WEBVTT

00:00:31.365 --> 00:00:33.826 align:center
Je vader liet me een tekening zien…

00:00:33.909 --> 00:00:35.327 align:center
…die jij ooit gemaakt hebt.

00:00:35.411 --> 00:00:38.247 align:center
Een schoolopdracht
over wat je later wilt worden.

00:00:38.330 --> 00:00:39.999 align:center
Ja.
-Herinner je je dat?

00:00:40.082 --> 00:00:43.210 align:center
Volgens mij herinner ik me…

00:00:43.294 --> 00:00:44.253 align:center
…de tekening.

00:00:44.336 --> 00:00:47.214 align:center
Het komt neer op:
'Ik ga alle vier majors winnen.'

00:00:47.298 --> 00:00:49.216 align:center
'En de beste speler ooit zijn.'

00:00:49.300 --> 00:00:50.676 align:center
En: 'Ik krijg betaald.'

00:00:50.760 --> 00:00:52.386 align:center
Oké, en dat ook.

00:00:54.847 --> 00:00:57.933 align:center
Mag ik een warm welkom
voor de wereldkampioen onder tien…

00:00:58.017 --> 00:00:59.351 align:center
…Rory McIlroy

00:01:01.896 --> 00:01:03.564 align:center
Je traint binnen.

00:01:03.647 --> 00:01:05.524 align:center
Hoe doe je dat?
-Ja.

00:01:05.608 --> 00:01:09.695 align:center
Ik sla ballen
in de wasmachine van mijn moeder.

00:01:10.488 --> 00:01:12.948 align:center
Dat geloof ik niet,
dus dat hebben we nagemaakt.

00:01:13.032 --> 00:01:15.451 align:center
We gaan met de jonge Rory daarheen.

00:01:16.619 --> 00:01:17.453 align:center
Goed.

00:01:22.416 --> 00:01:25.127 align:center
Wat hebben kampioenen?

00:01:25.211 --> 00:01:27.463 align:center
Wat is de gemene deler?

00:01:27.546 --> 00:01:29.256 align:center
De wil om te winnen?

00:01:29.340 --> 00:01:30.591 align:center
Geloof, denk ik.

00:01:33.552 --> 00:01:35.471 align:center
Niet gelukt. Kom op.

00:01:37.681 --> 00:01:39.767 align:center
Eigenlijk is het zekerheid.

00:01:39.850 --> 00:01:42.061 align:center
Zeker weten dat je gaat winnen.

00:01:48.150 --> 00:01:51.195 align:center
De Amerikanen hebben Tiger Woods,
wij hebben Rory.

00:01:51.278 --> 00:01:53.280 align:center
Die jongen kan een bal slaan. Dat zie ik.

00:01:53.364 --> 00:01:54.782 align:center
Succes.

00:01:56.075 --> 00:01:58.953 align:center
Je moet geobsedeerd zijn
en gedijen onder druk.

00:01:59.620 --> 00:02:02.164 align:center
Majors winnen is verslavend.

00:02:02.248 --> 00:02:05.918 align:center
Het is een verslaving die je wilt houden.

00:02:06.001 --> 00:02:06.919 align:center
111E U.S. OPEN

00:02:07.002 --> 00:02:09.004 align:center
Ik wil meer majors winnen…

00:02:09.088 --> 00:02:12.049 align:center
…en lang de nummer één van de wereld zijn.

00:02:13.300 --> 00:02:18.848 align:center
Rory McIlroy is nog maar één overwinning
verwijderd van de Grand Slam.

00:02:18.931 --> 00:02:23.561 align:center
Wat hem nog ontbreekt, is het felbegeerde
groene jasje van de Masters.

00:02:23.644 --> 00:02:25.729 align:center
Met een overwinning bij de Masters…

00:02:25.813 --> 00:02:28.482 align:center
…wordt Rory de zesde man ooit…

00:02:28.566 --> 00:02:31.360 align:center
…om de Career Grand Slam te winnen…

00:02:32.152 --> 00:02:34.947 align:center
Het is enorm.
Ik heb de rest van mijn carrière…

00:02:35.030 --> 00:02:37.449 align:center
…om de Augusta binnen te halen.

00:02:38.409 --> 00:02:42.288 align:center
Jammer dat het niet lukte
de Career Grand Slam te halen…

00:02:42.371 --> 00:02:44.206 align:center
…maar ooit gaat het gebeuren.

