Précédemment...
Je ne dois rien à Harvey. Lui et Cameron m'ont envoyé en taule.
C'est à moi que vous devez quelque chose.
J'ai enfreint la loi pour vous faire sortir.
Bravo pour vous être débarrassé de Sheila Sazs.
Si elle ne revient pas pour le procès,
c'est que vous voulez être poursuivi.
Je suis venue vous donner ceci. Vous ne sèmerez plus la discorde.
Si je me représente, ils me verront comme un avocat.
Et si elle te bouscule,
ils te verront comme un imposteur.
Mike Ross est-il allé à l'école de droit d'Harvard ?
Je plaide le 5e amendement.
Si j'étais juré, je dirais coupable.
Ils ne me laisseront pas changer d'avocat en plein procès.
Il faut trouver un moyen. Sinon, on perdra.
C'est votre dernière chance de sauver votre peau.
Et appelez-moi avant qu'il ne soit trop tard.
On a un plan pour que tu puisses te représenter.
Il nous reste à trouver comment bousculer Gibbs.
J'ai une idée, mais elle ne va pas te plaire.
Je vais appeler Danner à la barre.
Trop risqué.
Il est imprévisible. Et tu as été assez bête
- pour lui confier ton secret. - Il faut susciter la sympathie.
Personne n'est mieux placé pour ça que l'innocent qu'on a fait libérer.
Tu as dit que je devais le faire. C'est ma façon de faire.
Tu crois en moi ou pas ?
Mme Gloria Danner ?
- Oui. - Bonjour. Je m'appelle Mike Ross.
- Je suis avocat chez Pearson... - Je sais qui vous êtes.
Vous venez demander à Clifford de témoigner pour vous.
- Mais il ne le fera pas. - S'il vous plaît.
- Le procureur ne pourra pas... - Ce n'est pas la question.
Mon fils est mort, M. Ross.
- Quoi ? - Il a été tué il y a 3 semaines.
Je suis désolée qu'il ne puisse pas vous aider.
- Allô ? - Vous êtes au bureau ?
- Je regarde mon émission. - Enregistrez-la. J'ai besoin d'aide.
J'espère que c'est important, vu votre ton.
Si c'est pour le jeu de mah-jong...
Je me fous du majong ou des dames chinoises.
C'est la chose la plus importante que je vous demanderai de votre vie.
Donnez-moi un ordre.
Trouvez-moi une transcription du procès de Mike.
- Et ne dites rien. - Vous en avez besoin pour quoi ?
Pour savoir si on a une petite chance de gagner.
- La défense appelle un témoin ? - Oui.
- Quoi ? - J'appelle un témoin.
Cela dérange l'accusation ?
Objection. Ils ne peuvent pas changer d'avocat au beau milieu du procès.
Sauf que je défends cette affaire depuis le début.
Sur quelle planète vous vivez ?
Sur celle où Pearson, Specter, Litt me défend.
Mon nom est dans la liste. Il y est depuis le début.
Si vous vouliez faire objection, il fallait le faire au départ.
Je veux qu'ils renoncent à une annulation de procès.
Je ne vais pas être puni parce qu'elle a mal compris.
Il n'a pas tort.
Je ne veux pas d'annulation basée sur le fait qu'il se représente.
Avec plaisir. On n'aura pas besoin d'une annulation.
Appelez votre témoin.
La défense appelle Gloria Danner à la barre.
Veuillez donner votre nom.
Mme Danner.
Il y a quelques années, votre fils Clifford a été condamné pour meurtre
- et envoyé en prison, exact ? - Oui.
Alors qu'il était innocent.
Comment le savez-vous ?
Vous l'avez prouvé.
Pouvez-vous expliquer pourquoi c'est vous qui témoignez,
et non votre fils Clifford ?
Il travaillait tard dans ce restaurant.
Le seul endroit où on l'a engagé.
Deux braqueurs sont arrivés. Clifford a voulu les arrêter...
et ils l'ont abattu.
Je suis désolé.
J'ai travaillé toute ma vie
pour qu'il étudie.
Et il finit par mourir
dans un restaurant pourri, dans un quartier pourri.
Pourquoi avez-vous accepté de partager votre histoire ?
