1 00:00:01,000 --> 00:00:02,208 Précédemment... 2 00:00:02,291 --> 00:00:04,208 Vous avez accepté sans m'en parler. 3 00:00:04,291 --> 00:00:06,666 - Jessica... - Laissez tomber ou je le ferai. 4 00:00:06,875 --> 00:00:09,000 - Vous croyez qu'on peut gagner ? - Oui. 5 00:00:09,208 --> 00:00:12,458 - Et si on se battait ensemble ? - Vous finirez par vous détester. 6 00:00:12,666 --> 00:00:14,750 On se battra sur plein de choses. 7 00:00:14,958 --> 00:00:17,375 Autant commencer par être dans le même camp. 8 00:00:17,583 --> 00:00:21,041 Les fiches de paie d'Harvey étaient dans la photocopieuse. 9 00:00:21,250 --> 00:00:23,833 Vous saviez qui j'étais quand vous m'avez rejoint. 10 00:00:24,041 --> 00:00:26,416 Il est temps de choisir. Etes-vous de mon côté ? 11 00:00:26,625 --> 00:00:30,000 Vous disiez que quand on trahi le camp qu'on a choisi, 12 00:00:30,208 --> 00:00:31,750 - on n'est rien. - Vous auriez dû 13 00:00:31,958 --> 00:00:35,166 y penser avant de choisir quelqu'un capable d'une telle chose. 14 00:00:35,375 --> 00:00:40,500 Si vous vous liguer encore contre moi avec Soloff, je vous écraserai. 15 00:00:46,333 --> 00:00:47,541 Tu as l'air content. 16 00:00:47,750 --> 00:00:49,791 Becky a dit à Susie que tu lui plaisais ? 17 00:00:50,000 --> 00:00:53,750 Non, Kelton a dit à Robert Zane qu'ils avaient peur de nous. 18 00:00:53,958 --> 00:00:56,083 - Une offre. - Comme il l'avait prédit. 19 00:00:56,291 --> 00:00:58,541 Je dois avouer qu'il a parfaitement négocié. 20 00:00:58,750 --> 00:00:59,958 Ah oui ? 21 00:01:00,166 --> 00:01:01,208 Quoi ? 22 00:01:01,416 --> 00:01:03,750 Rien. Oublie Becky. 23 00:01:03,958 --> 00:01:05,416 C'est toi qui a un faible. 24 00:01:05,625 --> 00:01:08,458 On dirait que tu as peur que Zane soit meilleur que toi. 25 00:01:08,666 --> 00:01:11,416 Bien essayé, mais Magic avait-il peur de Bird ? 26 00:01:11,625 --> 00:01:15,250 Oui, et tu te rends compte que c'est toi le blanc dans l'histoire ? 27 00:01:15,458 --> 00:01:17,625 Je sais que je suis toujours le meilleur. 28 00:01:17,833 --> 00:01:19,916 Tu es Magic ou Bird ? 29 00:01:20,125 --> 00:01:23,166 - Nous savons bien que je suis Jordan. - Jordan. 30 00:01:23,500 --> 00:01:26,000 Pourquoi ne vas-tu pas voir ton petit copain ? 31 00:01:26,208 --> 00:01:28,041 J'ai laissé un truc à la sécurité. 32 00:01:28,916 --> 00:01:31,750 Regardez qui a un faible maintenant. 33 00:01:31,958 --> 00:01:35,250 La dernière fois que j'ai laissé monter quelqu'un sans rendez-vous, 34 00:01:35,458 --> 00:01:37,166 il m'a menacé d'exécution. 35 00:01:37,375 --> 00:01:39,666 Je n'en doute pas, mais je vous dis que... 36 00:01:39,875 --> 00:01:42,666 Gretchen a manifestement oublié de vous prévenir, Carl. 37 00:01:42,875 --> 00:01:44,833 Nous avons rendez-vous tout de suite. 38 00:01:45,083 --> 00:01:47,125 - Ce n'est pas ce qu'elle... - Carl. 39 00:01:53,166 --> 00:01:55,916 Un rendez-vous avec vous. C'est vrai ? 40 00:01:56,125 --> 00:01:59,083 Je suis beaucoup plus beau que celui que vous deviez voir. 41 00:01:59,541 --> 00:02:02,166 Vous n'avez pas idée à quel point c'est vrai. 42 00:02:02,375 --> 00:02:04,625 J'aurais juré que vous sortiez. 43 00:02:04,833 --> 00:02:07,041 Ce n'est pas grave. Le maire attendra. 44 00:02:07,250 --> 00:02:11,375 - Mais pas le gouverneur. - Vous faites monter les enchères ? 45 00:02:11,583 --> 00:02:14,250 Dans ce cas-là, j'ai gagné. 46 00:02:14,458 --> 00:02:17,625 Je vais vous révéler un petit secret. 47 00:02:17,833 --> 00:02:20,333 Je me fiche des gens importants. 48 00:02:20,541 --> 00:02:24,041 Alors, oublions les présentations et passons directement au petit-déjeuner. 49 00:02:24,250 --> 00:02:27,333 - Et si j'avais déjà déjeuné ? - Demain matin. 50 00:02:27,541 --> 00:02:31,375 Dans ma cuisine ou la vôtre. Vous avez sûrement un bel appartement. 51 00:02:34,875 --> 00:02:38,041 C'est tentant mais... 52 00:02:38,291 --> 00:02:40,500 Peut-être une autre fois. 53 00:02:42,958 --> 00:02:44,208 Bonne chance. 54 00:02:48,458 --> 00:02:51,208 Comment va mon casse-pied préféré ? 55 00:02:51,625 --> 00:02:53,875 Je croyais que c'était Louis. 56 00:02:54,083 --> 00:02:59,083 Oui, mais ce n'est pas grâce à lui que j'ai pu travailler là-dessus. 57 00:03:02,708 --> 00:03:04,833 Vous vous occupez de nos formalités ? 58 00:03:05,041 --> 00:03:07,875 J'ai pensé que c'était l'occasion de travailler ensemble. 59 00:03:08,125 --> 00:03:11,625 - Vous savez que je suis fiancé ? - Oui, Mike. C'est ça, 60 00:03:11,833 --> 00:03:15,458 - je veux vous voler à la fille du patron. - Ça se fait. 61 00:03:16,708 --> 00:03:21,458 Je ne suis pas venue pour vous voler, mais pour vous remercier. 62 00:03:21,666 --> 00:03:23,375 - Pour quoi ? - Voyons, Mike. 63 00:03:23,583 --> 00:03:27,250 Deux jours après mon licenciement, je reçois une offre du père de Rachel. 64 00:03:28,208 --> 00:03:31,000 J'ai une dette envers vous. 65 00:03:31,541 --> 00:03:33,333 Envers Rachel plutôt. 66 00:03:34,375 --> 00:03:36,791 - Vous déconnez. - Je ne déconne pas. 67 00:03:37,583 --> 00:03:40,416 - Sans déconner. - Sans déconner. 68 00:03:42,833 --> 00:03:45,666 Au fait, ce n'est pas la bonne salle de conférence. 69 00:03:51,666 --> 00:03:53,583 - Esther, que fais-tu ici ? - Quoi ? 70 00:03:54,041 --> 00:03:56,666 Une femme ne peut pas venir voir son frère qu'elle aime ? 71 00:03:57,000 --> 00:03:59,041 Tu sais bien qu'on ne s'aime pas. 72 00:04:00,250 --> 00:04:02,125 Dans ce cas... 73 00:04:02,333 --> 00:04:03,750 Il me faut un avocat. 74 00:04:03,958 --> 00:04:05,291 Toi ? Pourquoi ? 75 00:04:05,500 --> 00:04:08,333 Tu as répandu la salmonellose avec tes muffins à la con ? 76 00:04:08,583 --> 00:04:10,000 Je divorce. 77 00:04:13,625 --> 00:04:17,125 Bien. J'ai su que ce type était un nase dès que je l'ai vu. 78 00:04:17,333 --> 00:04:19,875 C'est ce que tu avais dit à ton discours au mariage. 79 00:04:20,083 --> 00:04:23,916 Et ta compassion me touche, mais je ne viens pas te donner raison. 80 00:04:24,125 --> 00:04:28,500 Je sais. Tu veux que je massacre Jeffrey, et je le ferai. 81 00:04:28,708 --> 00:04:30,791 Je le ruinerai, il sera nu comme une bite. 82 00:04:31,208 --> 00:04:33,208 "Nu comme un vers". 83 00:04:33,500 --> 00:04:35,625 Je ne veux pas que tu massacres Jeffrey. 84 00:04:35,833 --> 00:04:38,416 - Pourquoi pas ? - Je veux Harvey Specter. 85 00:04:38,625 --> 00:04:41,041 - Pardon ? - Tu disais qu'il était le meilleur. 86 00:04:41,250 --> 00:04:43,541 J'ai dit qu'il était mon meilleur ami. 87 00:04:43,750 --> 00:04:45,833 Comme Jeremy Henschell en seconde 88 00:04:46,041 --> 00:04:49,041 que tu admirais dans ton coin, 89 00:04:49,250 --> 00:04:52,916 et évoquais dans ton journal intime sans jamais traîner avec lui. 90 00:04:53,125 --> 00:04:54,750 Tu avais juré de ne pas le lire. 91 00:04:54,958 --> 00:04:56,875 Tu avais juré de ne pas nous espionner. 