1 00:00:01,041 --> 00:00:02,250 Précédemment... 2 00:00:02,500 --> 00:00:06,250 Je ne dois rien à Harvey. Lui et Cameron m'ont envoyé en taule. 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,375 C'est à moi que vous devez quelque chose. 4 00:00:08,625 --> 00:00:12,708 J'ai enfreint la loi pour vous faire sortir. 5 00:00:12,958 --> 00:00:15,500 Bravo pour vous être débarrassé de Sheila Sazs. 6 00:00:15,750 --> 00:00:17,833 Si elle ne revient pas pour le procès, 7 00:00:18,083 --> 00:00:20,291 c'est que vous voulez être poursuivi. 8 00:00:20,541 --> 00:00:26,625 Je suis venue vous donner ceci. Vous ne sèmerez plus la discorde. 9 00:00:26,875 --> 00:00:30,166 Si je me représente, ils me verront comme un avocat. 10 00:00:30,416 --> 00:00:33,125 Et si elle te bouscule, 11 00:00:33,375 --> 00:00:36,208 ils te verront comme un imposteur. 12 00:00:36,458 --> 00:00:40,125 Mike Ross est-il allé à l'école de droit d'Harvard ? 13 00:00:40,375 --> 00:00:42,166 Je plaide le 5e amendement. 14 00:00:43,000 --> 00:00:44,958 Si j'étais juré, je dirais coupable. 15 00:00:45,208 --> 00:00:48,250 Ils ne me laisseront pas changer d'avocat en plein procès. 16 00:00:48,500 --> 00:00:51,916 Il faut trouver un moyen. Sinon, on perdra. 17 00:00:52,166 --> 00:00:54,416 C'est votre dernière chance de sauver votre peau. 18 00:00:54,666 --> 00:00:56,583 Et appelez-moi avant qu'il ne soit trop tard. 19 00:01:01,083 --> 00:01:04,375 On a un plan pour que tu puisses te représenter. 20 00:01:04,625 --> 00:01:07,041 Il nous reste à trouver comment bousculer Gibbs. 21 00:01:07,291 --> 00:01:10,375 J'ai une idée, mais elle ne va pas te plaire. 22 00:01:12,083 --> 00:01:13,791 Je vais appeler Danner à la barre. 23 00:01:14,041 --> 00:01:15,333 Trop risqué. 24 00:01:15,583 --> 00:01:19,958 Il est imprévisible. Et tu as été assez bête 25 00:01:20,208 --> 00:01:23,916 - pour lui confier ton secret. - Il faut susciter la sympathie. 26 00:01:24,166 --> 00:01:28,250 Personne n'est mieux placé pour ça que l'innocent qu'on a fait libérer. 27 00:01:28,791 --> 00:01:32,833 Tu as dit que je devais le faire. C'est ma façon de faire. 28 00:01:34,625 --> 00:01:36,583 Tu crois en moi ou pas ? 29 00:01:46,000 --> 00:01:47,375 Mme Gloria Danner ? 30 00:01:47,625 --> 00:01:49,458 - Oui. - Bonjour. Je m'appelle Mike Ross. 31 00:01:49,708 --> 00:01:52,875 - Je suis avocat chez Pearson... - Je sais qui vous êtes. 32 00:01:53,541 --> 00:01:57,958 Vous venez demander à Clifford de témoigner pour vous. 33 00:01:59,208 --> 00:02:02,000 - Mais il ne le fera pas. - S'il vous plaît. 34 00:02:02,250 --> 00:02:05,916 - Le procureur ne pourra pas... - Ce n'est pas la question. 35 00:02:07,416 --> 00:02:10,375 Mon fils est mort, M. Ross. 36 00:02:12,000 --> 00:02:16,375 - Quoi ? - Il a été tué il y a 3 semaines. 37 00:02:16,916 --> 00:02:19,166 Je suis désolée qu'il ne puisse pas vous aider. 38 00:02:21,916 --> 00:02:23,083 - Allô ? - Vous êtes au bureau ? 39 00:02:23,333 --> 00:02:27,250 - Je regarde mon émission. - Enregistrez-la. J'ai besoin d'aide. 40 00:02:27,500 --> 00:02:29,916 J'espère que c'est important, vu votre ton. 41 00:02:30,166 --> 00:02:32,000 Si c'est pour le jeu de mah-jong... 42 00:02:32,250 --> 00:02:35,458 Je me fous du majong ou des dames chinoises. 43 00:02:35,708 --> 00:02:39,208 C'est la chose la plus importante que je vous demanderai de votre vie. 44 00:02:39,958 --> 00:02:41,000 Donnez-moi un ordre. 45 00:02:41,250 --> 00:02:44,416 Trouvez-moi une transcription du procès de Mike. 46 00:02:44,666 --> 00:02:47,458 - Et ne dites rien. - Vous en avez besoin pour quoi ? 47 00:02:47,708 --> 00:02:51,541 Pour savoir si on a une petite chance de gagner. 48 00:02:52,416 --> 00:02:55,583 - La défense appelle un témoin ? - Oui. 49 00:02:55,833 --> 00:02:57,333 - Quoi ? - J'appelle un témoin. 50 00:02:57,583 --> 00:02:59,291 Cela dérange l'accusation ? 51 00:02:59,541 --> 00:03:03,333 Objection. Ils ne peuvent pas changer d'avocat au beau milieu du procès. 52 00:03:03,583 --> 00:03:07,041 Sauf que je défends cette affaire depuis le début. 53 00:03:07,291 --> 00:03:09,208 Sur quelle planète vous vivez ? 54 00:03:09,458 --> 00:03:11,750 Sur celle où Pearson, Specter, Litt me défend. 55 00:03:12,000 --> 00:03:15,958 Mon nom est dans la liste. Il y est depuis le début. 56 00:03:16,208 --> 00:03:20,125 Si vous vouliez faire objection, il fallait le faire au départ. 57 00:03:20,375 --> 00:03:23,000 Je veux qu'ils renoncent à une annulation de procès. 58 00:03:23,250 --> 00:03:27,375 Je ne vais pas être puni parce qu'elle a mal compris. 59 00:03:27,625 --> 00:03:28,541 Il n'a pas tort. 60 00:03:28,791 --> 00:03:32,583 Je ne veux pas d'annulation basée sur le fait qu'il se représente. 61 00:03:32,833 --> 00:03:35,875 Avec plaisir. On n'aura pas besoin d'une annulation. 62 00:03:36,125 --> 00:03:37,375 Appelez votre témoin. 63 00:03:37,625 --> 00:03:40,291 La défense appelle Gloria Danner à la barre. 64 00:03:41,166 --> 00:03:44,833 Veuillez donner votre nom. 65 00:03:45,083 --> 00:03:46,666 Mme Danner. 66 00:03:46,916 --> 00:03:49,916 Il y a quelques années, votre fils Clifford a été condamné pour meurtre 67 00:03:50,208 --> 00:03:53,083 - et envoyé en prison, exact ? - Oui. 68 00:03:53,333 --> 00:03:54,666 Alors qu'il était innocent. 69 00:03:54,916 --> 00:03:57,333 Comment le savez-vous ? 70 00:03:57,583 --> 00:03:59,458 Vous l'avez prouvé. 71 00:03:59,708 --> 00:04:03,375 Pouvez-vous expliquer pourquoi c'est vous qui témoignez, 72 00:04:03,625 --> 00:04:04,708 et non votre fils Clifford ? 73 00:04:04,958 --> 00:04:06,875 Il travaillait tard dans ce restaurant. 74 00:04:07,166 --> 00:04:10,083 Le seul endroit où on l'a engagé. 75 00:04:10,666 --> 00:04:15,041 Deux braqueurs sont arrivés. Clifford a voulu les arrêter... 76 00:04:16,291 --> 00:04:18,333 et ils l'ont abattu. 77 00:04:21,250 --> 00:04:23,000 Je suis désolé. 78 00:04:24,375 --> 00:04:27,791 J'ai travaillé toute ma vie 79 00:04:28,041 --> 00:04:29,583 pour qu'il étudie. 80 00:04:29,833 --> 00:04:32,083 Et il finit par mourir 81 00:04:32,333 --> 00:04:37,833 dans un restaurant pourri, dans un quartier pourri. 