1 00:00:04,629 --> 00:00:07,882 Quiz Harvard. Top chrono. 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,342 - Prix Pulitzer. - Quarante-six. 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,219 - Prix Nobel de la paix. - Cinq. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,972 - Le plus ancien livre à Harvard ? - La Bible. 5 00:00:14,097 --> 00:00:17,559 - Faux, la Bible de Gutenberg. - On sait tous que c'est celle-là. 6 00:00:17,642 --> 00:00:23,064 Il faut être précis, car le droit exige de la précision. 7 00:00:24,023 --> 00:00:25,024 - Présidents... - Huit. 8 00:00:25,108 --> 00:00:28,194 - Mais il n'a pas fini la question. - Mais c'est juste. 9 00:00:28,278 --> 00:00:31,072 Ça allait être : "Les présidents américains qui sont allés à Harvard". 10 00:00:31,156 --> 00:00:32,574 - Je dois les citer ? - Non. 11 00:00:33,033 --> 00:00:38,538 Manche décisive. Ross mène d'un point. Une question qui compte double. 12 00:00:38,621 --> 00:00:42,459 - Il veut te laisser une chance, Seth. - Vas-y, je suis prêt. 13 00:00:42,542 --> 00:00:44,919 Oh, des petites piques. C'est adorable, j'adore. 14 00:00:45,003 --> 00:00:48,006 Ross, où allez-vous pour une pizza carrée ? 15 00:00:50,175 --> 00:00:55,221 Vous rigolez ? Tout élève de Harvard digne de ce nom sait ça. 16 00:00:55,305 --> 00:00:57,640 Vous étudiez tard, où allez-vous pour une pizza ? 17 00:01:00,727 --> 00:01:05,148 Je préfère les hamburgers. J'ai besoin de protéines. 18 00:01:07,525 --> 00:01:10,779 C'est tout simplement pitoyable. C'est Pinocchio's. 19 00:01:11,112 --> 00:01:13,948 - Si je réponds bien, je gagne. - Oui, je sais. 20 00:01:17,035 --> 00:01:20,580 Combien de juges de la Cour Suprême actuels viennent de Harvard ? 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 Cinq. 22 00:01:28,713 --> 00:01:32,258 - Un commentaire, Ross ? - Non, juste que c'est faux. 23 00:01:32,342 --> 00:01:35,470 Scalia, Roberts, Kennedy, Breyer, Kagan. 24 00:01:35,553 --> 00:01:38,389 - Ginsburg. - Ruth Bader Ginsburg a été à Columbia. 25 00:01:38,473 --> 00:01:41,893 Elle est diplômée de Columbia, après avoir étudié deux ans à Harvard. 26 00:01:42,268 --> 00:01:47,690 "Combien de juges sont de Harvard ?" Elle était dans le Harvard Law Review. 27 00:01:47,774 --> 00:01:50,902 Quand elle a été transférée à Columbia, elle était de Harvard. 28 00:01:50,985 --> 00:01:56,324 Il faut être précis, car le droit exige de la précision. 29 00:02:03,289 --> 00:02:05,875 Félicitations. Voici le prix pour la seconde place. 30 00:02:07,085 --> 00:02:08,837 Et la récompense revient au vainqueur. 31 00:02:10,130 --> 00:02:13,383 Une affaire pro bono rien que pour vous. 32 00:02:14,342 --> 00:02:15,593 Félicitations. 33 00:02:26,312 --> 00:02:28,398 - Louis sait. - Quoi donc ? 34 00:02:28,481 --> 00:02:31,150 - Mon vilain petit secret. - Tu es canadien ? 35 00:02:31,526 --> 00:02:34,112 - Il sait que je n'ai pas été à Harvard. - Non. 36 00:02:34,195 --> 00:02:37,031 - Comment en êtes-vous sûr ? - Car tu es à côté de moi. 37 00:02:37,115 --> 00:02:41,494 - Il a organisé ce quiz sur Harvard... - Ça ne veut rien dire. 38 00:02:41,578 --> 00:02:45,748 Il faut pirater le système de Harvard et y introduire mon dossier. 39 00:02:45,832 --> 00:02:49,002 Impossible. Ce week-end, j'entre par effraction à Fort Knox. 40 00:02:49,085 --> 00:02:53,214 - Pour rendre des doublons volés. - Très drôle. Je suis sérieux. 41 00:02:53,298 --> 00:02:57,385 Personne ne fouinera dans ton passé si tu ne leur donnes pas de raison. 42 00:02:58,052 --> 00:03:01,431 Louis est retors, mais pas audacieux. 43 00:03:01,514 --> 00:03:06,144 Il ne nous soupçonnera jamais, car il n'aurait jamais pensé faire ça. 44 00:03:06,227 --> 00:03:09,230 - Des doublons ? - Tes doutes sont ridicules, 45 00:03:09,314 --> 00:03:11,774 - je devais utiliser un mot absurde. - Compris. 46 00:03:25,496 --> 00:03:28,374 - C'était Quentin Sainz ? - Oui, vous le connaissez ? 47 00:03:28,458 --> 00:03:32,045 De nom. Pourquoi il vous faisait un baisemain ? 48 00:03:32,128 --> 00:03:35,423 - Qu'insinuez-vous ? - Vous sortez peut-être ensemble. 49 00:03:36,132 --> 00:03:40,470 J'insinuais qu'il semblait reconnaissant que vous acceptiez son affaire. 50 00:03:40,553 --> 00:03:43,306 - Bien, car c'est exactement ça. - Mauvaise idée. 51 00:03:43,389 --> 00:03:48,728 On gagnera de l'argent en le défendant, mais en perdant, ça nous affaiblira. 52 00:03:48,811 --> 00:03:51,439 - Vous savez que nous perdrons ? - C'est mon travail. 53 00:03:51,522 --> 00:03:54,567 Son remède miracle contre la S.L.A. tue des gens. 54 00:03:54,651 --> 00:03:56,402 La S.L.A. est incurable. 55 00:03:57,320 --> 00:04:00,406 Et ceux qui prennent ce médicament mourront de toute façon. 56 00:04:01,616 --> 00:04:05,119 C'est votre défense ? Il rend service en les tuant plus vite ? 57 00:04:05,703 --> 00:04:09,874 Notre défense est que ces allégations sont fausses. 58 00:04:09,958 --> 00:04:13,503 Pas un seul cabinet de la ville ne croit en ses chances. 59 00:04:13,586 --> 00:04:16,923 Il s'est adressé à moi, car il veut un avocat qui croie en lui. 60 00:04:17,006 --> 00:04:20,009 Et pourquoi croyez-vous en lui ? 61 00:04:20,093 --> 00:04:22,637 J'ai appris à le connaître pendant notre mariage. 62 00:04:26,265 --> 00:04:28,309 Quentin vous attend demain. 63 00:05:10,643 --> 00:05:13,521 - Vous avez oublié ça hier soir. - Je ne l'ai pas oublié. 64 00:05:13,813 --> 00:05:18,651 Je ne compte pas prendre cette affaire. Mais je vous ai acheté ceci. 65 00:05:18,735 --> 00:05:20,903 - C'est quoi ? - Un cadeau de mariage. 66 00:05:20,987 --> 00:05:24,615 Pardon du retard, mais j'ignorais que vous aviez été mariée. 67 00:05:26,034 --> 00:05:28,036 Vous fréquentez quelqu'un, Harvey ? 68 00:05:30,496 --> 00:05:32,832 Vous ne répondez pas et je m'en moque. 69 00:05:32,915 --> 00:05:37,086 Car nous voulons tous deux préserver notre vie privée. 70 00:05:37,170 --> 00:05:39,547 - Vous étiez mariée. - Quand vous étiez à Harvard. 