92 00:04:57,083 --> 00:04:59,458 Je l'ai fait une fois, en allant acheter du lait. 93 00:04:59,666 --> 00:05:01,916 Je ne supporte plus le lactose depuis. 94 00:05:02,125 --> 00:05:04,958 Tu parles à Harvey ou je le fais moi-même ? 95 00:05:05,166 --> 00:05:08,000 Harvey ne prend pas de nouveaux clients. 96 00:05:08,208 --> 00:05:11,583 Et il est en déplacement pour les prochaines années. 97 00:05:13,291 --> 00:05:15,875 Louis, je vois ce que tu es en train de faire. 98 00:05:16,083 --> 00:05:19,583 Tu crois que je pense que tu n'es pas à la hauteur. 99 00:05:19,791 --> 00:05:21,416 C'est faux. 100 00:05:21,625 --> 00:05:23,916 Je sais que tu es bon. 101 00:05:24,125 --> 00:05:27,208 C'est personnel pour moi, donc ça le sera pour toi, 102 00:05:27,416 --> 00:05:29,958 et je ne peux pas me le permettre. 103 00:05:31,041 --> 00:05:32,833 Alors, s'il te plaît... 104 00:05:33,041 --> 00:05:34,291 Peux-tu m'obtenir Harvey ? 105 00:05:35,750 --> 00:05:36,791 Je le ferai. 106 00:05:40,250 --> 00:05:42,333 Merci, Louis. 107 00:05:49,250 --> 00:05:51,666 - C'est elle, Esther ? - Je sais, c'est mon portrait 108 00:05:51,875 --> 00:05:53,125 - craché. - Je n'allais... 109 00:05:53,333 --> 00:05:55,500 C'est moi avec une perruque. 110 00:05:55,708 --> 00:05:58,416 La ressemblance est frappante. 111 00:05:59,541 --> 00:06:02,250 - Quoi ? - Pourquoi n'allez-vous pas voir Harvey ? 112 00:06:02,458 --> 00:06:03,625 Je ne lui demanderai pas. 113 00:06:03,833 --> 00:06:06,583 Je vais gagner du temps et lui dire qu'il a refusé. 114 00:06:07,083 --> 00:06:08,916 Harvey est furieux contre moi. 115 00:06:09,125 --> 00:06:12,208 - Il ne le fera pas. - Peut-être pas. 116 00:06:12,708 --> 00:06:15,166 Mais il s'agit de votre famille. 117 00:06:15,375 --> 00:06:18,416 S'il y une chose qu'Harvey comprend, c'est bien ça. 118 00:06:21,416 --> 00:06:24,500 - Où étiez-vous ? - Désolé, les embouteillages. 119 00:06:24,916 --> 00:06:27,375 Vous attendiez dans la mauvaise salle de conférence. 120 00:06:27,583 --> 00:06:29,416 Pendant vingt minutes. 121 00:06:29,875 --> 00:06:33,458 - Qu'avons-nous obtenu ? - Vous voulez deviner ? 122 00:06:34,333 --> 00:06:35,375 90 millions. 123 00:06:35,583 --> 00:06:36,750 Soyez réaliste. 124 00:06:37,541 --> 00:06:40,333 - Je suis réaliste. - Sur quelle planète vivez-vous ? 125 00:06:40,541 --> 00:06:43,500 Celle où vous avez appelé pour me parler d'un accord. 126 00:06:43,708 --> 00:06:45,916 Vingt-cinq millions, c'est très bien. 127 00:06:46,125 --> 00:06:48,166 Vingt-cinq millions ? Robert... 128 00:06:48,375 --> 00:06:51,083 Ça fait moins de 70 000 $ par personne net. 129 00:06:51,291 --> 00:06:54,666 - Que suggérez-vous ? - Un procès. 130 00:06:54,875 --> 00:06:57,958 Ça ne va pas ? On fait monter la pression, et on signe un accord. 131 00:06:58,166 --> 00:07:00,291 Un procès, c'est faire monter la pression. 132 00:07:00,500 --> 00:07:03,333 Après les plaidoiries, ils tripleront l'offre. 133 00:07:03,541 --> 00:07:06,958 J'ai négocié avec ces deux-là quatre fois en six ans. 134 00:07:07,166 --> 00:07:10,166 Quand ils disent que c'est leur maximum. On recommande. 135 00:07:10,375 --> 00:07:12,916 Et moi, je recommande de rejeter cette offre. 136 00:07:13,125 --> 00:07:17,208 On ne donne pas d'opinions contradictoires, on s'accorde entre nous. 137 00:07:17,416 --> 00:07:21,041 Vous voulez que ça reste entre nous. Je veux être honnête. 138 00:07:21,250 --> 00:07:22,666 Attention, Mike. 139 00:07:22,875 --> 00:07:25,500 Est-ce que 70 000 $ vous conviendraient 140 00:07:25,708 --> 00:07:28,208 s'il s'agissait de la vie de Laura ou de Rachel ? 141 00:07:28,416 --> 00:07:29,500 Sortez. 142 00:07:29,708 --> 00:07:31,541 Ne revenez pas avant d'avoir accepté 143 00:07:31,750 --> 00:07:34,916 l'idée d'une recommandation. Ne vous servez pas d'elles contre moi. 144 00:08:18,083 --> 00:08:21,375 - Ce n'était toujours pas la bonne salle ? - Oh, si. 145 00:08:21,666 --> 00:08:23,958 Que s'est-il passé ? L'accord est tombé à l'eau ? 146 00:08:24,166 --> 00:08:26,416 Non, mais il aurait dû. 147 00:08:26,916 --> 00:08:29,541 Ils nous offrent de la merde, et Robert va l'accepter. 148 00:08:29,958 --> 00:08:32,458 Si elle est si mauvaise pourquoi l'accepterait-il ? 149 00:08:32,666 --> 00:08:35,708 Ses clients sauteront dessus. C'est la solution facile. 150 00:08:36,125 --> 00:08:39,208 - Pour vous, il se fiche de ses clients. - On dirait. 151 00:08:39,416 --> 00:08:43,791 Je suis ici depuis peu, et on peut dire beaucoup de choses 152 00:08:44,000 --> 00:08:45,541 au sujet de Robert Zane, 153 00:08:45,750 --> 00:08:49,791 mais on ne peut pas dire qu'il se fiche de ses clients. 154 00:08:55,541 --> 00:08:57,541 - Allez-vous-en. - Alors vous raterez 155 00:08:57,750 --> 00:09:00,083 la société à 50 millions que je veux vous donner. 156 00:09:00,291 --> 00:09:04,041 - Pourquoi feriez-vous ça ? - Pour me faire pardonner du malentendu. 157 00:09:04,250 --> 00:09:06,958 Ce n'en n'était pas un. Vous en aviez après mon argent. 158 00:09:07,166 --> 00:09:09,875 Si vous me donnez un client, c'est qu'il y a un malentendu 159 00:09:10,083 --> 00:09:12,416 dont vous avez trop peur de me parler. 160 00:09:14,125 --> 00:09:18,041 C'est la société de ma sœur. Je vous la cède 161 00:09:18,250 --> 00:09:21,458 - si vous vous occupez de son divorce. - Je n'en veux pas. 162 00:09:21,666 --> 00:09:23,458 Sortez. 163 00:09:27,291 --> 00:09:28,708 Il s'agit de ma famille. 164 00:09:29,250 --> 00:09:31,416 Et ma sœur... 165 00:09:31,875 --> 00:09:35,583 Elle ne m'avait jamais rien demandé de sa vie. Pas une fois. 166 00:09:35,791 --> 00:09:40,083 Je ne peux pas la décevoir. 167 00:09:42,083 --> 00:09:43,541 Je ne fais pas les divorces. 168 00:09:43,750 --> 00:09:47,333 Depuis quand vous arrêtez-vous à des détails aussi merdiques ? 169 00:09:50,916 --> 00:09:56,375 J'accepte. A deux conditions. D'abord, vous restez en dehors de ça. 170 00:09:56,583 --> 00:09:59,458 - D'accord. La deuxième ? - Je vous dirai quand je saurai. 171 00:10:00,416 --> 00:10:02,333 Comment saurais-je si je peux accepter ? 172 00:10:02,541 --> 00:10:05,166 Vous ne le saurez pas. Mais ce sont mes deux conditions. 173 00:10:06,125 --> 00:10:08,375 D'accord, Harvey. Marché conclu. 174 00:10:09,500 --> 00:10:11,208 Une chose. 175 00:10:12,416 --> 00:10:14,791 Promettez-moi de ne pas coucher avec Esther. 176 00:10:15,375 --> 00:10:19,166 Coucher avec votre sœur est la dernière chose dont j'ai envie. 177 00:10:22,750 --> 00:10:24,250 Ravi que vous soyez d'accord. 