1 00:00:11,166 --> 00:00:12,625 Tu m'observes ? 2 00:00:14,541 --> 00:00:17,416 - J'ai de l'allure ? - Personne ne dit ça. 3 00:00:17,500 --> 00:00:20,666 - Si, James Bond. - Tu te prends pour James Bond ? 4 00:00:20,750 --> 00:00:22,333 Je pourrais être James Bond. 5 00:00:22,916 --> 00:00:28,041 J'ai l'assurance de Sean Connery, le physique de Daniel Craig. 6 00:00:28,708 --> 00:00:32,458 Et pour George Lazenby... Il est connu pour quoi ? 7 00:00:35,041 --> 00:00:36,208 Ça va ? 8 00:00:37,416 --> 00:00:41,041 J'ai eu une discussion intéressante avec Louis hier soir. 9 00:00:42,541 --> 00:00:45,000 Il m'a dit de me méfier de Rachel et toi. 10 00:00:45,958 --> 00:00:48,541 - Je dois m'inquiéter ? - Non. 11 00:00:48,958 --> 00:00:53,208 Il me déteste et il essaie juste de m'atteindre à travers toi. 12 00:00:53,291 --> 00:00:56,250 - Donc tu n'as jamais... - Non. 13 00:00:56,958 --> 00:00:59,541 Tu n'as pas à t'inquiéter. C'est juste une amie. 14 00:00:59,916 --> 00:01:02,291 - Bien. - Et je suis en retard. 15 00:01:03,958 --> 00:01:05,541 - Je t'appelle. - D'accord. 16 00:01:09,000 --> 00:01:13,708 - On devrait sortir. - Oui, c'est ce que je vais faire. 17 00:01:13,791 --> 00:01:19,958 Non, Rachel, toi et moi devrions sortir entre couples. Elle a un copain ? 18 00:01:20,666 --> 00:01:23,750 Je ne sais pas. Non. 19 00:01:23,833 --> 00:01:27,458 Sortir entre couples avec une collègue, c'est un peu bizarre. 20 00:01:27,541 --> 00:01:29,333 Comme ça, je ne m'inquiéterais pas. 21 00:01:29,541 --> 00:01:33,333 Ce sera cool. Deux couples d'amis qui sortent. 22 00:01:34,750 --> 00:01:35,875 Génial. 23 00:02:04,791 --> 00:02:08,541 - Un taxi ? On t'a volé ton vélo ? - Simple sécurité. J'ai des soucis. 24 00:02:08,625 --> 00:02:11,541 - De quoi tu parles ? - Louis a dit à Jenny pour Rachel. 25 00:02:11,625 --> 00:02:15,666 - C'est elle qui m'a embrassé. - Sitcom, donne-moi les documents. 26 00:02:15,750 --> 00:02:16,750 Harvey ! 27 00:02:18,958 --> 00:02:22,375 - Cameron. - Comment vas-tu ? 28 00:02:22,458 --> 00:02:25,625 - Ravi de vous voir. - Ça fait bien trop longtemps. 29 00:02:25,708 --> 00:02:29,250 Cameron Dennis, procureur, voici Mike Ross, mon collaborateur. 30 00:02:29,333 --> 00:02:32,875 - Vous êtes donc son Harvey. - Pardon ? 31 00:02:32,958 --> 00:02:38,791 Je lui ai tout appris. Le meilleur substitut du procureur depuis moi. 32 00:02:38,875 --> 00:02:42,916 - Vous lui avez tout appris ? - "Ne jamais aller au tribunal", de moi. 33 00:02:43,000 --> 00:02:46,208 "Il ne s'agit pas de sentiments, mais de victoires." Moi. 34 00:02:46,291 --> 00:02:48,958 - Incroyable, le Harvey de Harvey. - Exactement. 35 00:02:50,208 --> 00:02:55,666 On devrait déjeuner ensemble un jour. Non, je suis libre pour dîner ce soir. 36 00:02:55,750 --> 00:02:59,791 Annule tout et dis à Jessica que j'ai exigé que tu te libères. 37 00:03:00,750 --> 00:03:02,208 Va pour le dîner. 38 00:03:03,208 --> 00:03:04,416 Parfait. 39 00:03:05,208 --> 00:03:09,208 Tu sais où me trouver, à 20 h. Ravi de t'avoir croisé, Harvey. 40 00:03:18,791 --> 00:03:20,791 - Tu bosses encore ici ? - Très drôle. 41 00:03:20,875 --> 00:03:23,166 - Je croyais qu'après ta défaite... - C'est bon. 42 00:03:23,833 --> 00:03:25,791 - Merci pour l'envoi. - Oui. 43 00:03:28,708 --> 00:03:31,500 - Bonjour. - Bonjour. 44 00:03:34,458 --> 00:03:38,791 - Je peux t'aider ? - Tu savais que Harvey a été substitut ? 45 00:03:38,875 --> 00:03:40,708 - Non, c'est faux. - Si. 46 00:03:40,791 --> 00:03:43,500 J'ai lu les biographies du cabinet, je le saurais. 47 00:03:43,583 --> 00:03:45,958 - On a vu Cameron Dennis ce matin. - Le procureur ? 48 00:03:46,041 --> 00:03:49,916 Oui, il dit que Harvey était le meilleur substitut du procureur qu'il ait eu. 49 00:03:49,958 --> 00:03:51,375 Non, suis-moi. 50 00:03:52,416 --> 00:03:55,291 - Tu vois, il n'a pas été substitut. - Oui. 51 00:03:55,375 --> 00:03:57,666 Il faut que tu sortes avec Jenny et moi. 52 00:03:58,166 --> 00:04:01,208 - Non, oublie ça. - Il le faut vraiment. 53 00:04:01,916 --> 00:04:03,833 Louis l'a prévenue pour toi et moi. 54 00:04:05,416 --> 00:04:09,708 - Comment a-t-il su... - Il est arrivé après ton baiser. 55 00:04:09,791 --> 00:04:12,458 Si tu refuses, elle croira qu'il y a un truc entre nous. 56 00:04:12,875 --> 00:04:15,291 D'accord, je viendrai. 57 00:04:15,375 --> 00:04:17,708 - Merci. - Fichu Louis. 58 00:04:19,208 --> 00:04:23,208 - C'est Harvey ? - Tu dois m'envoyer cette photo. 59 00:04:23,291 --> 00:04:28,000 Sur Westlaw, il est cité comme substitut sur des pages entières d'affaires. 60 00:04:28,083 --> 00:04:30,875 - Je te l'avais dit. - Pourquoi c'est pas dans sa bio ? 61 00:04:30,958 --> 00:04:33,458 Parce qu'il a peut-être un secret à cacher. 62 00:05:11,500 --> 00:05:16,708 "Elle nous touche au plus profond, là où même les cyniques espèrent encore. 63 00:05:17,291 --> 00:05:21,333 - "On écoute de la musique pour ça." - C'est magnifique, Louis. Vraiment. 64 00:05:21,416 --> 00:05:26,000 Et ta décision de devenir critique musical est dans l'intérêt de tous. 65 00:05:26,083 --> 00:05:30,750 C'est de Peter Sellars. J'ai des billets à mille dollars pour Nixon In China. 66 00:05:30,833 --> 00:05:35,041 - Vous êtes ensemble ? Je vous laisse ? - Asseyez-vous, Harvey. 67 00:05:35,125 --> 00:05:38,833 J'aime quand vous me parlez comme ma prof de primaire, Mme Coe. 68 00:05:40,791 --> 00:05:44,833 Messieurs, Malcolm Price est décédé la semaine dernière. 69 00:05:44,916 --> 00:05:48,333 - Une grande perte pour l'humanité. - Riez de la mort si ça vous chante. 70 00:05:48,708 --> 00:05:52,083 Mais son tabloïde Nothing But The Truth nous a rapporté une fortune. 71 00:05:52,583 --> 00:05:57,166 Price a laissé son empire - dix sociétés, dont son tabloïde - 72 00:05:57,250 --> 00:06:02,541 à ses deux filles, Madison et Kelsey. On va diviser les actifs équitablement. 73 00:06:02,625 --> 00:06:05,083 - Et je suis là... - Parce qu'elles se détestent. 