Quiz Harvard. Top chrono.
- Prix Pulitzer. - Quarante-six.
- Prix Nobel de la paix. - Cinq.
- Le plus ancien livre à Harvard ? - La Bible.
- Faux, la Bible de Gutenberg. - On sait tous que c'est celle-là.
Il faut être précis, car le droit exige de la précision.
- Présidents... - Huit.
- Mais il n'a pas fini la question. - Mais c'est juste.
Ça allait être : "Les présidents américains qui sont allés à Harvard".
- Je dois les citer ? - Non.
Manche décisive. Ross mène d'un point. Une question qui compte double.
- Il veut te laisser une chance, Seth. - Vas-y, je suis prêt.
Oh, des petites piques. C'est adorable, j'adore.
Ross, où allez-vous pour une pizza carrée ?
Vous rigolez ? Tout élève de Harvard digne de ce nom sait ça.
Vous étudiez tard, où allez-vous pour une pizza ?
Je préfère les hamburgers. J'ai besoin de protéines.
C'est tout simplement pitoyable. C'est Pinocchio's.
- Si je réponds bien, je gagne. - Oui, je sais.
Combien de juges de la Cour Suprême actuels viennent de Harvard ?
Cinq.
- Un commentaire, Ross ? - Non, juste que c'est faux.
Scalia, Roberts, Kennedy, Breyer, Kagan.
- Ginsburg. - Ruth Bader Ginsburg a été à Columbia.
Elle est diplômée de Columbia, après avoir étudié deux ans à Harvard.
"Combien de juges sont de Harvard ?" Elle était dans le Harvard Law Review.
Quand elle a été transférée à Columbia, elle était de Harvard.
Il faut être précis, car le droit exige de la précision.
Félicitations. Voici le prix pour la seconde place.
Et la récompense revient au vainqueur.
Une affaire pro bono rien que pour vous.
Félicitations.
- Louis sait. - Quoi donc ?
- Mon vilain petit secret. - Tu es canadien ?
- Il sait que je n'ai pas été à Harvard. - Non.
- Comment en êtes-vous sûr ? - Car tu es à côté de moi.
- Il a organisé ce quiz sur Harvard... - Ça ne veut rien dire.
Il faut pirater le système de Harvard et y introduire mon dossier.
Impossible. Ce week-end, j'entre par effraction à Fort Knox.
- Pour rendre des doublons volés. - Très drôle. Je suis sérieux.
Personne ne fouinera dans ton passé si tu ne leur donnes pas de raison.
Louis est retors, mais pas audacieux.
Il ne nous soupçonnera jamais, car il n'aurait jamais pensé faire ça.
- Des doublons ? - Tes doutes sont ridicules,
- je devais utiliser un mot absurde. - Compris.
- C'était Quentin Sainz ? - Oui, vous le connaissez ?
De nom. Pourquoi il vous faisait un baisemain ?
- Qu'insinuez-vous ? - Vous sortez peut-être ensemble.
J'insinuais qu'il semblait reconnaissant que vous acceptiez son affaire.
- Bien, car c'est exactement ça. - Mauvaise idée.
On gagnera de l'argent en le défendant, mais en perdant, ça nous affaiblira.
- Vous savez que nous perdrons ? - C'est mon travail.
Son remède miracle contre la S.L.A. tue des gens.
La S.L.A. est incurable.
Et ceux qui prennent ce médicament mourront de toute façon.
C'est votre défense ? Il rend service en les tuant plus vite ?
Notre défense est que ces allégations sont fausses.
Pas un seul cabinet de la ville ne croit en ses chances.
Il s'est adressé à moi, car il veut un avocat qui croie en lui.
Et pourquoi croyez-vous en lui ?
J'ai appris à le connaître pendant notre mariage.
Quentin vous attend demain.
- Vous avez oublié ça hier soir. - Je ne l'ai pas oublié.
Je ne compte pas prendre cette affaire. Mais je vous ai acheté ceci.
- C'est quoi ? - Un cadeau de mariage.
Pardon du retard, mais j'ignorais que vous aviez été mariée.
Vous fréquentez quelqu'un, Harvey ?
Vous ne répondez pas et je m'en moque.
Car nous voulons tous deux préserver notre vie privée.
- Vous étiez mariée. - Quand vous étiez à Harvard.