178 00:10:24,458 --> 00:10:27,041 Je vous contacterai quand les papiers seront prêts. 179 00:10:30,916 --> 00:10:34,166 Je sais que vous n'avez pas accepté cet accord en dix minutes, 180 00:10:34,375 --> 00:10:38,125 - alors, que faites-vous ici ? - Ce que vous feriez à ma place. 181 00:10:38,333 --> 00:10:41,625 Vous connaissez ces avocats, mais moi, non. 182 00:10:42,041 --> 00:10:44,500 Je dois constater leurs limites par moi-même. 183 00:10:44,708 --> 00:10:46,916 - Vous voulez les contrer. - Essayer au moins. 184 00:10:47,166 --> 00:10:49,875 Mais vous voulez que je vous accompagne. 185 00:10:50,083 --> 00:10:51,708 Oui. 186 00:10:51,916 --> 00:10:54,833 Nous savons que l'un sans l'autre, nous n'avons aucune chance. 187 00:10:55,041 --> 00:10:57,791 De toute façon, nous n'avons aucune chance. 188 00:10:58,625 --> 00:11:01,041 Et si je viens, je passe pour un abruti. 189 00:11:01,250 --> 00:11:04,916 Je vous ai sauvé la mise à l'audience. 190 00:11:05,875 --> 00:11:07,958 Je vous ai soutenu. 191 00:11:08,375 --> 00:11:10,458 Maintenant, je vous demande de me soutenir. 192 00:11:11,416 --> 00:11:13,875 Vous et Rachel, vous êtes pareils. 193 00:11:16,500 --> 00:11:18,291 Incroyable qu'elle vaille 50 millions. 194 00:11:18,500 --> 00:11:20,125 Incroyable que vous ignoriez qui elle est. 195 00:11:20,333 --> 00:11:24,000 - J'ai une tête à acheter des cache-pots. - Ce n'est pas tout. 196 00:11:24,208 --> 00:11:26,166 Elle est une marque, comme Martha Stewart. 197 00:11:26,375 --> 00:11:30,291 Je comprends qu'elle vous impressionne, mais pour moi, c'est la sœur de Louis. 198 00:11:30,500 --> 00:11:32,916 Un autre mauvais point. 199 00:11:33,125 --> 00:11:36,000 - Quel est l'autre ? - Le fait qu'elle soit la sœur de Louis. 200 00:11:36,208 --> 00:11:39,875 Voyons, Harvey. Vous le prenez sérieusement ou pas ? 201 00:11:40,083 --> 00:11:43,333 Je vais entrer et serrer la grosse main de cette femme. 202 00:11:43,541 --> 00:11:46,916 Je vais aller aussi vite que possible. 203 00:11:51,125 --> 00:11:53,458 - Vous ? - Incroyable. 204 00:11:53,666 --> 00:11:56,625 - Vous vous connaissez ? - Vous n'alliez pas voir le gouverneur. 205 00:11:56,833 --> 00:11:59,125 Et vous n'alliez pas planter le maire ? 206 00:11:59,333 --> 00:12:02,083 - Vous ne le connaissez pas ? - Désolé. 207 00:12:02,291 --> 00:12:05,208 Je vous présente ma future ex-collaboratrice. 208 00:12:05,416 --> 00:12:08,666 - Rachel Zane. - Esther Edelstein. 209 00:12:09,708 --> 00:12:13,250 Ravie d'enfin rencontrer l'homme dont j'ai entendu tant de bien. 210 00:12:13,458 --> 00:12:17,916 Ravi de rencontrer la femme sur laquelle je n'ai entendu que des mensonges. 211 00:12:21,000 --> 00:12:23,625 - Mettons-nous au travail. - Oui. 212 00:12:23,833 --> 00:12:25,625 J'aimerais juste savoir 213 00:12:26,125 --> 00:12:28,500 si l'un d'entre vous a été adopté ? 214 00:12:30,125 --> 00:12:32,791 C'est ce que je demande depuis des années. 215 00:12:33,583 --> 00:12:35,708 Sortez. 216 00:12:43,041 --> 00:12:44,708 Merde. 217 00:12:45,125 --> 00:12:48,291 Allez. Parle plus fort, narcissique. Ce n'est pas une bibliothèque. 218 00:12:50,416 --> 00:12:53,833 Note : affiner les murs de la salle de conférence, faire des trous. 219 00:12:54,041 --> 00:12:55,625 - Que faites-vous ? - Quoi ? 220 00:12:55,833 --> 00:12:57,416 Je vérifiais l'insonorisation. 221 00:12:57,625 --> 00:12:59,166 Il faut faire épaissir les murs. 222 00:12:59,375 --> 00:13:03,000 Si je vais à côté, je ne verrai pas Harvey avec Esther ? 223 00:13:03,208 --> 00:13:04,875 Esther est ici ? Je ne savais pas. 224 00:13:05,083 --> 00:13:07,208 Espionner, ce n'est pas se tenir à l'écart. 225 00:13:07,416 --> 00:13:09,333 Si Harvey le découvre, il renoncera. 226 00:13:09,541 --> 00:13:13,250 C'est ma sœur. Je veux être sûr qu'il la traite bien. 227 00:13:13,458 --> 00:13:17,458 Vous lui avez confié l'affaire parce que vous saviez qu'il le ferait. 228 00:13:17,666 --> 00:13:22,875 Donnez le verre, retournez à votre bureau et laissez-le travailler. 229 00:13:24,708 --> 00:13:28,416 Ce serait plus facile s'il vous arrivait d'avoir tort. 230 00:13:31,375 --> 00:13:32,958 En décidant de divorcer, 231 00:13:33,166 --> 00:13:36,083 Jeffrey et moi nous étions mis d'accord sur 20 % de la société. 232 00:13:36,291 --> 00:13:37,541 Pas besoin d'avocat. 233 00:13:37,958 --> 00:13:41,083 Puis, je reçois la lettre d'un avocat. 234 00:13:41,291 --> 00:13:43,333 Les 20 % ne lui suffisent plus. 235 00:13:43,708 --> 00:13:45,833 Non. 236 00:13:46,041 --> 00:13:49,208 Je vais vous poser une question et répondez-moi honnêtement. 237 00:13:49,416 --> 00:13:51,416 Qui quitte qui ? 238 00:13:52,041 --> 00:13:54,541 - C'est mutuel. - Ça ne l'est jamais. 239 00:13:54,750 --> 00:13:57,416 Je vous repose la question. Qui a pris la décision ? 240 00:13:59,500 --> 00:14:00,541 Moi. 241 00:14:00,750 --> 00:14:03,583 Alors restez à l'écart des négociations. 242 00:14:03,791 --> 00:14:07,875 - Quoi ? Je ne me tiendrai pas à l'écart. - Ecoutez-moi. 243 00:14:08,083 --> 00:14:10,500 Il revient sur l'accord pour prolonger le conflit. 244 00:14:10,708 --> 00:14:13,125 J'ai passé 12 ans à construire cette société. 245 00:14:13,333 --> 00:14:16,916 Je ne laisserai pas un autre décider ce que je peux garder. 246 00:14:17,125 --> 00:14:20,750 - Pourquoi m'avoir choisi ? - Vous êtes le meilleur. 247 00:14:20,958 --> 00:14:23,791 C'est vrai parce que c'est moi qui décide. 248 00:14:24,000 --> 00:14:27,833 Soit vous me laissez faire, soit vous vous trouvez un autre avocat. 249 00:14:31,500 --> 00:14:34,333 - Voilà ce que vous allez faire... - Une minute. 250 00:14:34,541 --> 00:14:36,250 Parlons de ce qui vient de se passer. 251 00:14:36,458 --> 00:14:41,041 J'ai dicté les règles, elle a accepté. C'est moi le boss. Ouais. 252 00:14:41,250 --> 00:14:42,791 Je ne parle pas de ça. 253 00:14:43,000 --> 00:14:46,625 C'est comme si vous aviez été frappé par la foudre dès que vous êtes entré. 254 00:14:46,833 --> 00:14:48,583 - Non. - Si. 255 00:14:48,791 --> 00:14:51,833 J'ai eu peur que vous vous sautiez dessus. 256 00:14:52,041 --> 00:14:53,708 - Peur ou envie ? - Dégoûtant. 257 00:14:53,916 --> 00:14:56,083 Et les remarques salaces sur ma cliente alors ? 258 00:14:56,291 --> 00:14:59,333 - Sur quelle cliente ? - Harvey est attiré par la sœur de Louis. 259 00:14:59,541 --> 00:15:02,666 C'est drôle, c'est de ça dont je suis venue lui parler. 260 00:15:03,000 --> 00:15:05,708 - Elle vous attire ? - Pas assez pour me battre avec vous. 261 00:15:05,916 --> 00:15:08,750 Vous devriez y réfléchir. Elle est charmante. 262 00:15:10,708 --> 00:15:12,666 Je m'en vais. 263 00:15:14,625 --> 00:15:16,000 Harvey. 