WEBVTT

00:06.083 --> 00:08.791
SEBUAH SIRI NETFLIX

00:26.166 --> 00:28.916
MADRID
LIMA HARI SEJAK JAM SIFAR

00:31.541 --> 00:32.916
Alicia.

00:33.708 --> 00:36.541
Kita tiada pilihan lain
selain mengaku bersalah.

00:37.375 --> 00:38.875
Siapa kambing hitam itu?

00:39.375 --> 00:40.791
Bagi pihak CNI, Prieto.

00:41.375 --> 00:43.083
Bagi pihak polis, awak.

00:45.000 --> 00:48.375
Penghantaran berjaya.
Saya akan berlepas dua minit lagi.

00:52.666 --> 00:55.250
Awak tetap akan dipersalahkan.

00:55.750 --> 00:57.083
Kuatkan semangat.

00:57.166 --> 00:58.250
Kami bersama awak.

00:59.458 --> 01:00.416
Lisbon!

01:00.500 --> 01:02.041
Selamat datang ke Bank Sepanyol.

01:02.625 --> 01:04.333
Kerajaan yang beri arahan.

01:04.416 --> 01:06.083
Pusat Perisik Kebangsaan,

01:06.166 --> 01:08.958
komander polis
dan Kementerian Dalam Negeri.

01:09.041 --> 01:11.166
Semua orang sedia maklum tentangnya.

01:15.125 --> 01:16.833
Ke mana helikopter itu pergi?

01:18.333 --> 01:22.791
Prosiding mahkamah
ke atas Alicia Sierra telah dimulakan…

01:27.000 --> 01:29.333
dan waran tangkap telah dikeluarkan.

01:29.416 --> 01:31.791
- Ya!
- Ayuh!

01:31.875 --> 01:35.250
Profesor, Lisbon bersama kami sekarang.

01:38.208 --> 01:39.291
Dengar sini.

01:39.375 --> 01:40.833
Kita akan menang

01:41.416 --> 01:42.416
peperangan ini.

01:43.625 --> 01:44.625
Demi Nairobi.

01:45.208 --> 01:46.166
Demi Nairobi.

01:46.250 --> 01:47.541
Demi Nairobi.

01:48.041 --> 01:49.041
Demi Nairobi.

01:49.125 --> 01:50.666
Demi Nairobi!

01:51.250 --> 01:52.666
Demi Nairobi!

01:52.750 --> 01:53.958
Demi Nairobi!

01:54.833 --> 01:56.583
Demi Nairobi!

01:57.208 --> 01:59.083
Demi Nairobi!

01:59.166 --> 02:00.916
Demi Nairobi!

02:26.375 --> 02:28.000
Permainan tamat, setan.

02:36.208 --> 02:39.416
Jangan paksa saya
kerana saya memang nak bunuh awak.

02:43.708 --> 02:45.625
Suami saya dah mati.

02:47.250 --> 02:49.250
Saya seorang polis yang memalukan.

02:50.583 --> 02:53.791
Saya jadi duri dalam daging kerana awak.

02:53.875 --> 02:56.291
Saya takkan bunuh awak

02:56.375 --> 02:59.833
kerana saya ada anak
yang akan lahir dan perlu dibesarkan.

03:01.375 --> 03:02.791
Tapi, siapa tahu?

03:05.416 --> 03:09.000
Kalau terpaksa,
saya boleh bunuh awak dengan senang hati.

03:10.791 --> 03:12.041
Awak tinggal di sini.

03:12.833 --> 03:14.083
Ini sarang awak.

03:16.458 --> 03:19.333
Di dalam lubang
yang paling jijik di Madrid.

03:19.916 --> 03:23.125
Awak hidup seperti seekor tikus
yang sentiasa menyorok.

03:23.208 --> 03:25.000
Apa awak nak buat kepada saya?

03:28.000 --> 03:31.625
Saya nak tahu rancangan awak
dan serahkan awak kepada polis.

03:32.541 --> 03:35.750
Saya akan pastikan awak didakwa
sebagai pengganas,

03:36.458 --> 03:38.666
dihukum penjara seumur hidup

03:38.750 --> 03:41.833
dan takkan lihat cahaya matahari
sampai bila-bila.

03:42.875 --> 03:44.208
Dengar baik-baik.

03:44.958 --> 03:46.166
Hukuman ke atas awak

03:46.750 --> 03:48.166
ialah rahmat buat kami.