Ça n'a pas marché à cause de nos carrières et je n'en dirai pas plus.
Vous avez raison, ce ne sont pas mes affaires.
- Mais je ne prends pas l'affaire. - Pourquoi ?
Parfois mes clients n'apprécient pas mes méthodes.
Si leur ex-femme me surveille, ça ne me dérange pas vraiment.
Mais si leur ex-femme est aussi ma supérieure, je suis coincé.
Et je ne peux pas être coincé pour gagner une cause perdue.
Faites votre boulot.
- Vous ne vous immiscerez pas ? - Qu'est-ce que j'ai dit ?
Savez-vous combien il est difficile de développer un nouveau médicament
si vous n'êtes pas Pfizer, Amgen ou Merck ?
C'est important, Harvey.
Si Quentin est venu vous voir, pourquoi me confier cette affaire ?
Ça ne vous regarde pas.
Je vous le demande en tant qu'avocat de Quentin.
Après notre séparation, il est sorti avec Lisa, une consultante en recherche.
Ils sont toujours ensemble, mais ils ne sont pas mariés.
- Elle refuse que je m'en charge. - Fantastique.
Vous me refilez un perdant et sa copine qui ne m'aimera pas plus que vous.
Ce n'est pas la première fois que quelqu'un ne vous aime pas.
Qui ne m'aime pas ?
- C'est le diable, le charme en moins. - Karinski est proprio depuis 2 ans.
Puis, ça a dégénéré. Le chauffage a lâché en hiver, j'étais gelé.
Puis une fuite de gaz dans ma cuisine. Il a refusé de réparer et j'ai dû payer.
- Pourquoi ne pas déménager ? - J'ai grandi là-bas, c'est ma vie.
Je n'ai pas de frères et sœurs et mes parents ne sont plus là.
Je ne romprai pas le seul lien que j'ai avec eux.
Vous dites que vous ne dormez pas. C'est le stress ?
- Des punaises de lit. - Non...
Mon appartement en est infesté.
Vous pourriez dormir en sachant qu'elles vont vous piquer ?
- Non, je ne pourrais pas. - Karinski ne veut pas agir sans preuve.
Et je n'arrive pas à faire venir un expert de la ville.
Ne vous inquiétez pas, je m'en charge.
Jeudi dans deux semaines.
- Il me faut quelqu'un aujourd'hui. - Jeudi dans deux semaines.
- J'aimerais parler à votre supérieur. - Mercredi prochain.
Glenda, voilà ce que je vais faire entre aujourd'hui et mercredi prochain.
Je sais ce que vous allez faire, comme les autres avocats.
Vous allez présenter une doléance 409/3, car je vous ai pas passé mon supérieur,
doléance qui sera transmise à mon supérieur mercredi prochain.
Non, je vais engager un détective privé pour fouiller dans toute votre vie,
depuis votre naissance jusqu'à mardi prochain.
J'utiliserai ce qu'il trouvera et vous regretterez que votre plus gros souci
ne soit pas de conserver cet emploi que vous semblez tant détester.
Je ne suis pas comme les autres avocats, Glenda.
- Quel est votre nom encore ? - Specter.
Harvey Specter.
- Vous aimez le baseball ? - Oui.
Lou Gehrig était un costaud. Il méritait son surnom de "Iron Horse".
Ensuite, il a eu la S.L.A. Que lui est-il arrivé ?
Il a perdu le contrôle de ses jambes, la parole et enfin son souffle.
Son cerveau fonctionnait, mais il était prisonnier de son corps, inerte.
Aujourd'hui, vous mourez de la S.L.A. en trois à cinq ans.
Ou avant, si votre médicament attaque le foie.
Ce médicament atténue la souffrance et double l'espérance de vie.
Sauf si le foie lâche.
- Ne... - Lisa. Ce n'est rien.
Je comprends que Jessica vous apprécie. Vous êtes direct.
- J'ai toujours aimé ça chez elle. - Mais elle n'a pas mon charme.
- Elle est plus grande que vous, non ? - En talons.
Obtenir un brevet pour un médicament n'est pas simple.
Le développement a coûté 139 millions avant la commercialisation.
On a surmonté tous les obstacles et prouvé que le médicament était sûr.
- Les plaintes sont sans fondement ? - Ces patients sont en phase terminale.
Comment affirmer que mon médicament en est la cause ?