La prison a détruit la vie de Clifford.
Et si vous aviez été notre avocat dès le début...
il n'aurait jamais été condamné.
Merci, Gloria.
Pas d'autres questions, Mme la juge.
Mme Danner,
je connais le dossier de votre fils.
Afin de le rouvrir, M. Ross a risqué de le faire condamner à perpétuité.
C'est exact.
Qu'auriez-vous ressenti s'il avait perdu son pari ?
J'aurais été anéantie.
Et qu'auriez-vous ressenti alors en apprenant que M. Ross
- n'était même pas avocat ? - Objection.
- Encore des hypothèses ? - C'est bon.
Chacun dans le tribunal sait ce qu'elle aurait ressenti.
Pas d'autres questions, Mme la juge.
Je n'en aurais rien eu à faire d'un bout de papier.
Parce que M. Ross est le seul avocat
à s'être inquiété de mon fils.
M. Ross, voulez-vous appeler votre prochain témoin ?
Je ne peux imaginer un témoignage plus parlant.
La défense a terminé.
Un problème avec ta conclusion ?
Non, ça fait partie du procédé.
Tu te sentirais mieux si je te dis
que je n'ai jamais été aussi fière de mon futur mari
qu'en te voyant aujourd'hui au tribunal ?
Oui.
Ça m'aiderait.
Tant mieux.
Parce que je veux te parler de ta conclusion.
Ne me parle pas de demander l'invalidation.
Il n'y a rien de mal à demander au jury de compatir.
Tes parents sont morts dans un accident. Ça les touchera.
Si je dis : "Acquittez-moi parce que j'ai vécu une tragédie"
ça revient à avouer ma culpabilité.
Non, c'est à cause de cet accident que tu as voulu devenir avocat.
Ils le comprendront. Et ils t'aimeront pour ça.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Parce que je t'aime pour ça.
Raconte-leur ton histoire, et je te le promets,
ils t'acquitteront.
- Vous vouliez me voir, Louis ? - Il y a des heures.
Il faut qu'on parle tout de suite.
- De quoi ? - De Ross qui se représente.
- Pourquoi faut-il en parler ? - Harvey pense qu'il va perdre.
Vous pouvez m'expliquer ce raisonnement ?
Harvey n'a jamais renoncé à une seule affaire.
Là, il veut que cet échec soit sur le compte de Mike.
Face à une telle crise, Harvey ne tient pas les comptes.
Foutaises. J'ai lu la transcription. Il pense qu'il va perdre.
- Quel est le problème ? - Je vais vous le dire.
Si Harvey le pense, on va perdre.
Et dans ce cas, vous savez à qui Gibbs s'en prendra ensuite.
Louis, on s'occupera de ça le moment venu.
Mais si Harvey laisse les rênes à Mike, ce n'est pas du renoncement.
C'est de la maturité.
Il a compris que ce n'était pas à lui de mener cette bataille.
Vous voulez en parler ?
Parler de quoi ?
Du fait que Mike écrit une plaidoirie pour éviter la prison.
Et que vous ne l'aidez pas à l'écrire.
Je ne peux rien y faire, Donna. C'est entre ses mains.
Vraiment ?
C'était une manœuvre, Harvey. Vous pouvez quand même l'aider.
- Il n'a pas besoin de moi. - Plus que jamais.
Non. Le moment est venu pour lui d'entrer dans la bataille.
C'était plus qu'une manœuvre.
C'est la vie de Mike. C'est à lui de raconter son histoire.
Tout ce qu'il a fait jusque-là l'a préparé pour ça.
Et je vous le dis...
il est prêt.
La défense est-elle prête pour sa conclusion ?
Mike. Ça va ?
M. Ross ?
Oui, Mme la juge.
Mesdames et messieurs du jury...
la plupart d'entre nous...
On vous a expliqué que j'avais une mémoire photographique.
C'est vrai. Mais pour que ça marche, je fais plus que photographier.
Je dois lire, puis comprendre ce que je lis.
Une fois que je l'ai compris, je ne l'oublie plus.
Mais j'ai été incapable de retenir mon discours.
Parce que c'est bidon.
Parce que je...
Je suis bidon.
