WEBVTT

00:00:06.416 --> 00:00:08.541 align:center
EN NETFLIX-SERIE

00:00:26.333 --> 00:00:28.750 align:center
MADRID
FEM DAGE SIDEN D-DAG

00:00:31.541 --> 00:00:32.916 align:center
Åh, Alicia…

00:00:33.708 --> 00:00:36.375 align:center
Nu er den eneste udvej
at påtage sig skylden.

00:00:37.375 --> 00:00:38.708 align:center
Og hvem skal gøre det?

00:00:39.375 --> 00:00:40.750 align:center
Hos CNI, Prieto.

00:00:41.375 --> 00:00:43.083 align:center
Hos politiet, dig.

00:00:45.000 --> 00:00:48.333 align:center
Pakken er leveret, Professor.
Jeg er ude om to minutter.

00:00:52.666 --> 00:00:55.250 align:center
Du tager tæskene uanset hvad.

00:00:55.750 --> 00:00:58.166 align:center
Vær stærk. Vi er her med dig.

00:00:59.458 --> 00:01:00.416 align:center
Lissabon!

00:01:00.500 --> 00:01:02.041 align:center
Velkommen til nationalbanken.

00:01:02.625 --> 00:01:04.333 align:center
Regeringen gav ordren.

00:01:04.416 --> 00:01:08.916 align:center
Efterretningstjenesten, politicheferne
og indenrigsministeriet.

00:01:09.000 --> 00:01:11.166 align:center
Alle kendte til det.

00:01:15.125 --> 00:01:16.833 align:center
Hvor skal helikopteren hen?

00:01:18.333 --> 00:01:23.375 align:center
Der er indledt en retssag
mod Alicia Sierra,

00:01:27.000 --> 00:01:29.333 align:center
og hun er nu eftersøgt.

00:01:29.416 --> 00:01:31.791 align:center
-Jo.
-Kom så!

00:01:31.875 --> 00:01:35.250 align:center
Professor. Lissabon er med os.

00:01:38.208 --> 00:01:39.291 align:center
Hør på mig.

00:01:39.375 --> 00:01:40.833 align:center
Denne krig…

00:01:41.416 --> 00:01:42.416 align:center
…vi vinder den.

00:01:43.625 --> 00:01:44.625 align:center
For Nairobi.

00:01:45.208 --> 00:01:46.166 align:center
For Nairobi.

00:01:46.250 --> 00:01:47.541 align:center
For Nairobi.

00:01:48.041 --> 00:01:49.041 align:center
For Nairobi.

00:01:49.125 --> 00:01:50.666 align:center
For Nairobi!

00:01:51.250 --> 00:01:52.666 align:center
For Nairobi!

00:01:52.750 --> 00:01:53.958 align:center
For Nairobi!

00:01:54.833 --> 00:01:56.583 align:center
For Nairobi!

00:01:57.208 --> 00:01:59.083 align:center
For Nairobi!

00:01:59.166 --> 00:02:00.916 align:center
For Nairobi!

00:02:26.375 --> 00:02:28.000 align:center
Skakmat, din skiderik.

00:02:36.208 --> 00:02:39.416 align:center
Få mig ikke skyde dig,
for jeg vil virkelig gerne.

00:02:43.708 --> 00:02:45.625 align:center
Jeg er en død mands kone nu.

00:02:47.291 --> 00:02:49.208 align:center
Jeg er en vanæret politibetjent.

00:02:50.583 --> 00:02:53.791 align:center
Jeg er bøddel for dem, der elsker mig.
Takket være dig.

00:02:53.875 --> 00:02:56.291 align:center
Jeg giver dig ikke en kugle i hjernen,

00:02:56.375 --> 00:02:59.833 align:center
for der er en,
der har brug for mig de næste 18 år.

00:03:01.375 --> 00:03:02.791 align:center
Men grænsen er hårfin.

00:03:05.416 --> 00:03:08.833 align:center
Hvis du får mig til at krydse den,
gør jeg det med et smil.

00:03:10.875 --> 00:03:12.041 align:center
Du bor her.

00:03:12.833 --> 00:03:13.833 align:center
Det er dit skjul.

00:03:16.458 --> 00:03:19.333 align:center
Selvfølgelig i Madrids
mest modbydelige lortehul.

00:03:19.916 --> 00:03:23.125 align:center
Du bor, hvor rotter som dig skal bo.

00:03:23.208 --> 00:03:24.958 align:center
Hvad vil du gøre ved mig?

00:03:28.000 --> 00:03:29.625 align:center
Jeg får din plan ud af dig…

00:03:30.458 --> 00:03:31.625 align:center
…og anmelder dig.

00:03:32.541 --> 00:03:35.750 align:center
Jeg sørger for,
at du bliver sigtet for terrorisme,

00:03:36.458 --> 00:03:41.833 align:center
får fængsel på livstid
og aldrig ser dagens lys igen.

00:03:42.875 --> 00:03:44.000 align:center
Hør nu godt efter.

00:03:44.958 --> 00:03:46.083 align:center
En dom over dig

00:03:46.750 --> 00:03:48.291 align:center
bliver vores frelse.