74 00:06:05,166 --> 00:06:07,583 Malcolm a écrit son testament pour les réunir. 75 00:06:07,666 --> 00:06:12,375 Vous avez le don de rassembler des parties qui sont en désaccord. 76 00:06:12,458 --> 00:06:15,083 - Et pourquoi est-il là ? - Madison Price l'a demandé. 77 00:06:15,666 --> 00:06:20,333 - Elle ne confond pas avec moi ? - J'ai rédigé des contrats pour elle. 78 00:06:20,416 --> 00:06:22,250 - J'ai dû faire bonne impression. - Parfait. 79 00:06:23,291 --> 00:06:24,750 Vous avez chacun une sœur. 80 00:06:24,833 --> 00:06:28,500 Vous pensez que nous opposer est équitable pour la cliente de Louis ? 81 00:06:28,583 --> 00:06:32,125 - Tu ne saurais pas cirer mes pompes. - Quelqu'un devrait le faire. 82 00:06:32,458 --> 00:06:35,833 - En fait, je les cire moi-même. Voilà. - Quelle chance. 83 00:06:35,916 --> 00:06:39,458 Alors, pourquoi dis-tu à Donna : "Louis a de belles pompes, non ?" 84 00:06:39,541 --> 00:06:42,666 Messieurs, nous sommes dans le même camp. 85 00:06:44,583 --> 00:06:49,041 Et même si je ne vous aurais pas choisis pour cette affaire, c'est comme ça. 86 00:06:49,125 --> 00:06:53,875 Donc je compte sur vous pour mettre vos différends de côté 87 00:06:53,958 --> 00:06:58,166 et collaborer sur cette affaire pour que tout le monde soit satisfait. 88 00:06:58,250 --> 00:07:00,833 Vous y arriverez cette fois ? 89 00:07:05,750 --> 00:07:09,666 - Elle m'a toujours détestée. - C'est l'occasion de tourner la page. 90 00:07:09,750 --> 00:07:15,458 - Ça me plairait, mais pas à Maddie. - Elle pourrait vous surprendre. 91 00:07:15,541 --> 00:07:18,583 Kelsey est une garce. Elle ne mérite rien. 92 00:07:18,666 --> 00:07:25,291 Votre père avait une autre opinion. Selon son testament, nous devons... 93 00:07:25,375 --> 00:07:28,583 Trouver une division satisfaisante pour vous deux. 94 00:07:28,666 --> 00:07:30,916 - Mais je veux m'assurer... - Que ça vous satisfait. 95 00:07:31,000 --> 00:07:34,458 - Ce qui me satisferait ? - Tout ce qui lui nuirait. C'est simple. 96 00:07:34,541 --> 00:07:39,500 Je veux Nothing But The Truth. Mon père et moi y avons travaillé... 97 00:07:39,583 --> 00:07:44,291 Ça me rendait dingue. Ils faisaient comme s'il s'agissait de littérature. 98 00:07:44,375 --> 00:07:47,250 Ça représente tout pour moi. Je veux juste... 99 00:07:47,333 --> 00:07:50,666 Vendre cette feuille de chou et qu'elle ait le moins possible. 100 00:07:50,750 --> 00:07:52,208 Pourquoi elle vous en veut ? 101 00:07:52,291 --> 00:07:55,541 Notre père a quitté sa mère pour épouser la mienne. 102 00:07:56,000 --> 00:07:57,541 Mais ce n'est pas votre faute. 103 00:07:57,625 --> 00:08:02,041 Sa mère a utilisé la grossesse pour épouser mon père. 104 00:08:02,125 --> 00:08:05,125 Et la petite Kelsey est devenue le centre de son univers. 105 00:08:05,208 --> 00:08:09,500 Vous savez ce que c'est quand on vous déteste par pure jalousie ? 106 00:08:09,583 --> 00:08:10,833 Vous aurez le journal. 107 00:08:10,916 --> 00:08:15,416 Vous savez ce que c'est de voir une personne obtenir toute l'attention 108 00:08:15,500 --> 00:08:17,666 alors que vous valez mieux qu'elle ? 109 00:08:18,666 --> 00:08:20,583 Elle n'aura pas ce journal. 110 00:08:23,625 --> 00:08:25,041 - Maddie. - Kelsey. 111 00:08:25,125 --> 00:08:26,458 - Louis. - Harvey. 112 00:08:26,541 --> 00:08:28,291 Maître, maître. 113 00:08:28,625 --> 00:08:30,250 - Très drôle. - Oui. 114 00:08:30,625 --> 00:08:32,625 - Bonne réunion ? - On s'entend bien. Toi ? 115 00:08:32,708 --> 00:08:36,666 - On est sur la même longueur d'onde. - Que voulait Kelsey ? 116 00:08:37,166 --> 00:08:40,458 Je ne sais pas, demandez à Jenny. Vous aimez lui parler. 117 00:08:46,000 --> 00:08:49,541 - Non, Mike, ça ne me distrait pas. - J'attends simplement. 118 00:08:49,625 --> 00:08:51,583 - Quoi ? - De ne pas vous distraire. 119 00:08:54,708 --> 00:08:57,708 Pourquoi Harvey cache qu'il a bossé pour le procureur ? 120 00:08:58,583 --> 00:09:01,666 - Qui vous a dit ça ? - Cameron Dennis. On l'a vu ce matin. 121 00:09:02,125 --> 00:09:05,208 - Ils dînent ensemble. - Il ne m'a pas dit où il allait. 122 00:09:05,291 --> 00:09:06,291 Que se passe-t-il ? 123 00:09:07,583 --> 00:09:10,625 Oubliez ça, n'en parlez pas à Harvey. 124 00:09:10,708 --> 00:09:12,250 - C'est quoi, ce mystère ? - Rien... 125 00:09:14,083 --> 00:09:15,083 Oubliez. 126 00:09:16,791 --> 00:09:19,916 - De quoi est-ce qu'on parle ? - Des sœurs Price. 127 00:09:20,000 --> 00:09:22,125 Ces filles ! 128 00:09:26,833 --> 00:09:29,708 On doit être gentils avec Louis ? Je veux l'écraser. 129 00:09:29,791 --> 00:09:33,791 L'écraser ? Va jeter un œil au journal pour voir ce qu'il vaut. 130 00:09:33,875 --> 00:09:35,916 On n'utilise pas l'expertise indépendante ? 131 00:09:36,000 --> 00:09:39,041 - Tu crois qu'il respectera les règles ? - Je sais que non. 132 00:09:39,125 --> 00:09:43,875 Donc tu dois avoir trois coups d'avance car il aura deux coups d'avance sur toi. 133 00:09:43,958 --> 00:09:47,166 - En parlant du loup, Sa Majesté est là. - J'ai entendu. 134 00:09:47,250 --> 00:09:48,458 - C'était le but. - Messieurs. 135 00:09:48,541 --> 00:09:50,958 - Votre Altesse. - C'est pour ça que je suis là. 136 00:09:51,375 --> 00:09:55,375 - Pour que je me moque ? - Non, pour établir les règles du jeu. 137 00:09:55,458 --> 00:09:58,416 Tout à fait. On ne mord pas et on ne fait pas de coups du lapin. 138 00:09:58,500 --> 00:10:00,916 - Et tu te moques des règles du jeu. - Juste de toi. 139 00:10:01,000 --> 00:10:04,375 Règle n 1 : on accepte tous deux d'utiliser l'expertise indépendante. 140 00:10:04,458 --> 00:10:06,458 Absolument. Bonne règle. 141 00:10:06,541 --> 00:10:10,000 Règle n 2 : tu n'appelles pas Jessica pour jouer la médiatrice. 142 00:10:10,083 --> 00:10:13,000 - C'est entre toi et moi. - Tu as peur que maman me défende ? 143 00:10:13,083 --> 00:10:15,500 - Je sais qu'elle te défendra. - Car j'aurai raison. 