C'est vrai, je suis coupable d'être un escroc.
J'ai toujours voulu être avocat pour aider des gens comme Clifford.
Des gens qui n'ont personne qui se bat pour eux.
Mais tout ce que j'ai fait en tant qu'avocat,
c'est me démener à faire gagner de l'argent aux riches.
J'ai gaspillé mon don. Et j'ai honte de moi.
Et comme insulte finale,
j'ai exhibé devant vous cette femme en deuil
pour que vous m'admiriez.
Je suis vraiment désolé, Gloria.
Que je sois innocenté ou pas, je vous promets que je passerai
le restant de ma vie à me battre pour les Clifford du monde entier.
Je ne gaspillerai plus mon don.
Vous pouvez me croire ou pas.
Mais je suis un avocat.
Et je le serai toujours.
Merci.
Les criminels savent très bien jouer avec nos émotions.
Mike Ross est éloquent, persuasif et passionné,
et en écoutant sa conclusion, j'aurais envie de l'acquitter.
Sauf que c'est un menteur.
Il n'a pas été à Harvard un jour par semaine.
Il n'a pas été à l'université.
Il n'y aucune trace d'inscription dans aucune école de droit.
Aucune photo de classe. Aucun bulletin.
Personne ne se souviens de lui.
A part cet ami endetté qui a beaucoup à perdre.
Si vous croyez son témoignage, vous êtes vraiment très crédules.
Même s'il ne l'exprime pas,
il compte sur le fait que vous pensiez qu'il n'y a pas de victime.
Mais si vous l'acquittez, vous autorisez tout le monde à dire :
"Tiens, je vais me faire passer pour un avocat.
Je vais dire que je suis médecin.
Aujourd'hui, je vais me faire passer pour un pilote."
Imaginez-vous vous réveiller sur la table d'opération,
et l'homme qui va vous ouvrir n'est pas vraiment chirurgien.
Coupable.
Ne vous y méprenez pas.
Mike Ross se pense au-dessus de vous.
Il pense qu'il n'a pas à suivre les mêmes règles, mais c'est faux.
Mesdames et messieurs du jury, Mike Ross...
est un imposteur.
Mike.
Elle a été bonne.
- Toi aussi. - Tu as été génial.
Elle a été meilleure. Le jury sait qu'elle a raison.
Non.
Depuis que je te connais, tu vois le bien chez les gens,
et on n'a besoin que d'un juré qui voie le bien en toi.
- Et si ça n'arrive pas ? - On ne peut rien faire de plus.
- Alors allons-nous-en. - Je ne peux pas.
- Comment ça ? - Je vais attendre le jury.
- Ça peut prendre des jours. - Je ne peux pas partir.
Ça va aller, Harvey.
Ecoute...
s'il nous reste peu de temps, je ne veux pas le gaspiller ici.
Si je pars, je serai obsédé par ce que se disent les jurés.
Alors je vais chercher à manger, et on va grignoter ensemble,
car je refuse de perdre ces moments.
D'accord.
- Quoi ? - Comment ça ?
Dites-moi ce que vous en pensez.
J'ai vu un combat acharné qui va se jouer à un cheveu.
Vous voyez autre chose ?
Mon destin entre les mains d'un jury, et je n'aime pas ça.
A votre avis, pourquoi j'ai essayé de passer des accords ?
Le seul accord que Gibbs passera est celui qui nous fera tomber.
Je n'ai aucune envie de rester passive en attendant le verdict.
Vous croyez que j'en ai envie ? Il n'y a pas d'autre moyen...
Attendez.
- On pourrait obtenir une annulation. - A quoi ça servirait ?
Ça ne fera que repousser le procès de Mike.
Quand Mike a voulu se représenter,
Gibbs a bondi en affirmant qu'on cherchait une annulation.
Puis elle a exigé qu'on renonce à ce droit.
Si elle a exigé ça, c'est qu'elle n'est pas autorisée
à reprendre ce procès.
Donc une annulation ne fait pas que repousser le procès.
Il le repousse définitivement.
Mais on n'a aucun élément pour une annulation.
Alors vous avez intérêt à en trouver.
Et avant que le jury revienne.
Mon avocat n'est pas ici.