71 00:05:39,630 --> 00:05:44,343 Ça n'a pas marché à cause de nos carrières et je n'en dirai pas plus. 72 00:05:44,886 --> 00:05:47,346 Vous avez raison, ce ne sont pas mes affaires. 73 00:05:48,598 --> 00:05:50,850 - Mais je ne prends pas l'affaire. - Pourquoi ? 74 00:05:50,933 --> 00:05:53,269 Parfois mes clients n'apprécient pas mes méthodes. 75 00:05:53,603 --> 00:05:57,023 Si leur ex-femme me surveille, ça ne me dérange pas vraiment. 76 00:05:57,231 --> 00:06:02,070 Mais si leur ex-femme est aussi ma supérieure, je suis coincé. 77 00:06:02,278 --> 00:06:07,283 Et je ne peux pas être coincé pour gagner une cause perdue. 78 00:06:09,077 --> 00:06:10,453 Faites votre boulot. 79 00:06:11,370 --> 00:06:13,831 - Vous ne vous immiscerez pas ? - Qu'est-ce que j'ai dit ? 80 00:06:14,957 --> 00:06:18,503 Savez-vous combien il est difficile de développer un nouveau médicament 81 00:06:18,586 --> 00:06:20,755 si vous n'êtes pas Pfizer, Amgen ou Merck ? 82 00:06:21,255 --> 00:06:23,132 C'est important, Harvey. 83 00:06:23,966 --> 00:06:28,137 Si Quentin est venu vous voir, pourquoi me confier cette affaire ? 84 00:06:28,221 --> 00:06:29,597 Ça ne vous regarde pas. 85 00:06:29,680 --> 00:06:33,768 Je vous le demande en tant qu'avocat de Quentin. 86 00:06:39,190 --> 00:06:45,196 Après notre séparation, il est sorti avec Lisa, une consultante en recherche. 87 00:06:45,404 --> 00:06:48,116 Ils sont toujours ensemble, mais ils ne sont pas mariés. 88 00:06:48,825 --> 00:06:51,410 - Elle refuse que je m'en charge. - Fantastique. 89 00:06:51,577 --> 00:06:55,957 Vous me refilez un perdant et sa copine qui ne m'aimera pas plus que vous. 90 00:06:56,165 --> 00:07:00,253 Ce n'est pas la première fois que quelqu'un ne vous aime pas. 91 00:07:03,297 --> 00:07:05,133 Qui ne m'aime pas ? 92 00:07:05,633 --> 00:07:09,595 - C'est le diable, le charme en moins. - Karinski est proprio depuis 2 ans. 93 00:07:09,679 --> 00:07:12,974 Puis, ça a dégénéré. Le chauffage a lâché en hiver, j'étais gelé. 94 00:07:13,057 --> 00:07:18,604 Puis une fuite de gaz dans ma cuisine. Il a refusé de réparer et j'ai dû payer. 95 00:07:18,688 --> 00:07:23,860 - Pourquoi ne pas déménager ? - J'ai grandi là-bas, c'est ma vie. 96 00:07:23,943 --> 00:07:28,448 Je n'ai pas de frères et sœurs et mes parents ne sont plus là. 97 00:07:29,365 --> 00:07:31,534 Je ne romprai pas le seul lien que j'ai avec eux. 98 00:07:31,617 --> 00:07:34,871 Vous dites que vous ne dormez pas. C'est le stress ? 99 00:07:35,329 --> 00:07:37,373 - Des punaises de lit. - Non... 100 00:07:37,457 --> 00:07:39,792 Mon appartement en est infesté. 101 00:07:39,876 --> 00:07:42,253 Vous pourriez dormir en sachant qu'elles vont vous piquer ? 102 00:07:42,670 --> 00:07:45,756 - Non, je ne pourrais pas. - Karinski ne veut pas agir sans preuve. 103 00:07:45,840 --> 00:07:48,509 Et je n'arrive pas à faire venir un expert de la ville. 104 00:07:48,885 --> 00:07:51,053 Ne vous inquiétez pas, je m'en charge. 105 00:07:51,345 --> 00:07:53,264 Jeudi dans deux semaines. 106 00:07:53,347 --> 00:07:58,060 - Il me faut quelqu'un aujourd'hui. - Jeudi dans deux semaines. 107 00:07:58,144 --> 00:08:02,356 - J'aimerais parler à votre supérieur. - Mercredi prochain. 108 00:08:02,440 --> 00:08:07,445 Glenda, voilà ce que je vais faire entre aujourd'hui et mercredi prochain. 109 00:08:07,528 --> 00:08:10,448 Je sais ce que vous allez faire, comme les autres avocats. 110 00:08:10,531 --> 00:08:16,496 Vous allez présenter une doléance 409/3, car je vous ai pas passé mon supérieur, 111 00:08:16,746 --> 00:08:20,124 doléance qui sera transmise à mon supérieur mercredi prochain. 112 00:08:20,208 --> 00:08:26,214 Non, je vais engager un détective privé pour fouiller dans toute votre vie, 113 00:08:26,297 --> 00:08:29,342 depuis votre naissance jusqu'à mardi prochain. 114 00:08:29,425 --> 00:08:33,304 J'utiliserai ce qu'il trouvera et vous regretterez que votre plus gros souci 115 00:08:33,387 --> 00:08:37,558 ne soit pas de conserver cet emploi que vous semblez tant détester. 116 00:08:38,935 --> 00:08:41,354 Je ne suis pas comme les autres avocats, Glenda. 117 00:08:41,437 --> 00:08:44,941 - Quel est votre nom encore ? - Specter. 118 00:08:45,608 --> 00:08:47,193 Harvey Specter. 119 00:08:52,573 --> 00:08:54,116 - Vous aimez le baseball ? - Oui. 120 00:08:54,200 --> 00:09:00,206 Lou Gehrig était un costaud. Il méritait son surnom de "Iron Horse". 121 00:09:00,289 --> 00:09:02,917 Ensuite, il a eu la S.L.A. Que lui est-il arrivé ? 122 00:09:03,709 --> 00:09:08,589 Il a perdu le contrôle de ses jambes, la parole et enfin son souffle. 123 00:09:08,839 --> 00:09:14,053 Son cerveau fonctionnait, mais il était prisonnier de son corps, inerte. 124 00:09:14,887 --> 00:09:18,099 Aujourd'hui, vous mourez de la S.L.A. en trois à cinq ans. 125 00:09:18,182 --> 00:09:20,393 Ou avant, si votre médicament attaque le foie. 126 00:09:20,476 --> 00:09:24,814 Ce médicament atténue la souffrance et double l'espérance de vie. 127 00:09:24,897 --> 00:09:26,524 Sauf si le foie lâche. 128 00:09:26,607 --> 00:09:29,360 - Ne... - Lisa. Ce n'est rien. 129 00:09:31,195 --> 00:09:34,991 Je comprends que Jessica vous apprécie. Vous êtes direct. 130 00:09:35,283 --> 00:09:39,453 - J'ai toujours aimé ça chez elle. - Mais elle n'a pas mon charme. 131 00:09:39,787 --> 00:09:41,998 - Elle est plus grande que vous, non ? - En talons. 132 00:09:42,081 --> 00:09:44,792 Obtenir un brevet pour un médicament n'est pas simple. 133 00:09:45,626 --> 00:09:49,046 Le développement a coûté 139 millions avant la commercialisation. 134 00:09:49,380 --> 00:09:53,467 On a surmonté tous les obstacles et prouvé que le médicament était sûr. 135 00:09:53,551 --> 00:09:57,305 - Les plaintes sont sans fondement ? - Ces patients sont en phase terminale. 136 00:09:57,597 --> 00:10:01,809 Comment affirmer que mon médicament en est la cause ? 137 00:10:03,853 --> 00:10:07,690 Ils buvaient du café sur le Titanic. C'est pas ça qui a tué DiCaprio. 138 00:10:08,149 --> 00:10:11,527 Puisque Jessica se porte garante, je vais vous croire. 