Ils buvaient du café sur le Titanic. C'est pas ça qui a tué DiCaprio.
Puisque Jessica se porte garante, je vais vous croire.
Mais comme les autres cabinets ont refusé votre affaire,
on va les payer un peu pour que vous puissiez continuer à sauver des vies.
Car si on fait traîner, ce médicament deviendra synonyme de peine de mort.
- L'expert sera là dans cinq minutes. - Comment avez-vous fait ?
En fait, ils sont assez ouverts quand on leur explique la situation.
Il faut bien éviter la propagation.
J'ai dû me débarrasser de mes fringues, vinyles, livres.
J'avais une première édition de L'attrape-cœurs.
Les punaises peuvent dormir dix-huit mois. Il faut tout jeter.
- Frank ! - Karinski.
- Tu es là. - Oui, j'habite ici.
- C'est drôle, car tu ne paies plus. - Je ne paie plus, car...
Mon client a suspendu le paiement, car l'appartement est insalubre.
Code du logement de New York, sous chapitre 2, article 4, alinéa 27...
Pas de loyer, pas d'appartement. Voilà mon code.
Mais si vous voulez un truc légal,
voici un avis d'expulsion. T'as trois jours.
Ou le shérif viendra vider pour toi. Bonne journée.
- Tu es en retard. - C'est le pro bono de Louis...
- Mais c'est mon costume de rechange. - C'est la faute de Louis.
L'appartement du client est infesté de punaises. Donc j'ai été au bureau...
- Tu les as ramenées dans mon bureau ? - Non.
- Tu es entré tout nu ? - Non, Donna m'attendait...
Donna est virée et tu me dois un costume. Et où est le gilet ?
Je voulais vous en parler. Un gilet, vraiment ?
Dit le gars avec un casque de vélo.
La sécurité avant tout.
Viens.
Les locaux construits grâce à l'Amylinx. Très jolis.
Collin Church, M. Sainz et M. Specter, qui est en retard pour régler ce litige.
- Je parlerais plutôt d'extorsion. - La frontière entre les deux est ténue.
On pourrait longuement débattre sur nos dossiers, mais ça va m'ennuyer.
- Vraiment ? - Ça pourrait être bien moins.
- Ça pourrait être bien plus. - Disons que c'est parfait.
La vie de mes patients est écourtée.
Et selon des calculs reconnus, une vie vaut actuellement 7,9 millions.
Vous en êtes bien loin.
Ce sont des calculs de l'E.P.A. basés sur une espérance de vie complète.
Adaptés à l'espérance de vie très réduite des patients,
nous obtenons une valeur de 143 427 dollars.
Environ.
Le petit ne comprend pas que pour quelqu'un qui n'a que 3 à 5 ans à vivre,
chaque jour vaut infiniment plus.
Mais l'essentiel, ce sont des dommages et intérêts punitifs.
Si votre client veut me faire gober qu'il ignorait les effets secondaires,
je n'y crois pas.
- Nous réclamons 250 millions. - Quoi ?
- Quentin. - Non, c'est un montant exorbitant.
Vous savez quoi ? Vous ruinez cette société
et écourtez la vie de gens qui marchent, respirent mieux grâce à ce médicament.
Je ne les représente pas.
- Mes clients... - Ont de maigres arguments.
Et à moins que l'un d'eux ne soit Rupert Murdoch, vous êtes fou.
Bien.
Avis aux utilisateurs de l'Amylinx, c'est dangereux pour le foie
- Vous avez publié ça ? - Pas encore, mais je le ferai.
- C'est de la calomnie. - Peut-être, peut-être pas.
Mais après la parution, vous savez que ça n'aura plus d'importance.
Je ne négocie pas avec un charognard, même s'il a un beau costume.
Il est beau, n'est-ce pas ? Italien et fait sur mesure.
250 millions de dollars, M. Sainz.
Je vous donne quatre jours.
Church veut jouer ? Jouons.
- Je dois être au tribunal d'instance. - Même votre grand-mère gagnerait.
Vérifions si les problèmes de foie de ses clients sont réels.
S'ils sont réels, on insinuera que c'est dû à la maladie, un mauvais dosage
ou un cocktail de médicaments.
Je veux voir les comptes de la société de Quentin. Je les ai demandés.