Ça m'est égal.
Alors pourquoi il m'a dit que vous me donneriez un report ?
Puisque que Perkins n'est pas là, je vais vous aider, M. Diaz.
Au lieu d'un procès et d'une condamnation à cinq ans,
je vous donne trois ans et demi, ici et maintenant.
Cinq ans ? On a volé quelques télés.
- Pour la troisième fois. - J'étais seulement le chauffeur.
Je ne vous donnerai pas de report.
Pardon, mais c'est au juge de vous donner un report.
Vous y avez le droit si votre avocat n'est pas venu.
- Vous êtes qui ? - Ça ne vous regarde pas.
- Et ceci ne vous regarde pas. - Maintenant si.
Je n'aime pas qu'on profite d'un inculpé qui n'est pas défendu.
Je propose un accord, je ne profite pas de lui.
Son avocat ne lui a pas dit de vous demander un report.
Mais de le demander au juge. Vous allez le forcer
à faire trois ans et demi de prison pour un délit mineur.
- Vous ne connaissez pas l'affaire. - Passez-moi le dossier.
Pas question. Vous n'êtes pas son avocat.
M. Diaz, je suis Mike Ross. Voulez-vous que je vous représente,
ou voulez-vous garder l'enfoiré qui n'est pas venu ?
C'est mon avocat.
J'ai besoin de votre aide, Donna.
Le jury est revenu ?
Non. Stephanie Liston travaille-t-elle
pour le procureur fédéral ?
- Oui, pourquoi ? - Je veux les noms des jurés.
- Harvey, si vous pensez... - Je ne veux pas suborner le jury.
- Je cherche une annulation. - Une annulation ?
Vous avez félicité Mike. Vous avez menti ?
Non.
- Alors pourquoi doutez-vous ? - Je nous couvre.
- Vous violez la loi. Sans moi. - J'essaie de protéger Mike.
Alors cherchez un moyen légal au lieu de me demander ça.
- On n'a pas le temps. - Peu importe.
C'est quoi votre problème ?
- Quoi ? - Vous êtes dans quel camp ?
Je vous interdis de me demander ça.
Vous savez que je violerais la loi pour vous et pour Mike.
Mais je ne le demanderai pas à mon amie.
- Donna. - Même si Stephanie acceptait,
ce qui n'arrivera pas, vous saliriez la réputation d'innocents.
Le Harvey que je connais n'est pas comme ça.
Que se passe-t-il, Donna ?
- Pourquoi vous êtes énervée ? - Je ne suis pas énervée.
Vous êtes vraiment mauvaise comédienne.
- Que voulez-vous, Louis ? - Dites-moi ce qui ne va pas.
Vous êtes sorti du bureau de Harvey, et cinq minutes après, c'était lui.
Harvey veut que je demande à mon amie le nom des jurés.
Une subornation ?
- Il veut une annulation. - Pourquoi vous ne l'aidez pas ?
Quoi ?
Pourquoi vous ne vous démenez pas ?
- Vous avez vraiment dit ça ? - Ecoutez.
Si Harvey fait ça, c'est qu'il pense qu'il va perdre.
Et s'il le pense, il va perdre.
Et si Mike tombe, on tombe tous. Ça ne vous inquiète pas ?
J'en ai assez qu'on me demande ça, car je m'inquiète.
Mais pas assez pour piétiner des innocents.
Alors si c'est tout, vous pouvez vaquer à vos affaires.
J'ai du pain, du fromage, un peu de vin et une couverture,
- on pourrait aller dehors. - Je ne peux pas.
Le jury est revenu ?
Non, j'ai rencontré un accusé. Il a été pris pour un larcin,
- et ils veulent le manipuler. - Alors tu prends l'affaire ?
Il a volé quelques télés, et il risque cinq ans maintenant.
Douze personnes sont en train de décider si tu es imposteur,
et tu fais exactement ce dont on t'accuse.
Ils étaient devant moi. Son avocat n'est pas venu.
Tu débloques ?
- Rachel... - Tu ne comprends pas que j'ai peur ?
J'essaie de te soutenir et d'être courageuse,
mais je pourrais te perdre.
Je comprends que tu veuilles être ici,
mais je ne comprends pas que tu ne veuilles pas de moi.