139 00:10:11,611 --> 00:10:15,197 Mais comme les autres cabinets ont refusé votre affaire, 140 00:10:15,281 --> 00:10:19,660 on va les payer un peu pour que vous puissiez continuer à sauver des vies. 141 00:10:19,744 --> 00:10:25,166 Car si on fait traîner, ce médicament deviendra synonyme de peine de mort. 142 00:10:27,752 --> 00:10:32,298 - L'expert sera là dans cinq minutes. - Comment avez-vous fait ? 143 00:10:32,798 --> 00:10:36,177 En fait, ils sont assez ouverts quand on leur explique la situation. 144 00:10:37,261 --> 00:10:39,972 Il faut bien éviter la propagation. 145 00:10:40,222 --> 00:10:43,601 J'ai dû me débarrasser de mes fringues, vinyles, livres. 146 00:10:43,684 --> 00:10:46,937 J'avais une première édition de L'attrape-cœurs. 147 00:10:47,229 --> 00:10:52,735 Les punaises peuvent dormir dix-huit mois. Il faut tout jeter. 148 00:10:55,029 --> 00:10:56,489 - Frank ! - Karinski. 149 00:10:56,697 --> 00:10:58,699 - Tu es là. - Oui, j'habite ici. 150 00:10:58,783 --> 00:11:03,454 - C'est drôle, car tu ne paies plus. - Je ne paie plus, car... 151 00:11:03,537 --> 00:11:07,375 Mon client a suspendu le paiement, car l'appartement est insalubre. 152 00:11:07,458 --> 00:11:11,712 Code du logement de New York, sous chapitre 2, article 4, alinéa 27... 153 00:11:11,796 --> 00:11:14,632 Pas de loyer, pas d'appartement. Voilà mon code. 154 00:11:15,257 --> 00:11:17,176 Mais si vous voulez un truc légal, 155 00:11:18,344 --> 00:11:20,846 voici un avis d'expulsion. T'as trois jours. 156 00:11:21,138 --> 00:11:24,850 Ou le shérif viendra vider pour toi. Bonne journée. 157 00:11:37,238 --> 00:11:40,491 - Tu es en retard. - C'est le pro bono de Louis... 158 00:11:40,574 --> 00:11:44,954 - Mais c'est mon costume de rechange. - C'est la faute de Louis. 159 00:11:45,037 --> 00:11:49,041 L'appartement du client est infesté de punaises. Donc j'ai été au bureau... 160 00:11:49,250 --> 00:11:51,293 - Tu les as ramenées dans mon bureau ? - Non. 161 00:11:51,377 --> 00:11:55,005 - Tu es entré tout nu ? - Non, Donna m'attendait... 162 00:11:55,089 --> 00:12:00,219 Donna est virée et tu me dois un costume. Et où est le gilet ? 163 00:12:00,302 --> 00:12:03,264 Je voulais vous en parler. Un gilet, vraiment ? 164 00:12:04,098 --> 00:12:05,808 Dit le gars avec un casque de vélo. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,769 La sécurité avant tout. 166 00:12:10,229 --> 00:12:11,272 Viens. 167 00:12:18,112 --> 00:12:22,783 Les locaux construits grâce à l'Amylinx. Très jolis. 168 00:12:23,284 --> 00:12:29,999 Collin Church, M. Sainz et M. Specter, qui est en retard pour régler ce litige. 169 00:12:30,624 --> 00:12:35,629 - Je parlerais plutôt d'extorsion. - La frontière entre les deux est ténue. 170 00:12:35,963 --> 00:12:41,218 On pourrait longuement débattre sur nos dossiers, mais ça va m'ennuyer. 171 00:12:45,639 --> 00:12:47,308 - Vraiment ? - Ça pourrait être bien moins. 172 00:12:47,391 --> 00:12:51,729 - Ça pourrait être bien plus. - Disons que c'est parfait. 173 00:12:51,812 --> 00:12:55,107 La vie de mes patients est écourtée. 174 00:12:55,191 --> 00:13:02,198 Et selon des calculs reconnus, une vie vaut actuellement 7,9 millions. 175 00:13:02,281 --> 00:13:05,201 Vous en êtes bien loin. 176 00:13:05,284 --> 00:13:10,080 Ce sont des calculs de l'E.P.A. basés sur une espérance de vie complète. 177 00:13:10,164 --> 00:13:13,167 Adaptés à l'espérance de vie très réduite des patients, 178 00:13:13,250 --> 00:13:17,254 nous obtenons une valeur de 143 427 dollars. 179 00:13:19,048 --> 00:13:20,049 Environ. 180 00:13:20,591 --> 00:13:26,347 Le petit ne comprend pas que pour quelqu'un qui n'a que 3 à 5 ans à vivre, 181 00:13:26,430 --> 00:13:30,267 chaque jour vaut infiniment plus. 182 00:13:30,351 --> 00:13:33,229 Mais l'essentiel, ce sont des dommages et intérêts punitifs. 183 00:13:33,479 --> 00:13:40,361 Si votre client veut me faire gober qu'il ignorait les effets secondaires, 184 00:13:40,444 --> 00:13:41,695 je n'y crois pas. 185 00:13:42,238 --> 00:13:45,115 - Nous réclamons 250 millions. - Quoi ? 186 00:13:45,199 --> 00:13:48,494 - Quentin. - Non, c'est un montant exorbitant. 187 00:13:49,078 --> 00:13:51,121 Vous savez quoi ? Vous ruinez cette société 188 00:13:51,205 --> 00:13:57,294 et écourtez la vie de gens qui marchent, respirent mieux grâce à ce médicament. 189 00:13:57,795 --> 00:14:00,256 Je ne les représente pas. 190 00:14:00,339 --> 00:14:03,008 - Mes clients... - Ont de maigres arguments. 191 00:14:03,092 --> 00:14:06,303 Et à moins que l'un d'eux ne soit Rupert Murdoch, vous êtes fou. 192 00:14:07,263 --> 00:14:08,347 Bien. 193 00:14:10,641 --> 00:14:13,269 Avis aux utilisateurs de l'Amylinx, c'est dangereux pour le foie 194 00:14:13,352 --> 00:14:16,855 - Vous avez publié ça ? - Pas encore, mais je le ferai. 195 00:14:16,939 --> 00:14:20,276 - C'est de la calomnie. - Peut-être, peut-être pas. 196 00:14:20,359 --> 00:14:24,071 Mais après la parution, vous savez que ça n'aura plus d'importance. 197 00:14:24,154 --> 00:14:30,286 Je ne négocie pas avec un charognard, même s'il a un beau costume. 198 00:14:30,369 --> 00:14:34,623 Il est beau, n'est-ce pas ? Italien et fait sur mesure. 199 00:14:34,707 --> 00:14:37,167 250 millions de dollars, M. Sainz. 200 00:14:38,544 --> 00:14:40,588 Je vous donne quatre jours. 201 00:14:50,472 --> 00:14:52,558 Church veut jouer ? Jouons. 202 00:14:53,684 --> 00:14:57,313 - Je dois être au tribunal d'instance. - Même votre grand-mère gagnerait. 203 00:14:58,230 --> 00:15:01,150 Vérifions si les problèmes de foie de ses clients sont réels. 204 00:15:01,442 --> 00:15:06,030 S'ils sont réels, on insinuera que c'est dû à la maladie, un mauvais dosage 205 00:15:06,113 --> 00:15:08,407 ou un cocktail de médicaments. 206 00:15:09,033 --> 00:15:12,703 Je veux voir les comptes de la société de Quentin. Je les ai demandés. 207 00:15:12,786 --> 00:15:16,540 Rappelle-les. Je veux savoir ce que Church pourrait exploiter. 