264 00:15:16,625 --> 00:15:19,708 Pourquoi prenez-vous Esther Edelstein comme cliente ? 265 00:15:19,916 --> 00:15:24,083 Ne me dites pas que c'est parce qu'elle est charmante. 266 00:15:24,291 --> 00:15:26,125 Parce que Louis me l'a demandé. 267 00:15:26,333 --> 00:15:28,958 Aux dernières nouvelles, nous avions une dent contre lui. 268 00:15:29,166 --> 00:15:30,333 Je lui en veux toujours. 269 00:15:30,541 --> 00:15:33,375 Mais il m'a dit que c'était la famille, 270 00:15:33,583 --> 00:15:36,791 et c'est une opportunité de revenir sur le droit chemin. 271 00:15:37,125 --> 00:15:38,458 Ça me plaît, Harvey. 272 00:15:38,666 --> 00:15:42,583 Vous êtes peut-être un partenaire décent après tout. 273 00:15:44,125 --> 00:15:47,000 - J'en doute. - Moi aussi. 274 00:15:48,916 --> 00:15:51,750 Franchement, Robert, votre demande m'a surpris. 275 00:15:51,958 --> 00:15:53,583 Une contre-offre vous surprend ? 276 00:15:53,791 --> 00:15:56,666 Quand la première offre est aussi généreuse que la nôtre. 277 00:15:56,875 --> 00:15:59,083 Ecoutez-le, Will. 278 00:15:59,500 --> 00:16:01,083 Campbell vs le Ministère de la Santé. 279 00:16:01,583 --> 00:16:04,916 Wilson vs Gen. Rx. Friedman vs MedFirst. 280 00:16:05,000 --> 00:16:06,958 Des recours collectifs avec des indemnités 281 00:16:07,041 --> 00:16:08,583 d'un demi-million par plaignant. 282 00:16:08,791 --> 00:16:12,458 C'était la décision d'un jury. Deux ont été réduits. 283 00:16:12,666 --> 00:16:15,000 La somme était plus élevés que votre offre. 284 00:16:15,208 --> 00:16:16,750 Après sept ans d'appel. 285 00:16:16,958 --> 00:16:20,250 Peu importe le temps que ça prendra. On veut le triple de votre offre. 286 00:16:20,458 --> 00:16:22,416 Moi, je veux nager nu avec Sofia Vergara. 287 00:16:22,625 --> 00:16:24,333 Mais no puedo hacer lo. 288 00:16:24,875 --> 00:16:27,250 C'est "vous n'aurez pas un centime de plus" en espagnol. 289 00:16:27,333 --> 00:16:29,375 Et "on se voit au tribunal" en espagnol ? 290 00:16:29,583 --> 00:16:31,375 - Allez-y. - Ça suffit. 291 00:16:31,583 --> 00:16:33,833 - On ne fait que parler. - Parler ? 292 00:16:34,041 --> 00:16:36,916 Je vous ai fait une offre équitable par respect. 293 00:16:37,125 --> 00:16:39,875 Je croyais que vous me respectiez assez pour savoir 294 00:16:40,083 --> 00:16:43,708 que mon offre était mon maximum. Et il vient me menacer avec un procès. 295 00:16:43,916 --> 00:16:46,583 Si vous n'aimez pas ce qu'il y a sur la table, 296 00:16:46,791 --> 00:16:49,250 on peut tout reprendre. 297 00:16:53,083 --> 00:16:54,125 Je vous l'avais dit. 298 00:16:54,333 --> 00:16:56,750 Vous aviez raison. Et j'ai raison pour le procès. 299 00:16:56,958 --> 00:17:00,041 Non. J'avais une dette, je l'ai payée. C'est fini. 300 00:17:00,250 --> 00:17:03,416 Non. Je ne vais pas recommander ça à mes clients. 301 00:17:03,625 --> 00:17:06,041 Dommage, ils ont déjà signé. 302 00:17:06,250 --> 00:17:07,750 Quoi ? 303 00:17:09,166 --> 00:17:11,416 Vous avez parlé à nos clients avant de venir ? 304 00:17:11,625 --> 00:17:14,791 Un peu que je l'ai fait. On a tenté le coup, et ça n'a pas marché. 305 00:17:15,000 --> 00:17:18,250 On avait l'obligation de montrer l'offre à nos clients. 306 00:17:18,458 --> 00:17:21,541 Pas de justification à la con. Vous avez fait ça derrière mon dos. 307 00:17:21,750 --> 00:17:24,166 Non, je suis passé au-dessus de votre tête. 308 00:17:24,375 --> 00:17:27,541 - De quoi vous parlez ? - Vous le savez très bien. 309 00:17:27,750 --> 00:17:30,583 J'ai parlé au patron de votre patron. Et vous savez quoi ? 310 00:17:30,791 --> 00:17:32,500 On est du même avis. 311 00:17:32,708 --> 00:17:34,791 Pour moi, cette affaire est réglée. 312 00:17:40,666 --> 00:17:43,833 Asseyez-vous. Mettons-nous au travail tout de suite. 313 00:17:44,083 --> 00:17:46,708 - Attendez. Où est Esther ? - Elle ne viendra pas. 314 00:17:46,916 --> 00:17:49,833 - Je peux négocier pour elle. - Non. 315 00:17:50,041 --> 00:17:52,833 Non, je n'accepterai rien si elle ne vient pas. 316 00:17:53,041 --> 00:17:54,958 Parce que vous ne voulez pas négocier, 317 00:17:55,166 --> 00:17:57,125 mais juste la voir. Ça n'arrivera pas. 318 00:17:57,333 --> 00:17:59,333 J'ignore votre expérience des divorces, 319 00:17:59,541 --> 00:18:02,500 - mais ça ne marche pas comme ça. - Je ne fais pas de divorces 320 00:18:02,708 --> 00:18:06,250 parce que c'est pour les petits. Mais pour moi, ça marche comme ça. 321 00:18:08,125 --> 00:18:10,833 - Qu'est-ce que c'est ? - Notre nouvelle offre. Rien. 322 00:18:11,041 --> 00:18:12,166 Des conneries. 323 00:18:12,375 --> 00:18:16,125 Croire que vous méritez 20 %, ça c'est des conneries. 324 00:18:16,333 --> 00:18:18,500 Vous acceptez les termes précédents 325 00:18:18,708 --> 00:18:20,291 ou vous acceptez les nouveaux. 326 00:18:20,500 --> 00:18:23,708 Vous pouvez le menacer, mais mon client a droit à ce qui lui revient. 327 00:18:23,916 --> 00:18:25,291 C'est à dire la moitié. 328 00:18:25,500 --> 00:18:28,541 C'est ce que votre cliente a accepté il y a 12 ans. 329 00:18:28,750 --> 00:18:32,750 J'allais pas être juste le mari d'Esther, j'allais être médecin. 330 00:18:32,958 --> 00:18:36,041 J'ai mis ça entre parenthèses pour sa carrière. 331 00:18:36,250 --> 00:18:39,916 Quand j'ai accepté, elle a dit que j'aurai la moitié. 332 00:18:40,125 --> 00:18:42,833 Ce qui constitue un contrat verbal valide. 333 00:18:43,041 --> 00:18:45,500 Je me fiche si Esther est ici ou pas. 334 00:18:45,708 --> 00:18:49,083 Elle a rompu sa promesse de passer sa vie avec moi. 335 00:18:49,291 --> 00:18:52,541 Je n'y peux rien, mais je la ferai tenir sa parole. 336 00:18:52,750 --> 00:18:54,791 Vous n'avez aucune preuve de cette promesse. 337 00:18:55,000 --> 00:18:56,166 Demandez à votre cliente. 338 00:18:56,375 --> 00:18:59,875 Quand elle fera sa déposition sous serment, nous lui demanderons. 339 00:19:14,250 --> 00:19:17,000 - Vous avez autorisé l'indemnisation ? - Changez de ton. 340 00:19:17,208 --> 00:19:18,875 Non. Vous avez dit à Robert Zane 341 00:19:19,083 --> 00:19:21,666 de me traiter comme un partenaire et vous me sabordez. 342 00:19:21,875 --> 00:19:25,333 Avec lui, vous êtes mon représentant, mais pas avec moi. 343 00:19:25,541 --> 00:19:28,000 Je n'aime pas qu'on questionne mes décisions. 344 00:19:28,208 --> 00:19:31,666 - Vous avez regardé cette offre ? - Je vais vous expliquer une chose 345 00:19:31,875 --> 00:19:33,708 que, d'après cette conversation, 346 00:19:33,916 --> 00:19:37,375 vous ne comprenez pas. Ce procès coûtera des millions. 347 00:19:37,583 --> 00:19:38,958 Arcadian a l'argent. 348 00:19:39,166 --> 00:19:41,333 Ils ne le dépenseront pas sur un coup de poker. 349 00:19:41,541 --> 00:19:45,166 - Il ne s'agit que d'argent alors. - Vous êtes né hier ? 