Rappelle-les. Je veux savoir ce que Church pourrait exploiter.
On est passés d'un accord à la terre brûlée.
- Je ne voulais pas céder 250 millions. - C'est une négociation.
Justement, je me prépare pour le prochain round.
- En fouinant du côté de Quentin ? - Je suis un scout, j'aime être prêt.
Un scout demanderait à des patients en phase terminale de venir à la barre ?
Vous passerez pour un enfoiré.
Pour chacun de ses clients, il y a 600 patients qui n'ont rien.
S'il faut faire l'enfoiré pour montrer que cent sont plus importants qu'un,
- je ne vais pas hésiter un instant. - J'ai une audience demain.
J'ai un doute.
Je parlais avec ma supérieure ou l'ex-femme de mon client ?
- Trouvez un arrangement. - Oui, si vous restez en dehors de ça.
Comme vous me l'aviez promis.
Réglez ça.
- Rachel. - Dégage.
- Je dois te parler. - Qui t'a embêté, Mikey ?
Maman et papa se disputent. Harvey et Jessica.
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? - Je stresse.
- Mon procès au tribunal d'instance. - Le tribunal d'instance ?
Même moi, je gagnerais. Tout ira bien.
Sauf si tu portes ce costume.
Carvello contre Karinski Properties.
Comment ça se passe d'habitude ?
Généralement, le procès démarre. Là, c'est le juge...
- Et les gens disent des choses. - Vous n'avez jamais fait ça ?
Je n'avais jamais conduit de voiture avant la première fois et je suis là.
C'est votre première fois ? Je suis la première pour vous ?
Ne vous en faites pas, je ne serai pas gentille.
Frank, ravi de te voir. Pour la dernière fois.
S'il plaît à la cour...
Il plaît à la cour de décider qui parle et quand.
Je vais m'asseoir.
- 4 000 dollars de loyer impayé... - Oui, Votre Honneur.
Mais nous avons les reçus des réparations, pertes ainsi que...
4 000 dollars. Oui, Votre Honneur. Elle s'adressait à moi.
Pourquoi n'a-t-il pas payé, maître ?
- Cette fois, c'est pour vous. - Des punaises de lit.
J'ai des factures des réparations qui dépassent largement ce montant.
L'expert a confirmé la présence des punaises de lit ?
- Oui, Votre Honneur. - Réduction ?
- Pardon, je... - Je vais le faire. Voici.
Votre Honneur, c'est une procédure d'expulsion.
La question n'est pas l'insalubrité, mais le paiement du loyer.
La législation stipule que le loyer peut être suspendu en cas d'insalubrité.
Alors, nous voulons voir les chèques que le client a mis sous séquestre.
- Les... - Chèques, sous séquestre.
- En attendant une réduction du loyer. - Ce n'est pas dans le code.
- Ce sont les pratiques admises. - Et donc appliquées dans ce tribunal.
Votre client a mis de l'argent sous séquestre, je présume.
- Je n'avais pas... - Votre Honneur...
- Expulsion confirmée. - Mais...
Vous n'avez pas entendu le marteau ? Ça veut dire affaire suivante.
On n'oublie jamais sa première fois.
Qu'est-ce qui arrive aux lanceurs qui débutent mal ?
Ils vont en ligues majeures ? Ou ils finissent dans une équipe minable ?
C'est bon, j'ai perdu. Je suis désolé.
Vous êtes désolé...
- Dans ce cas... - Non, je suis désolé.
Mais là, je dois faire des recherches pour Harvey. Donc excusez-moi.
Vous vous souvenez, vous m'avez volé un client ? C'était cool, non ?
Je vous ai donné une minuscule affaire pour ne pas booster votre carrière.
Mais je pensais que vous gagneriez.
Donc oui, continuez vos recherches. C'est peut-être votre voie.
Peut-être que oui.
La plupart des jours, je peux me lever de la chaise et marcher.
Et je peux serrer ma fille.
Combien participaient à l'étude ?
412, en 2 ans. Nous les avons tous filmés.
25 % ont reçu un placebo et les autres, diverses doses d'Amylinx.
Et plus de la moitié ont montré des signes d'amélioration comme lui.
Et ils n'ont connu aucun problème au foie ?
Non. Si c'est tout ce que vous vouliez savoir, vous avez la réponse.
Ça vous contrarie que Quentin ait contacté son ex-femme ?