208 00:15:16,624 --> 00:15:19,835 On est passés d'un accord à la terre brûlée. 209 00:15:20,002 --> 00:15:23,380 - Je ne voulais pas céder 250 millions. - C'est une négociation. 210 00:15:23,464 --> 00:15:25,883 Justement, je me prépare pour le prochain round. 211 00:15:25,966 --> 00:15:29,678 - En fouinant du côté de Quentin ? - Je suis un scout, j'aime être prêt. 212 00:15:32,681 --> 00:15:38,687 Un scout demanderait à des patients en phase terminale de venir à la barre ? 213 00:15:40,439 --> 00:15:41,774 Vous passerez pour un enfoiré. 214 00:15:41,857 --> 00:15:46,236 Pour chacun de ses clients, il y a 600 patients qui n'ont rien. 215 00:15:46,320 --> 00:15:51,492 S'il faut faire l'enfoiré pour montrer que cent sont plus importants qu'un, 216 00:15:51,575 --> 00:15:56,372 - je ne vais pas hésiter un instant. - J'ai une audience demain. 217 00:15:57,748 --> 00:16:00,125 J'ai un doute. 218 00:16:00,209 --> 00:16:04,672 Je parlais avec ma supérieure ou l'ex-femme de mon client ? 219 00:16:04,755 --> 00:16:08,300 - Trouvez un arrangement. - Oui, si vous restez en dehors de ça. 220 00:16:09,218 --> 00:16:11,095 Comme vous me l'aviez promis. 221 00:16:12,846 --> 00:16:13,973 Réglez ça. 222 00:16:16,266 --> 00:16:17,810 - Rachel. - Dégage. 223 00:16:17,893 --> 00:16:20,354 - Je dois te parler. - Qui t'a embêté, Mikey ? 224 00:16:20,437 --> 00:16:23,399 Maman et papa se disputent. Harvey et Jessica. 225 00:16:23,482 --> 00:16:25,818 - Qu'est-ce que ça peut te faire ? - Je stresse. 226 00:16:25,901 --> 00:16:30,823 - Mon procès au tribunal d'instance. - Le tribunal d'instance ? 227 00:16:31,615 --> 00:16:34,159 Même moi, je gagnerais. Tout ira bien. 228 00:16:34,993 --> 00:16:36,453 Sauf si tu portes ce costume. 229 00:16:46,296 --> 00:16:48,799 Carvello contre Karinski Properties. 230 00:16:48,882 --> 00:16:50,551 Comment ça se passe d'habitude ? 231 00:16:52,052 --> 00:16:56,223 Généralement, le procès démarre. Là, c'est le juge... 232 00:16:56,306 --> 00:17:00,769 - Et les gens disent des choses. - Vous n'avez jamais fait ça ? 233 00:17:01,937 --> 00:17:05,482 Je n'avais jamais conduit de voiture avant la première fois et je suis là. 234 00:17:07,776 --> 00:17:11,030 C'est votre première fois ? Je suis la première pour vous ? 235 00:17:11,739 --> 00:17:14,116 Ne vous en faites pas, je ne serai pas gentille. 236 00:17:14,867 --> 00:17:18,412 Frank, ravi de te voir. Pour la dernière fois. 237 00:17:20,372 --> 00:17:22,332 S'il plaît à la cour... 238 00:17:22,416 --> 00:17:25,919 Il plaît à la cour de décider qui parle et quand. 239 00:17:28,589 --> 00:17:30,049 Je vais m'asseoir. 240 00:17:30,257 --> 00:17:33,927 - 4 000 dollars de loyer impayé... - Oui, Votre Honneur. 241 00:17:34,011 --> 00:17:39,391 Mais nous avons les reçus des réparations, pertes ainsi que... 242 00:17:39,641 --> 00:17:42,853 4 000 dollars. Oui, Votre Honneur. Elle s'adressait à moi. 243 00:17:45,856 --> 00:17:47,483 Pourquoi n'a-t-il pas payé, maître ? 244 00:17:49,485 --> 00:17:52,404 - Cette fois, c'est pour vous. - Des punaises de lit. 245 00:17:52,821 --> 00:17:58,869 J'ai des factures des réparations qui dépassent largement ce montant. 246 00:17:58,952 --> 00:18:01,914 L'expert a confirmé la présence des punaises de lit ? 247 00:18:01,997 --> 00:18:04,416 - Oui, Votre Honneur. - Réduction ? 248 00:18:07,252 --> 00:18:10,339 - Pardon, je... - Je vais le faire. Voici. 249 00:18:13,091 --> 00:18:15,177 Votre Honneur, c'est une procédure d'expulsion. 250 00:18:15,511 --> 00:18:19,014 La question n'est pas l'insalubrité, mais le paiement du loyer. 251 00:18:19,098 --> 00:18:25,521 La législation stipule que le loyer peut être suspendu en cas d'insalubrité. 252 00:18:27,564 --> 00:18:30,984 Alors, nous voulons voir les chèques que le client a mis sous séquestre. 253 00:18:31,068 --> 00:18:34,404 - Les... - Chèques, sous séquestre. 254 00:18:34,488 --> 00:18:38,659 - En attendant une réduction du loyer. - Ce n'est pas dans le code. 255 00:18:38,742 --> 00:18:43,247 - Ce sont les pratiques admises. - Et donc appliquées dans ce tribunal. 256 00:18:43,413 --> 00:18:45,749 Votre client a mis de l'argent sous séquestre, je présume. 257 00:18:46,959 --> 00:18:49,002 - Je n'avais pas... - Votre Honneur... 258 00:18:49,086 --> 00:18:51,004 - Expulsion confirmée. - Mais... 259 00:18:51,296 --> 00:18:54,716 Vous n'avez pas entendu le marteau ? Ça veut dire affaire suivante. 260 00:18:56,510 --> 00:18:58,387 On n'oublie jamais sa première fois. 261 00:19:07,604 --> 00:19:10,315 Qu'est-ce qui arrive aux lanceurs qui débutent mal ? 262 00:19:10,399 --> 00:19:16,446 Ils vont en ligues majeures ? Ou ils finissent dans une équipe minable ? 263 00:19:16,530 --> 00:19:18,448 C'est bon, j'ai perdu. Je suis désolé. 264 00:19:21,368 --> 00:19:22,870 Vous êtes désolé... 265 00:19:23,745 --> 00:19:25,747 - Dans ce cas... - Non, je suis désolé. 266 00:19:27,040 --> 00:19:30,043 Mais là, je dois faire des recherches pour Harvey. Donc excusez-moi. 267 00:19:30,127 --> 00:19:34,047 Vous vous souvenez, vous m'avez volé un client ? C'était cool, non ? 268 00:19:34,381 --> 00:19:39,094 Je vous ai donné une minuscule affaire pour ne pas booster votre carrière. 269 00:19:40,554 --> 00:19:42,431 Mais je pensais que vous gagneriez. 270 00:19:44,224 --> 00:19:48,896 Donc oui, continuez vos recherches. C'est peut-être votre voie. 271 00:19:51,565 --> 00:19:53,108 Peut-être que oui. 272 00:20:00,949 --> 00:20:05,287 La plupart des jours, je peux me lever de la chaise et marcher. 273 00:20:07,664 --> 00:20:09,333 Et je peux serrer ma fille. 274 00:20:12,502 --> 00:20:14,129 Combien participaient à l'étude ? 275 00:20:14,880 --> 00:20:19,259 412, en 2 ans. Nous les avons tous filmés. 276 00:20:19,593 --> 00:20:24,014 25 % ont reçu un placebo et les autres, diverses doses d'Amylinx. 277 00:20:24,431 --> 00:20:27,726 Et plus de la moitié ont montré des signes d'amélioration comme lui. 278 00:20:28,143 --> 00:20:30,646 Et ils n'ont connu aucun problème au foie ? 