Viens là.
J'ai peur, moi aussi.
C'est pour ça que je ne peux pas rentrer.
J'ignore comment j'ai été pris là-dedans...
mais je sais que je dois faire ça.
Tu pensais vraiment ce que tu as dit au jury.
Tu es tombée amoureuse de moi parce que je voulais aider les gens.
Cet homme a besoin de mon aide.
C'est peut-être la dernière fois que je peux faire ça.
Alors trouvons comment l'aider ensemble.
Il y a quoi au menu, David ?
Salade de quinoa.
Régalez-vous, car ce sera votre dernier repas de procureur.
Mike Ross m'a promis que si je lui donnais les relevés,
il ne dirait rien à personne.
Je ne suis pas Mike Ross, et de mon point de vue,
je n'ai aucune raison de taire votre passé trouble à Gibbs,
sauf si vous me donnez une raison.
Comment ?
Vous ramassez votre déjeuner, et vous allez au café
du tribunal partager une table avec le juré qui se montrera
au moment de la pause-café dans deux heures.
C'est pour quoi ?
Pour payer un café au juré qui sera là.
Vous voulez que je vous donne une annulation ?
Je pourrais perdre mon travail.
Vous pouvez perdre votre liberté dans deux heures.
C'est du chantage.
J'appelle ça expier ses fautes. Et c'est aujourd'hui le grand jour.
- Vous aviez raison. - A quel propos ?
C'était mal de vouloir m'en prendre à un innocent pour atteindre mon but.
Mais vous l'avez quand même fait.
Oui, et vous recevrez un appel de Vanessa
dès qu'elle aura les photos qu'il me faut.
Vous venez dire que c'était mal...
Je ne m'en suis pas pris à un innocent.
Je vais prévenir Jessica, et je vous appelle dès que j'ai des nouvelles.
- Quoi, Harvey ? - Merci.
- Dire qu'on a trouvé ça. - Que tu as trouvé ça.
Ça pourrait nous permettre d'éviter la prison à Diaz.
- Tu crois ? - Oui.
Ça ne me surprends pas, tu feras une grande avocate.
Ce n'était pas une si mauvaise idée de passer notre temps comme ça.
M. Diaz, êtes-vous prêt à plaider ?
J'aimerais d'abord faire invalider la fouille du véhicule de M. Diaz.
- Quoi ? - Le mandat a été obtenu
grâce à un appel entre mon client et son cousin, et rien ne prouve
que M. Alexander était autorisé à l'enregistrer.
- On avait d'autres sources. - Lesquelles ?
- M. Alexander ? - Objection, M. le juge.
Mme Gibbs, cette affaire n'est pas sous votre juridiction,
alors pourquoi faites-vous objection ?
Cet homme n'est pas avocat.
- Elle ment. - Un jury va le déclarer coupable.
En attendant, ma licence est active.
C'est absurde, il se moque de ce tribunal.
Reportez au moins ce procès jusqu'au retour du jury.
Je représente M. Diaz parce que son avocat n'est pas venu.
Puis cet homme a voulu le manipuler pour qu'il accepte un accord honteux.
Il est peut-être un imposteur dans votre cour,
mais puisqu'il n'a pas été condamné, il est légitime dans ma cour.
Et à moins que M. Alexander retrouve comme par magie sa voix,
j'accepte la demande de M. Ross d'exclure la fouille du véhicule.
- C'est vrai ce qu'elle a dit ? - Ils sont en train de délibérer.
Je m'en fous.
- Il est bidon ? - Vous avez vu ce qu'il fait.
Il va transformer 4 ans de prison en quelques mois, alors à votre avis ?
- Il a dit quoi ? - Il est trop furieux pour négocier.
Mais ça viendra, quand il se sera calmé.
Où vas-tu, Mike ?
Je vais passer un autre accord.
Vous êtes partie si vite, on n'a pas pu se parler.
- Que voulez-vous, M. Ross ? - Passer un accord.
- Prêt à dénoncer M. Specter ? - Non.
Prêt à plaider coupable et à ne plus exercer le droit.
Si vous renoncez à poursuivre les associés de chez Pearson Specter.