82 00:04:38,083 --> 00:04:42,375 Pourquoi avez-vous accepté de partager votre histoire ? 83 00:04:44,291 --> 00:04:48,791 La prison a détruit la vie de Clifford. 84 00:04:50,291 --> 00:04:53,875 Et si vous aviez été notre avocat dès le début... 85 00:04:54,666 --> 00:04:57,666 il n'aurait jamais été condamné. 86 00:05:01,333 --> 00:05:02,875 Merci, Gloria. 87 00:05:05,250 --> 00:05:07,375 Pas d'autres questions, Mme la juge. 88 00:05:13,166 --> 00:05:14,791 Mme Danner, 89 00:05:15,041 --> 00:05:18,625 je connais le dossier de votre fils. 90 00:05:18,916 --> 00:05:25,125 Afin de le rouvrir, M. Ross a risqué de le faire condamner à perpétuité. 91 00:05:25,375 --> 00:05:26,333 C'est exact. 92 00:05:26,583 --> 00:05:29,625 Qu'auriez-vous ressenti s'il avait perdu son pari ? 93 00:05:29,875 --> 00:05:31,083 J'aurais été anéantie. 94 00:05:31,333 --> 00:05:34,458 Et qu'auriez-vous ressenti alors en apprenant que M. Ross 95 00:05:34,708 --> 00:05:37,666 - n'était même pas avocat ? - Objection. 96 00:05:37,916 --> 00:05:41,041 - Encore des hypothèses ? - C'est bon. 97 00:05:41,291 --> 00:05:46,041 Chacun dans le tribunal sait ce qu'elle aurait ressenti. 98 00:05:47,291 --> 00:05:49,541 Pas d'autres questions, Mme la juge. 99 00:05:50,166 --> 00:05:53,333 Je n'en aurais rien eu à faire d'un bout de papier. 100 00:05:53,583 --> 00:05:57,708 Parce que M. Ross est le seul avocat 101 00:05:57,958 --> 00:06:00,833 à s'être inquiété de mon fils. 102 00:06:04,208 --> 00:06:07,625 M. Ross, voulez-vous appeler votre prochain témoin ? 103 00:06:11,166 --> 00:06:14,708 Je ne peux imaginer un témoignage plus parlant. 104 00:06:16,041 --> 00:06:17,666 La défense a terminé. 105 00:06:56,875 --> 00:06:59,375 Un problème avec ta conclusion ? 106 00:07:00,875 --> 00:07:03,458 Non, ça fait partie du procédé. 107 00:07:03,708 --> 00:07:06,041 Tu te sentirais mieux si je te dis 108 00:07:06,291 --> 00:07:09,916 que je n'ai jamais été aussi fière de mon futur mari 109 00:07:10,166 --> 00:07:12,416 qu'en te voyant aujourd'hui au tribunal ? 110 00:07:12,666 --> 00:07:14,291 Oui. 111 00:07:14,541 --> 00:07:16,083 Ça m'aiderait. 112 00:07:16,791 --> 00:07:17,833 Tant mieux. 113 00:07:18,125 --> 00:07:20,791 Parce que je veux te parler de ta conclusion. 114 00:07:21,458 --> 00:07:23,458 Ne me parle pas de demander l'invalidation. 115 00:07:23,708 --> 00:07:26,250 Il n'y a rien de mal à demander au jury de compatir. 116 00:07:26,500 --> 00:07:30,416 Tes parents sont morts dans un accident. Ça les touchera. 117 00:07:30,666 --> 00:07:34,458 Si je dis : "Acquittez-moi parce que j'ai vécu une tragédie" 118 00:07:34,708 --> 00:07:36,875 ça revient à avouer ma culpabilité. 119 00:07:37,125 --> 00:07:41,666 Non, c'est à cause de cet accident que tu as voulu devenir avocat. 120 00:07:41,916 --> 00:07:44,833 Ils le comprendront. Et ils t'aimeront pour ça. 121 00:07:45,083 --> 00:07:46,875 Qu'est-ce que tu en sais ? 122 00:07:48,208 --> 00:07:50,791 Parce que je t'aime pour ça. 123 00:07:51,791 --> 00:07:54,750 Raconte-leur ton histoire, et je te le promets, 124 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 ils t'acquitteront. 125 00:08:02,750 --> 00:08:05,291 - Vous vouliez me voir, Louis ? - Il y a des heures. 126 00:08:05,541 --> 00:08:07,458 Il faut qu'on parle tout de suite. 127 00:08:07,708 --> 00:08:10,583 - De quoi ? - De Ross qui se représente. 128 00:08:10,833 --> 00:08:14,500 - Pourquoi faut-il en parler ? - Harvey pense qu'il va perdre. 129 00:08:15,041 --> 00:08:17,791 Vous pouvez m'expliquer ce raisonnement ? 130 00:08:18,208 --> 00:08:20,791 Harvey n'a jamais renoncé à une seule affaire. 131 00:08:21,041 --> 00:08:23,458 Là, il veut que cet échec soit sur le compte de Mike. 132 00:08:23,708 --> 00:08:26,458 Face à une telle crise, Harvey ne tient pas les comptes. 133 00:08:26,708 --> 00:08:30,208 Foutaises. J'ai lu la transcription. Il pense qu'il va perdre. 134 00:08:30,458 --> 00:08:33,208 - Quel est le problème ? - Je vais vous le dire. 135 00:08:33,458 --> 00:08:35,208 Si Harvey le pense, on va perdre. 136 00:08:35,458 --> 00:08:38,750 Et dans ce cas, vous savez à qui Gibbs s'en prendra ensuite. 137 00:08:39,000 --> 00:08:42,416 Louis, on s'occupera de ça le moment venu. 138 00:08:43,083 --> 00:08:48,208 Mais si Harvey laisse les rênes à Mike, ce n'est pas du renoncement. 139 00:08:48,708 --> 00:08:50,291 C'est de la maturité. 140 00:08:50,541 --> 00:08:53,500 Il a compris que ce n'était pas à lui de mener cette bataille. 141 00:09:09,666 --> 00:09:11,166 Vous voulez en parler ? 142 00:09:11,416 --> 00:09:13,125 Parler de quoi ? 143 00:09:13,500 --> 00:09:18,125 Du fait que Mike écrit une plaidoirie pour éviter la prison. 144 00:09:18,375 --> 00:09:20,458 Et que vous ne l'aidez pas à l'écrire. 145 00:09:20,708 --> 00:09:24,625 Je ne peux rien y faire, Donna. C'est entre ses mains. 146 00:09:24,875 --> 00:09:26,041 Vraiment ? 147 00:09:26,291 --> 00:09:29,708 C'était une manœuvre, Harvey. Vous pouvez quand même l'aider. 148 00:09:29,958 --> 00:09:32,166 - Il n'a pas besoin de moi. - Plus que jamais. 149 00:09:32,416 --> 00:09:36,625 Non. Le moment est venu pour lui d'entrer dans la bataille. 150 00:09:36,875 --> 00:09:40,458 C'était plus qu'une manœuvre. 151 00:09:40,708 --> 00:09:45,833 C'est la vie de Mike. C'est à lui de raconter son histoire. 152 00:09:46,083 --> 00:09:48,750 Tout ce qu'il a fait jusque-là l'a préparé pour ça. 153 00:09:49,000 --> 00:09:50,083 Et je vous le dis... 154 00:09:51,208 --> 00:09:53,208 il est prêt. 155 00:09:55,083 --> 00:09:57,125 La défense est-elle prête pour sa conclusion ? 156 00:09:59,833 --> 00:10:02,708 Mike. Ça va ? 157 00:10:03,333 --> 00:10:05,166 M. Ross ? 158 00:10:08,666 --> 00:10:10,375 Oui, Mme la juge. 159 00:10:21,083 --> 00:10:23,583 Mesdames et messieurs du jury... 160 00:10:24,041 --> 00:10:25,291 la plupart d'entre nous... 161 00:10:36,166 --> 00:10:39,958 On vous a expliqué que j'avais une mémoire photographique. 162 00:10:40,416 --> 00:10:44,791 C'est vrai. Mais pour que ça marche, je fais plus que photographier. 163 00:10:45,041 --> 00:10:47,375 Je dois lire, puis comprendre ce que je lis. 164 00:10:47,625 --> 00:10:51,708 Une fois que je l'ai compris, je ne l'oublie plus. 165 00:10:51,958 --> 00:10:55,625 Mais j'ai été incapable de retenir mon discours. 