279 00:20:30,938 --> 00:20:34,608 Non. Si c'est tout ce que vous vouliez savoir, vous avez la réponse. 280 00:20:36,026 --> 00:20:38,528 Ça vous contrarie que Quentin ait contacté son ex-femme ? 281 00:20:39,029 --> 00:20:43,659 Oui. Je ne veux pas que des casseroles du passé se mettent en travers. 282 00:20:43,742 --> 00:20:47,120 Ce que Quentin a réalisé tient du miracle. 283 00:20:47,496 --> 00:20:50,123 Et j'ai peut-être une solution pour que le miracle se poursuive. 284 00:20:50,207 --> 00:20:54,920 En lisant les dossiers médicaux des plaignants, j'ai trouvé ceci. 285 00:20:56,838 --> 00:20:58,173 C'est bien. 286 00:20:59,508 --> 00:21:00,801 C'est excellent. 287 00:21:01,218 --> 00:21:05,639 Jones contre Norco, Washburn contre Hawthorn, Inc. 288 00:21:05,806 --> 00:21:11,645 En tout, M. Church a eu sept affaires contre des sociétés pharmaceutiques. 289 00:21:11,728 --> 00:21:14,648 Dans chaque affaire, il a obtenu un accord, 290 00:21:14,731 --> 00:21:20,320 car la société savait que même si elle gagnait, le procès lui ferait du tort. 291 00:21:20,404 --> 00:21:21,530 Vous avez la preuve ? 292 00:21:21,613 --> 00:21:24,032 La plaignante No 2 de notre affaire est Eleanor Baker. 293 00:21:24,116 --> 00:21:28,120 C'était la plaignante No 7 dans Jones contre Norco. 294 00:21:28,203 --> 00:21:30,789 Il recycle ses plaignants. Très écolo. 295 00:21:30,872 --> 00:21:35,252 - M. Church ? - M. Specter a des documents. Moi aussi. 296 00:21:35,335 --> 00:21:39,214 Ils prouvent qu'avant que la FDA ne délivre le brevet, 297 00:21:39,423 --> 00:21:42,676 la société de M. Sainz était au bord de la faillite. 298 00:21:43,176 --> 00:21:49,308 Trois mois après la mise sur le marché, les ventes ont atteint les 38 millions. 299 00:21:49,391 --> 00:21:53,478 C'est un excellent mobile financier pour falsifier les essais cliniques. 300 00:21:53,562 --> 00:21:57,774 Votre Honneur, ça ressemble à des accusations sans fondement ? 301 00:21:58,525 --> 00:22:02,487 - J'avais dit de vérifier les comptes. - Il ne me les a jamais donnés. 302 00:22:02,988 --> 00:22:04,906 - Votre Honneur. - M. Specter. 303 00:22:04,990 --> 00:22:07,909 Vous contesterez sa stratégie au procès, mais il a raison. 304 00:22:07,993 --> 00:22:12,289 C'est un mobile financier pour fraude. La mise en accusation est maintenue. 305 00:22:13,582 --> 00:22:15,000 Merci, Votre Honneur. 306 00:22:35,479 --> 00:22:37,481 - Jessica, que faites-vous ici ? - Montez. 307 00:22:37,564 --> 00:22:39,691 J'allais prendre un café. 308 00:22:48,033 --> 00:22:50,368 J'ai appris pour votre revers. 309 00:22:50,452 --> 00:22:55,082 Être pris de court à cause de mon client n'est pas un revers, mais une honte. 310 00:22:55,165 --> 00:22:58,960 - De quoi parlez-vous ? - Vous le trouvez toujours remarquable ? 311 00:23:02,089 --> 00:23:06,218 Pendant notre mariage, quand j'avais un client que Quentin savait coupable, 312 00:23:06,301 --> 00:23:09,679 il me rabâchait les oreilles sur le bien et le mal. 313 00:23:09,763 --> 00:23:12,724 - Ça semble terriblement moralisateur. - C'était le cas. 314 00:23:12,808 --> 00:23:14,976 Mais je suis convaincue de son innocence. 315 00:23:15,060 --> 00:23:20,315 Malgré tous ses défauts, Quentin ne m'a jamais menti. Et il ne ment pas. 316 00:23:21,608 --> 00:23:24,486 Arrêtez de douter de lui et gagnez cette affaire. 317 00:23:24,569 --> 00:23:28,490 Vous aviez promis de ne pas vous en mêler. Vous ne savez pas tout. 318 00:23:29,616 --> 00:23:31,910 - Très bien. - Là, vous vous en mêlez. 319 00:23:31,993 --> 00:23:35,330 Vous avez raison. J'ai décidé de m'en mêler. 320 00:23:44,131 --> 00:23:47,843 - Désolé. - Vous avez fouillé jusque-là ? 321 00:23:47,926 --> 00:23:51,847 L'enquête nous y a menés. S'il a menti pour ça, il peut mentir pour tout. 322 00:23:51,930 --> 00:23:55,100 Vous pensez que j'ignorais qu'il voyait Lisa avant notre séparation ? 323 00:23:56,351 --> 00:24:01,857 - Je le savais et j'ai tourné la page. - C'est un type de comportement. 324 00:24:01,940 --> 00:24:06,570 Quentin est venu me voir, car il savait que je savais que c'est un homme bien. 325 00:24:06,653 --> 00:24:10,240 Vous, apparemment pas. Je reprends cette affaire. 326 00:24:13,577 --> 00:24:14,619 Et Lisa ? 327 00:24:14,703 --> 00:24:19,249 Si ça ne plaît pas à Lisa, elle n'a qu'à venir m'en parler. 328 00:24:20,792 --> 00:24:24,671 C'est ironique, non ? On a tous les deux perdu hier. 329 00:24:24,754 --> 00:24:29,801 Tu as perdu ? Au tribunal d'instance ? Comment c'est possible ? 330 00:24:29,885 --> 00:24:32,345 - Même sans avocat, on gagne. - Il avait une avocate, Tanaka... 331 00:24:32,429 --> 00:24:35,223 - Vivien Tanaka ? - Vous la connaissez ? 332 00:24:35,307 --> 00:24:38,727 Si le proprio l'a engagée, il ne s'agit pas de punaises. 333 00:24:38,810 --> 00:24:41,771 Tanaka représente la moitié des gratte-ciels de Manhattan. 334 00:24:41,855 --> 00:24:44,274 Ce n'est pas un problème de loyer. Son client veut vendre. 335 00:24:44,983 --> 00:24:49,362 C'est super. Forcer Frank à partir est du harcèlement, je peux le poursuivre. 336 00:24:49,446 --> 00:24:54,284 Pour descendre Vivien, tu as intérêt à trouver plus d'un client. 337 00:24:54,367 --> 00:24:59,080 Prouve la répétition, l'offre montera. Frank n'est pas leur seule victime. 338 00:24:59,581 --> 00:25:02,834 - D'autres gens de l'immeuble ? - Vois plus grand. 339 00:25:04,461 --> 00:25:05,837 À quel point ? 340 00:25:11,801 --> 00:25:14,679 Avant, les cinq immeubles de Karinski étaient à loyer fixe. 341 00:25:14,763 --> 00:25:18,141 - Là, chaque appart vaut 1,5 million. - Joli profit. 342 00:25:18,225 --> 00:25:21,853 J'ai cherché des plaintes déposées l'année précédant la rénovation. 343 00:25:21,937 --> 00:25:27,943 Chaque fois, les locataires ne pouvant acheter ont eu des problèmes. 344 00:25:28,026 --> 00:25:31,029 Karinski les a délogés, un par un. 345 00:25:31,112 --> 00:25:36,243 - Tu n'as pas eu leurs noms ? - Si, mais il faut plus qu'un immeuble. 346 00:25:36,576 --> 00:25:40,330 Je n'ai qu'une heure de pause. Tu as vraiment besoin de moi ? 