144 00:10:15,583 --> 00:10:20,041 Règle n 3 : tu ne peux pas accéder aux documents internes que je crée. 145 00:10:20,125 --> 00:10:23,250 Faisons bien notre travail et tout le monde sera satisfait. 146 00:10:23,333 --> 00:10:26,250 - Formidable. - Ne t'inquiète pas, on l'écrasera. 147 00:10:26,333 --> 00:10:28,166 - J'ai entendu. - C'était le but. 148 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Tu oses parier ? 149 00:10:35,083 --> 00:10:38,291 On doit satisfaire les deux sœurs. Comment savoir qui gagne ? 150 00:10:38,375 --> 00:10:39,375 On le saura. 151 00:10:40,041 --> 00:10:43,041 - Le montant habituel ? - Non, on devrait changer. 152 00:10:43,666 --> 00:10:48,041 - Si je gagne, j'ai Mike. - Je ne suis pas un esclave, Louis. 153 00:10:48,125 --> 00:10:50,291 - Il ne gagnera pas. - Un mois. 154 00:10:50,375 --> 00:10:51,791 - Dix jours. - Harvey ! 155 00:10:51,875 --> 00:10:53,000 - Deux semaines. - Neuf jours. 156 00:10:53,083 --> 00:10:57,125 - Harvey ! - Bien, dix jours. Et en échange ? 157 00:10:58,291 --> 00:11:00,750 Difficile car je ne veux rien de ce que tu as. 158 00:11:02,166 --> 00:11:04,333 Vous me pariez contre rien ? 159 00:11:18,875 --> 00:11:19,875 Harvey ? 160 00:11:21,000 --> 00:11:22,166 Harvey Specter. 161 00:11:23,416 --> 00:11:26,833 Alexandra Leeds. Vous travaillez au bureau du procureur général. 162 00:11:26,916 --> 00:11:30,791 - Vous défendez les cruels capitalistes. - Je gagne pour eux. 163 00:11:30,875 --> 00:11:33,791 Ravie pour vous. On devrait déjeuner ensemble un jour. 164 00:11:35,875 --> 00:11:38,750 - Qui vous a dit que je serais ici ? - Personne. 165 00:11:39,750 --> 00:11:42,000 On ne s'est pas vus en cinq ans et vous voulez déjeuner ? 166 00:11:42,583 --> 00:11:47,416 - Vous voulez quelque chose. - Je veux parler de Cameron Dennis. 167 00:11:48,333 --> 00:11:51,916 - 1,80 m, Poisson, cheveux ondulés. - Je suis sérieuse. 168 00:11:52,875 --> 00:11:55,541 Je ne bosse plus pour lui depuis dix ans. Que voulez-vous savoir ? 169 00:11:55,625 --> 00:11:59,750 On enquête car Cameron aurait systématiquement enterré des preuves 170 00:11:59,833 --> 00:12:04,000 - pour obtenir des condamnations. - Parlez à ceux qui bossent avec lui. 171 00:12:04,083 --> 00:12:07,541 Non, il est encore leur patron, ils ne parleront pas. 172 00:12:07,625 --> 00:12:11,208 Moi, non plus. Pas plus à un déjeuner qu'ailleurs. Bonne chance. 173 00:12:11,958 --> 00:12:12,958 Harvey. 174 00:12:13,916 --> 00:12:16,500 J'aurais préféré un déjeuner. 175 00:12:18,750 --> 00:12:21,750 Vous êtes cité à témoigner devant le grand jury. 176 00:12:21,833 --> 00:12:24,791 Bon appétit. Mes amitiés à Cameron. 177 00:12:36,041 --> 00:12:39,541 Harvey, ravi que tu te sois libéré. Comment vas-tu ? 178 00:12:39,625 --> 00:12:44,333 Ce matin, vous avez attendu longtemps pour faire semblant de me croiser ? 179 00:12:45,875 --> 00:12:49,583 Dix minutes. Tu n'arrives jamais tôt, mais j'ai pris de la marge. 180 00:12:49,666 --> 00:12:52,875 Je viens de croiser Alexandra Leeds. 181 00:12:54,750 --> 00:12:59,000 - Vous voulez m'entraîner là-dedans ? - Du calme, je ne t'entraîne pas. 182 00:12:59,708 --> 00:13:03,291 Ils m'entraînent en vue des élections et je voulais te prévenir. 183 00:13:03,916 --> 00:13:09,333 - Vous vouliez juste me prévenir ? - Et m'assurer que tu me soutiendras. 184 00:13:10,083 --> 00:13:13,833 - C'est si grave ? - Je peux gérer, mais je compte sur toi. 185 00:13:14,791 --> 00:13:19,875 Écoute, Harvey. Malgré nos différends, nous formions une bonne équipe. 186 00:13:19,958 --> 00:13:26,125 À vrai dire, si quelque chose venait à salir notre travail, 187 00:13:26,208 --> 00:13:27,458 ce serait mauvais pour nous deux. 188 00:13:27,541 --> 00:13:30,375 - C'est une menace ? - Non, juste la réalité. 189 00:13:31,166 --> 00:13:34,875 On a fait enfermer des méchants. On a lutté et on a gagné. 190 00:13:34,958 --> 00:13:37,875 - Je t'ai appris à gagner. - Pas exactement. 191 00:13:37,958 --> 00:13:43,333 Tu désapprouvais parfois la manière, mais le résultat était toujours bon. 192 00:13:44,583 --> 00:13:49,500 Vous êtes un très beau parleur. Alors parlez pour trouver un accord. 193 00:13:49,583 --> 00:13:53,041 Si ça va en procès, ils pourraient trouver des cadavres. 194 00:13:53,125 --> 00:13:56,291 - Ils ne les trouveront pas. - Vous êtes prêt à parier ? 195 00:13:56,375 --> 00:13:59,458 Je vous soutiens, je ne les aiderai pas. 196 00:13:59,541 --> 00:14:05,083 Mais si je suis dos au mur, je ne me parjurerai pas. Même pas pour vous. 197 00:14:20,625 --> 00:14:22,333 Alors ce dîner avec l'antéchrist ? 198 00:14:25,833 --> 00:14:27,291 Une citation à comparaître. 199 00:14:30,291 --> 00:14:33,083 - Qu'allez-vous faire ? - Que feriez-vous ? 200 00:14:34,041 --> 00:14:36,333 Pardon, vous vous sentez bien ? 201 00:14:36,750 --> 00:14:40,416 Vous m'avez demandé conseil. Je crois que c'est une première. 202 00:14:40,500 --> 00:14:43,083 - Vous y étiez. Que feriez-vous ? - Je leur dirais tout. 203 00:14:44,083 --> 00:14:48,375 J'assisterais à la chute de Cameron, ferais une fête et boirais du champagne. 204 00:14:48,458 --> 00:14:51,875 - Puis je dormirais comme un bébé. - Vraiment ? C'est ambigu. 205 00:14:51,958 --> 00:14:55,250 Il est toxique, Harvey. Il fallait partir. 206 00:14:55,333 --> 00:14:58,625 Vous auriez pu prendre une mauvaise voie et je n'aurais pas suivi. 207 00:14:58,708 --> 00:15:04,916 Je reviens du journal. Bel actif avec une possibilité d'expansion. 208 00:15:05,000 --> 00:15:08,083 Si on l'obtient pour Kelsey, elle sera à l'abri. 209 00:15:09,583 --> 00:15:12,083 - J'ai vu Elvis. - Super. 210 00:15:12,916 --> 00:15:16,208 - Passionnant. - Je vous interromps ? 211 00:15:17,833 --> 00:15:21,625 - Le dîner s'est mal passé ? - C'était comme au bon vieux temps. 212 00:15:21,708 --> 00:15:25,000 Si c'est comme ça, parlons de cette offre pour Louis. 213 00:15:26,166 --> 00:15:29,000 Tu t'en charges. Obtiens le meilleur accord possible. 