166 00:10:56,166 --> 00:10:58,000 Parce que c'est bidon. 167 00:10:58,541 --> 00:11:00,333 Parce que je... 168 00:11:01,375 --> 00:11:02,500 Je suis bidon. 169 00:11:03,958 --> 00:11:07,666 C'est vrai, je suis coupable d'être un escroc. 170 00:11:07,916 --> 00:11:12,625 J'ai toujours voulu être avocat pour aider des gens comme Clifford. 171 00:11:12,875 --> 00:11:16,583 Des gens qui n'ont personne qui se bat pour eux. 172 00:11:16,833 --> 00:11:19,083 Mais tout ce que j'ai fait en tant qu'avocat, 173 00:11:19,333 --> 00:11:23,333 c'est me démener à faire gagner de l'argent aux riches. 174 00:11:24,166 --> 00:11:27,750 J'ai gaspillé mon don. Et j'ai honte de moi. 175 00:11:28,000 --> 00:11:29,791 Et comme insulte finale, 176 00:11:30,041 --> 00:11:32,666 j'ai exhibé devant vous cette femme en deuil 177 00:11:32,916 --> 00:11:35,833 pour que vous m'admiriez. 178 00:11:41,791 --> 00:11:43,666 Je suis vraiment désolé, Gloria. 179 00:11:44,458 --> 00:11:48,250 Que je sois innocenté ou pas, je vous promets que je passerai 180 00:11:48,500 --> 00:11:53,791 le restant de ma vie à me battre pour les Clifford du monde entier. 181 00:11:55,000 --> 00:11:57,875 Je ne gaspillerai plus mon don. 182 00:12:01,875 --> 00:12:03,333 Vous pouvez me croire ou pas. 183 00:12:04,833 --> 00:12:06,916 Mais je suis un avocat. 184 00:12:07,916 --> 00:12:09,916 Et je le serai toujours. 185 00:12:12,125 --> 00:12:13,875 Merci. 186 00:12:25,000 --> 00:12:29,833 Les criminels savent très bien jouer avec nos émotions. 187 00:12:30,083 --> 00:12:35,416 Mike Ross est éloquent, persuasif et passionné, 188 00:12:35,666 --> 00:12:39,041 et en écoutant sa conclusion, j'aurais envie de l'acquitter. 189 00:12:39,291 --> 00:12:41,666 Sauf que c'est un menteur. 190 00:12:43,208 --> 00:12:47,083 Il n'a pas été à Harvard un jour par semaine. 191 00:12:47,333 --> 00:12:49,958 Il n'a pas été à l'université. 192 00:12:50,750 --> 00:12:56,208 Il n'y aucune trace d'inscription dans aucune école de droit. 193 00:12:56,458 --> 00:12:59,541 Aucune photo de classe. Aucun bulletin. 194 00:12:59,791 --> 00:13:03,458 Personne ne se souviens de lui. 195 00:13:03,916 --> 00:13:07,291 A part cet ami endetté qui a beaucoup à perdre. 196 00:13:07,541 --> 00:13:12,750 Si vous croyez son témoignage, vous êtes vraiment très crédules. 197 00:13:13,333 --> 00:13:15,583 Même s'il ne l'exprime pas, 198 00:13:15,833 --> 00:13:21,708 il compte sur le fait que vous pensiez qu'il n'y a pas de victime. 199 00:13:21,958 --> 00:13:25,916 Mais si vous l'acquittez, vous autorisez tout le monde à dire : 200 00:13:26,166 --> 00:13:28,666 "Tiens, je vais me faire passer pour un avocat. 201 00:13:28,916 --> 00:13:30,500 Je vais dire que je suis médecin. 202 00:13:30,750 --> 00:13:35,083 Aujourd'hui, je vais me faire passer pour un pilote." 203 00:13:35,333 --> 00:13:39,333 Imaginez-vous vous réveiller sur la table d'opération, 204 00:13:39,583 --> 00:13:45,166 et l'homme qui va vous ouvrir n'est pas vraiment chirurgien. 205 00:13:45,416 --> 00:13:47,541 Coupable. 206 00:13:47,791 --> 00:13:50,583 Coupable. 207 00:13:50,833 --> 00:13:52,416 Coupable. 208 00:13:52,666 --> 00:13:53,916 Ne vous y méprenez pas. 209 00:13:54,208 --> 00:13:56,041 Mike Ross se pense au-dessus de vous. 210 00:13:56,291 --> 00:14:01,541 Il pense qu'il n'a pas à suivre les mêmes règles, mais c'est faux. 211 00:14:02,125 --> 00:14:06,333 Mesdames et messieurs du jury, Mike Ross... 212 00:14:08,750 --> 00:14:10,916 est un imposteur. 213 00:14:17,041 --> 00:14:18,250 Mike. 214 00:14:22,541 --> 00:14:24,541 Elle a été bonne. 215 00:14:25,250 --> 00:14:26,833 - Toi aussi. - Tu as été génial. 216 00:14:27,083 --> 00:14:30,416 Elle a été meilleure. Le jury sait qu'elle a raison. 217 00:14:30,666 --> 00:14:32,000 Non. 218 00:14:32,250 --> 00:14:36,708 Depuis que je te connais, tu vois le bien chez les gens, 219 00:14:36,958 --> 00:14:40,250 et on n'a besoin que d'un juré qui voie le bien en toi. 220 00:14:40,500 --> 00:14:43,500 - Et si ça n'arrive pas ? - On ne peut rien faire de plus. 221 00:14:43,750 --> 00:14:45,833 - Alors allons-nous-en. - Je ne peux pas. 222 00:14:46,083 --> 00:14:49,166 - Comment ça ? - Je vais attendre le jury. 223 00:14:49,416 --> 00:14:53,250 - Ça peut prendre des jours. - Je ne peux pas partir. 224 00:14:53,500 --> 00:14:55,291 Ça va aller, Harvey. 225 00:14:59,958 --> 00:15:01,291 Ecoute... 226 00:15:02,125 --> 00:15:05,291 s'il nous reste peu de temps, je ne veux pas le gaspiller ici. 227 00:15:05,541 --> 00:15:10,041 Si je pars, je serai obsédé par ce que se disent les jurés. 228 00:15:10,458 --> 00:15:14,458 Alors je vais chercher à manger, et on va grignoter ensemble, 229 00:15:14,708 --> 00:15:17,208 car je refuse de perdre ces moments. 230 00:15:18,041 --> 00:15:19,583 D'accord. 231 00:15:37,375 --> 00:15:39,666 - Quoi ? - Comment ça ? 232 00:15:39,916 --> 00:15:41,583 Dites-moi ce que vous en pensez. 233 00:15:42,041 --> 00:15:45,250 J'ai vu un combat acharné qui va se jouer à un cheveu. 234 00:15:45,500 --> 00:15:46,458 Vous voyez autre chose ? 235 00:15:46,708 --> 00:15:49,250 Mon destin entre les mains d'un jury, et je n'aime pas ça. 236 00:15:49,500 --> 00:15:52,583 A votre avis, pourquoi j'ai essayé de passer des accords ? 237 00:15:52,833 --> 00:15:56,125 Le seul accord que Gibbs passera est celui qui nous fera tomber. 238 00:15:56,375 --> 00:16:00,750 Je n'ai aucune envie de rester passive en attendant le verdict. 239 00:16:01,000 --> 00:16:04,458 Vous croyez que j'en ai envie ? Il n'y a pas d'autre moyen... 240 00:16:07,208 --> 00:16:08,750 Attendez. 241 00:16:09,083 --> 00:16:12,000 - On pourrait obtenir une annulation. - A quoi ça servirait ? 242 00:16:12,250 --> 00:16:15,875 Ça ne fera que repousser le procès de Mike. 243 00:16:16,125 --> 00:16:18,208 Quand Mike a voulu se représenter, 244 00:16:18,458 --> 00:16:21,875 Gibbs a bondi en affirmant qu'on cherchait une annulation. 245 00:16:22,125 --> 00:16:25,416 Puis elle a exigé qu'on renonce à ce droit. 