350 00:19:45,375 --> 00:19:48,166 Les clients veulent de l'argent. Nous voulons de l'argent. 351 00:19:48,375 --> 00:19:51,916 L'assurance veut garder son argent. 352 00:19:52,125 --> 00:19:53,416 Il s'agit toujours d'argent. 353 00:19:53,625 --> 00:19:56,541 Et si vous aviez les couilles, on en gagnerait beaucoup plus. 354 00:19:59,666 --> 00:20:02,541 Ecoutez-moi. Je ne sais pas ce que vous cherchez à faire 355 00:20:02,750 --> 00:20:04,916 en déboulant ici à part m'énerver, 356 00:20:05,125 --> 00:20:07,166 mais vous allez sortir, 357 00:20:07,375 --> 00:20:10,083 parce que j'ai autre chose à faire 358 00:20:10,291 --> 00:20:14,000 que de vous expliquer comment le monde fonctionne. 359 00:20:18,000 --> 00:20:22,083 J'ai eu votre message. Jeffrey a signé ? 360 00:20:22,291 --> 00:20:26,416 Oui. Il ne manque que votre signature. 361 00:20:31,625 --> 00:20:34,541 Il n'y a pas marqué 20 % mais 50 %. 362 00:20:34,750 --> 00:20:36,125 Oh, désolé. 363 00:20:36,333 --> 00:20:39,416 Ai-je omis de vous dire qu'il a dit que vous lui aviez promis 50 % 364 00:20:39,625 --> 00:20:41,208 pour avoir renoncé à la médecine ? 365 00:20:41,416 --> 00:20:44,875 Parce que vous, vous avez oublié de me le dire. 366 00:20:46,875 --> 00:20:49,625 - Incroyable. - Comment vous avez pu le cacher ? 367 00:20:49,833 --> 00:20:53,333 On en avait parlé il y a 12 ans, comme ça, en passant. 368 00:20:53,541 --> 00:20:56,583 Pas pour lui. Il va s'en servir. Il se sent trahi. 369 00:20:56,791 --> 00:21:00,666 Peu importe, c'est lui qui m'a trompée. 370 00:21:03,333 --> 00:21:06,250 Vous vouliez connaître les raisons du divorce. 371 00:21:06,458 --> 00:21:08,958 C'est pour ça que je le quitte. 372 00:21:09,166 --> 00:21:13,375 Je suis sûre que vous ne savez pas ce que c'est d'être trompé. 373 00:21:15,208 --> 00:21:16,708 Si, je sais. 374 00:21:17,541 --> 00:21:19,583 Ça ne change pas votre contrat. 375 00:21:19,791 --> 00:21:22,000 Et l'autre contrat ? Les 20 %. 376 00:21:22,208 --> 00:21:27,083 Le contrat original prévaut, et l'infidélité ne change rien. 377 00:21:27,291 --> 00:21:31,250 Mais il n'a pas de preuve. 378 00:21:31,458 --> 00:21:36,416 Ils vont vous mettre sous serment, et vous demander si c'est vrai. 379 00:21:36,625 --> 00:21:38,166 Et je dirai que non. 380 00:21:38,375 --> 00:21:40,500 Je ne vous laisserai pas commettre un parjure. 381 00:21:40,708 --> 00:21:43,625 Etes-vous un chevalier qui ne triche jamais ? 382 00:21:43,833 --> 00:21:47,291 Je ne vous laisserai pas prendre une décision que vous regretterez. 383 00:21:47,500 --> 00:21:50,333 Alors trouvez un autre moyen d'annuler le contrat. 384 00:21:50,541 --> 00:21:55,541 Je ne donnerai pas la moitié de ce que j'ai à mon connard de mari. 385 00:21:59,708 --> 00:22:03,041 Trouvez-moi toutes les failles juridiques des contrats oraux. 386 00:22:03,875 --> 00:22:05,333 Jeffrey disait la vérité ? 387 00:22:05,541 --> 00:22:09,291 Elle préfèrerait se tailler les poignets plutôt que de donner 50 %. 388 00:22:09,500 --> 00:22:12,250 Mais c'est elle qui le quitte... 389 00:22:14,083 --> 00:22:15,291 Il l'a trompée. 390 00:22:15,833 --> 00:22:19,125 C'est entre notre cliente et son futur ex-mari. 391 00:22:19,333 --> 00:22:22,750 Et je ne le laisserai pas l'emporter. 392 00:22:24,416 --> 00:22:28,416 - Quoi ? - Vous la protégez. C'est mignon. 393 00:22:28,625 --> 00:22:32,666 Nous protégeons Esther parce que c'est notre travail. 394 00:22:32,875 --> 00:22:36,583 Et si on ne trouve pas une solution, elle perdra des millions de dollars. 395 00:22:36,791 --> 00:22:39,125 Vous avez quelque chose à dire sur elle et moi, 396 00:22:39,333 --> 00:22:41,833 faites-le quand on aura gagné. 397 00:22:42,041 --> 00:22:43,791 Je m'en occupe. 398 00:22:47,083 --> 00:22:51,250 Bon. Voici les contrats et autorisations. 399 00:22:51,666 --> 00:22:56,541 Il ne nous reste qu'à les faire signer par Kelton. 400 00:22:59,083 --> 00:23:03,000 Je sais que ça ne vous plaît pas, mais il y a un côté positif. 401 00:23:04,583 --> 00:23:06,625 On a pu travailler ensemble. 402 00:23:08,250 --> 00:23:11,125 - Quoi ? - Je pensais à nos débuts. 403 00:23:11,333 --> 00:23:15,125 Qui aurait cru que travailler avec vous serait un point positif ? 404 00:23:15,958 --> 00:23:17,875 - Moi ? - Oui, vous. 405 00:23:18,125 --> 00:23:20,333 - Et vous ? - De quoi vous parlez ? 406 00:23:20,541 --> 00:23:22,375 J'ai été très correct. 407 00:23:22,583 --> 00:23:24,000 - Ah oui ? - Oui. 408 00:23:24,208 --> 00:23:28,500 - Et l'incident dans l'avion ? - Oui, c'est vous qui... 409 00:23:30,458 --> 00:23:34,416 Attendez. Delta Financial. 410 00:23:34,625 --> 00:23:35,916 - Quoi ? - Une brochure 411 00:23:36,125 --> 00:23:38,708 Delta Financial se trouvait sur le bureau de Zane. 412 00:23:38,916 --> 00:23:42,666 Ils étaient listés comme filiale dans le rapport annuel d'Arcadian. 413 00:23:42,875 --> 00:23:44,500 Avec cinquante autres investisseurs. 414 00:23:44,708 --> 00:23:48,250 C'est le seul à avoir sa brochure sur le bureau de Robert Zane. 415 00:23:48,458 --> 00:23:50,000 - Mike. - Font-ils partie 416 00:23:50,208 --> 00:23:52,458 - de vos clients. - Je ne peux pas vous le dire. 417 00:23:52,666 --> 00:23:55,166 Vous venez de le faire. Ont-ils des actions Kelton ? 418 00:23:55,375 --> 00:23:57,416 Je ne sais pas et je ne chercherai pas. 419 00:23:57,625 --> 00:24:00,166 Vous vous en fichez que Robert Zane manipule l'affaire 420 00:24:00,375 --> 00:24:02,416 - pour aider un fonds ? - Peu importe. 421 00:24:02,625 --> 00:24:05,625 - C'est confidentiel. - Vous avez une dette envers moi. 422 00:24:05,833 --> 00:24:08,625 - Envers Rachel. - Katrina, je vous en prie. 423 00:24:09,333 --> 00:24:11,541 Vous disiez que Robert respecte ses clients. 424 00:24:11,750 --> 00:24:15,458 Il faut que je sache lesquels. 425 00:24:23,500 --> 00:24:26,541 Vous avez une minute ? 426 00:24:26,750 --> 00:24:29,875 La dernière fois que j'ai demandé ça, vous m'avez répondu non. 427 00:24:30,083 --> 00:24:31,375 Je vous ai quand même vu. 428 00:24:31,583 --> 00:24:35,291 J'essaie de sortir la sœur de Louis d'un énorme pétrin. 429 00:24:35,500 --> 00:24:39,166 - Je voulais vous parler de ça. - Louis a promis de ne pas s'en mêler. 430 00:24:39,375 --> 00:24:41,833 Ce n'est pas lui qui m'envoie. Je m'inquiète pour... 431 00:24:42,125 --> 00:24:45,875 - Ce n'est pas mon problème. - Je ne suis pas votre ennemi. 432 00:24:46,291 --> 00:24:50,333 Louis est votre partenaire et votre ami. Il a besoin d'être rassuré. 