Votre patron m'a balancé les mêmes salades.
Je devrais vous laisser vous en tirer comme ça ?
Pourquoi je vous écouterais, si je ne l'ai pas écouté lui ?
Parce que ça se lit sur votre visage.
Ça vous rend malade de me voir exercer.
Si je gagne, je continuerai. Vous en serez malade toute votre vie.
Pas d'accord. Ce n'est pas une raison suffisante.
Alors que dites-vous de ça ?
Vous êtes depuis longtemps au même niveau chez le procureur.
Si vous échouez à faire condamner un supposé imposteur,
vous ferez du surplace.
Vous avez l'occasion de sauver la face.
C'est inutile, ils vont vous déclarer coupable.
Vous en êtes sûre ?
Vous avez échoué à convaincre un juge de me refuser.
Comment pourriez-vous convaincre 12 jurés ?
En toute vérité, vous auriez fait un bon avocat.
Mais vous n'en êtes pas un. Et je vous ferai condamner.
Je peux vous aider ?
Harvey voulait vous dire que sans décision du jury,
vous aurez une annulation.
Vraiment ?
- Qu'est-ce qui vous tracasse ? - Rien.
Je n'aurais pas cru vous voir penser que Harvey va perdre.
- Qui dit que Harvey va perdre ? - Une annulation.
Non, ça montre que je ne me fie pas à 12 inconnus.
- Vous ne lui faites pas confiance. - Vois dites n'importe quoi.
Je ne suis pas avocate, mais si Mike est déclaré innocent,
ça s'arrêtera là, mais si le procès est annulé,
ils finiront pas revenir à la charge.
Oui, Donna, c'est vrai.
Mais Harvey et moi parions que ça n'arrivera pas.
- Et si ça arrive ? - Alors je suis navrée,
mais c'est à cause de Mike si on est dans ce pétrin.
Et s'il faut choisir entre sa sérénité et la mienne,
je choisis la mienne.
C'était tout ?
Quelle coïncidence, Louis Litt. J'allais appeler votre bureau,
me faire passer pour votre cousine et demander si vous preniez l'offre.
Avant de répondre, je veux savoir.
Si je prouve que Harvey savait, j'aurai l'immunité ?
Ça dépend. Vous avez quoi ?
Comment ça ? J'ai moi.
- Ce n'est pas suffisant. - Alors pourquoi m'avoir contacté ?
J'espérais plus que le témoignage d'un homme qui sauve sa peau.
- Ça ne m'apporte rien. - Rien ?
- Je vous donne ma parole. - Je veux des preuves.
- Je n'en ai pas. - Alors vous ne me servez à rien.
Je vais désormais devoir travailler plus dur
pour vous faire tomber, alors excusez-moi, je suis occupée.
Préparez une motion pour Mike pour demander une annulation.
- Il la faut pour demain matin. - Il n'y aura pas d'annulation.
- Quoi ? - J'ai parlé à Vanessa.
David Green n'est jamais venu.
Je n'ai pas le temps, Louis.
Trouvez le temps, car Gibbs m'a proposé un accord.
Et vous l'avez envoyé balader.
Oui. Mais j'avais envie de dire : "Je signe où ?"
Vous pouvez répéter ?
Vous avez pensé à ce qui arrivera si Mike est condamné ?
- Mike ne sera pas condamné. - Vous en êtes sûr ?
- Je vais obtenir une annulation. - Ça ne suffit pas. Comment ?
- Ça ne vous regarde pas. - Si,
ça me regarde si vous allez encore enfreindre la loi.
Vous voulez ma permission pour passer un accord ?
- Livrez-vous. - Vous êtes fou ?
Pas du tout.
Vous n'aurez pas d'annulation, et si le verdict est mauvais,
on ira tous en prison à cause de ce que vous avez fait.
- Rentrez chez vous. - Non. Vous allez le dire.
Vous avez engagé un imposteur et le cabinet trinque.
- La ferme. - Vous êtes seul responsable.
- Louis ! - Dites-le !
J'ai peut-être engagé un imposteur, mais vous auriez pu le dénoncer.
Au lieu de ça, vous avez utilisé son secret pour arriver à vos fins.