246 00:16:25,666 --> 00:16:29,000 Si elle a exigé ça, c'est qu'elle n'est pas autorisée 247 00:16:29,250 --> 00:16:30,375 à reprendre ce procès. 248 00:16:30,625 --> 00:16:33,583 Donc une annulation ne fait pas que repousser le procès. 249 00:16:33,833 --> 00:16:36,083 Il le repousse définitivement. 250 00:16:37,708 --> 00:16:40,333 Mais on n'a aucun élément pour une annulation. 251 00:16:40,583 --> 00:16:42,791 Alors vous avez intérêt à en trouver. 252 00:16:43,375 --> 00:16:46,208 Et avant que le jury revienne. 253 00:16:49,166 --> 00:16:51,750 Mon avocat n'est pas ici. 254 00:16:52,000 --> 00:16:53,041 Ça m'est égal. 255 00:16:53,291 --> 00:16:57,583 Alors pourquoi il m'a dit que vous me donneriez un report ? 256 00:16:57,833 --> 00:17:02,083 Puisque que Perkins n'est pas là, je vais vous aider, M. Diaz. 257 00:17:02,333 --> 00:17:04,791 Au lieu d'un procès et d'une condamnation à cinq ans, 258 00:17:05,041 --> 00:17:07,375 je vous donne trois ans et demi, ici et maintenant. 259 00:17:07,625 --> 00:17:10,166 Cinq ans ? On a volé quelques télés. 260 00:17:10,416 --> 00:17:13,625 - Pour la troisième fois. - J'étais seulement le chauffeur. 261 00:17:13,875 --> 00:17:17,291 Je ne vous donnerai pas de report. 262 00:17:17,541 --> 00:17:20,958 Pardon, mais c'est au juge de vous donner un report. 263 00:17:21,208 --> 00:17:24,166 Vous y avez le droit si votre avocat n'est pas venu. 264 00:17:24,416 --> 00:17:26,541 - Vous êtes qui ? - Ça ne vous regarde pas. 265 00:17:26,791 --> 00:17:29,125 - Et ceci ne vous regarde pas. - Maintenant si. 266 00:17:29,375 --> 00:17:32,833 Je n'aime pas qu'on profite d'un inculpé qui n'est pas défendu. 267 00:17:33,083 --> 00:17:35,291 Je propose un accord, je ne profite pas de lui. 268 00:17:35,541 --> 00:17:39,291 Son avocat ne lui a pas dit de vous demander un report. 269 00:17:39,541 --> 00:17:42,041 Mais de le demander au juge. Vous allez le forcer 270 00:17:42,291 --> 00:17:45,458 à faire trois ans et demi de prison pour un délit mineur. 271 00:17:45,708 --> 00:17:49,208 - Vous ne connaissez pas l'affaire. - Passez-moi le dossier. 272 00:17:49,458 --> 00:17:52,083 Pas question. Vous n'êtes pas son avocat. 273 00:17:52,333 --> 00:17:55,291 M. Diaz, je suis Mike Ross. Voulez-vous que je vous représente, 274 00:17:55,541 --> 00:17:58,166 ou voulez-vous garder l'enfoiré qui n'est pas venu ? 275 00:18:00,000 --> 00:18:01,083 C'est mon avocat. 276 00:18:05,458 --> 00:18:08,208 J'ai besoin de votre aide, Donna. 277 00:18:08,458 --> 00:18:09,791 Le jury est revenu ? 278 00:18:10,041 --> 00:18:12,000 Non. Stephanie Liston travaille-t-elle 279 00:18:12,250 --> 00:18:13,625 pour le procureur fédéral ? 280 00:18:13,875 --> 00:18:15,958 - Oui, pourquoi ? - Je veux les noms des jurés. 281 00:18:16,208 --> 00:18:19,791 - Harvey, si vous pensez... - Je ne veux pas suborner le jury. 282 00:18:20,041 --> 00:18:22,750 - Je cherche une annulation. - Une annulation ? 283 00:18:23,000 --> 00:18:25,041 Vous avez félicité Mike. Vous avez menti ? 284 00:18:25,041 --> 00:18:26,125 Non. 285 00:18:26,125 --> 00:18:28,416 - Alors pourquoi doutez-vous ? - Je nous couvre. 286 00:18:28,666 --> 00:18:33,375 - Vous violez la loi. Sans moi. - J'essaie de protéger Mike. 287 00:18:33,625 --> 00:18:37,333 Alors cherchez un moyen légal au lieu de me demander ça. 288 00:18:37,583 --> 00:18:39,333 - On n'a pas le temps. - Peu importe. 289 00:18:39,583 --> 00:18:40,666 C'est quoi votre problème ? 290 00:18:40,916 --> 00:18:42,583 - Quoi ? - Vous êtes dans quel camp ? 291 00:18:42,833 --> 00:18:44,375 Je vous interdis de me demander ça. 292 00:18:44,625 --> 00:18:47,208 Vous savez que je violerais la loi pour vous et pour Mike. 293 00:18:47,458 --> 00:18:50,875 Mais je ne le demanderai pas à mon amie. 294 00:18:51,125 --> 00:18:53,916 - Donna. - Même si Stephanie acceptait, 295 00:18:54,166 --> 00:18:58,458 ce qui n'arrivera pas, vous saliriez la réputation d'innocents. 296 00:18:59,041 --> 00:19:02,833 Le Harvey que je connais n'est pas comme ça. 297 00:19:16,250 --> 00:19:17,500 Que se passe-t-il, Donna ? 298 00:19:17,750 --> 00:19:20,166 - Pourquoi vous êtes énervée ? - Je ne suis pas énervée. 299 00:19:20,416 --> 00:19:23,833 Vous êtes vraiment mauvaise comédienne. 300 00:19:24,166 --> 00:19:27,250 - Que voulez-vous, Louis ? - Dites-moi ce qui ne va pas. 301 00:19:27,500 --> 00:19:31,166 Vous êtes sorti du bureau de Harvey, et cinq minutes après, c'était lui. 302 00:19:31,416 --> 00:19:35,708 Harvey veut que je demande à mon amie le nom des jurés. 303 00:19:35,958 --> 00:19:36,916 Une subornation ? 304 00:19:37,166 --> 00:19:39,666 - Il veut une annulation. - Pourquoi vous ne l'aidez pas ? 305 00:19:39,916 --> 00:19:40,750 Quoi ? 306 00:19:41,000 --> 00:19:42,250 Pourquoi vous ne vous démenez pas ? 307 00:19:42,500 --> 00:19:44,500 - Vous avez vraiment dit ça ? - Ecoutez. 308 00:19:44,750 --> 00:19:47,500 Si Harvey fait ça, c'est qu'il pense qu'il va perdre. 309 00:19:47,750 --> 00:19:50,041 Et s'il le pense, il va perdre. 310 00:19:50,291 --> 00:19:54,083 Et si Mike tombe, on tombe tous. Ça ne vous inquiète pas ? 311 00:19:54,333 --> 00:19:57,750 J'en ai assez qu'on me demande ça, car je m'inquiète. 312 00:19:58,000 --> 00:20:01,083 Mais pas assez pour piétiner des innocents. 313 00:20:01,333 --> 00:20:04,708 Alors si c'est tout, vous pouvez vaquer à vos affaires. 314 00:20:11,916 --> 00:20:18,125 J'ai du pain, du fromage, un peu de vin et une couverture, 315 00:20:18,375 --> 00:20:21,166 - on pourrait aller dehors. - Je ne peux pas. 316 00:20:21,416 --> 00:20:23,250 Le jury est revenu ? 317 00:20:23,500 --> 00:20:27,583 Non, j'ai rencontré un accusé. Il a été pris pour un larcin, 318 00:20:27,833 --> 00:20:31,416 - et ils veulent le manipuler. - Alors tu prends l'affaire ? 319 00:20:31,666 --> 00:20:35,083 Il a volé quelques télés, et il risque cinq ans maintenant. 320 00:20:35,333 --> 00:20:38,208 Douze personnes sont en train de décider si tu es imposteur, 321 00:20:38,458 --> 00:20:41,500 et tu fais exactement ce dont on t'accuse. 322 00:20:41,750 --> 00:20:44,333 Ils étaient devant moi. Son avocat n'est pas venu. 323 00:20:44,583 --> 00:20:45,583 Tu débloques ? 