433 00:24:50,541 --> 00:24:53,333 Je ne suis pas là pour rassurer les gens. 434 00:24:53,541 --> 00:24:55,708 Je suis là pour gagner quand il le faut. 435 00:24:55,916 --> 00:24:57,041 Pourquoi vous ne... 436 00:24:57,250 --> 00:25:00,416 Quand je vous ai demandé de l'aide, vous me l'avez refusé, 437 00:25:00,625 --> 00:25:02,166 alors je vous la refuse. 438 00:25:02,375 --> 00:25:05,041 Excusez-moi, j'ai du travail. 439 00:25:06,833 --> 00:25:10,500 Louis avait peur de vous laisser l'affaire. 440 00:25:10,708 --> 00:25:14,416 Je l'ai rassuré en disant que je savais que vous gardiez en tête 441 00:25:14,625 --> 00:25:18,166 que nous sommes une famille. J'avais peut-être tort. 442 00:25:19,291 --> 00:25:21,916 J'ai passé douze ans à vous donner la priorité. 443 00:25:22,125 --> 00:25:25,250 Et quand j'ai décidé de faire quelque chose pour moi, 444 00:25:25,458 --> 00:25:27,625 j'ai cessé de faire partie de votre famille, 445 00:25:27,833 --> 00:25:30,750 et vous m'avez traitée comme une étrangère. 446 00:25:30,958 --> 00:25:33,541 C'est mille fois pire 447 00:25:33,750 --> 00:25:36,333 que si vous m'aviez traitée en ennemie. 448 00:25:51,375 --> 00:25:52,833 Louis, vous désirez ? 449 00:25:53,041 --> 00:25:55,208 Je suis fier de vous. 450 00:25:55,416 --> 00:25:58,791 Vous voir travailler comme ça me rappelle votre persévérance 451 00:25:59,000 --> 00:26:02,333 pour l'examen d'entrée en fac de droit et ... 452 00:26:02,541 --> 00:26:06,000 - Je ne vous dirai rien. - A quoi vous servez ? 453 00:26:06,625 --> 00:26:09,583 Vous avez promis à Harvey de vous tenir à l'écart. 454 00:26:09,791 --> 00:26:12,833 - Je veux savoir ce qui s'est passé. - A quel sujet ? 455 00:26:13,166 --> 00:26:16,833 Entre eux. Je détestais Jeffrey, mais Esther... 456 00:26:17,083 --> 00:26:18,541 Elle l'aimait. 457 00:26:18,750 --> 00:26:20,625 Et le fait qu'ils... 458 00:26:22,000 --> 00:26:23,375 Je veux savoir pourquoi. 459 00:26:26,875 --> 00:26:28,333 Il l'a trompée. 460 00:26:36,333 --> 00:26:39,125 Promettez-moi que vous allez 461 00:26:39,333 --> 00:26:41,083 démolir ce sac à merde. 462 00:26:41,666 --> 00:26:44,041 Vous croyez que je fais quoi ? 463 00:26:56,833 --> 00:26:58,666 C'est bon pour les papiers ? 464 00:26:58,875 --> 00:27:01,083 Pas avant que vous me disiez si vous saviez. 465 00:27:01,291 --> 00:27:04,458 - Vous voulez encore en parler ? - Delta Financial. Votre client. 466 00:27:04,666 --> 00:27:06,208 Connaissiez-vous leur lien avec Kelton ? 467 00:27:06,416 --> 00:27:09,750 Vous m'accusez de quelque chose ? Attention à ce que vous dites. 468 00:27:09,958 --> 00:27:13,375 Vous n'avez pas répondu. Saviez-vous que le fonds qui nous finance 469 00:27:13,583 --> 00:27:16,000 venait d'acheter une grosse part de Kelton ? 470 00:27:16,208 --> 00:27:18,500 Je suis leur avocat, pas leur analyste financier. 471 00:27:18,708 --> 00:27:20,416 Alors vous pouvez m'expliquer 472 00:27:20,625 --> 00:27:23,291 pourquoi leur brochure se trouve sur votre bureau. 473 00:27:23,500 --> 00:27:26,833 Ecoutez-moi, M. Mémoire photographique, 474 00:27:27,041 --> 00:27:30,958 sous cette brochure, il y en a 35 autres 475 00:27:31,166 --> 00:27:35,041 car je cherche à investir de l'argent qui ira peut-être à vos enfants. 476 00:27:35,250 --> 00:27:38,625 Vous croyez qu'on veuille de l'argent obtenu en spéculant sur la faiblesse 477 00:27:38,833 --> 00:27:40,208 d'indemnités négociées par vous ? 478 00:27:40,416 --> 00:27:42,750 Vous avez parlé. A moi maintenant. 479 00:27:42,958 --> 00:27:48,916 J'ai commencé à exercer le droit avant votre naissance. 480 00:27:49,125 --> 00:27:53,000 Et je vous regarde dans les yeux pour vous dire que je suis honnête. 481 00:27:53,208 --> 00:27:56,166 Vous savez que maintenant que j'ai découvert ça, 482 00:27:56,375 --> 00:27:58,666 il faut divulguer le conflit d'intérêt. 483 00:27:58,875 --> 00:28:02,416 Enterrez-le, faites-le figurer en petits caractères. 484 00:28:02,750 --> 00:28:04,833 Ça n'a rien à voir avec ma recommandation, 485 00:28:05,041 --> 00:28:08,791 et je ne le laisserai pas foutre en l'air notre accord. 486 00:28:23,125 --> 00:28:26,833 - Depuis quand c'est une déposition ? - Ça ne l'est pas. 487 00:28:27,041 --> 00:28:31,500 Mais puisque vous aviez tellement hâte d'interroger Esther, 488 00:28:31,708 --> 00:28:35,333 j'ai pensé que ça faciliterait les choses si je le faisais moi-même. 489 00:28:35,541 --> 00:28:37,083 Quoi ? Je n'ai jamais accepté... 490 00:28:37,291 --> 00:28:40,750 Vous avez promis à Jeffrey 50 % de votre compagnie, c'est ça ? 491 00:28:44,291 --> 00:28:46,791 - Oui. - Alors, c'est réglé. 492 00:28:47,000 --> 00:28:48,041 Pas tout à fait. 493 00:28:48,250 --> 00:28:50,708 Notre cliente a admis qu'elle avait passé un accord. 494 00:28:50,916 --> 00:28:53,333 On aimerait parler des circonstances. 495 00:28:53,541 --> 00:28:57,000 Comment ça ? Elle m'a promis 50 %, c'est tout. 496 00:28:57,208 --> 00:28:59,208 Non, elle vous a promis 50 % 497 00:28:59,416 --> 00:29:02,083 pour avoir renoncé à votre admission en fac de médecine. 498 00:29:02,291 --> 00:29:04,458 Au lieu d'aller à Stanford, 499 00:29:04,666 --> 00:29:06,958 je me suis occupé de la famille. 500 00:29:07,166 --> 00:29:10,791 Alors pourquoi n'y a-t-il aucun document prouvant votre admission ? 501 00:29:11,208 --> 00:29:17,166 Vous n'avez que des lettres de rejets. 502 00:29:18,833 --> 00:29:21,541 - Tu m'as menti ? - C'est absurde. 503 00:29:21,750 --> 00:29:24,958 Beaucoup n'entrent pas en médecine du premier coup. 504 00:29:25,166 --> 00:29:27,375 Tu voulais bien me spolier du premier coup. 505 00:29:27,833 --> 00:29:30,000 - Trente pour cent. - Il n'aura rien 506 00:29:30,208 --> 00:29:31,916 de la société que j'ai créée moi-même. 507 00:29:32,125 --> 00:29:34,125 Tu veux parler de ce que tu as fait ? 508 00:29:34,333 --> 00:29:37,291 Qui était là quand tu étais trop occupée 509 00:29:37,500 --> 00:29:40,791 par tes muffins pour préparer le dîner de tes enfants ? 510 00:29:41,000 --> 00:29:44,208 Ne m'attaque pas en tant que mère. Tu m'as trompée. 511 00:29:45,083 --> 00:29:46,333 Esther, je suis désolé. 512 00:29:48,166 --> 00:29:49,333 J'ai commis une erreur. 513 00:29:51,041 --> 00:29:55,333 Mais j'ai tout abandonné pour toi. J'ai mis ma vie entre parenthèses. 514 00:29:55,541 --> 00:29:59,250 J'ai sacrifié mon rêve pour le tien. Je ne récupérerai jamais ces années. 515 00:29:59,458 --> 00:30:00,791 Non, Jeffrey. 516 00:30:01,291 --> 00:30:05,166 Nous avions tout. Et tu as tout gâché. 517 00:30:05,375 --> 00:30:07,166 Bon, ça suffit. 518 00:30:09,250 --> 00:30:11,625 Vous avez notre dernière offre. 519 00:30:15,125 --> 00:30:17,333 J'espère qu'il ne s'agit pas de Robert Zane. 520 00:30:17,541 --> 00:30:19,708 - Juste une minute. - Bon sang. 521 00:30:19,916 --> 00:30:21,750 Son client a acheté des actions Kelton. 