347 00:25:40,413 --> 00:25:42,123 Tu vois les gens qui sortent ? 348 00:25:43,708 --> 00:25:45,794 Tout l'immeuble leur ressemble. 349 00:25:45,877 --> 00:25:50,173 - Je sais que je présente bien, mais... - Tu as besoin de mon élégance. 350 00:25:50,257 --> 00:25:52,884 - Pas élégance, mais... - Élégance. 351 00:25:52,968 --> 00:25:55,595 - Ce qui te permet d'entrer. Prête ? - Oui. 352 00:25:56,846 --> 00:26:01,726 Nous voudrions visiter un nouvel appartement. Pas vrai, chérie ? 353 00:26:03,019 --> 00:26:04,729 Qu'en penses-tu, mon ange ? 354 00:26:05,146 --> 00:26:08,817 C'est bien, mais je préfère celui sur la 52e. 355 00:26:08,900 --> 00:26:13,655 - C'est près de chez ta mère. - Non, ne parlons pas de ma mère. 356 00:26:13,738 --> 00:26:17,742 Ça ne me dérange pas, j'aime être près de chez ta mère. J'aime ta mère. 357 00:26:18,243 --> 00:26:19,577 Cinglée. 358 00:26:19,744 --> 00:26:22,664 Vous pouvez nous parler de l'immeuble ? 359 00:26:22,747 --> 00:26:25,208 Il bénéficie de tout le confort moderne 360 00:26:25,292 --> 00:26:27,836 - et les voisins sont parfaits. - Bien. 361 00:26:27,919 --> 00:26:31,756 Nous ne cherchons pas juste à acheter, nous voulons nous installer. 362 00:26:31,840 --> 00:26:34,884 - Excellente idée. - Vraiment ? 363 00:26:34,968 --> 00:26:39,556 Et les autres acheteurs sont comme vous : jeunes, ambitieux... 364 00:26:40,807 --> 00:26:43,601 - On fait juste semblant. - Arrête de me toucher. 365 00:26:43,685 --> 00:26:45,812 Un problème ? Vous avez d'autres questions ? 366 00:26:45,895 --> 00:26:52,152 Pardon, ma superbe femme est un peu parano parfois. Vous voyez ? 367 00:26:52,319 --> 00:26:56,031 Il m'a fallu une éternité avant qu'elle accepte de sortir avec moi. 368 00:26:56,114 --> 00:26:57,324 Une éternité. 369 00:26:57,407 --> 00:27:03,246 Il reste d'anciens locataires qui pourraient nous parler du quartier ? 370 00:27:03,330 --> 00:27:08,126 L'immeuble a été rénové il y a deux ans, ce sont des nouveaux locataires. 371 00:27:08,209 --> 00:27:09,711 On a rouvert en janvier. 372 00:27:11,296 --> 00:27:14,841 Mais certains anciens locataires ont acheté ici. 373 00:27:14,924 --> 00:27:17,135 - On pourrait leur parler ? - Pour être sûrs. 374 00:27:17,218 --> 00:27:20,221 Ça nous rassurerait. 375 00:27:22,724 --> 00:27:24,142 Elle est fougueuse. 376 00:27:25,226 --> 00:27:28,855 - On est tellement amoureux. - Oui, vraiment. 377 00:27:37,781 --> 00:27:42,994 Tu t'es adressé à moi, car je sais que tu dis toujours la vérité. Mais c'est faux. 378 00:27:43,078 --> 00:27:44,954 - De quoi parles-tu ? - Lisa. 379 00:27:46,081 --> 00:27:52,754 Tu m'as dit que tu n'étais pas avec elle avant notre séparation et je t'ai cru. 380 00:27:52,837 --> 00:27:54,005 Je ne voulais pas te blesser. 381 00:27:54,089 --> 00:27:58,385 Je suis blessée, car je croyais qu'on avait divorcé à cause de mon ambition. 382 00:27:58,468 --> 00:28:02,097 - Je n'ai jamais dit ça. - Non, mais tu m'as laissé le croire. 383 00:28:03,264 --> 00:28:08,603 J'ai commis une erreur, mais on savait déjà que ça ne marchait pas entre nous. 384 00:28:09,687 --> 00:28:10,939 Je suis désolé. 385 00:28:13,942 --> 00:28:16,194 Désolé de ne pas avoir eu le courage de te le dire. 386 00:28:20,031 --> 00:28:22,492 - Et maintenant ? - Maintenant ? 387 00:28:22,826 --> 00:28:24,494 Ils manipulent les faits. 388 00:28:24,577 --> 00:28:29,374 Je ne m'excuserai pas d'avoir réussi alors qu'on allait tout perdre. 389 00:28:31,126 --> 00:28:35,964 Je te défendrai de toute façon, comme toujours quand j'accepte une affaire. 390 00:28:36,047 --> 00:28:38,383 Mais je joue ma réputation. 391 00:28:38,466 --> 00:28:43,221 Je dois savoir si d'autres mensonges vont ressurgir. 392 00:28:44,305 --> 00:28:45,932 Et je dois le savoir maintenant. 393 00:28:54,065 --> 00:28:55,233 Merci. 394 00:28:56,526 --> 00:28:58,361 Vous avez pris de l'avance. 395 00:29:04,325 --> 00:29:08,705 Les gens sont bêtes quand ils sont jeunes. Vous voulez savoir pourquoi ? 396 00:29:08,788 --> 00:29:11,249 Je veux savoir pourquoi ils sont bêtes toute leur vie. 397 00:29:15,628 --> 00:29:18,381 Glenfiddich ! Il est délicieux. 398 00:29:20,759 --> 00:29:25,305 - Vous n'avez jamais été marié. - On ne préserve plus nos vies privées ? 399 00:29:27,390 --> 00:29:32,395 Jusqu'à ce que la mort nous sépare... J'y croyais vraiment. 400 00:29:33,521 --> 00:29:37,650 - Il a falsifié les essais cliniques ? - Il dit qu'il ne ferait pas ça. 401 00:29:38,610 --> 00:29:40,236 Alors pourquoi boire ? 402 00:29:41,321 --> 00:29:46,910 Il dit qu'il ne ferait pas ça, car il a besoin que le médicament fonctionne. 403 00:29:50,914 --> 00:29:52,665 Il est en train de mourir. 404 00:29:55,835 --> 00:29:57,754 Quentin est atteint de S.L.A. 405 00:30:17,524 --> 00:30:19,734 Depuis quand travaillez-vous pour M. Sainz ? 406 00:30:19,818 --> 00:30:24,405 En théorie, je suis consultante. Mais je travaille sur l'Amylinx depuis le début. 407 00:30:24,614 --> 00:30:26,032 Oui, j'imagine. 408 00:30:26,533 --> 00:30:29,244 Nous voulons établir votre passé en tant que témoin. 409 00:30:30,453 --> 00:30:34,499 - Vous saviez qu'il était malade ? - Oui, depuis le début. 410 00:30:34,582 --> 00:30:39,504 Et qu'il falsifiait les résultats pour commercialiser le médicament ? 411 00:30:39,796 --> 00:30:43,633 - Pour sauver sa propre vie. - Quoi ? Non, il ne ferait pas ça. 412 00:30:43,716 --> 00:30:49,097 Lisa, on tente tous de trouver comment protéger l'homme que vous aimez. 413 00:30:49,180 --> 00:30:51,224 Je pensais que vous croyiez en lui. 414 00:30:52,851 --> 00:30:56,771 Vous avez couché avec Quentin alors qu'on était mariés. 415 00:30:58,857 --> 00:31:04,195 Il m'a dit le contraire et je l'ai cru. Mais j'ai appris qu'il pouvait mentir. 416 00:31:04,279 --> 00:31:07,782 Donc est-ce que je le crois à présent ? Non. 417 00:31:10,243 --> 00:31:16,791 On veut sauver ce qui peut l'être, car ils finiront par découvrir la vérité. 