Oui. Je ne veux pas que des casseroles du passé se mettent en travers.
Ce que Quentin a réalisé tient du miracle.
Et j'ai peut-être une solution pour que le miracle se poursuive.
En lisant les dossiers médicaux des plaignants, j'ai trouvé ceci.
C'est bien.
C'est excellent.
Jones contre Norco, Washburn contre Hawthorn, Inc.
En tout, M. Church a eu sept affaires contre des sociétés pharmaceutiques.
Dans chaque affaire, il a obtenu un accord,
car la société savait que même si elle gagnait, le procès lui ferait du tort.
Vous avez la preuve ?
La plaignante No 2 de notre affaire est Eleanor Baker.
C'était la plaignante No 7 dans Jones contre Norco.
Il recycle ses plaignants. Très écolo.
- M. Church ? - M. Specter a des documents. Moi aussi.
Ils prouvent qu'avant que la FDA ne délivre le brevet,
la société de M. Sainz était au bord de la faillite.
Trois mois après la mise sur le marché, les ventes ont atteint les 38 millions.
C'est un excellent mobile financier pour falsifier les essais cliniques.
Votre Honneur, ça ressemble à des accusations sans fondement ?
- J'avais dit de vérifier les comptes. - Il ne me les a jamais donnés.
- Votre Honneur. - M. Specter.
Vous contesterez sa stratégie au procès, mais il a raison.
C'est un mobile financier pour fraude. La mise en accusation est maintenue.
Merci, Votre Honneur.
- Jessica, que faites-vous ici ? - Montez.
J'allais prendre un café.
J'ai appris pour votre revers.
Être pris de court à cause de mon client n'est pas un revers, mais une honte.
- De quoi parlez-vous ? - Vous le trouvez toujours remarquable ?
Pendant notre mariage, quand j'avais un client que Quentin savait coupable,
il me rabâchait les oreilles sur le bien et le mal.
- Ça semble terriblement moralisateur. - C'était le cas.
Mais je suis convaincue de son innocence.
Malgré tous ses défauts, Quentin ne m'a jamais menti. Et il ne ment pas.
Arrêtez de douter de lui et gagnez cette affaire.
Vous aviez promis de ne pas vous en mêler. Vous ne savez pas tout.
- Très bien. - Là, vous vous en mêlez.
Vous avez raison. J'ai décidé de m'en mêler.
- Désolé. - Vous avez fouillé jusque-là ?
L'enquête nous y a menés. S'il a menti pour ça, il peut mentir pour tout.
Vous pensez que j'ignorais qu'il voyait Lisa avant notre séparation ?
- Je le savais et j'ai tourné la page. - C'est un type de comportement.
Quentin est venu me voir, car il savait que je savais que c'est un homme bien.
Vous, apparemment pas. Je reprends cette affaire.
Et Lisa ?
Si ça ne plaît pas à Lisa, elle n'a qu'à venir m'en parler.
C'est ironique, non ? On a tous les deux perdu hier.
Tu as perdu ? Au tribunal d'instance ? Comment c'est possible ?
- Même sans avocat, on gagne. - Il avait une avocate, Tanaka...
- Vivien Tanaka ? - Vous la connaissez ?
Si le proprio l'a engagée, il ne s'agit pas de punaises.
Tanaka représente la moitié des gratte-ciels de Manhattan.
Ce n'est pas un problème de loyer. Son client veut vendre.
C'est super. Forcer Frank à partir est du harcèlement, je peux le poursuivre.
Pour descendre Vivien, tu as intérêt à trouver plus d'un client.
Prouve la répétition, l'offre montera. Frank n'est pas leur seule victime.
- D'autres gens de l'immeuble ? - Vois plus grand.
À quel point ?
Avant, les cinq immeubles de Karinski étaient à loyer fixe.
- Là, chaque appart vaut 1,5 million. - Joli profit.
J'ai cherché des plaintes déposées l'année précédant la rénovation.
Chaque fois, les locataires ne pouvant acheter ont eu des problèmes.
Karinski les a délogés, un par un.
- Tu n'as pas eu leurs noms ? - Si, mais il faut plus qu'un immeuble.
Je n'ai qu'une heure de pause. Tu as vraiment besoin de moi ?
Tu vois les gens qui sortent ?
Tout l'immeuble leur ressemble.