214 00:15:29,083 --> 00:15:31,666 Vous me misez et maintenant, vous me lâchez ? 215 00:15:32,583 --> 00:15:34,708 C'est bon, je m'en occupe. Et je gagnerai. 216 00:15:35,833 --> 00:15:38,583 Vous avez choisi ce qu'il vous donnera quand je gagnerai ? 217 00:15:38,666 --> 00:15:42,083 - Ses billets pour Nixon In China. - Vous voulez aller à l'opéra ? 218 00:15:42,166 --> 00:15:45,000 Non, mais Louis, si. Et lui faire rater ça sera amusant. 219 00:15:45,083 --> 00:15:48,000 Donc vous n'aurez rien. Vous me misez pour rien. 220 00:15:48,083 --> 00:15:50,041 - Tu parles encore ? - C'est bon. 221 00:15:56,583 --> 00:15:59,583 - T'as trouvé un cavalier pour ce soir ? - Oui. 222 00:16:01,625 --> 00:16:04,125 - Et ? - Et on vous retrouve là-bas. 223 00:16:05,000 --> 00:16:07,750 Quoi ? Je croyais que c'était ce que tu voulais. 224 00:16:07,833 --> 00:16:11,375 M'asseoir avec toi et Jenny et la voir lire dans mon cerveau ? 225 00:16:12,166 --> 00:16:13,458 Lire quoi ? 226 00:16:14,625 --> 00:16:18,750 - Tu te souviens qu'on s'est embrassés ? - Je me souviens. 227 00:16:19,708 --> 00:16:21,500 Tout se passera bien. 228 00:16:36,750 --> 00:16:39,583 On peut parler de la division des actifs ? 229 00:16:39,666 --> 00:16:40,666 Non. 230 00:16:42,583 --> 00:16:46,500 - Un peu plus tard ? - Oui, quand Harvey sera disponible. 231 00:16:47,416 --> 00:16:49,166 Harvey m'a demandé de m'en charger. 232 00:16:50,958 --> 00:16:53,083 - Vous pouvez me battre ? - Prouvez le contraire. 233 00:16:53,166 --> 00:16:56,375 Qu'avez-vous à perdre ? À part Nixon In China. 234 00:16:57,666 --> 00:17:01,583 - Qu'avez-vous pour moi ? - Il y a dix sociétés. 235 00:17:01,666 --> 00:17:04,083 Nous proposons que Kelsey prenne les sociétés n un, 236 00:17:04,500 --> 00:17:07,625 trois, sept, et neuf. 237 00:17:07,625 --> 00:17:10,791 - Ce qui représente ? - 52,3 % des actifs. 238 00:17:11,166 --> 00:17:12,708 Généreux, mais non. 239 00:17:15,125 --> 00:17:18,458 Sinon, nous proposons que Kelsey prenne les sociétés n° un, 240 00:17:18,541 --> 00:17:20,625 deux, quatre, et huit. 241 00:17:20,625 --> 00:17:23,958 - Ça vous donne... - 54,6 % des actifs. Non. 242 00:17:24,833 --> 00:17:26,750 - Une contre-proposition ? - Non. 243 00:17:27,458 --> 00:17:31,875 Bien, les sociétés n° un, sept, huit et neuf. 244 00:17:31,875 --> 00:17:32,708 Non 245 00:17:32,875 --> 00:17:36,625 - Louis, ça représente 60 % des actifs. - Oui, mais non. 246 00:17:38,416 --> 00:17:40,208 Que veut votre cliente ? 247 00:17:42,750 --> 00:17:46,958 Votre offre montre très clairement ce que votre cliente veut. 248 00:17:47,500 --> 00:17:48,666 Le tabloïde. 249 00:17:48,750 --> 00:17:52,291 Et ma cliente veut que votre cliente n'obtienne pas ce qu'elle veut. 250 00:17:52,375 --> 00:17:54,333 Donc vous n'aurez pas le tabloïde. 251 00:17:55,000 --> 00:17:58,041 Vous êtes obligé de présenter ces offres à votre cliente. 252 00:17:58,125 --> 00:18:01,541 Dénoncez une atteinte à la déontologie, parlez-en à votre superviseur. 253 00:18:01,625 --> 00:18:05,500 Zut, c'est moi votre superviseur. Un instant. 254 00:18:10,541 --> 00:18:15,208 Allez-y. Quelles sont vos plaintes ? Aucune ? Vraiment ? 255 00:18:20,125 --> 00:18:24,666 - On doit trouver un accord équitable. - Allez le dire à Jessica. 256 00:18:24,750 --> 00:18:28,125 Non, ça enfreindrait les règles et vous devriez bosser pour moi. 257 00:18:28,208 --> 00:18:32,750 Allez donc voir Harvey et dites-lui de se ramener aux négociations. 258 00:18:32,833 --> 00:18:34,625 Car vous avez échoué. 259 00:18:36,708 --> 00:18:40,791 En quittant le bureau du procureur, vous avez dit en avoir eu assez 260 00:18:40,875 --> 00:18:43,708 et vouloir avancer. C'était des foutaises ? 261 00:18:43,791 --> 00:18:48,541 Vous vouliez que j'aie de l'expérience et que j'apprenne de Cameron. 262 00:18:48,625 --> 00:18:52,875 Et qu'avez-vous appris exactement ? Harvey, pourquoi êtes-vous parti ? 263 00:18:54,125 --> 00:18:55,291 Il avait une affaire. 264 00:18:55,916 --> 00:18:59,083 Je l'ai vu dissimuler une preuve qu'il devait donner à la police. 265 00:18:59,166 --> 00:19:02,500 Le type était coupable et la défense aurait demandé sa libération. 266 00:19:03,916 --> 00:19:06,958 - Vous y êtes lié ? - J'ai refusé, mais il n'a pas écouté. 267 00:19:07,083 --> 00:19:09,833 - Vous deviez le dénoncer. - C'est pour ça que je suis parti. 268 00:19:09,916 --> 00:19:13,875 - Pourquoi ne m'avez-vous rien dit ? - Vous vouliez qu'il soit mon mentor. 269 00:19:13,958 --> 00:19:17,166 J'ai pensé que c'était peut-être ce que vous vouliez que j'apprenne. 270 00:19:18,666 --> 00:19:21,125 Pour votre information, ce n'était pas le cas. 271 00:19:22,416 --> 00:19:26,833 Je vous représenterai à la déposition. J'essaierai de vous éviter de parler. 272 00:19:28,916 --> 00:19:30,541 Mais je pense que vous devriez. 273 00:19:32,416 --> 00:19:34,916 - C'était mon mentor. - C'est un officier public. 274 00:19:35,000 --> 00:19:37,416 - C'était mon mentor. - Il doit être exemplaire. 275 00:19:37,500 --> 00:19:43,166 C'était mon mentor. Je le soutiendrai, tout comme je vous soutiendrais. 276 00:19:56,083 --> 00:19:59,250 Ma pire relation, des jumeaux identiques. 277 00:19:59,333 --> 00:20:01,208 J'étais le cobaye de leur expérience 278 00:20:01,291 --> 00:20:05,125 pour prouver que les femmes ne voient que l'apparence. 279 00:20:05,208 --> 00:20:08,000 - Et ils voulaient coucher. - Oui, aussi. 280 00:20:08,083 --> 00:20:12,000 - Bons souvenirs. - Donc tu as couché avec les deux. 281 00:20:12,083 --> 00:20:15,916 Presque, mais finalement, ils n'étaient pas identiques. 282 00:20:18,083 --> 00:20:21,333 - Je vous laisse un instant. - Je t'accompagne. 283 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 D'accord. 284 00:20:28,750 --> 00:20:32,166 - Alors, Mikey ? Dure journée ? - Je ne t'ai pas vu. 285 00:20:32,250 --> 00:20:34,333 - Ça aurait pu être pire. - Joli. 286 00:20:34,875 --> 00:20:37,250 Rachel et toi, vous vous voyez depuis longtemps ? 