418 00:31:16,875 --> 00:31:21,588 Si vous nous parlez, on pourra limiter les conséquences de son mensonge. 419 00:31:21,671 --> 00:31:23,089 Mais il n'a pas menti. 420 00:31:24,757 --> 00:31:28,803 - Je vous jure qu'il n'a pas menti. - Mais vous si, n'est-ce pas ? 421 00:31:30,388 --> 00:31:35,852 Il était malade et vous auriez tout fait pour que la FDA accorde le brevet. 422 00:31:35,935 --> 00:31:37,770 Lisa, aidez-nous à l'aider. 423 00:31:40,982 --> 00:31:42,525 Vous ne l'avez pas vu. 424 00:31:43,901 --> 00:31:48,531 Ce n'était que l'ombre de Quentin. Ensuite, son état s'est amélioré. 425 00:31:48,990 --> 00:31:51,409 Je n'avais jamais vu ça. 426 00:31:51,993 --> 00:31:55,622 - J'étais la seule à le voir. - Voir quoi exactement ? 427 00:31:57,749 --> 00:32:02,337 Après six mois, une seule personne a montré des signes de faiblesse du foie. 428 00:32:02,754 --> 00:32:04,172 Ça aurait tout mis en péril. 429 00:32:04,255 --> 00:32:07,342 Je ne pouvais prendre ce risque. J'ai donc exclu la personne. 430 00:32:07,425 --> 00:32:11,054 - Vous n'avez rien dit à Quentin ? - Non, il aurait voulu attendre. 431 00:32:11,137 --> 00:32:14,641 Mais il n'avait pas le temps. Et je l'aime. 432 00:32:16,309 --> 00:32:18,061 Que vouliez-vous que je fasse ? 433 00:32:20,897 --> 00:32:26,110 - Il y a un point positif à tout ceci. - Au fait que j'aie fraudé à mon insu ? 434 00:32:26,194 --> 00:32:30,573 Oui, à votre insu. Lisa est une intervenante extérieure. 435 00:32:30,657 --> 00:32:34,911 La société devra peut-être payer, mais on peut rejeter la fraude sur Lisa. 436 00:32:34,994 --> 00:32:37,830 Ça permettra de garder le médicament sur le marché. 437 00:32:37,914 --> 00:32:41,084 - En sacrifiant Lisa ? - Elle t'a sacrifié. 438 00:32:41,167 --> 00:32:43,044 Elle tentait de me sauver la vie. 439 00:32:46,756 --> 00:32:49,509 - Elle sera poursuivie au pénal ? - Sans doute. 440 00:32:49,592 --> 00:32:52,470 Elle devrait prendre un avocat. Il y a conflit d'intérêts. 441 00:32:52,553 --> 00:32:56,599 - Notre but est de vous protéger. - Je ne sais pas. 442 00:33:00,311 --> 00:33:02,063 Il y a une autre solution. 443 00:33:03,439 --> 00:33:05,316 Tu peux te joindre à l'action de Church. 444 00:33:06,651 --> 00:33:09,445 On représente la société. On ne peut pas lui conseiller ça. 445 00:33:09,529 --> 00:33:11,197 - C'est sa vie. - C'est pas la question. 446 00:33:11,280 --> 00:33:15,994 - C'est mon affaire, ma décision. - Attendez, ça voudrait dire quoi ? 447 00:33:17,328 --> 00:33:21,374 Sainz Pharmaceuticals fermerait, mais tu serais dédommagé. 448 00:33:21,457 --> 00:33:25,128 Tu pourrais commercialiser l'Amylinx sous une autre société. 449 00:33:25,211 --> 00:33:28,840 - Je ne prétends pas être l'un d'eux. - Tu es l'un d'eux. 450 00:33:30,466 --> 00:33:34,679 Je ne peux pas, ce n'est pas moi. Il n'y a pas d'autre solution ? 451 00:33:35,847 --> 00:33:39,475 Vous êtes l'un d'eux. Et ils sont l'un de vous. 452 00:33:44,105 --> 00:33:50,153 Mike, on a du boulot. Où es-tu ? Je te vois dans la salle de réunion C. 453 00:33:50,236 --> 00:33:52,280 Veuillez m'excuser. 454 00:33:53,031 --> 00:33:56,951 - Une réunion AA ? Au bureau ? - Très drôle. C'est mon action. 455 00:33:57,034 --> 00:33:59,495 - Quelle action ? - Contre Johnny Karinski. 456 00:33:59,579 --> 00:34:03,082 Des voisins de Frank et de l'immeuble où Rachel et moi allons investir. 457 00:34:03,166 --> 00:34:07,837 Oui, on est mariés. Une longue histoire. Vous m'avez dit de voir plus grand. 458 00:34:07,920 --> 00:34:12,759 Ces quinze anciens locataires ont été forcés de quitter leur appartement. 459 00:34:12,842 --> 00:34:15,511 - Ils sont prêts à témoigner. - Tu as fait ça cette nuit ? 460 00:34:15,595 --> 00:34:19,015 Oui, je n'arrivais pas à dormir. Je pensais aux punaises. 461 00:34:19,432 --> 00:34:26,397 S'ils racontent leur histoire à un juge, Vivien n'arrivera pas à sauver Karinski. 462 00:34:27,815 --> 00:34:32,862 Si vous les entendiez, ça vous briserait le cœur. Enfin, si vous aviez un cœur. 463 00:34:32,945 --> 00:34:36,866 L'émotion, c'est bien, mais il te faut des faits solides pour l'étayer. 464 00:34:36,949 --> 00:34:39,952 Vivien Tanaka ne se laissera pas faire. 465 00:34:40,119 --> 00:34:45,208 Mais c'est du bon boulot. Continue. Moi, je vais faire ce que j'ai à faire. 466 00:34:53,007 --> 00:34:56,886 - Il nous faut plus. - Comment veux-tu ? 467 00:34:59,889 --> 00:35:02,809 - Mike ? - C'est l'immeuble qu'on a visité hier ? 468 00:35:03,309 --> 00:35:07,063 Pas de loyer, pas d'appartement. Voilà mon code. 469 00:35:07,814 --> 00:35:09,440 Oui, avant et après. 470 00:35:12,985 --> 00:35:15,154 On doit acheter de la moquette. 471 00:35:18,574 --> 00:35:22,411 - Vous avez vu mon annonce. - Vous volez ma tempête, Harvey ? 472 00:35:22,495 --> 00:35:26,207 Première leçon : en cas de crise, identifiez le problème. 473 00:35:26,290 --> 00:35:28,668 Vous voulez être Tylenol, pas Toyota. 474 00:35:28,751 --> 00:35:32,046 C'est un peu tard pour reconnaître qu'il y a une crise. 475 00:35:36,425 --> 00:35:39,804 Mesdames et messieurs, merci beaucoup d'être là. 476 00:35:39,887 --> 00:35:44,225 Quentin Sainz a publié cette annonce, car votre action a prouvé 477 00:35:44,308 --> 00:35:47,436 que son médicament a des effets secondaires qu'il ignorait. 478 00:35:47,520 --> 00:35:52,900 Nous voulions connaître l'étendue du problème. La réponse a été massive. 479 00:35:53,651 --> 00:35:59,282 Pas de gens qui souffrent comme vous, mais de gens qui ont besoin d'Amylinx. 480 00:36:00,867 --> 00:36:02,243 Vous pensez qu'on ment. 481 00:36:03,661 --> 00:36:07,039 Vous êtes là, car vous pensez que cette société vous cache des choses. 482 00:36:07,123 --> 00:36:13,171 Vous avez raison, c'est le cas. Mais Quentin veut tout vous avouer. 483 00:36:13,254 --> 00:36:16,465 Il veut vous montrer ce qu'il vous cachait. 484 00:36:18,593 --> 00:36:23,097 Je n'arrive pas à ouvrir ma main, je ne sais rien tenir. 485 00:36:23,181 --> 00:36:26,267 J'ignore combien de temps je pourrai encore travailler. 