522 00:30:21,958 --> 00:30:24,666 - S'ils ont agi en connaissance... - Je connais la loi. 523 00:30:24,875 --> 00:30:28,375 Alors vous savez que c'est immoral, voir illégal. 524 00:30:28,916 --> 00:30:32,750 - Que voulez-vous de moi ? - Vous croyez qu'il savait ? 525 00:30:32,958 --> 00:30:34,416 Quelle différence ça fait ? 526 00:30:34,625 --> 00:30:38,708 La différence entre un accord légitime et de la manipulation de cours. 527 00:30:38,916 --> 00:30:41,291 Ça ferait de lui un menteur, c'est ça ? 528 00:30:43,333 --> 00:30:47,166 Ce n'est pas pareil et vous le savez. Je n'essaie pas d'escroquer mes clients. 529 00:30:47,375 --> 00:30:48,916 Pourquoi en parlez ? 530 00:30:49,125 --> 00:30:52,000 Vous m'avez suppliée pour cette affaire et cette collaboration. 531 00:30:52,208 --> 00:30:55,625 S'il travaillait pour eux, on peut obtenir un meilleur accord. 532 00:30:55,833 --> 00:30:58,916 Croyez-vous que Robert Zane soit corrompu à ce point ? 533 00:30:59,125 --> 00:31:02,750 Je ne sais pas, mais il n'est pas assez stupide pour ne pas savoir. 534 00:31:02,958 --> 00:31:05,291 Mon père n'est pas stupide. 535 00:31:06,291 --> 00:31:07,416 Et il n'est pas corrompu. 536 00:31:07,625 --> 00:31:09,166 - Rachel. - La dernière fois, 537 00:31:09,375 --> 00:31:12,708 c'était Louis qui l'avait soupçonné, et tu avais failli le frapper. 538 00:31:12,916 --> 00:31:15,375 - C'est différent cette fois. - C'est pareil. 539 00:31:15,583 --> 00:31:19,500 Tu allais le frapper parce qu'en m'attaquant, il t'attaquait. 540 00:31:19,708 --> 00:31:23,500 C'est moi que tu attaques en attaquant mon père. 541 00:31:23,708 --> 00:31:25,416 Personne n'attaque personne. 542 00:31:25,625 --> 00:31:31,083 Mike, tu m'as demandé un jour de te laisser le bénéfice du doute. 543 00:31:31,291 --> 00:31:36,166 Je l'ai fait. La moindre des choses serait de le faire pour lui. 544 00:31:46,125 --> 00:31:48,083 J'espérais des bonnes nouvelles. 545 00:31:48,291 --> 00:31:52,041 Mais vous ne buvez pas pour fêter une signature. 546 00:31:52,250 --> 00:31:54,958 Non. Mais on peut en obtenir un. 547 00:31:55,166 --> 00:31:57,208 Que voulez-vous dire ? 548 00:31:58,125 --> 00:32:03,041 Ils ont proposé 30 % et j'en ai obtenu 25. 549 00:32:03,250 --> 00:32:04,666 Pourquoi devrais-je accepter ? 550 00:32:04,875 --> 00:32:08,333 Parce que c'est vous qui faites traîner les choses. 551 00:32:08,541 --> 00:32:12,791 Et parce qu'il pense avoir tout abandonné pour vous. 552 00:32:15,000 --> 00:32:18,125 Dites-moi que je n'ai pas le droit d'être en colère. 553 00:32:20,500 --> 00:32:24,416 Vous savez pourquoi je n'ai jamais voulu me spécialiser dans le divorce ? 554 00:32:24,625 --> 00:32:29,291 - C'est en dessous de vous. - A cause des enfants. 555 00:32:29,875 --> 00:32:32,916 Quand les gens divorcent... 556 00:32:35,000 --> 00:32:38,666 ils oublient qu'il y a des choses plus importantes que l'argent. 557 00:32:46,625 --> 00:32:48,583 D'accord, Harvey. 558 00:32:49,333 --> 00:32:51,000 Vingt-cinq pour cent. 559 00:32:58,583 --> 00:33:04,208 Vous n'êtes pas exactement le Harvey Specter auquel je m'attendais. 560 00:33:04,541 --> 00:33:07,833 - C'est bien ou c'est mal ? - C'est bien. 561 00:33:08,041 --> 00:33:11,083 Vous n'êtes pas la sœur de Louis à laquelle je m'attendais. 562 00:33:11,291 --> 00:33:16,416 - Bien ou mal ? - Bien. Résolument. 563 00:33:19,000 --> 00:33:20,916 Vous voulez bien me raccompagner ce soir ? 564 00:33:23,541 --> 00:33:28,375 - Il faut d'abord que vous signez ça. - Pourquoi ? 565 00:33:28,583 --> 00:33:31,333 Comme ça vous ne serez plus ma cliente. 566 00:33:34,458 --> 00:33:36,375 Un homme d'honneur. 567 00:33:38,333 --> 00:33:40,750 Vous êtes peut-être un chevalier en fin de compte. 568 00:33:41,333 --> 00:33:43,625 Allons-y. 569 00:34:00,041 --> 00:34:02,541 - Il est minuit. Qu'est-ce... - Harvey se tape Esther. 570 00:34:02,875 --> 00:34:04,791 - Quoi ? - Regardez ça. 571 00:34:05,000 --> 00:34:08,833 C'est l'accord qui laisse à Jeffrey 25%. 572 00:34:09,041 --> 00:34:11,500 Ça fait 5% de trop. 573 00:34:11,708 --> 00:34:12,750 Où avez-vous eu ça ? 574 00:34:12,958 --> 00:34:16,500 J'ai vu deux verres, une bouteille de scotch et ça. 575 00:34:16,708 --> 00:34:18,333 Il l'a soûlée pour me baiser. 576 00:34:18,541 --> 00:34:23,041 Harvey ne ferait jamais ça. 577 00:34:23,250 --> 00:34:24,708 Vous êtes venu pour me dire ça ? 578 00:34:24,916 --> 00:34:28,250 Ces 5% représentent 3 millions. Comment vous expliquez ça ? 579 00:34:28,458 --> 00:34:29,541 - Je ne peux pas. - Moi si. 580 00:34:29,750 --> 00:34:31,833 Il se venge pour ses honoraires 581 00:34:32,041 --> 00:34:35,000 en essayant de baiser un autre Litt. J'ai besoin que vous... 582 00:34:35,208 --> 00:34:39,166 J'ai juste besoin de vous dire que vous êtes dingue et d'aller me coucher. 583 00:34:39,833 --> 00:34:42,166 Si vous faites quoi que ce soit 584 00:34:42,375 --> 00:34:44,458 en dehors d'affronter Harvey face à face, 585 00:34:44,666 --> 00:34:47,041 vous n'aurez plus de secrétaire demain. 586 00:34:58,041 --> 00:34:59,541 Salut. 587 00:35:00,583 --> 00:35:02,416 Salut. 588 00:35:03,166 --> 00:35:04,875 Je laisse tomber. 589 00:35:05,083 --> 00:35:07,458 Ça a un rapport avec là où tu es allé 590 00:35:07,666 --> 00:35:09,500 - si tôt ce matin ? - Oui. 591 00:35:09,708 --> 00:35:12,833 - Tu es allé voir mon père ? - J'ai vu Emma Powell. 592 00:35:13,291 --> 00:35:16,375 Je lui ai demandé ce qu'elle pensait de l'accord. 593 00:35:16,791 --> 00:35:18,375 Elle dit que ça changera sa vie. 594 00:35:19,166 --> 00:35:22,333 - Tu disais que ce n'était pas assez. - Elle n'a pas parlé d'argent. 595 00:35:22,541 --> 00:35:24,583 Pour elle, l'accord était la preuve 596 00:35:24,791 --> 00:35:28,291 que Kelton avait fauté, et c'était tout ce qu'il lui fallait. 597 00:35:29,083 --> 00:35:31,916 Le plaignant est content, et tout d'un coup, 598 00:35:32,125 --> 00:35:34,875 - tu crois que mon père est honnête. - Non. 599 00:35:35,083 --> 00:35:37,791 Je suis allé voir si je pouvais passer outre. 600 00:35:40,416 --> 00:35:43,833 Je sais que ton père est honnête puisqu'il t'a élevée. 601 00:35:45,791 --> 00:35:47,208 Tu avais raison. 602 00:35:47,625 --> 00:35:50,625 Je n'aurais jamais dû questionner son intégrité. 603 00:35:51,916 --> 00:35:55,208 Et je savais que tu n'aurais pas dû prendre cette affaire. 604 00:35:55,416 --> 00:35:57,208 Non, tu avais tort. 605 00:35:57,875 --> 00:36:02,041 Je t'avais dit qu'on se disputerait, mais que ça nous rapprocherait. 606 00:36:02,250 --> 00:36:05,708 C'est ce qui s'est passé. Et pas seulement ton père et moi. 607 00:36:05,916 --> 00:36:08,416 - Comment ça ? - Toi et ton père aussi. 