324 00:20:45,833 --> 00:20:48,416 - Rachel... - Tu ne comprends pas que j'ai peur ? 325 00:20:49,166 --> 00:20:51,958 J'essaie de te soutenir et d'être courageuse, 326 00:20:52,208 --> 00:20:53,750 mais je pourrais te perdre. 327 00:20:54,000 --> 00:20:55,875 Je comprends que tu veuilles être ici, 328 00:20:56,125 --> 00:20:58,916 mais je ne comprends pas que tu ne veuilles pas de moi. 329 00:21:00,583 --> 00:21:01,958 Viens là. 330 00:21:08,000 --> 00:21:09,583 J'ai peur, moi aussi. 331 00:21:09,833 --> 00:21:11,708 C'est pour ça que je ne peux pas rentrer. 332 00:21:11,958 --> 00:21:14,500 J'ignore comment j'ai été pris là-dedans... 333 00:21:15,875 --> 00:21:18,750 mais je sais que je dois faire ça. 334 00:21:21,750 --> 00:21:24,583 Tu pensais vraiment ce que tu as dit au jury. 335 00:21:26,583 --> 00:21:29,875 Tu es tombée amoureuse de moi parce que je voulais aider les gens. 336 00:21:30,125 --> 00:21:32,041 Cet homme a besoin de mon aide. 337 00:21:35,166 --> 00:21:38,250 C'est peut-être la dernière fois que je peux faire ça. 338 00:21:39,791 --> 00:21:42,625 Alors trouvons comment l'aider ensemble. 339 00:21:54,416 --> 00:21:55,916 Il y a quoi au menu, David ? 340 00:21:56,666 --> 00:21:58,000 Salade de quinoa. 341 00:21:58,250 --> 00:22:02,000 Régalez-vous, car ce sera votre dernier repas de procureur. 342 00:22:02,250 --> 00:22:05,125 Mike Ross m'a promis que si je lui donnais les relevés, 343 00:22:05,375 --> 00:22:07,083 il ne dirait rien à personne. 344 00:22:07,333 --> 00:22:10,708 Je ne suis pas Mike Ross, et de mon point de vue, 345 00:22:10,958 --> 00:22:14,583 je n'ai aucune raison de taire votre passé trouble à Gibbs, 346 00:22:14,833 --> 00:22:16,250 sauf si vous me donnez une raison. 347 00:22:16,791 --> 00:22:18,125 Comment ? 348 00:22:18,375 --> 00:22:20,708 Vous ramassez votre déjeuner, et vous allez au café 349 00:22:20,958 --> 00:22:24,541 du tribunal partager une table avec le juré qui se montrera 350 00:22:24,791 --> 00:22:27,875 au moment de la pause-café dans deux heures. 351 00:22:29,041 --> 00:22:30,041 C'est pour quoi ? 352 00:22:30,291 --> 00:22:33,333 Pour payer un café au juré qui sera là. 353 00:22:33,583 --> 00:22:36,416 Vous voulez que je vous donne une annulation ? 354 00:22:36,708 --> 00:22:38,458 Je pourrais perdre mon travail. 355 00:22:38,708 --> 00:22:41,250 Vous pouvez perdre votre liberté dans deux heures. 356 00:22:41,500 --> 00:22:43,333 C'est du chantage. 357 00:22:43,916 --> 00:22:48,500 J'appelle ça expier ses fautes. Et c'est aujourd'hui le grand jour. 358 00:22:59,166 --> 00:23:01,958 - Vous aviez raison. - A quel propos ? 359 00:23:02,208 --> 00:23:05,958 C'était mal de vouloir m'en prendre à un innocent pour atteindre mon but. 360 00:23:06,208 --> 00:23:07,958 Mais vous l'avez quand même fait. 361 00:23:08,208 --> 00:23:10,625 Oui, et vous recevrez un appel de Vanessa 362 00:23:10,875 --> 00:23:13,125 dès qu'elle aura les photos qu'il me faut. 363 00:23:13,375 --> 00:23:15,666 Vous venez dire que c'était mal... 364 00:23:15,916 --> 00:23:18,541 Je ne m'en suis pas pris à un innocent. 365 00:23:18,791 --> 00:23:21,916 Je vais prévenir Jessica, et je vous appelle dès que j'ai des nouvelles. 366 00:23:24,625 --> 00:23:27,750 - Quoi, Harvey ? - Merci. 367 00:23:31,583 --> 00:23:34,291 - Dire qu'on a trouvé ça. - Que tu as trouvé ça. 368 00:23:34,541 --> 00:23:38,125 Ça pourrait nous permettre d'éviter la prison à Diaz. 369 00:23:38,375 --> 00:23:40,000 - Tu crois ? - Oui. 370 00:23:40,250 --> 00:23:44,083 Ça ne me surprends pas, tu feras une grande avocate. 371 00:23:44,333 --> 00:23:47,750 Ce n'était pas une si mauvaise idée de passer notre temps comme ça. 372 00:23:48,000 --> 00:23:49,833 M. Diaz, êtes-vous prêt à plaider ? 373 00:23:50,083 --> 00:23:54,500 J'aimerais d'abord faire invalider la fouille du véhicule de M. Diaz. 374 00:23:54,750 --> 00:23:56,250 - Quoi ? - Le mandat a été obtenu 375 00:23:56,500 --> 00:24:00,208 grâce à un appel entre mon client et son cousin, et rien ne prouve 376 00:24:00,458 --> 00:24:02,791 que M. Alexander était autorisé à l'enregistrer. 377 00:24:03,041 --> 00:24:05,791 - On avait d'autres sources. - Lesquelles ? 378 00:24:06,041 --> 00:24:08,625 - M. Alexander ? - Objection, M. le juge. 379 00:24:08,875 --> 00:24:12,875 Mme Gibbs, cette affaire n'est pas sous votre juridiction, 380 00:24:13,125 --> 00:24:15,458 alors pourquoi faites-vous objection ? 381 00:24:15,708 --> 00:24:18,083 Cet homme n'est pas avocat. 382 00:24:18,333 --> 00:24:21,208 - Elle ment. - Un jury va le déclarer coupable. 383 00:24:21,458 --> 00:24:23,208 En attendant, ma licence est active. 384 00:24:23,458 --> 00:24:26,708 C'est absurde, il se moque de ce tribunal. 385 00:24:26,958 --> 00:24:29,875 Reportez au moins ce procès jusqu'au retour du jury. 386 00:24:30,125 --> 00:24:34,125 Je représente M. Diaz parce que son avocat n'est pas venu. 387 00:24:34,375 --> 00:24:37,833 Puis cet homme a voulu le manipuler pour qu'il accepte un accord honteux. 388 00:24:38,083 --> 00:24:40,333 Il est peut-être un imposteur dans votre cour, 389 00:24:40,583 --> 00:24:44,375 mais puisqu'il n'a pas été condamné, il est légitime dans ma cour. 390 00:24:44,625 --> 00:24:47,791 Et à moins que M. Alexander retrouve comme par magie sa voix, 391 00:24:48,041 --> 00:24:52,958 j'accepte la demande de M. Ross d'exclure la fouille du véhicule. 392 00:24:56,958 --> 00:25:00,583 - C'est vrai ce qu'elle a dit ? - Ils sont en train de délibérer. 393 00:25:00,833 --> 00:25:02,791 Je m'en fous. 394 00:25:03,041 --> 00:25:04,958 - Il est bidon ? - Vous avez vu ce qu'il fait. 395 00:25:05,208 --> 00:25:10,041 Il va transformer 4 ans de prison en quelques mois, alors à votre avis ? 396 00:25:11,916 --> 00:25:14,583 - Il a dit quoi ? - Il est trop furieux pour négocier. 397 00:25:14,833 --> 00:25:16,833 Mais ça viendra, quand il se sera calmé. 398 00:25:17,291 --> 00:25:18,541 Où vas-tu, Mike ? 399 00:25:18,791 --> 00:25:21,041 Je vais passer un autre accord. 400 00:25:29,875 --> 00:25:32,625 Vous êtes partie si vite, on n'a pas pu se parler. 401 00:25:34,125 --> 00:25:38,083 - Que voulez-vous, M. Ross ? - Passer un accord. 