287 00:20:37,333 --> 00:20:41,750 Tu sais qu'avocat et client sont proches pendant un procès. 288 00:20:41,833 --> 00:20:46,958 On t'a laminé lors du faux procès et on s'est rapprochés. 289 00:20:48,125 --> 00:20:51,708 Dans la réalité, sortir avec un client est une atteinte à la déontologie. 290 00:20:51,791 --> 00:20:57,250 Heureusement, ce n'est pas la réalité. Je compte l'enfreindre toute la nuit. 291 00:20:57,833 --> 00:21:02,083 Tu sais, c'est drôle. J'ai toujours cru que tu te la taperais le premier. 292 00:21:03,250 --> 00:21:05,208 - Je te raconterai. - Tais-toi. 293 00:21:05,291 --> 00:21:07,916 - On dirait que tu es jaloux. - On dirait que tu es un enfoiré. 294 00:21:08,458 --> 00:21:10,291 Attends, tu en es bien un. 295 00:21:11,041 --> 00:21:14,708 - Joli, tu devrais la noter dans... - Finis ton tofu. 296 00:21:14,791 --> 00:21:16,708 Comment vous vous êtes rencontrés ? 297 00:21:19,250 --> 00:21:21,166 Je sortais avec son meilleur ami. 298 00:21:22,375 --> 00:21:27,083 C'est horrible, mais c'était pas un mec bien et je ne le voyais pas. 299 00:21:28,416 --> 00:21:29,416 Mike me l'a montré. 300 00:21:30,583 --> 00:21:34,041 À vrai dire, je crois qu'il y a toujours eu un truc entre nous. 301 00:21:34,125 --> 00:21:37,208 Mais rien ne s'est passé avant ma rupture avec Trevor. 302 00:21:37,291 --> 00:21:38,291 Jamais ? 303 00:21:39,666 --> 00:21:41,166 On s'est embrassés une fois. 304 00:21:47,958 --> 00:21:51,000 - Alors, vous vous amusez ? - Oui. Pas vrai, Mike ? 305 00:21:51,083 --> 00:21:54,333 - Je crois qu'on va y aller. - Non, on s'amuse bien. Allez. 306 00:21:54,875 --> 00:21:56,166 - Oui. - Kyle, non... 307 00:21:56,833 --> 00:21:58,916 - Kyle, non... - Quel est le problème ? 308 00:21:59,333 --> 00:22:01,291 Arrête, ça ne lui plaît pas. 309 00:22:11,458 --> 00:22:15,458 - Bon sang, ce type est un crétin. - Et alors ? Ce n'est pas ton cavalier. 310 00:22:15,541 --> 00:22:19,458 - Mais je dois bosser avec lui. - Ça te dérange car il est avec Rachel. 311 00:22:19,541 --> 00:22:23,375 - Jenny, on en a déjà parlé. - J'ai vu comment tu la regardes. 312 00:22:24,666 --> 00:22:26,166 J'ai déjà vu ça. 313 00:22:27,916 --> 00:22:30,625 Tu me regardais comme ça quand j'étais avec Trevor. 314 00:22:31,125 --> 00:22:32,666 - Jenny... - Je rentre. 315 00:22:34,166 --> 00:22:37,041 Fais ton choix. Elle ou moi. 316 00:22:37,583 --> 00:22:38,833 Je t'apprécie. 317 00:22:40,416 --> 00:22:41,625 Beaucoup. 318 00:22:44,750 --> 00:22:46,375 Mais tu ne peux pas avoir les deux. 319 00:22:54,916 --> 00:22:59,083 J'ai été substitut du procureur pour le comté de New York pendant deux ans. 320 00:22:59,166 --> 00:23:02,458 - Votre relation avec M. Dennis. - Vague. 321 00:23:03,083 --> 00:23:07,833 Avez-vous étroitement travaillé avec le procureur Cameron Dennis ? 322 00:23:08,333 --> 00:23:10,708 C'était mon patron, il supervisait mon travail. 323 00:23:10,791 --> 00:23:12,916 - Et vous étiez proches ? - Subjectif. 324 00:23:13,000 --> 00:23:17,083 - Un juge autoriserait la question. - Mais il n'y en a pas ici. 325 00:23:17,166 --> 00:23:20,916 Vous croyez qu'en prenant sa déposition à la barre, vous allez l'intimider ? 326 00:23:21,000 --> 00:23:26,500 Non, mais ça lui donne un aperçu s'il doit témoigner au procès. 327 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Il n'y aura pas de procès. 328 00:23:28,291 --> 00:23:32,291 Si votre client ne se parjure pas aujourd'hui, en effet. 329 00:23:32,375 --> 00:23:35,250 Cameron Dennis et vous étiez proches personnellement ? 330 00:23:35,333 --> 00:23:39,166 C'était mon mentor. Difficile de définir cette relation. 331 00:23:39,250 --> 00:23:41,583 - Continuez, maître. - Bien. 332 00:23:41,666 --> 00:23:44,750 Ne parlons plus de M. Dennis. 333 00:23:45,500 --> 00:23:47,791 Mais parlons de vous, M. Specter. 334 00:23:47,875 --> 00:23:54,000 En deux ans, vous vous êtes chargé de 18 362 affaires. Soit 36 par jour. 335 00:23:54,666 --> 00:23:57,250 - Plus qu'impressionnant. - Merci. 336 00:23:57,333 --> 00:24:01,541 - Vous avez eu 147 procès, tous gagnés. - Je vais en procès pour gagner. 337 00:24:03,166 --> 00:24:04,333 Pourquoi être parti ? 338 00:24:04,625 --> 00:24:08,166 Une avocate du nom de Jessica Pearson m'a aidé pendant mes études de droit. 339 00:24:08,625 --> 00:24:12,083 Et elle trouvait que j'avais besoin d'expérience. 340 00:24:12,166 --> 00:24:16,291 Mais j'ai toujours prévu de travailler dans son cabinet 341 00:24:16,375 --> 00:24:19,958 et de la rembourser en obtenant des offres exorbitantes pour son cabinet. 342 00:24:20,541 --> 00:24:22,833 - Comment je m'en sors ? - Peut mieux faire. 343 00:24:22,916 --> 00:24:24,916 Vous prenez ça à la légère. 344 00:24:25,000 --> 00:24:27,666 - Argumentatif. - Oui, vous avez raison. 345 00:24:27,750 --> 00:24:31,666 Des lois ont été enfreintes et il a l'obligation de le rapporter. 346 00:24:31,750 --> 00:24:33,708 - Me Leeds... - Bien. 347 00:24:33,791 --> 00:24:37,708 Le procureur général m'a donné un large mandat pour découvrir la vérité. 348 00:24:37,791 --> 00:24:40,500 Et il ne doit pas se limiter à M. Dennis. 349 00:24:40,583 --> 00:24:44,083 - Faisiez-vous partie du problème ? - Vague. 350 00:24:44,166 --> 00:24:45,625 Je reformule ma question. 351 00:24:46,208 --> 00:24:50,083 En votre capacité de substitut du procureur dans le comté de New York, 352 00:24:50,166 --> 00:24:53,958 avez-vous enterré des preuves et violé les règles de conduite de l'A.V.A. 353 00:24:54,041 --> 00:24:58,250 et le règlement du Barreau de New York, article 8.4, section C ? 354 00:24:59,416 --> 00:25:02,458 Mon client invoque le cinquième amendement. 355 00:25:09,458 --> 00:25:12,041 Tu as fait échouer l'accord en négociant contre toi. 356 00:25:12,458 --> 00:25:13,458 Je... 357 00:25:13,541 --> 00:25:16,458 Louis sait ce qui est important pour notre cliente. 