Alors ne venez pas me reprocher
les erreurs que vous avez commises.
Je ne veux pas aller en prison.
Alors laissez-moi faire mon travail.
Que faites-vous ici ?
Je suis venue parler.
Je l'avoue, vous auriez fait un bon avocat.
Meilleur que ce que je pensais. Vous êtes entré dans ma tête.
- Vous acceptez mon offre ? - J'ai une autre offre à faire.
Vous vouliez me laisser une chance de sauver la face,
mais si je ne vous punis pas, en ce qui concerne ma carrière,
autant les laisser vous innocenter.
- Que voulez-vous ? - Plaidez coupable,
deux ans en prison, et je ne poursuivrai pas vos amis.
Je n'irai pas en prison alors que je suis innocent.
On n'est pas au tribunal, arrêtez vos foutaises.
On sait que vous êtes coupable.
Si vous ne voulez pas payer, acceptez ma première offre.
Pas de prison, et en échange, je veux le nom d'un seul associé.
Je n'accepterai jamais ça.
Parlez-en à votre fiancée, vu son expression,
elle préférerait en jeter un aux loups que vous voir en prison.
A vous de voir. Prenez l'une de mes offres,
ou remettez-vous-en au jury.
Mais rappelez-vous,
les aiguilles tournent.
Comment ça, "l'une de mes offres" ?
- Une contre-proposition. - Combien ?
- Rachel... - Combien de temps ?
- Deux ans. - Non, Mike.
- Tu ne peux pas. - Tu sais ce que je risque ?
- Tu ne seras... - Sept ans.
Tu ne seras pas condamné. Je t'ai vu au tribunal.
Tu as été incroyable. Tu as été l'homme que j'aime,
brillant et compassionné. Le jury l'a forcément vu.
Le jury n'est pas amoureux de moi ! Il n'a peut-être vu
que cet imposteur que je suis depuis le premier jour.
Tu envisages la prison pour te punir ?
- Pour arrêter de culpabiliser ? - Oui, en partie.
- Totalement. - C'est la seule façon de mettre fin
à cette histoire, et d'être le seul à en pâtir.
Et moi ?
Tout ce que j'ai fait, c'est t'aimer.
Et si tu acceptes d'aller en prison...
- On peut y survivre. - Ils sont aussi coupables !
Je ne les balancerai pas.
Je ne te le demande pas.
Je te demande seulement de croire en toi.
D'accord.
- Vous étiez où ? - Pourquoi je n'étais pas au café ?
J'en ai conclu que vous pouviez vous coller vos menaces au cul.
- Vous croyez que je bluffe ? - Je m'en fous.
Ça m'a fait gerber de laisser Mike retourner plaider. Ça n'arrivera plus.
Vous ne comprenez pas ce qui arrivera
quand j'appellerai Gibbs demain.
Vous n'avez jamais fait d'erreur ?
- Jamais rien que vous regrettez ? - J'essaie d'arranger quoi là ?
Si vous ne m'aidez pas, vous empêcher de pratiquer le droit
ne fera pas partie de mes regrets.
On m'avait parlé du grand Harvey Specter.
Absolument imbattable.
Mais ce n'est qu'une brute qui utilise les peurs des autres.
Pas ce soir. Mike Ross va aller en prison,
et je ne l'en empêcherai pas.
- Que faites-vous ici ? - Il fallait que je vous voie.
Vous ne vouliez plus que je vienne, mais j'ai besoin de parler.
- De quoi ? - De ce que je dois faire ?
Vous allez vous livrer, c'est ça ?
Les jurés ne sont pas revenus. Et comme ils sont rentrés chez eux,
je rentre aussi chez moi.
Alors ça devra attendre demain.
Demain, ça pourrait être trop tard.
Trop tard pour quoi ?
Tout est de sa faute.
Ce n'est pas la vôtre, ni la mienne. C'est lui qui a tout commencé.
Je ne parlerai pas de ça dans le dos de Harvey.
Je lui ai déjà dit en face.
Je lui ai demandé de se rendre, mais il a refusé.
- Je n'essaierai pas de le convaincre. - Je sais.
Rien ne le convaincra. Allons voir Gibbs ensemble.
- Louis... - Le temps presse, Jessica !