486 00:36:26,350 --> 00:36:30,021 Ça ira mieux, tu verras. Tu sais que ça ira mieux. 487 00:36:31,981 --> 00:36:33,482 J'imagine. 488 00:36:34,817 --> 00:36:36,694 Ma vie est en jeu. 489 00:36:41,157 --> 00:36:43,159 C'est injuste que vous souffriez de S.L.A. 490 00:36:44,285 --> 00:36:48,789 Et que vous ayez des effets secondaires à cause de mon médicament et moi pas. 491 00:36:50,041 --> 00:36:53,544 Maintenant que je les connais, je veux les corriger. 492 00:36:55,046 --> 00:36:57,173 Pour que des gens comme vous, 493 00:36:59,091 --> 00:37:02,553 et peut-être même vous, puissent vivre ce que je vis. 494 00:37:02,929 --> 00:37:06,682 Mais il ne peut pas s'il vous donne ce que vous demandez. 495 00:37:06,766 --> 00:37:13,356 Vous méritez un dédommagement et voici notre engagement envers vous. 496 00:37:13,439 --> 00:37:19,153 Il vous offre des parts de sa société, société qui tente de sauver des vies. 497 00:37:19,237 --> 00:37:21,739 L'argent ne rallongera pas votre vie. 498 00:37:22,365 --> 00:37:24,075 Accepter l'offre 499 00:37:24,158 --> 00:37:27,161 et laisser Quentin tenter de résoudre le problème le pourrait. 500 00:37:27,745 --> 00:37:31,999 Que ça vous plaise ou non, vous êtes tous dans le même bateau. 501 00:37:32,083 --> 00:37:35,711 Donnez à Quentin l'occasion d'empêcher ce bateau de couler. 502 00:37:56,565 --> 00:37:58,401 Ils ont vraiment accepté l'offre. 503 00:37:59,485 --> 00:38:02,989 Church ne l'aimait pas. Mais ils n'aimaient pas Church. 504 00:38:03,823 --> 00:38:06,575 Ils t'aimaient, toi. Et moi. 505 00:38:08,661 --> 00:38:11,664 - Qui ne t'aimerait pas ? - Ta mère n'a jamais été fan. 506 00:38:12,456 --> 00:38:18,087 - À vrai dire, mon père non plus. - C'est un mensonge et je le sais. 507 00:38:18,796 --> 00:38:21,257 La vérité, c'est qu'ils te préfèrent à Lisa. 508 00:38:30,891 --> 00:38:32,810 Je suis désolé. 509 00:38:34,895 --> 00:38:36,605 Moi aussi, je suis désolée. 510 00:38:38,691 --> 00:38:42,695 À partir de maintenant, plus de mensonges. 511 00:38:43,070 --> 00:38:44,780 Si c'est ainsi... 512 00:38:46,615 --> 00:38:50,995 Tu te souviens quand un chauffard a abîmé ta Jaguar devant chez nous ? 513 00:38:51,620 --> 00:38:54,874 - Oui. - Ça ne s'est pas vraiment passé ainsi. 514 00:38:58,544 --> 00:39:01,505 - J'étais énervée. - Tu étais énervée ? 515 00:39:07,386 --> 00:39:09,680 On aurait pu partager notre déjeuner. 516 00:39:09,764 --> 00:39:12,600 - Très amusant. - Tout comme votre petite action. 517 00:39:13,726 --> 00:39:17,271 Prends ton sac de cadeaux et tire-toi. T'as aucune chance, petit. 518 00:39:17,605 --> 00:39:20,816 Je crois qu'il va s'en sortir. Bonjour, Vivien. 519 00:39:21,025 --> 00:39:23,861 Bonjour. Le bleu a donc fait appel au vétéran. 520 00:39:24,403 --> 00:39:27,698 Non, je viens juste regarder. J'aime le sport-spectacle. 521 00:39:27,782 --> 00:39:30,701 Vous aimez voir les Yankees écraser une petite équipe ? 522 00:39:30,785 --> 00:39:33,579 David et Goliath est une de mes histoires préférées. 523 00:39:34,038 --> 00:39:37,541 Bien, vous avez éveillé ma curiosité. Qu'y a-t-il dans ce sac ? 524 00:39:42,588 --> 00:39:45,841 - Tu fais quoi là ? - Vous reconnaissez cette moquette ? 525 00:39:45,925 --> 00:39:50,596 - Qu'il sorte ça d'ici. - C'est la moquette de chez mon client. 526 00:39:51,097 --> 00:39:56,018 Venez. Touchez ces fibres. On dirait que c'est vivant. 527 00:39:56,102 --> 00:40:00,189 - T'as amené des punaises de lit ici. - C'est du vandalisme. 528 00:40:00,272 --> 00:40:04,693 Ravi que vous disiez ça, car c'est ce dont on va accuser votre client. 529 00:40:04,777 --> 00:40:05,903 Comment ça ? 530 00:40:06,237 --> 00:40:10,408 Il n'a pas juste refusé d'éradiquer une invasion. En fait, il en a créé une. 531 00:40:10,491 --> 00:40:15,287 Oui, il a pris la moquette d'un ancien immeuble, qui était déjà infestée, 532 00:40:15,371 --> 00:40:18,707 et l'a installée chez mon client pour le chasser. 533 00:40:18,791 --> 00:40:22,002 - C'est ridicule. - Expliquez le parjure à votre client. 534 00:40:22,086 --> 00:40:24,338 L'installateur a témoigné sous serment. 535 00:40:24,755 --> 00:40:30,261 Et on a une photo de la moquette de l'ancien immeuble avant rénovation. 536 00:40:31,262 --> 00:40:33,722 D'ailleurs, ma femme et moi adorons la rénovation. 537 00:40:35,266 --> 00:40:40,062 Il y a donc agression, violations du code du logement, 538 00:40:40,146 --> 00:40:44,817 du code de la santé et des codes élémentaires sur la décence humaine. 539 00:40:44,900 --> 00:40:48,279 Et si un jury à New York entendait ça, imaginez un peu. 540 00:40:48,362 --> 00:40:49,697 Harvey, spectateur. 541 00:40:50,197 --> 00:40:52,283 Sors cette moquette d'ici. 542 00:40:52,533 --> 00:40:55,870 Alors, Vivien, je m'en sors comment pour ma première fois ? 543 00:40:56,787 --> 00:40:58,664 Ça compte encore comme la première, non ? 544 00:41:01,167 --> 00:41:03,794 Bien, parlons de ce que ça va vous coûter. 545 00:41:14,763 --> 00:41:16,098 Oui ? 546 00:41:16,182 --> 00:41:20,811 Pour info, votre affaire pro bono, je l'ai gagnée. 547 00:41:21,854 --> 00:41:25,608 Super pour vous. Mais je vous l'ai dit, ça n'aidera pas votre carrière. 548 00:41:25,691 --> 00:41:31,155 J'ai aussi signé quinze nouveaux clients pour la même procédure et ils paieront. 549 00:41:31,238 --> 00:41:34,366 Donc vous pouvez multiplier ce chiffre par quinze. 550 00:41:36,493 --> 00:41:37,912 Pas mal pour un débutant. 551 00:41:41,415 --> 00:41:44,460 Dis-moi que ça ne valait pas la peine de rater ta pause pour ça. 552 00:41:44,543 --> 00:41:46,629 Je suis fière d'être ta femme. 553 00:41:46,712 --> 00:41:50,341 D'ailleurs, c'est bientôt notre 3e ou 4e anniversaire ? 554 00:41:50,424 --> 00:41:52,635 Notre 5e. Ça ne représente rien pour toi ? 555 00:41:52,718 --> 00:41:55,971 Si. D'ailleurs, je trouve qu'on devrait fêter ça. 556 00:41:56,222 --> 00:41:57,723 Tu es drôle. 557 00:41:59,058 --> 00:42:00,309 Je suis sérieux. 558 00:42:08,692 --> 00:42:11,695 Je ne peux pas fréquenter quelqu'un du cabinet. a.