358 00:25:16,541 --> 00:25:20,500 - J'ai commis une erreur. Louis aussi. - Il n'en a pas parlé. 359 00:25:20,583 --> 00:25:23,958 Maintenant, on sait aussi ce que sa cliente veut. 360 00:25:24,541 --> 00:25:28,208 Elle se moque de gagner, elle veut juste que notre cliente perde. 361 00:25:28,833 --> 00:25:33,333 - C'est bien. Et maintenant ? - On perd. On lui donne le tabloïde. 362 00:25:33,416 --> 00:25:36,208 - Et notre cliente ? - On laisse le journal à Madison. 363 00:25:36,291 --> 00:25:39,375 On reprend tous les employés et on en crée un autre. 364 00:25:39,458 --> 00:25:43,583 Ils aiment tous Kelsey. Nothing But The Truth est juste un nom. 365 00:25:44,000 --> 00:25:46,083 Je t'ai appris quelques petites choses. 366 00:25:46,625 --> 00:25:50,708 Je vois que vous avancez. Moi aussi. 367 00:25:51,375 --> 00:25:54,791 J'ai vu que certains contrats d'employés allaient expirer. 368 00:25:54,875 --> 00:25:59,333 Je voulais vous dire que j'ai renouvelé leurs contrats. 369 00:25:59,416 --> 00:26:04,500 Pour nous protéger. Comme on collabore tous sur l'affaire, non ? 370 00:26:05,666 --> 00:26:06,750 Bien. 371 00:26:10,541 --> 00:26:11,541 - Il sait. - Non. 372 00:26:11,666 --> 00:26:14,625 - Si. - Mais j'ai tout effacé du serveur. 373 00:26:14,708 --> 00:26:18,583 Le seul papier qui a quitté mon tiroir à clé est celui que j'ai faxé à Kelsey. 374 00:26:18,666 --> 00:26:24,333 Avec la machine qui enregistre tout pour réimprimer avec ton code ? 375 00:26:24,416 --> 00:26:28,166 Il ne peut pas faire ça, on a une règle de cloisonnement. 376 00:26:28,250 --> 00:26:29,708 Il va nous battre, hein ? 377 00:26:29,791 --> 00:26:33,500 Il sait ce qu'on prépare, mais n'a pas pu garder sa stratégie pour lui. 378 00:26:33,583 --> 00:26:37,375 - On peut l'utiliser contre lui. - Et on l'écrasera ainsi. 379 00:26:37,458 --> 00:26:42,416 Petit rappel, Louis et vous n'êtes pas des rivaux. Vous collaborez. 380 00:26:42,500 --> 00:26:45,750 Comme Magnum et Higgins ? Alors il est Higgins. 381 00:26:45,833 --> 00:26:46,875 Qui ? 382 00:26:49,166 --> 00:26:52,333 - Vous devez me suivre. - J'ai des ennuis ? 383 00:26:52,416 --> 00:26:54,500 Oui, Harvey. 384 00:27:05,291 --> 00:27:09,708 - Vous m'offrez un verre avant ? - Asseyez-vous et écoutez. 385 00:27:11,416 --> 00:27:13,375 J'en tremble. 386 00:27:16,291 --> 00:27:19,000 Vous êtes un petit poisson et ne nagez plus dans l'étang. 387 00:27:19,083 --> 00:27:22,291 Mais si je dois vous manger pour atteindre Dennis, je le ferai. 388 00:27:23,833 --> 00:27:27,375 Voici mon dossier contre lui : tests ADN falsifiés, 389 00:27:27,458 --> 00:27:30,583 aveux obtenus par la force, témoignages cachés. 390 00:27:30,666 --> 00:27:33,125 Alors pourquoi avez-vous besoin de moi ? 391 00:27:34,625 --> 00:27:39,000 Preuves indirectes. Vous ne pouvez pas relier les faits à Cameron. 392 00:27:39,083 --> 00:27:42,916 C'est un officier public pourri et c'est pour ça que vous êtes parti. 393 00:27:43,000 --> 00:27:45,208 Pourquoi partir avec un aussi bon C.V. ? 394 00:27:45,291 --> 00:27:46,666 - Peut-être par cupidité. - Harvey. 395 00:27:46,750 --> 00:27:48,916 - Je ne témoigne pas. - Vous êtes têtu. 396 00:27:49,000 --> 00:27:51,625 Mais cette fois, ce n'est pas à vous de décider. 397 00:27:52,791 --> 00:27:54,125 Désolée. 398 00:27:55,958 --> 00:27:57,291 J'ai fait ce que j'ai pu. 399 00:27:57,958 --> 00:28:00,666 Il ne magouillait pas que sur ses affaires. 400 00:28:00,750 --> 00:28:03,208 Hector Avila. Regardez. 401 00:28:03,625 --> 00:28:08,583 Vous vous croyiez aussi bon ? Que vous réussissiez grâce à vos compétences ? 402 00:28:09,583 --> 00:28:11,875 J'ai deux théories, Harvey. 403 00:28:11,958 --> 00:28:15,083 Soit vous protégez un type qui vous a menti dès le début, 404 00:28:15,500 --> 00:28:19,000 soit vous n'étiez pas seulement au courant, vous participiez. 405 00:28:19,083 --> 00:28:21,125 Et dans ce cas, vous serez radié du Barreau. 406 00:28:31,291 --> 00:28:35,041 Allez, ouvre-toi. Allez, bon sang ! 407 00:28:36,500 --> 00:28:40,250 - Que faites-vous ? - Rien, j'envoie juste des fax. 408 00:28:42,083 --> 00:28:43,416 Écartez-vous. 409 00:28:44,833 --> 00:28:46,958 C'est coincé, Donna. Qu'allez-vous faire ? 410 00:28:47,708 --> 00:28:49,666 Je murmure à l'oreille des fax. 411 00:28:50,791 --> 00:28:55,458 C'est ridicule. J'ai tout essayé. J'ai déjà fait ça et ça n'a pas... 412 00:28:57,708 --> 00:29:00,916 - Peu importe. - United International veut acheter ? 413 00:29:01,291 --> 00:29:05,291 Surtout ne dites rien à Louis. Kelsey Price ne veut pas vendre le tabloïde. 414 00:29:06,083 --> 00:29:08,125 - Pas un mot. - Merci. 415 00:29:23,750 --> 00:29:28,291 - Il y a eu une explosion ici ? - Je fais juste des recherches. 416 00:29:28,375 --> 00:29:31,500 Oui, vous faites toujours vos recherches vous-même. 417 00:29:33,041 --> 00:29:36,875 Bien, réunion à huis clos avec Donna, avec Jessica, 418 00:29:36,958 --> 00:29:40,416 dîner avec un procureur dont vous n'aviez jamais parlé. 419 00:29:41,291 --> 00:29:45,875 Dennis vous a appris que vous étiez trop doué pour demander de l'aide ? 420 00:29:46,541 --> 00:29:49,166 Il y a une enquête pour falsification de preuves. 421 00:29:49,250 --> 00:29:52,041 Soit je témoigne contre mon ancien patron, 422 00:29:53,083 --> 00:29:54,500 soit je suis poursuivi. 423 00:29:56,375 --> 00:29:58,541 Vous pourriez être radié du Barreau ? 424 00:30:00,375 --> 00:30:04,166 - Si je suis déclaré coupable. - Êtes-vous coupable ? 425 00:30:05,000 --> 00:30:09,125 - Je n'ai jamais falsifié de preuves. - Vous avez fait autre chose ? 426 00:30:09,208 --> 00:30:13,291 Un juge impartial n'aurait rien à me reprocher. 427 00:30:13,375 --> 00:30:18,125 Mais dans une salle de tribunal, devant un grand jury, tout peut arriver. 428 00:30:18,208 --> 00:30:21,666 - Vous allez témoigner ? - Je n'ai pas trop le choix. 