- Je sais que je présente bien, mais... - Tu as besoin de mon élégance.
- Pas élégance, mais... - Élégance.
- Ce qui te permet d'entrer. Prête ? - Oui.
Nous voudrions visiter un nouvel appartement. Pas vrai, chérie ?
Qu'en penses-tu, mon ange ?
C'est bien, mais je préfère celui sur la 52e.
- C'est près de chez ta mère. - Non, ne parlons pas de ma mère.
Ça ne me dérange pas, j'aime être près de chez ta mère. J'aime ta mère.
Cinglée.
Vous pouvez nous parler de l'immeuble ?
Il bénéficie de tout le confort moderne
- et les voisins sont parfaits. - Bien.
Nous ne cherchons pas juste à acheter, nous voulons nous installer.
- Excellente idée. - Vraiment ?
Et les autres acheteurs sont comme vous : jeunes, ambitieux...
- On fait juste semblant. - Arrête de me toucher.
Un problème ? Vous avez d'autres questions ?
Pardon, ma superbe femme est un peu parano parfois. Vous voyez ?
Il m'a fallu une éternité avant qu'elle accepte de sortir avec moi.
Une éternité.
Il reste d'anciens locataires qui pourraient nous parler du quartier ?
L'immeuble a été rénové il y a deux ans, ce sont des nouveaux locataires.
On a rouvert en janvier.
Mais certains anciens locataires ont acheté ici.
- On pourrait leur parler ? - Pour être sûrs.
Ça nous rassurerait.
Elle est fougueuse.
- On est tellement amoureux. - Oui, vraiment.
Tu t'es adressé à moi, car je sais que tu dis toujours la vérité. Mais c'est faux.
- De quoi parles-tu ? - Lisa.
Tu m'as dit que tu n'étais pas avec elle avant notre séparation et je t'ai cru.
Je ne voulais pas te blesser.
Je suis blessée, car je croyais qu'on avait divorcé à cause de mon ambition.
- Je n'ai jamais dit ça. - Non, mais tu m'as laissé le croire.
J'ai commis une erreur, mais on savait déjà que ça ne marchait pas entre nous.
Je suis désolé.
Désolé de ne pas avoir eu le courage de te le dire.
- Et maintenant ? - Maintenant ?
Ils manipulent les faits.
Je ne m'excuserai pas d'avoir réussi alors qu'on allait tout perdre.
Je te défendrai de toute façon, comme toujours quand j'accepte une affaire.
Mais je joue ma réputation.
Je dois savoir si d'autres mensonges vont ressurgir.
Et je dois le savoir maintenant.
Merci.
Vous avez pris de l'avance.
Les gens sont bêtes quand ils sont jeunes. Vous voulez savoir pourquoi ?
Je veux savoir pourquoi ils sont bêtes toute leur vie.
Glenfiddich ! Il est délicieux.
- Vous n'avez jamais été marié. - On ne préserve plus nos vies privées ?
Jusqu'à ce que la mort nous sépare... J'y croyais vraiment.
- Il a falsifié les essais cliniques ? - Il dit qu'il ne ferait pas ça.
Alors pourquoi boire ?
Il dit qu'il ne ferait pas ça, car il a besoin que le médicament fonctionne.
Il est en train de mourir.
Quentin est atteint de S.L.A.
Depuis quand travaillez-vous pour M. Sainz ?
En théorie, je suis consultante. Mais je travaille sur l'Amylinx depuis le début.
Oui, j'imagine.
Nous voulons établir votre passé en tant que témoin.
- Vous saviez qu'il était malade ? - Oui, depuis le début.
Et qu'il falsifiait les résultats pour commercialiser le médicament ?
- Pour sauver sa propre vie. - Quoi ? Non, il ne ferait pas ça.
Lisa, on tente tous de trouver comment protéger l'homme que vous aimez.
Je pensais que vous croyiez en lui.
Vous avez couché avec Quentin alors qu'on était mariés.
Il m'a dit le contraire et je l'ai cru. Mais j'ai appris qu'il pouvait mentir.
Donc est-ce que je le crois à présent ? Non.
On veut sauver ce qui peut l'être, car ils finiront par découvrir la vérité.
Si vous nous parlez, on pourra limiter les conséquences de son mensonge.
Mais il n'a pas menti.