402 00:25:40,625 --> 00:25:43,416 - Prêt à dénoncer M. Specter ? - Non. 403 00:25:43,666 --> 00:25:47,125 Prêt à plaider coupable et à ne plus exercer le droit. 404 00:25:47,500 --> 00:25:50,916 Si vous renoncez à poursuivre les associés de chez Pearson Specter. 405 00:25:51,166 --> 00:25:53,916 Votre patron m'a balancé les mêmes salades. 406 00:25:54,166 --> 00:25:57,708 Je devrais vous laisser vous en tirer comme ça ? 407 00:25:57,958 --> 00:26:00,958 Pourquoi je vous écouterais, si je ne l'ai pas écouté lui ? 408 00:26:01,208 --> 00:26:04,125 Parce que ça se lit sur votre visage. 409 00:26:05,125 --> 00:26:07,708 Ça vous rend malade de me voir exercer. 410 00:26:07,958 --> 00:26:12,375 Si je gagne, je continuerai. Vous en serez malade toute votre vie. 411 00:26:12,625 --> 00:26:15,166 Pas d'accord. Ce n'est pas une raison suffisante. 412 00:26:15,666 --> 00:26:17,291 Alors que dites-vous de ça ? 413 00:26:17,541 --> 00:26:20,958 Vous êtes depuis longtemps au même niveau chez le procureur. 414 00:26:21,208 --> 00:26:24,958 Si vous échouez à faire condamner un supposé imposteur, 415 00:26:25,208 --> 00:26:26,666 vous ferez du surplace. 416 00:26:26,916 --> 00:26:29,166 Vous avez l'occasion de sauver la face. 417 00:26:29,416 --> 00:26:32,625 C'est inutile, ils vont vous déclarer coupable. 418 00:26:32,875 --> 00:26:34,041 Vous en êtes sûre ? 419 00:26:34,291 --> 00:26:36,708 Vous avez échoué à convaincre un juge de me refuser. 420 00:26:36,958 --> 00:26:39,416 Comment pourriez-vous convaincre 12 jurés ? 421 00:26:40,583 --> 00:26:44,875 En toute vérité, vous auriez fait un bon avocat. 422 00:26:45,125 --> 00:26:48,958 Mais vous n'en êtes pas un. Et je vous ferai condamner. 423 00:26:55,291 --> 00:26:56,250 Je peux vous aider ? 424 00:26:56,500 --> 00:26:59,125 Harvey voulait vous dire que sans décision du jury, 425 00:26:59,375 --> 00:27:00,666 vous aurez une annulation. 426 00:27:00,916 --> 00:27:02,333 Vraiment ? 427 00:27:02,583 --> 00:27:04,208 - Qu'est-ce qui vous tracasse ? - Rien. 428 00:27:04,458 --> 00:27:07,791 Je n'aurais pas cru vous voir penser que Harvey va perdre. 429 00:27:08,041 --> 00:27:11,000 - Qui dit que Harvey va perdre ? - Une annulation. 430 00:27:11,250 --> 00:27:14,000 Non, ça montre que je ne me fie pas à 12 inconnus. 431 00:27:14,250 --> 00:27:16,833 - Vous ne lui faites pas confiance. - Vois dites n'importe quoi. 432 00:27:17,083 --> 00:27:20,791 Je ne suis pas avocate, mais si Mike est déclaré innocent, 433 00:27:21,041 --> 00:27:23,666 ça s'arrêtera là, mais si le procès est annulé, 434 00:27:23,916 --> 00:27:26,166 ils finiront pas revenir à la charge. 435 00:27:26,416 --> 00:27:28,250 Oui, Donna, c'est vrai. 436 00:27:28,916 --> 00:27:31,458 Mais Harvey et moi parions que ça n'arrivera pas. 437 00:27:31,708 --> 00:27:33,250 - Et si ça arrive ? - Alors je suis navrée, 438 00:27:33,500 --> 00:27:37,250 mais c'est à cause de Mike si on est dans ce pétrin. 439 00:27:37,500 --> 00:27:41,333 Et s'il faut choisir entre sa sérénité et la mienne, 440 00:27:41,583 --> 00:27:43,500 je choisis la mienne. 441 00:27:44,166 --> 00:27:46,083 C'était tout ? 442 00:27:57,041 --> 00:28:00,083 Quelle coïncidence, Louis Litt. J'allais appeler votre bureau, 443 00:28:00,333 --> 00:28:03,458 me faire passer pour votre cousine et demander si vous preniez l'offre. 444 00:28:03,708 --> 00:28:05,166 Avant de répondre, je veux savoir. 445 00:28:05,416 --> 00:28:08,166 Si je prouve que Harvey savait, j'aurai l'immunité ? 446 00:28:08,416 --> 00:28:10,791 Ça dépend. Vous avez quoi ? 447 00:28:11,583 --> 00:28:13,000 Comment ça ? J'ai moi. 448 00:28:13,250 --> 00:28:16,458 - Ce n'est pas suffisant. - Alors pourquoi m'avoir contacté ? 449 00:28:16,708 --> 00:28:20,416 J'espérais plus que le témoignage d'un homme qui sauve sa peau. 450 00:28:20,666 --> 00:28:22,458 - Ça ne m'apporte rien. - Rien ? 451 00:28:22,708 --> 00:28:26,208 - Je vous donne ma parole. - Je veux des preuves. 452 00:28:26,458 --> 00:28:29,000 - Je n'en ai pas. - Alors vous ne me servez à rien. 453 00:28:29,250 --> 00:28:32,041 Je vais désormais devoir travailler plus dur 454 00:28:32,291 --> 00:28:37,208 pour vous faire tomber, alors excusez-moi, je suis occupée. 455 00:28:44,333 --> 00:28:48,250 Préparez une motion pour Mike pour demander une annulation. 456 00:28:48,500 --> 00:28:52,083 - Il la faut pour demain matin. - Il n'y aura pas d'annulation. 457 00:28:52,333 --> 00:28:54,541 - Quoi ? - J'ai parlé à Vanessa. 458 00:28:55,333 --> 00:28:56,750 David Green n'est jamais venu. 459 00:29:08,583 --> 00:29:11,166 Je n'ai pas le temps, Louis. 460 00:29:11,416 --> 00:29:14,375 Trouvez le temps, car Gibbs m'a proposé un accord. 461 00:29:14,625 --> 00:29:16,583 Et vous l'avez envoyé balader. 462 00:29:16,833 --> 00:29:19,708 Oui. Mais j'avais envie de dire : "Je signe où ?" 463 00:29:20,708 --> 00:29:22,000 Vous pouvez répéter ? 464 00:29:22,250 --> 00:29:25,708 Vous avez pensé à ce qui arrivera si Mike est condamné ? 465 00:29:25,958 --> 00:29:28,708 - Mike ne sera pas condamné. - Vous en êtes sûr ? 466 00:29:28,958 --> 00:29:32,958 - Je vais obtenir une annulation. - Ça ne suffit pas. Comment ? 467 00:29:33,250 --> 00:29:34,750 - Ça ne vous regarde pas. - Si, 468 00:29:35,000 --> 00:29:38,375 ça me regarde si vous allez encore enfreindre la loi. 469 00:29:38,625 --> 00:29:41,208 Vous voulez ma permission pour passer un accord ? 470 00:29:41,458 --> 00:29:43,583 - Livrez-vous. - Vous êtes fou ? 471 00:29:43,833 --> 00:29:45,083 Pas du tout. 472 00:29:45,333 --> 00:29:48,291 Vous n'aurez pas d'annulation, et si le verdict est mauvais, 473 00:29:48,541 --> 00:29:51,500 on ira tous en prison à cause de ce que vous avez fait. 474 00:29:51,750 --> 00:29:53,666 - Rentrez chez vous. - Non. Vous allez le dire. 475 00:29:53,916 --> 00:29:56,291 Vous avez engagé un imposteur et le cabinet trinque. 476 00:29:56,541 --> 00:29:59,875 - La ferme. - Vous êtes seul responsable. 477 00:30:00,125 --> 00:30:01,333 - Louis ! - Dites-le ! 478 00:30:02,000 --> 00:30:06,416 J'ai peut-être engagé un imposteur, mais vous auriez pu le dénoncer. 