429 00:30:22,041 --> 00:30:27,750 Un jour, un crétin m'a dit que quand on a une arme braquée sur la tête, 430 00:30:27,833 --> 00:30:31,958 il ne s'agit pas de céder ou d'être tué. Il y a 146 autres options. 431 00:30:34,708 --> 00:30:36,166 Vous trouverez une solution. 432 00:30:38,541 --> 00:30:42,750 J'aurai une offre pour vous demain et je crois qu'on sera tous satisfaits. 433 00:30:43,875 --> 00:30:45,000 Bonne soirée. 434 00:30:47,416 --> 00:30:50,791 - Il a mordu à l'hameçon ? - Oui, il ne se doute de rien. 435 00:30:50,875 --> 00:30:52,166 Bon boulot. 436 00:30:55,666 --> 00:30:59,083 - Où allez-vous ? - Je vais peut-être suivre ton conseil. 437 00:31:19,375 --> 00:31:24,125 Le vent tourne. Tu vas me tourner le dos ? Ils ont réussi ? 438 00:31:25,083 --> 00:31:26,791 Hector Avila. 439 00:31:28,166 --> 00:31:31,291 - Vous ne vous rappelez même plus. - Une vieille affaire ? 440 00:31:31,375 --> 00:31:34,041 Ma vieille affaire et vous avez dissimulé des preuves. 441 00:31:34,125 --> 00:31:35,875 Tu portes un micro, Harvey ? 442 00:31:38,416 --> 00:31:41,458 Non, bien sûr que non. Je le vois. 443 00:31:41,541 --> 00:31:45,208 - Je ne suis plus aussi transparent. - Pour moi, si. 444 00:31:45,291 --> 00:31:46,458 Hector Avila. 445 00:31:46,541 --> 00:31:49,125 - Était-il coupable ? - C'était mon affaire. 446 00:31:49,208 --> 00:31:51,083 - Peu importe. - Le système ne fonctionne pas ainsi. 447 00:31:51,166 --> 00:31:54,500 Le système est cassé, tu le sais. Il n'y a plus de doute raisonnable. 448 00:31:54,583 --> 00:31:58,083 - Les jurés veulent être sûrs à 100 %. - C'était mon affaire. 449 00:31:58,166 --> 00:32:01,166 Tu bossais pour moi. Toutes les affaires étaient à moi. 450 00:32:03,291 --> 00:32:07,416 - Vous me décevez. - Non, c'est toi qui me déçois. 451 00:32:07,500 --> 00:32:12,250 Tu pourrais être procureur. Tu étais plus doué que tous ces avocats. 452 00:32:12,333 --> 00:32:15,833 Mais tu es passé à l'ennemi. Tu aides les riches à garder leur argent. 453 00:32:15,916 --> 00:32:20,500 Si on compare nos valeurs de la société, je gagne avec une sacrée avance. 454 00:32:24,041 --> 00:32:28,333 - Tu vas me livrer à l'ennemi ? - Ils ne veulent pas vous emprisonner. 455 00:32:29,375 --> 00:32:35,041 Acceptez leur offre. Cédez votre place de procureur et tout disparaîtra. 456 00:32:35,125 --> 00:32:39,875 Sinon ? Tu sais que si tu parles, ils rouvriront les enquêtes. 457 00:32:39,958 --> 00:32:43,500 Hector Avila pourrait être libéré. Il a tué une fois, il recommencera. 458 00:32:43,583 --> 00:32:46,041 - Vous vous souvenez de lui. - Comme des autres. 459 00:32:46,125 --> 00:32:50,083 Maxwell Rankin ? Il a violé quoi ? 34 ou 35 femmes ? 460 00:32:50,666 --> 00:32:54,541 Alberto Plank, tu te souviens ? Il a immolé ses enfants. 461 00:32:54,625 --> 00:32:56,916 Tu ouvriras leur porte de prison. 462 00:32:57,000 --> 00:33:00,916 Alors passez un accord. C'est à vous de les maintenir en prison. 463 00:33:02,666 --> 00:33:03,833 Très bien. 464 00:33:06,708 --> 00:33:08,625 Bien, Harvey. 465 00:33:09,750 --> 00:33:12,375 - Tu gagnes. - Ce n'est pas une victoire. 466 00:33:15,041 --> 00:33:17,625 Ravi de t'avoir vu, Harvey. À bientôt. 467 00:33:25,125 --> 00:33:28,833 Votre cliente veut vraiment donner Nothing But The Truth à Madison ? 468 00:33:28,916 --> 00:33:33,458 J'ai compris que c'était non-négociable. J'ai donc convaincu ma cliente. 469 00:33:34,666 --> 00:33:35,666 Elle veut avancer. 470 00:33:36,125 --> 00:33:39,666 Vous êtes sûr que vous n'avez rien à annoncer ? 471 00:33:40,625 --> 00:33:42,750 Non, c'est bon pour nous. 472 00:33:45,333 --> 00:33:46,541 Alors c'est bon. 473 00:33:51,000 --> 00:33:52,541 Tout le monde est satisfait. 474 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 Et même plus. 475 00:33:59,333 --> 00:34:01,000 Merci, Louis. 476 00:34:02,000 --> 00:34:05,416 Vous êtes satisfait de l'accord ? 477 00:34:06,291 --> 00:34:09,041 À vrai dire, oui. Et vous ? 478 00:34:13,375 --> 00:34:15,958 - Vous ne savez pas tout. - Non ? 479 00:34:17,041 --> 00:34:21,041 Vous êtes satisfait d'avoir obtenu le journal ou de l'avoir vendu ? 480 00:34:22,833 --> 00:34:25,208 Vous pensiez que je l'ignorais, non ? 481 00:34:26,375 --> 00:34:28,583 Vous voulez savoir pourquoi je suis satisfait ? 482 00:34:29,041 --> 00:34:34,625 Je suis satisfait car je voulais que vous sachiez pour United International. 483 00:34:35,208 --> 00:34:37,166 Je voulais que vous leur vendiez. 484 00:34:37,625 --> 00:34:42,875 Car vous ignorez qu'hier, Kelsey Price a acheté United International. 485 00:34:44,791 --> 00:34:47,208 Vous ne devriez pas agir dans le dos des gens, 486 00:34:47,291 --> 00:34:51,208 ni tenter d'accéder à des informations qui ne vous concernent pas. 487 00:34:51,291 --> 00:34:53,083 Ça pourrait se retourner contre vous. 488 00:34:58,708 --> 00:35:00,708 Nous devons parler à Harvey. 489 00:35:02,583 --> 00:35:04,250 - Pardon, Harvey. - Tu m'as piégé. 490 00:35:05,125 --> 00:35:10,500 Non, tu t'es piégé. L'offre de vente a pris du sens quand tu l'as lue. 491 00:35:10,583 --> 00:35:12,041 C'est de la tricherie. 492 00:35:13,208 --> 00:35:17,625 Tu as triché, Louis. Tu as enfreint les règles et tu dois en payer le prix. 493 00:35:17,708 --> 00:35:21,625 Les gens croient que les avocats sont prêts à tout, peuvent tout faire. 494 00:35:21,708 --> 00:35:23,750 Mais je ne suis pas d'accord. 495 00:35:23,833 --> 00:35:28,625 Tu ne peux pas justifier tes fautes car tu penses qu'un autre a triché. 496 00:35:28,708 --> 00:35:33,083 Tu as triché ! Et tu as perdu ! Fin de l'histoire. 497 00:35:40,458 --> 00:35:43,333 Harvey, j'ai gagné. 498 00:35:45,250 --> 00:35:49,500 Sa comédie avec le fax était trop flagrante. 499 00:35:49,583 --> 00:35:55,458 Je savais pour Kelsey et j'en ai profité pour la faire surpayer. 500 00:35:55,541 --> 00:35:56,666 De 50 %. 501 00:35:59,041 --> 00:36:02,416 Vous avez surpayé 50 % une société avec tant de dépenses 502 00:36:02,500 --> 00:36:06,041 liées aux contrats des employés qu'elle ne survivra jamais. 