- Je vous jure qu'il n'a pas menti. - Mais vous si, n'est-ce pas ?
Il était malade et vous auriez tout fait pour que la FDA accorde le brevet.
Lisa, aidez-nous à l'aider.
Vous ne l'avez pas vu.
Ce n'était que l'ombre de Quentin. Ensuite, son état s'est amélioré.
Je n'avais jamais vu ça.
- J'étais la seule à le voir. - Voir quoi exactement ?
Après six mois, une seule personne a montré des signes de faiblesse du foie.
Ça aurait tout mis en péril.
Je ne pouvais prendre ce risque. J'ai donc exclu la personne.
- Vous n'avez rien dit à Quentin ? - Non, il aurait voulu attendre.
Mais il n'avait pas le temps. Et je l'aime.
Que vouliez-vous que je fasse ?
- Il y a un point positif à tout ceci. - Au fait que j'aie fraudé à mon insu ?
Oui, à votre insu. Lisa est une intervenante extérieure.
La société devra peut-être payer, mais on peut rejeter la fraude sur Lisa.
Ça permettra de garder le médicament sur le marché.
- En sacrifiant Lisa ? - Elle t'a sacrifié.
Elle tentait de me sauver la vie.
- Elle sera poursuivie au pénal ? - Sans doute.
Elle devrait prendre un avocat. Il y a conflit d'intérêts.
- Notre but est de vous protéger. - Je ne sais pas.
Il y a une autre solution.
Tu peux te joindre à l'action de Church.
On représente la société. On ne peut pas lui conseiller ça.
- C'est sa vie. - C'est pas la question.
- C'est mon affaire, ma décision. - Attendez, ça voudrait dire quoi ?
Sainz Pharmaceuticals fermerait, mais tu serais dédommagé.
Tu pourrais commercialiser l'Amylinx sous une autre société.
- Je ne prétends pas être l'un d'eux. - Tu es l'un d'eux.
Je ne peux pas, ce n'est pas moi. Il n'y a pas d'autre solution ?
Vous êtes l'un d'eux. Et ils sont l'un de vous.
Mike, on a du boulot. Où es-tu ? Je te vois dans la salle de réunion C.
Veuillez m'excuser.
- Une réunion AA ? Au bureau ? - Très drôle. C'est mon action.
- Quelle action ? - Contre Johnny Karinski.
Des voisins de Frank et de l'immeuble où Rachel et moi allons investir.
Oui, on est mariés. Une longue histoire. Vous m'avez dit de voir plus grand.
Ces quinze anciens locataires ont été forcés de quitter leur appartement.
- Ils sont prêts à témoigner. - Tu as fait ça cette nuit ?
Oui, je n'arrivais pas à dormir. Je pensais aux punaises.
S'ils racontent leur histoire à un juge, Vivien n'arrivera pas à sauver Karinski.
Si vous les entendiez, ça vous briserait le cœur. Enfin, si vous aviez un cœur.
L'émotion, c'est bien, mais il te faut des faits solides pour l'étayer.
Vivien Tanaka ne se laissera pas faire.
Mais c'est du bon boulot. Continue. Moi, je vais faire ce que j'ai à faire.
- Il nous faut plus. - Comment veux-tu ?
- Mike ? - C'est l'immeuble qu'on a visité hier ?
Pas de loyer, pas d'appartement. Voilà mon code.
Oui, avant et après.
On doit acheter de la moquette.
- Vous avez vu mon annonce. - Vous volez ma tempête, Harvey ?
Première leçon : en cas de crise, identifiez le problème.
Vous voulez être Tylenol, pas Toyota.
C'est un peu tard pour reconnaître qu'il y a une crise.
Mesdames et messieurs, merci beaucoup d'être là.
Quentin Sainz a publié cette annonce, car votre action a prouvé
que son médicament a des effets secondaires qu'il ignorait.
Nous voulions connaître l'étendue du problème. La réponse a été massive.
Pas de gens qui souffrent comme vous, mais de gens qui ont besoin d'Amylinx.
Vous pensez qu'on ment.
Vous êtes là, car vous pensez que cette société vous cache des choses.
Vous avez raison, c'est le cas. Mais Quentin veut tout vous avouer.
Il veut vous montrer ce qu'il vous cachait.
Je n'arrive pas à ouvrir ma main, je ne sais rien tenir.