Vous a-t-il déjà effleuré l'esprit
que si Mike est reconnu coupable, la première chose que Harvey fera
sera de prendre une balle pour nous ?
- Non. - Moi, j'y ai pensé.
Si on le dénonce, on ne vaut pas mieux que Hardman ou Forstman.
Ou tous ces gens que vous méprisez.
Vous ne voyez pas ?
- On pourrait se protéger. - Ce n'est pas ce que vous voulez.
Vous voulez que quelqu'un vous dise que ce que vous pensez est bien.
Je ne serai pas cette personne.
Jessica, s'il vous plaît.
Bonsoir, Louis.
Vous voulez vous livrer parce qu'on vous a traité de brute ?
Non, je veux me livrer parce qu'il a raison.
- Je ne suis pas imbattable. - Non, Harvey.
Il vous a fait culpabiliser, et vous êtes embrouillé.
S'il ne s'agissait pas de Mike,
et vous avez vu sa conclusion, pensez-vous qu'il serait condamné ?
Je ne sais pas, je n'ai pas le droit de me tromper.
Pourquoi n'en parlez-vous pas au Dr Agard ?
- Vous la connaissez ? - Oui.
Pour votre dernière grande décision, c'est elle que vous êtes allé voir.
C'était professionnel. Là, c'est personnel.
Non, vous savez qu'elle ne tentera pas de vous dissuader, mais moi si.
Ne le faites pas.
- Ne vous sacrifiez pas. - Il le faut.
- Non. - On pourrait perdre.
- Ne jouez pas le héros. - Je ne le fais pas pour ça.
- Alors pourquoi ? - Parce que c'est ma faute.
Non, Harvey.
- C'est autant la faute de Mike. - Alors je devrais le lâcher ?
Je ne vous demande pas de le lâcher.
Je vous demande de vous croire dignes d'être innocentés.
- Et si je n'y arrive pas ? - Allez voir Gibbs demain matin,
et livrez-vous.
Mais je ne veux pas que vous fassiez ça.
Pourquoi ?
Parce que je vous crois digne.
Et je ne veux pas vous perdre.
Allez au tribunal demain matin.
Attendez le verdict avec Mike, et montrez-lui que vous croyez en lui.
Je crois en vous.
J'écoute.
J'arrive tout de suite.
Le jury est déjà revenu ?
Non, ce n'est pas le jury.
C'est le procureur de l'affaire Diaz qui veut me parler.
J'ai peut-être engagé un imposteur, mais vous auriez pu le dénoncer.
- Au lieu de ça, vous avez utilisé... - M. Litt.
Votre cousine Gertrude est au téléphone.
Elle veut savoir si vous avez sa compilation.
Dites-lui que je ne l'ai pas.
Dites-lui que j'ai dû la jeter,
et qu'elle ne me la demande plus jamais.
- Bien. - Comment ça, "bien ?"
Je mourrais d'envie d'envoyer Anita Gibbs sur les roses.
M. Ross.
J'ai une offre pour votre client.
On écoute.
Ce n'est pas vous qu'on veut.
Je vous crois quand vous dites que vous étiez juste le chauffeur.
On a déjà les deux hommes qui ont commis le crime.
Témoignez contre eux, et vous êtes libre.
- Quoi ? - La vache.
- Pas de prison ? - Non.
- Un instant. - Pas besoin. J'accepte.
Témoigner contre des amis, ça ne vous paraît pas grand-chose,
mais vous devrez vivre avec.
Je ne leur dois rien. Je fais ce qu'il faut pour m'en tirer.
Il n'a rien contre vous.
C'est un récidiviste. J'aurai des charges contre lui.
M. Diaz.
Donnez-moi le stylo.
Vous faites une grosse erreur.
Je ne crois pas. Vous feriez pareil à ma place.
- Je ne trahirais pas mes amis. - Si je suis déclaré coupable,
mes amis iront quand même en prison.
Harvey, le jury est revenu. On a une heure.
- Où est Mike ? - Je ne sais pas.
Quel est le problème ?
Je dois y aller.
- Vous savez qu'ils sont revenus ? - Oui.
- J'accepte votre offre. - Laquelle ? ui.