608 00:36:09,750 --> 00:36:12,500 Je ne t'avais jamais vue venir à sa rescousse comme ça. 609 00:36:13,000 --> 00:36:16,750 - C'est ce que j'ai fait, hein ? - Pour sûr. 610 00:36:22,583 --> 00:36:26,375 Tu crois que notre fille viendra à ma rescousse un jour ? 611 00:36:27,083 --> 00:36:29,250 J'en suis sûre. 612 00:36:39,250 --> 00:36:42,750 - Louis, que faites-vous ici ? - Je vais vous le dire. 613 00:36:42,958 --> 00:36:45,375 Vous vous tapez ma sœur. 614 00:36:45,958 --> 00:36:49,125 - Pardon ? - J'ai vu l'accord. C'est une blague. 615 00:36:49,333 --> 00:36:53,750 Non, c'est ce qu'Esther voulait. Vous deviez ne pas vous en mêler. 616 00:36:54,166 --> 00:36:56,333 Heureusement que je m'en mêle. C'est impossible 617 00:36:56,541 --> 00:36:58,833 qu'elle ait voulu céder des millions de dollars. 618 00:36:59,041 --> 00:37:01,041 Il s'agit d'être charitable pour avancer. 619 00:37:01,250 --> 00:37:04,291 Jeffrey est une merde, pas une bonne cause. 620 00:37:04,500 --> 00:37:05,833 Il ne doit rien avoir. 621 00:37:06,041 --> 00:37:08,000 Au lieu de penser à ce qu'il aura, 622 00:37:08,208 --> 00:37:11,291 vous devriez penser à Esther. Elle est contente. 623 00:37:11,500 --> 00:37:13,583 Les Litt ne le sont jamais. C'est un complot. 624 00:37:13,791 --> 00:37:16,083 - Comment ça ? - Vous croyez que j'en avais 625 00:37:16,291 --> 00:37:17,458 après votre argent. 626 00:37:17,666 --> 00:37:20,041 - C'était le cas. - Vous vous vengez 627 00:37:20,250 --> 00:37:21,291 sur l'argent d'Esther. 628 00:37:21,500 --> 00:37:24,000 Si je voulais me venger, je m'en prendrais à vous, 629 00:37:24,208 --> 00:37:25,458 pas votre sœur. 630 00:37:25,666 --> 00:37:27,833 Je l'ai persuadée d'être clémente 631 00:37:28,041 --> 00:37:32,125 en lui disant qu'il y a des choses plus importantes que l'argent. 632 00:37:32,333 --> 00:37:36,333 - Des conneries, vous n'y croyez pas. - Je ne voulais pas me venger. 633 00:37:36,541 --> 00:37:40,416 J'ai pris cette affaire pour enterrer la hache de guerre. 634 00:37:40,625 --> 00:37:42,333 Soit vous acceptez les termes 635 00:37:42,541 --> 00:37:45,000 soit vous foutez tout en l'air comme d'habitude. 636 00:37:53,750 --> 00:37:57,958 - Je suis content que vous soyez là. - Qu'avez-vous fait ? 637 00:37:58,166 --> 00:37:59,791 Comment ça ? 638 00:38:00,000 --> 00:38:03,041 Je suis allé voir Emma Powell, mais je n'ai pas sapé l'accord. 639 00:38:03,250 --> 00:38:04,541 Je ne parle pas de ça. 640 00:38:04,750 --> 00:38:07,333 Vous êtes allé voir Arcadian derrière mon dos. 641 00:38:08,000 --> 00:38:09,916 - Non. - Je ne vous crois plus 642 00:38:10,125 --> 00:38:11,708 après tout ce que vous m'avez dit. 643 00:38:11,916 --> 00:38:14,208 Je vous dis que je n'ai rien fait. 644 00:38:14,416 --> 00:38:16,083 - Alors qui y est allé ? - Moi. 645 00:38:17,333 --> 00:38:21,083 Vous disiez que s'il était complice, on pourrait faire gonfler les indemnités. 646 00:38:21,625 --> 00:38:22,916 Mais Arcadian avait 647 00:38:23,125 --> 00:38:25,791 déjà connaissance des termes de l'accord. 648 00:38:26,000 --> 00:38:27,916 Un délit d'initié de toute façon. 649 00:38:28,125 --> 00:38:31,916 Je leur ai dit que s'ils cédaient leurs actions à nos clients, 650 00:38:32,125 --> 00:38:35,500 qui ne sont pas des initiés, alors, vous n'auriez rien fait de mal. 651 00:38:35,708 --> 00:38:36,750 Tout va bien. 652 00:38:36,958 --> 00:38:40,125 Non, vous m'avez fait perdre un client et je passe pour un abruti. 653 00:38:40,333 --> 00:38:43,041 Non, c'est eux qui l'ont fait en vous cachant la vérité. 654 00:38:43,250 --> 00:38:45,666 Le client que vous avez perdu enfreignait la loi. 655 00:38:45,875 --> 00:38:48,708 Pire, il mentait à son avocat. 656 00:38:48,916 --> 00:38:52,458 - Ça vous fait rire ? - Non. 657 00:38:52,666 --> 00:38:56,500 Votre futur gendre savait que vous étiez innocent, 658 00:38:56,708 --> 00:38:58,958 et il vous a empêché de commettre un délit. 659 00:38:59,166 --> 00:39:01,083 De rien ? 660 00:39:04,416 --> 00:39:06,166 Merci. 661 00:39:07,291 --> 00:39:09,000 Et mes condoléances. 662 00:39:09,208 --> 00:39:11,041 - Pour quoi ? - Pour avoir à le supporter. 663 00:39:11,250 --> 00:39:14,208 - Vous n'avez pas idée. - Je suis là. 664 00:39:14,416 --> 00:39:16,833 - Je suis juste là. - Je vous offre un verre ? 665 00:39:20,000 --> 00:39:22,833 S'il vous faut quelqu'un pour vous sauver, 666 00:39:23,041 --> 00:39:25,708 alors que personne ne peut le faire, je suis là. 667 00:39:27,500 --> 00:39:28,708 Salut. 668 00:39:28,916 --> 00:39:30,750 Salut. 669 00:39:31,208 --> 00:39:33,083 Que fais-tu ici ? 670 00:39:35,083 --> 00:39:37,625 Je voulais te dire merci. 671 00:39:37,833 --> 00:39:41,958 - C'est inutile. - Non. 672 00:39:43,416 --> 00:39:49,500 Ce cirque a été la chose la plus difficile de ma vie. 673 00:39:50,625 --> 00:39:53,458 Je n'aurais pas pu tenir si tu ne m'avais pas rappelé 674 00:39:53,666 --> 00:39:55,500 ce qui est réellement important. 675 00:39:58,333 --> 00:39:59,583 Merci. 676 00:40:01,250 --> 00:40:05,083 - Prends soin de toi, Harvey. - Bonne chance, Esther. 677 00:40:08,625 --> 00:40:13,708 Louis voulait que je te remercie de sa part. 678 00:40:31,791 --> 00:40:34,333 - Harvey. - Louis. 679 00:40:34,541 --> 00:40:35,833 Que puis-je faire pour vous ? 680 00:40:36,041 --> 00:40:39,541 Je vous ai dit que si je voulais que vous répariez le vote, 681 00:40:39,750 --> 00:40:42,041 je m'adresserais à vous directement. 682 00:40:42,250 --> 00:40:43,500 Me voici. 683 00:40:44,166 --> 00:40:48,416 Qu'est-il arrivé à "il y a des choses plus importantes que l'argent" ? 684 00:40:48,625 --> 00:40:53,041 Il ne s'agit pas d'argent, mais de justice. 685 00:40:57,291 --> 00:40:58,583 Désolé, Harvey. 686 00:41:00,625 --> 00:41:01,708 Pour quoi ? 687 00:41:01,916 --> 00:41:05,041 Je fais semblant d'ignorer la beauté d'Esther, mais je la vois. 688 00:41:06,500 --> 00:41:09,041 Ça a commencé au collège. Les mecs cools traînaient 689 00:41:09,250 --> 00:41:12,666 avec moi pour se rapprocher d'elle. 690 00:41:13,166 --> 00:41:16,208 Parfois ça marchait, parfois non. 691 00:41:16,416 --> 00:41:19,125 Mais quand c'était fini, 692 00:41:20,875 --> 00:41:24,416 ils faisaient tous comme s'ils ne me connaissaient pas. 693 00:41:26,375 --> 00:41:30,791 Quand j'ai cru que vous vous serviez d'elle pour m'atteindre... 694 00:41:31,000 --> 00:41:32,583 Ce n'était pas le cas. 695 00:41:34,208 --> 00:41:35,916 Je sais. 696 00:41:38,833 --> 00:41:40,916 Je vais m'occuper des honoraires. 697 00:41:50,666 --> 00:41:52,250 Que puis-je faire pour vous ? 698 00:41:53,541 --> 00:41:55,000 Je voulais vous remercier. 699 00:41:55,208 --> 00:41:56,250 Pourquoi ? 700 00:41:57,583 --> 00:41:59,791 Pour les douze ans. rcier.