WEBVTT

00:06.416 --> 00:08.541
NETFLIX-SARJA

00:26.333 --> 00:28.750
MADRID
VIISI PÄIVÄÄ H-HETKEN JÄLKEEN

00:31.541 --> 00:32.916
Voi, Alicia.

00:33.708 --> 00:36.541
Nyt ainoa ulospääsymme on vastuunkanto.

00:37.375 --> 00:38.875
Kuka sen kantaa?

00:39.375 --> 00:40.750
CNI:n osalta Prieto.

00:41.250 --> 00:43.083
Poliisin osalta sinä.

00:45.000 --> 00:48.333
Paketti toimitettu. 
Olen poissa kahdessa minuutissa.

00:52.666 --> 00:55.250
Olet joka tapauksessa pulassa.

00:55.750 --> 00:58.166
Ole vahva. Olemme tukenasi.

00:59.458 --> 01:02.041
Tervetuloa Espanjan keskuspankkiin.

01:02.625 --> 01:04.333
Käskyt tulivat hallitukselta.

01:04.416 --> 01:08.916
Tiedustelupalvelu,
poliisijohto ja sisäministeriö.

01:09.000 --> 01:11.166
Kaikki tiesivät siitä.

01:15.125 --> 01:16.833
Minne helikopteri menee?

01:18.333 --> 01:23.375
Alicia Sierraa vastaan on aloitettu
tuomioistuimen päätöksellä oikeustoimet.

01:27.000 --> 01:29.333
Hänestä on annettu pidätysmääräys.

01:29.416 --> 01:31.791
Hyvä!
-Mahtavaa!

01:31.875 --> 01:35.250
Professori. Lissabon on kanssamme.

01:38.208 --> 01:39.291
Kuunnelkaa.

01:39.375 --> 01:42.416
Me voitamme tämän sodan.

01:43.625 --> 01:44.625
Nairobille.

01:45.208 --> 01:46.166
Nairobille.

01:46.250 --> 01:47.541
Nairobille.

01:48.041 --> 01:49.041
Nairobille.

01:49.125 --> 01:50.666
Nairobille!

01:51.250 --> 01:53.958
Nairobille!

02:26.375 --> 02:28.166
Shakkimatti, kusipää.

02:36.708 --> 02:39.416
Älä pakota ampumaan.
Haluaisin tappaa sinut.

02:43.708 --> 02:45.666
Olen kuolleen miehen vaimo.

02:47.291 --> 02:49.208
Häpäisty poliisi.

02:50.583 --> 02:53.791
Kiduttaja rakkaideni silmissä.
Kiitos sinun.

02:53.875 --> 02:56.291
En ammu aivojasi pihalle,

02:56.375 --> 02:59.833
koska eräs tarvitsee minua
seuraavat 18 vuotta.

03:01.375 --> 03:03.083
Mutta raja on hiuksenhieno.

03:05.416 --> 03:09.000
Jos saat minut ylittämään sen, ammun.
Hymy huulillani.

03:10.875 --> 03:12.041
Asustelet täällä.

03:12.750 --> 03:14.083
Tämä on piilopaikkasi.

03:16.458 --> 03:19.333
Madridin ällöttävin loukko tietysti.

03:19.916 --> 03:23.125
Asut paikassa,
jonne kaltaisesi rotta kuuluu.

03:23.208 --> 03:24.958
Mitä aiot tehdä minulle?

03:28.000 --> 03:29.750
Selvitän suunnitelmasi -

03:30.416 --> 03:31.625
ja annan sinut ilmi.

03:32.541 --> 03:35.750
Varmistan,
että saat syytteet terrorismista,

03:36.458 --> 03:38.666
elinkautisen rangaistuksen -

03:38.750 --> 03:41.833
etkä enää koskaan näe päivänvaloa.

03:42.875 --> 03:44.208
Kuuntele tarkkaan.

03:44.958 --> 03:46.083
Sinun tuomiosi -

03:46.750 --> 03:48.291
on meidän pelastuksemme.