479 00:30:06,666 --> 00:30:09,875 Au lieu de ça, vous avez utilisé son secret pour arriver à vos fins. 480 00:30:10,125 --> 00:30:12,375 Alors ne venez pas me reprocher 481 00:30:12,625 --> 00:30:14,875 les erreurs que vous avez commises. 482 00:30:17,125 --> 00:30:18,750 Je ne veux pas aller en prison. 483 00:30:19,416 --> 00:30:21,791 Alors laissez-moi faire mon travail. 484 00:30:42,708 --> 00:30:43,958 Que faites-vous ici ? 485 00:30:44,208 --> 00:30:45,333 Je suis venue parler. 486 00:30:50,500 --> 00:30:53,875 Je l'avoue, vous auriez fait un bon avocat. 487 00:30:54,125 --> 00:30:57,500 Meilleur que ce que je pensais. Vous êtes entré dans ma tête. 488 00:30:58,166 --> 00:31:01,291 - Vous acceptez mon offre ? - J'ai une autre offre à faire. 489 00:31:01,750 --> 00:31:04,625 Vous vouliez me laisser une chance de sauver la face, 490 00:31:04,875 --> 00:31:08,166 mais si je ne vous punis pas, en ce qui concerne ma carrière, 491 00:31:08,416 --> 00:31:10,708 autant les laisser vous innocenter. 492 00:31:11,333 --> 00:31:12,916 - Que voulez-vous ? - Plaidez coupable, 493 00:31:13,166 --> 00:31:15,958 deux ans en prison, et je ne poursuivrai pas vos amis. 494 00:31:16,208 --> 00:31:18,541 Je n'irai pas en prison alors que je suis innocent. 495 00:31:18,791 --> 00:31:21,125 On n'est pas au tribunal, arrêtez vos foutaises. 496 00:31:21,375 --> 00:31:22,625 On sait que vous êtes coupable. 497 00:31:23,166 --> 00:31:26,125 Si vous ne voulez pas payer, acceptez ma première offre. 498 00:31:26,375 --> 00:31:30,375 Pas de prison, et en échange, je veux le nom d'un seul associé. 499 00:31:30,625 --> 00:31:32,833 Je n'accepterai jamais ça. 500 00:31:34,708 --> 00:31:37,375 Parlez-en à votre fiancée, vu son expression, 501 00:31:37,625 --> 00:31:41,583 elle préférerait en jeter un aux loups que vous voir en prison. 502 00:31:42,083 --> 00:31:44,833 A vous de voir. Prenez l'une de mes offres, 503 00:31:45,083 --> 00:31:47,083 ou remettez-vous-en au jury. 504 00:31:47,333 --> 00:31:48,458 Mais rappelez-vous, 505 00:31:48,708 --> 00:31:50,666 les aiguilles tournent. 506 00:31:58,875 --> 00:32:01,333 Comment ça, "l'une de mes offres" ? 507 00:32:04,125 --> 00:32:05,708 - Une contre-proposition. - Combien ? 508 00:32:05,958 --> 00:32:07,958 - Rachel... - Combien de temps ? 509 00:32:08,208 --> 00:32:09,583 - Deux ans. - Non, Mike. 510 00:32:09,833 --> 00:32:12,500 - Tu ne peux pas. - Tu sais ce que je risque ? 511 00:32:12,750 --> 00:32:14,291 - Tu ne seras... - Sept ans. 512 00:32:14,541 --> 00:32:17,166 Tu ne seras pas condamné. Je t'ai vu au tribunal. 513 00:32:17,416 --> 00:32:20,375 Tu as été incroyable. Tu as été l'homme que j'aime, 514 00:32:20,625 --> 00:32:23,166 brillant et compassionné. Le jury l'a forcément vu. 515 00:32:23,416 --> 00:32:26,541 Le jury n'est pas amoureux de moi ! Il n'a peut-être vu 516 00:32:26,791 --> 00:32:29,791 que cet imposteur que je suis depuis le premier jour. 517 00:32:30,041 --> 00:32:33,083 Tu envisages la prison pour te punir ? 518 00:32:33,333 --> 00:32:36,625 - Pour arrêter de culpabiliser ? - Oui, en partie. 519 00:32:36,875 --> 00:32:39,750 - Totalement. - C'est la seule façon de mettre fin 520 00:32:40,000 --> 00:32:42,625 à cette histoire, et d'être le seul à en pâtir. 521 00:32:42,875 --> 00:32:44,625 Et moi ? 522 00:32:45,166 --> 00:32:47,708 Tout ce que j'ai fait, c'est t'aimer. 523 00:32:50,208 --> 00:32:52,541 Et si tu acceptes d'aller en prison... 524 00:32:52,791 --> 00:32:56,791 - On peut y survivre. - Ils sont aussi coupables ! 525 00:32:59,208 --> 00:33:00,541 Je ne les balancerai pas. 526 00:33:01,916 --> 00:33:04,000 Je ne te le demande pas. 527 00:33:06,000 --> 00:33:08,333 Je te demande seulement de croire en toi. 528 00:33:10,458 --> 00:33:12,166 D'accord. 529 00:33:19,208 --> 00:33:22,666 - Vous étiez où ? - Pourquoi je n'étais pas au café ? 530 00:33:22,916 --> 00:33:26,250 J'en ai conclu que vous pouviez vous coller vos menaces au cul. 531 00:33:26,500 --> 00:33:29,833 - Vous croyez que je bluffe ? - Je m'en fous. 532 00:33:30,083 --> 00:33:33,541 Ça m'a fait gerber de laisser Mike retourner plaider. Ça n'arrivera plus. 533 00:33:33,791 --> 00:33:35,458 Vous ne comprenez pas ce qui arrivera 534 00:33:35,708 --> 00:33:37,208 quand j'appellerai Gibbs demain. 535 00:33:37,458 --> 00:33:38,625 Vous n'avez jamais fait d'erreur ? 536 00:33:38,875 --> 00:33:42,250 - Jamais rien que vous regrettez ? - J'essaie d'arranger quoi là ? 537 00:33:42,500 --> 00:33:46,041 Si vous ne m'aidez pas, vous empêcher de pratiquer le droit 538 00:33:46,291 --> 00:33:48,041 ne fera pas partie de mes regrets. 539 00:33:48,291 --> 00:33:51,083 On m'avait parlé du grand Harvey Specter. 540 00:33:51,333 --> 00:33:52,500 Absolument imbattable. 541 00:33:52,750 --> 00:33:56,958 Mais ce n'est qu'une brute qui utilise les peurs des autres. 542 00:33:57,208 --> 00:34:00,333 Pas ce soir. Mike Ross va aller en prison, 543 00:34:00,583 --> 00:34:02,708 et je ne l'en empêcherai pas. 544 00:34:11,916 --> 00:34:15,000 - Que faites-vous ici ? - Il fallait que je vous voie. 545 00:34:15,250 --> 00:34:18,166 Vous ne vouliez plus que je vienne, mais j'ai besoin de parler. 546 00:34:18,416 --> 00:34:20,833 - De quoi ? - De ce que je dois faire ? 547 00:34:21,541 --> 00:34:23,625 Vous allez vous livrer, c'est ça ? 548 00:34:27,666 --> 00:34:31,208 Les jurés ne sont pas revenus. Et comme ils sont rentrés chez eux, 549 00:34:31,458 --> 00:34:33,291 je rentre aussi chez moi. 550 00:34:33,958 --> 00:34:36,291 Alors ça devra attendre demain. 551 00:34:36,541 --> 00:34:38,416 Demain, ça pourrait être trop tard. 552 00:34:39,750 --> 00:34:41,083 Trop tard pour quoi ? 553 00:34:43,625 --> 00:34:45,583 Tout est de sa faute. 554 00:34:46,208 --> 00:34:49,916 Ce n'est pas la vôtre, ni la mienne. C'est lui qui a tout commencé. 555 00:34:50,166 --> 00:34:52,583 Je ne parlerai pas de ça dans le dos de Harvey. 556 00:34:52,833 --> 00:34:54,875 Je lui ai déjà dit en face. 557 00:34:55,125 --> 00:34:58,166 Je lui ai demandé de se rendre, mais il a refusé. 558 00:34:58,416 --> 00:35:00,708 - Je n'essaierai pas de le convaincre. - Je sais. 559 00:35:00,958 --> 00:35:03,875 Rien ne le convaincra. Allons voir Gibbs ensemble. 560 00:35:04,125 --> 00:35:08,458 - Louis... - Le temps presse, Jessica ! 