J'ignore combien de temps je pourrai encore travailler.
Ça ira mieux, tu verras. Tu sais que ça ira mieux.
J'imagine.
Ma vie est en jeu.
C'est injuste que vous souffriez de S.L.A.
Et que vous ayez des effets secondaires à cause de mon médicament et moi pas.
Maintenant que je les connais, je veux les corriger.
Pour que des gens comme vous,
et peut-être même vous, puissent vivre ce que je vis.
Mais il ne peut pas s'il vous donne ce que vous demandez.
Vous méritez un dédommagement et voici notre engagement envers vous.
Il vous offre des parts de sa société, société qui tente de sauver des vies.
L'argent ne rallongera pas votre vie.
Accepter l'offre
et laisser Quentin tenter de résoudre le problème le pourrait.
Que ça vous plaise ou non, vous êtes tous dans le même bateau.
Donnez à Quentin l'occasion d'empêcher ce bateau de couler.
Ils ont vraiment accepté l'offre.
Church ne l'aimait pas. Mais ils n'aimaient pas Church.
Ils t'aimaient, toi. Et moi.
- Qui ne t'aimerait pas ? - Ta mère n'a jamais été fan.
- À vrai dire, mon père non plus. - C'est un mensonge et je le sais.
La vérité, c'est qu'ils te préfèrent à Lisa.
Je suis désolé.
Moi aussi, je suis désolée.
À partir de maintenant, plus de mensonges.
Si c'est ainsi...
Tu te souviens quand un chauffard a abîmé ta Jaguar devant chez nous ?
- Oui. - Ça ne s'est pas vraiment passé ainsi.
- J'étais énervée. - Tu étais énervée ?
On aurait pu partager notre déjeuner.
- Très amusant. - Tout comme votre petite action.
Prends ton sac de cadeaux et tire-toi. T'as aucune chance, petit.
Je crois qu'il va s'en sortir. Bonjour, Vivien.
Bonjour. Le bleu a donc fait appel au vétéran.
Non, je viens juste regarder. J'aime le sport-spectacle.
Vous aimez voir les Yankees écraser une petite équipe ?
David et Goliath est une de mes histoires préférées.
Bien, vous avez éveillé ma curiosité. Qu'y a-t-il dans ce sac ?
- Tu fais quoi là ? - Vous reconnaissez cette moquette ?
- Qu'il sorte ça d'ici. - C'est la moquette de chez mon client.
Venez. Touchez ces fibres. On dirait que c'est vivant.
- T'as amené des punaises de lit ici. - C'est du vandalisme.
Ravi que vous disiez ça, car c'est ce dont on va accuser votre client.
Comment ça ?
Il n'a pas juste refusé d'éradiquer une invasion. En fait, il en a créé une.
Oui, il a pris la moquette d'un ancien immeuble, qui était déjà infestée,
et l'a installée chez mon client pour le chasser.
- C'est ridicule. - Expliquez le parjure à votre client.
L'installateur a témoigné sous serment.
Et on a une photo de la moquette de l'ancien immeuble avant rénovation.
D'ailleurs, ma femme et moi adorons la rénovation.
Il y a donc agression, violations du code du logement,
du code de la santé et des codes élémentaires sur la décence humaine.
Et si un jury à New York entendait ça, imaginez un peu.
Harvey, spectateur.
Sors cette moquette d'ici.
Alors, Vivien, je m'en sors comment pour ma première fois ?
Ça compte encore comme la première, non ?
Bien, parlons de ce que ça va vous coûter.
Oui ?
Pour info, votre affaire pro bono, je l'ai gagnée.
Super pour vous. Mais je vous l'ai dit, ça n'aidera pas votre carrière.
J'ai aussi signé quinze nouveaux clients pour la même procédure et ils paieront.
Donc vous pouvez multiplier ce chiffre par quinze.
Pas mal pour un débutant.
Dis-moi que ça ne valait pas la peine de rater ta pause pour ça.
Je suis fière d'être ta femme.
D'ailleurs, c'est bientôt notre 3e ou 4e anniversaire ?
Notre 5e. Ça ne représente rien pour toi ?
Si. D'ailleurs, je trouve qu'on devrait fêter ça.
Tu es drôle.
Je suis sérieux.
Je ne peux pas fréquenter quelqu'un du cabinet. a.