503 00:36:06,125 --> 00:36:11,250 Puis j'ai juste convaincu Madison de voir sa sœur échouer misérablement. 504 00:36:11,333 --> 00:36:12,333 J'ai gagné. 505 00:36:12,750 --> 00:36:15,958 Ta cliente a eu ce qu'elle voulait. La nôtre aussi. 506 00:36:16,041 --> 00:36:19,125 Jessica nous a demandé de satisfaire tout le monde. Match nul. 507 00:36:20,916 --> 00:36:23,750 Un instant, dis-moi la vérité. 508 00:36:25,291 --> 00:36:28,708 - C'est une victoire pour toi ? - C'est bon, Louis. Tu as gagné. 509 00:36:28,791 --> 00:36:31,666 Tu avais un coup d'avance. Tu as Mike pour dix jours. 510 00:36:31,750 --> 00:36:33,625 Tu crois que je veux de lui ? 511 00:36:34,708 --> 00:36:36,666 Je viens de le rétamer. 512 00:36:49,541 --> 00:36:51,250 Je peux vous aider ? 513 00:36:51,333 --> 00:36:53,541 Je refuse qu'il tombe pour cet enfoiré. 514 00:36:55,291 --> 00:36:56,708 Asseyez-vous. 515 00:37:02,583 --> 00:37:06,833 Harvey n'a rien vu pendant longtemps. Cameron est gentil quand il veut. 516 00:37:06,916 --> 00:37:09,125 Vous savez comment je juge un homme ? 517 00:37:10,166 --> 00:37:13,833 Pas à sa façon de traiter ses égaux, à sa façon de traiter ses subalternes. 518 00:37:15,125 --> 00:37:16,708 Ceux tout en bas de l'échelle. 519 00:37:18,041 --> 00:37:20,291 Vous m'avez toujours impressionnée pour ça. 520 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Merci. 521 00:37:25,416 --> 00:37:29,500 Harvey ne l'utiliserait jamais et il me tuerait s'il savait que j'ai ceci. 522 00:37:29,583 --> 00:37:30,750 Pouvez-vous l'aider ? 523 00:37:33,125 --> 00:37:35,916 Pouvez-vous utiliser ceci pour l'aider ? 524 00:37:49,666 --> 00:37:53,000 - Harvey t'a puni ? - Louis. 525 00:37:53,083 --> 00:37:56,041 Non, tu as perdu ? Tu dois travailler pour lui ? 526 00:37:56,125 --> 00:37:59,541 J'ai perdu et il a dit qu'il ne voulait pas de moi. Il m'a snobé. 527 00:37:59,625 --> 00:38:02,708 Je suis désolée. Je peux faire un truc pour t'aider ? 528 00:38:05,833 --> 00:38:07,083 Quoi ? 529 00:38:08,791 --> 00:38:11,250 - Ça. - De quoi tu parles ? 530 00:38:17,125 --> 00:38:22,500 J'ai voulu sortir avec toi. J'ai flirté, j'ai même prétendu qu'on était mariés. 531 00:38:22,583 --> 00:38:27,333 Et tu m'as dit que tu ne sortais pas avec tes collègues. 532 00:38:27,416 --> 00:38:30,041 - Jusqu'à ce que j'aie quelqu'un. - Tu délires. 533 00:38:31,166 --> 00:38:34,375 - Pourquoi tu as amené Kyle ? - Car c'était à la dernière minute. 534 00:38:34,458 --> 00:38:37,666 Et tu voulais que je convainque ta copine que tu ne m'aimes pas. 535 00:38:37,750 --> 00:38:40,791 - Tu l'as fait pour me blesser. - C'est stupide. 536 00:38:40,875 --> 00:38:42,750 Tu n'aimes même pas ce type. 537 00:38:43,666 --> 00:38:48,500 Jenny vient déposer un costume et toi, tu m'embrasses. 538 00:38:48,583 --> 00:38:51,375 Si je me rappelle bien, tu m'embrassais aussi. 539 00:38:51,458 --> 00:38:53,583 C'est bien le problème. Et c'était génial. 540 00:38:54,333 --> 00:38:57,416 Mais c'est trop tard. Tu es arrivée trop tard. 541 00:38:57,500 --> 00:38:59,416 - Et je ne peux pas faire ça. - Faire quoi ? 542 00:38:59,500 --> 00:39:03,875 Tout ça. Toi qui plaisantes de ta première fois, qui me masses, 543 00:39:03,958 --> 00:39:05,625 qui me touches le bras. 544 00:39:06,333 --> 00:39:10,458 - Tu joues avec moi et tu le sais. - Je sais que tu joues aussi. 545 00:39:10,541 --> 00:39:14,083 Tu flirtais avec moi bien après le début de votre relation. 546 00:39:14,500 --> 00:39:17,916 - Eh bien, ça va s'arrêter. - Parfait. 547 00:39:19,041 --> 00:39:22,833 Et tant que tu y es, ne viens plus me voir pour des services ou de l'aide. 548 00:39:22,916 --> 00:39:26,958 Trouve-toi une autre assistante, car moi, je ne veux plus te voir. 549 00:39:30,875 --> 00:39:34,666 J'ai oublié quelle excuse il a encore utilisée. 550 00:39:37,833 --> 00:39:39,750 Vous nous laissez un instant ? 551 00:39:44,166 --> 00:39:45,958 Jessica. 552 00:39:47,666 --> 00:39:52,166 J'ai parlé à Alexandra Leeds. Elle m'a parlé de l'accord. 553 00:39:52,916 --> 00:39:54,541 Que voulez-vous que je dise ? 554 00:39:58,333 --> 00:39:59,666 Voici une copie. 555 00:40:00,708 --> 00:40:04,291 Je me rends chez le procureur général sur-le-champ. 556 00:40:05,166 --> 00:40:10,416 Si vous ne passez pas un nouvel accord avant mon arrivée, elle aura l'original. 557 00:40:11,458 --> 00:40:12,875 Et je lui donnerai la preuve. 558 00:40:15,708 --> 00:40:19,375 - Vous n'avez pas la preuve. - Vraiment ? 559 00:40:22,416 --> 00:40:24,000 Passez un nouvel accord. 560 00:40:25,250 --> 00:40:30,750 Et si vous vous en prenez encore à un des miens, Alexandra recevra ceci. 561 00:40:47,333 --> 00:40:49,208 Vous ne devez pas témoigner. 562 00:40:50,958 --> 00:40:54,583 - Ils n'ont plus besoin de vous. - Cameron a passé un accord ? 563 00:40:54,666 --> 00:41:00,541 Oui, pour vous livrer en pâture. Mais j'ai passé mon propre accord. 564 00:41:00,625 --> 00:41:04,583 Il démissionne pour passer du temps avec sa famille. 565 00:41:04,666 --> 00:41:07,708 - Comment avez-vous fait ? - Ça ne vous regarde pas. 566 00:41:07,791 --> 00:41:09,708 Mais vous êtes hors de danger. 567 00:41:12,791 --> 00:41:15,166 Certains se réjouiraient de cette nouvelle. 568 00:41:16,041 --> 00:41:18,250 Quel enfoiré ! 569 00:41:18,333 --> 00:41:22,041 Clifford Danner avait 18 ans. Je l'ai fait condamner il y a douze ans. 570 00:41:22,458 --> 00:41:25,666 Le gamin a passé toute sa vie en prison. 571 00:41:26,708 --> 00:41:28,083 Et ? 572 00:41:28,833 --> 00:41:34,000 Il est innocent. Cameron a enterré les preuves. 573 00:41:34,083 --> 00:41:35,666 Si j'avais su... 574 00:41:36,250 --> 00:41:39,500 - Vous avez de quoi casser le jugement ? - Je ne sais pas. 575 00:41:45,541 --> 00:41:47,333 Qu'allez-vous faire ? 576 00:41:51,750 --> 00:41:53,333 Je vais le sortir de là. le jugement ? - Je ne sais pas.