561 00:35:09,958 --> 00:35:13,000 Vous a-t-il déjà effleuré l'esprit 562 00:35:13,416 --> 00:35:17,583 que si Mike est reconnu coupable, la première chose que Harvey fera 563 00:35:17,833 --> 00:35:20,666 sera de prendre une balle pour nous ? 564 00:35:20,916 --> 00:35:22,291 - Non. - Moi, j'y ai pensé. 565 00:35:22,541 --> 00:35:28,541 Si on le dénonce, on ne vaut pas mieux que Hardman ou Forstman. 566 00:35:28,791 --> 00:35:31,916 Ou tous ces gens que vous méprisez. 567 00:35:32,458 --> 00:35:34,041 Vous ne voyez pas ? 568 00:35:36,083 --> 00:35:39,625 - On pourrait se protéger. - Ce n'est pas ce que vous voulez. 569 00:35:39,875 --> 00:35:45,333 Vous voulez que quelqu'un vous dise que ce que vous pensez est bien. 570 00:35:46,333 --> 00:35:48,958 Je ne serai pas cette personne. 571 00:35:49,708 --> 00:35:51,125 Jessica, s'il vous plaît. 572 00:35:51,583 --> 00:35:53,333 Bonsoir, Louis. 573 00:35:59,791 --> 00:36:03,166 Vous voulez vous livrer parce qu'on vous a traité de brute ? 574 00:36:03,416 --> 00:36:05,958 Non, je veux me livrer parce qu'il a raison. 575 00:36:06,208 --> 00:36:08,333 - Je ne suis pas imbattable. - Non, Harvey. 576 00:36:08,583 --> 00:36:11,250 Il vous a fait culpabiliser, et vous êtes embrouillé. 577 00:36:11,500 --> 00:36:14,333 S'il ne s'agissait pas de Mike, 578 00:36:14,583 --> 00:36:17,666 et vous avez vu sa conclusion, pensez-vous qu'il serait condamné ? 579 00:36:17,916 --> 00:36:20,708 Je ne sais pas, je n'ai pas le droit de me tromper. 580 00:36:20,958 --> 00:36:24,458 Pourquoi n'en parlez-vous pas au Dr Agard ? 581 00:36:24,708 --> 00:36:26,291 - Vous la connaissez ? - Oui. 582 00:36:26,541 --> 00:36:30,416 Pour votre dernière grande décision, c'est elle que vous êtes allé voir. 583 00:36:30,666 --> 00:36:32,875 C'était professionnel. Là, c'est personnel. 584 00:36:33,125 --> 00:36:36,958 Non, vous savez qu'elle ne tentera pas de vous dissuader, mais moi si. 585 00:36:37,625 --> 00:36:39,041 Ne le faites pas. 586 00:36:39,791 --> 00:36:41,916 - Ne vous sacrifiez pas. - Il le faut. 587 00:36:42,166 --> 00:36:43,583 - Non. - On pourrait perdre. 588 00:36:43,833 --> 00:36:46,750 - Ne jouez pas le héros. - Je ne le fais pas pour ça. 589 00:36:47,000 --> 00:36:51,583 - Alors pourquoi ? - Parce que c'est ma faute. 590 00:36:54,750 --> 00:36:56,458 Non, Harvey. 591 00:36:57,958 --> 00:37:02,666 - C'est autant la faute de Mike. - Alors je devrais le lâcher ? 592 00:37:02,916 --> 00:37:05,833 Je ne vous demande pas de le lâcher. 593 00:37:06,083 --> 00:37:11,375 Je vous demande de vous croire dignes d'être innocentés. 594 00:37:11,625 --> 00:37:14,750 - Et si je n'y arrive pas ? - Allez voir Gibbs demain matin, 595 00:37:15,000 --> 00:37:17,041 et livrez-vous. 596 00:37:19,333 --> 00:37:21,666 Mais je ne veux pas que vous fassiez ça. 597 00:37:22,250 --> 00:37:24,041 Pourquoi ? 598 00:37:24,333 --> 00:37:26,375 Parce que je vous crois digne. 599 00:37:29,875 --> 00:37:31,500 Et je ne veux pas vous perdre. 600 00:37:42,208 --> 00:37:45,791 Allez au tribunal demain matin. 601 00:37:46,041 --> 00:37:50,250 Attendez le verdict avec Mike, et montrez-lui que vous croyez en lui. 602 00:37:53,125 --> 00:37:54,708 Je crois en vous. 603 00:38:17,583 --> 00:38:19,125 J'écoute. 604 00:38:21,791 --> 00:38:24,000 J'arrive tout de suite. 605 00:38:24,791 --> 00:38:26,708 Le jury est déjà revenu ? 606 00:38:27,333 --> 00:38:29,333 Non, ce n'est pas le jury. 607 00:38:29,833 --> 00:38:33,583 C'est le procureur de l'affaire Diaz qui veut me parler. 608 00:38:43,625 --> 00:38:47,250 J'ai peut-être engagé un imposteur, mais vous auriez pu le dénoncer. 609 00:38:47,500 --> 00:38:50,583 - Au lieu de ça, vous avez utilisé... - M. Litt. 610 00:38:50,833 --> 00:38:54,666 Votre cousine Gertrude est au téléphone. 611 00:38:54,916 --> 00:38:58,208 Elle veut savoir si vous avez sa compilation. 612 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Dites-lui que je ne l'ai pas. 613 00:39:03,708 --> 00:39:06,458 Dites-lui que j'ai dû la jeter, 614 00:39:06,875 --> 00:39:10,000 et qu'elle ne me la demande plus jamais. 615 00:39:10,750 --> 00:39:12,625 - Bien. - Comment ça, "bien ?" 616 00:39:12,875 --> 00:39:17,250 Je mourrais d'envie d'envoyer Anita Gibbs sur les roses. 617 00:39:25,541 --> 00:39:27,708 M. Ross. 618 00:39:27,958 --> 00:39:29,916 J'ai une offre pour votre client. 619 00:39:30,166 --> 00:39:31,166 On écoute. 620 00:39:32,291 --> 00:39:33,791 Ce n'est pas vous qu'on veut. 621 00:39:34,041 --> 00:39:37,250 Je vous crois quand vous dites que vous étiez juste le chauffeur. 622 00:39:37,500 --> 00:39:40,166 On a déjà les deux hommes qui ont commis le crime. 623 00:39:40,416 --> 00:39:43,916 Témoignez contre eux, et vous êtes libre. 624 00:39:44,416 --> 00:39:45,500 - Quoi ? - La vache. 625 00:39:45,750 --> 00:39:46,791 - Pas de prison ? - Non. 626 00:39:47,041 --> 00:39:49,833 - Un instant. - Pas besoin. J'accepte. 627 00:39:50,083 --> 00:39:53,375 Témoigner contre des amis, ça ne vous paraît pas grand-chose, 628 00:39:53,625 --> 00:39:55,708 mais vous devrez vivre avec. 629 00:39:55,958 --> 00:39:59,583 Je ne leur dois rien. Je fais ce qu'il faut pour m'en tirer. 630 00:39:59,833 --> 00:40:01,458 Il n'a rien contre vous. 631 00:40:01,708 --> 00:40:04,791 C'est un récidiviste. J'aurai des charges contre lui. 632 00:40:05,458 --> 00:40:07,125 M. Diaz. 633 00:40:08,125 --> 00:40:09,208 Donnez-moi le stylo. 634 00:40:12,791 --> 00:40:14,708 Vous faites une grosse erreur. 635 00:40:15,583 --> 00:40:18,791 Je ne crois pas. Vous feriez pareil à ma place. 636 00:40:19,041 --> 00:40:22,125 - Je ne trahirais pas mes amis. - Si je suis déclaré coupable, 637 00:40:22,375 --> 00:40:24,666 mes amis iront quand même en prison. 638 00:41:49,208 --> 00:41:52,583 Harvey, le jury est revenu. On a une heure. 639 00:41:52,833 --> 00:41:54,750 - Où est Mike ? - Je ne sais pas. 640 00:41:56,291 --> 00:41:57,750 Quel est le problème ? 641 00:41:59,125 --> 00:42:00,166 Je dois y aller. 642 00:42:36,041 --> 00:42:38,333 - Vous savez qu'ils sont revenus ? - Oui. 643 00:42:39,666 --> 00:42:43,375 - J'accepte votre offre. - Laquelle ? ui.