WEBVTT

00:00:06.416 --> 00:00:08.541 align:center
EINE NETFLIX SERIE

00:00:26.333 --> 00:00:28.750 align:center
5 TAGE NACH DEM TAG X

00:00:31.541 --> 00:00:32.916 align:center
Ach, Alicia…

00:00:33.708 --> 00:00:36.541 align:center
Jetzt hilft nur noch
ein Schuldeingeständnis.

00:00:37.375 --> 00:00:38.791 align:center
Und wer soll das tun?

00:00:39.375 --> 00:00:40.750 align:center
Für das CNI: Prieto.

00:00:41.375 --> 00:00:43.083 align:center
Für die Polizei: du.

00:00:45.000 --> 00:00:48.416 align:center
Paket zugestellt, Professor.
Ich bin in zwei Minuten raus.

00:00:52.666 --> 00:00:55.250 align:center
Du wirst sowieso den Kopf hinhalten.

00:00:55.750 --> 00:00:58.166 align:center
Sei stark. Wir sind bei dir.

00:00:59.458 --> 00:01:02.041 align:center
-Lissabon!
-Willkommen in der Bank von Spanien.

00:01:02.625 --> 00:01:04.333 align:center
Die Regierung gab den Befehl.

00:01:04.416 --> 00:01:07.291 align:center
Das Nationale Geheimdienstzentrum,
Polizeichefs

00:01:07.375 --> 00:01:08.916 align:center
und das Innenministerium:

00:01:09.000 --> 00:01:11.166 align:center
Ausnahmslos jeder wusste davon.

00:01:15.125 --> 00:01:16.833 align:center
Wo will der Hubschrauber hin?

00:01:18.333 --> 00:01:22.791 align:center
Es wurde ein Gerichtsverfahren
gegen Alicia Sierra eingeleitet…

00:01:27.000 --> 00:01:29.333 align:center
…und ein Haftbefehl gegen sie erlassen.

00:01:29.416 --> 00:01:31.791 align:center
-Ja!
-Komm schon!

00:01:31.875 --> 00:01:35.250 align:center
Professor. Lissabon ist bei uns.

00:01:38.208 --> 00:01:39.291 align:center
Hört mir zu.

00:01:39.375 --> 00:01:42.416 align:center
Wir werden diesen Krieg gewinnen.

00:01:43.625 --> 00:01:44.625 align:center
Für Nairobi.

00:01:45.208 --> 00:01:46.166 align:center
Für Nairobi.

00:01:46.250 --> 00:01:47.541 align:center
Für Nairobi.

00:01:48.041 --> 00:01:49.041 align:center
Für Nairobi.

00:01:49.125 --> 00:01:50.666 align:center
Für Nairobi!

00:01:51.250 --> 00:01:52.666 align:center
Für Nairobi!

00:01:52.750 --> 00:01:53.958 align:center
Für Nairobi!

00:01:54.833 --> 00:01:56.583 align:center
Für Nairobi!

00:01:57.208 --> 00:01:59.083 align:center
Für Nairobi!

00:01:59.166 --> 00:02:00.916 align:center
Für Nairobi!

00:02:26.375 --> 00:02:28.166 align:center
Schachmatt, Sie Mistkerl.

00:02:36.208 --> 00:02:39.416 align:center
Zwingen Sie mich nicht dazu,
es juckt mir in den Fingern.

00:02:43.708 --> 00:02:45.625 align:center
Ich bin die Frau eines Toten.

00:02:47.291 --> 00:02:49.083 align:center
Eine Polizistin in Ungnade.

00:02:50.583 --> 00:02:53.791 align:center
Meine Lieben leiden meinetwegen.
Alles dank Ihnen.

00:02:53.875 --> 00:02:56.291 align:center
Ich jage Ihnen keine Kugel in den Kopf,

00:02:56.375 --> 00:02:59.833 align:center
weil mich jemand
in den nächsten 18 Jahren brauchen wird.

00:03:01.333 --> 00:03:02.875 align:center
Aber ich stehe kurz davor.

00:03:05.375 --> 00:03:08.958 align:center
Geben Sie mir einen Schubs,
und ich tue es mit einem Lächeln.

00:03:10.875 --> 00:03:12.041 align:center
Sie wohnen hier.

00:03:12.750 --> 00:03:14.000 align:center
Das ist Ihr Versteck.

00:03:16.458 --> 00:03:19.333 align:center
Im widerlichsten Loch Madrids, natürlich.

00:03:19.916 --> 00:03:23.125 align:center
Sie leben da,
wo eine Ratte wie Sie hingehört.

00:03:23.208 --> 00:03:24.958 align:center
Was haben Sie mit mir vor?

00:03:28.000 --> 00:03:31.625 align:center
Ich quetsche Ihren Plan aus Ihnen heraus
und liefere Sie aus.

00:03:32.458 --> 00:03:35.791 align:center
Ich sorge dafür,
dass Sie als Terrorist angeklagt werden,

00:03:36.458 --> 00:03:41.666 align:center
lebenslänglich bekommen
und nie wieder das Tageslicht sehen.

00:03:42.875 --> 00:03:44.041 align:center
Hören Sie gut zu.

00:03:44.958 --> 00:03:46.083 align:center
Ihre Verurteilung

00:03:46.750 --> 00:03:48.291 align:center
ist unsere Erlösung.