LIMANG ARAW PAGKATAPOS NG D-DAY

00:00:31.541 --> 00:00:32.916 align:center
Naku, Alicia…

00:00:33.708 --> 00:00:36.708 align:center
Makakalusot lang tayo
'pag may umako ng kasalanan.

00:00:37.375 --> 00:00:38.875 align:center
At sino'ng gagawa nu'n?

00:00:39.375 --> 00:00:40.750 align:center
Para sa CNI, si Prieto.

00:00:41.375 --> 00:00:43.083 align:center
Para sa pulisya, ikaw.

00:00:45.000 --> 00:00:48.416 align:center
Naihatid na ang package, Propesor.
Dalawang minuto at aalis na ako.

00:00:52.666 --> 00:00:55.250 align:center
Ikaw pa rin naman ang makakasuhan.

00:00:55.750 --> 00:00:58.166 align:center
Magpakatatag ka. Kasama mo kami.

00:00:59.458 --> 00:01:00.416 align:center
Lisbon!

00:01:00.500 --> 00:01:02.041 align:center
Welcome sa Bank of Spain.

00:01:02.625 --> 00:01:04.333 align:center
Gobyerno ang nag-utos.

00:01:04.416 --> 00:01:07.291 align:center
Ang National Center of Intelligence,
mga kumander ng pulisya,

00:01:07.375 --> 00:01:08.916 align:center
at ang Ministry of the Interior.

00:01:09.000 --> 00:01:11.166 align:center
Alam ng lahat 'yun.

00:01:15.125 --> 00:01:16.833 align:center
Saan papunta ang helicopter?

00:01:18.333 --> 00:01:20.458 align:center
Sinimulan na ang paglilitis ng korte

00:01:20.541 --> 00:01:22.791 align:center
laban kay Alicia Sierra…

00:01:27.000 --> 00:01:29.333 align:center
at naglabas na
ng warrant para maaresto siya.

00:01:29.416 --> 00:01:31.791 align:center
-Ayos!
-Tara na!

00:01:31.875 --> 00:01:35.250 align:center
Propesor. Nandito na si Lisbon.

00:01:38.208 --> 00:01:39.291 align:center
Makinig kayo.

00:01:39.375 --> 00:01:40.833 align:center
Ang digmaang ito…

00:01:41.416 --> 00:01:42.416 align:center
ipapanalo natin ito.

00:01:43.625 --> 00:01:44.625 align:center
Para kay Nairobi.

00:01:45.208 --> 00:01:46.166 align:center
Para kay Nairobi.

00:01:46.250 --> 00:01:49.041 align:center
Para kay Nairobi.

00:01:49.125 --> 00:01:52.666 align:center
Para kay Nairobi!

00:01:52.750 --> 00:01:56.583 align:center
Para kay Nairobi!

00:01:57.208 --> 00:02:00.916 align:center
Para kay Nairobi!

00:02:26.375 --> 00:02:28.000 align:center
Checkmate ka, gago.

00:02:36.208 --> 00:02:39.416 align:center
'Wag mong hintaying barilin kita,
dahil ang tagal kong hinihintay 'to.

00:02:43.708 --> 00:02:45.625 align:center
Patay na ang asawa ko.

00:02:47.291 --> 00:02:49.208 align:center
Itinakwil na ako bilang pulis.

00:02:50.583 --> 00:02:53.791 align:center
Isa na akong tortyurer para sa
mga nagmamahal sa akin. Salamat sa 'yo.

00:02:54.375 --> 00:02:56.291 align:center
Hindi ko babarilin ang ulo mo

00:02:56.375 --> 00:02:59.833 align:center
dahil may aalagaan pa ako
hanggang sa susunod na 18 taon.

00:03:01.375 --> 00:03:02.916 align:center
Pero pwedeng magbago 'yun.

00:03:05.416 --> 00:03:07.500 align:center
Kapag ipinilit mo, gagawin ko 'yun

00:03:07.583 --> 00:03:09.000 align:center
nang nakangiti.

00:03:10.875 --> 00:03:13.750 align:center
Dito ka nakatira. Dito ka nagtatago.

00:03:16.458 --> 00:03:19.333 align:center
Sa pinakanakakadiring butas
sa Madrid, siyempre.

00:03:19.916 --> 00:03:23.125 align:center
Kung saan
dapat nakatira ang dagang tulad mo.

00:03:23.208 --> 00:03:24.958 align:center
Ano'ng gagawin mo sa akin?

00:03:28.000 --> 00:03:31.625 align:center
Kukunin ko ang plano mo,
tapos ipapakulong kita.

00:03:32.541 --> 00:03:35.750 align:center
Titiyakin kong
makakasuhan ka ng terorismo,

00:03:36.458 --> 00:03:38.666 align:center
masesentensyahan
ng habambuhay na pagkakakulong,

00:03:38.750 --> 00:03:41.833 align:center
at 'di mo na makikita ang sikat ng araw.

00:03:42.875 --> 00:03:44.208 align:center
Makinig kang mabuti.

00:03:44.958 --> 00:03:46.083 align:center
Ang iyong pagdurusa

00:03:46.750 --> 00:03:48.291 align:center
ay ang aming kaligtasan.