00:02:46.166 --> 00:02:50.129 align:center
Nog altijd op jacht
naar die felbegeerde titel.

00:02:51.922 --> 00:02:54.592 align:center
De tijd begint te dringen voor Rory.

00:02:56.051 --> 00:03:00.264 align:center
Iedereen weet dat Rory
sinds 2014 geen major meer heeft gewonnen.

00:03:01.932 --> 00:03:03.851 align:center
Het blijft maar groter worden.

00:03:03.934 --> 00:03:06.228 align:center
Hij heeft al 16 kansen gehad.

00:03:10.608 --> 00:03:13.777 align:center
We vragen je vaak
over hoe je met teleurstelling omgaat.

00:03:13.861 --> 00:03:15.237 align:center
Of je er iets van leert.

00:03:15.321 --> 00:03:17.114 align:center
Wordt het niet vermoeiend…

00:03:17.197 --> 00:03:19.783 align:center
…om zulke vragen te beantwoorden?

00:03:19.867 --> 00:03:24.955 align:center
Jawel, maar tegelijkertijd weet ik:
als ik de volgende major win…

00:03:25.039 --> 00:03:28.417 align:center
…dan voelt dat echt fantastisch, dus…

00:03:31.420 --> 00:03:36.091 align:center
Ik zou honderd zondagen
als deze doormaken…

00:03:36.175 --> 00:03:38.594 align:center
…om nog een major te kunnen winnen.

00:03:58.781 --> 00:04:01.909 align:center
Hallo, vrienden.
Welkom bij deze traditie als geen ander:

00:04:01.992 --> 00:04:03.786 align:center
De Masters.

00:04:04.370 --> 00:04:07.665 align:center
Het is altijd emotioneel
op deze legendarische baan…

00:04:08.457 --> 00:04:10.125 align:center
…in Augusta, Georgia.

00:04:34.817 --> 00:04:38.570 align:center
DE MASTERS 2025
SLOTRONDE

00:04:38.654 --> 00:04:42.992 align:center
Welkom in Augusta
voor wat één van de mooiste…

00:04:43.075 --> 00:04:48.539 align:center
…sportmiddagen ooit kan worden.

00:04:48.622 --> 00:04:52.918 align:center
Rory McIlroy jaagt hier
op zijn eerste Masters-zege.

00:04:54.628 --> 00:04:57.756 align:center
Ik denk niet dat ik ooit
een Masters ben ingegaan…

00:04:57.840 --> 00:05:00.759 align:center
…met zo'n goed gevoel over mijn spel…

00:05:00.843 --> 00:05:01.844 align:center
…als dit jaar.

00:05:01.927 --> 00:05:04.930 align:center
Voor mijn zeventiende Masters…

00:05:05.014 --> 00:05:07.391 align:center
…is het een geweldig gevoel
om te weten dat…

00:05:07.474 --> 00:05:10.394 align:center
…dit mijn jaar zou kunnen zijn.

00:05:12.229 --> 00:05:14.314 align:center
Er was veel hype.

00:05:14.398 --> 00:05:18.235 align:center
Nog nooit eerder ging hij de slotronde in…

00:05:18.318 --> 00:05:21.530 align:center
…met de Grand Slam binnen handbereik.

00:05:21.613 --> 00:05:25.159 align:center
Hier kan vandaag
geschiedenis worden geschreven.

00:05:25.242 --> 00:05:27.494 align:center
McIlroy probeert
pas de zesde man te worden…

00:05:27.578 --> 00:05:29.079 align:center
…die de Career Grand Slam wint.

00:05:29.163 --> 00:05:29.997 align:center
OEFENGEBIED

00:05:30.080 --> 00:05:32.041 align:center
Al die druk op zijn schouders.

00:05:33.959 --> 00:05:35.711 align:center
Het moeilijkste voor mij…

00:05:35.794 --> 00:05:41.383 align:center
…die zondag, was tegen Bryson spelen.

00:05:41.467 --> 00:05:44.303 align:center
De man die hem in de weg zou staan…

00:05:44.386 --> 00:05:47.806 align:center
…was Bryson DeChambeau,
die Rory vorig jaar nog…

00:05:47.890 --> 00:05:51.602 align:center
…pijnlijk versloeg op de U.S. Open.

00:05:55.355 --> 00:05:57.524 align:center
We pakken het beiden anders aan.

00:05:57.608 --> 00:06:00.319 align:center
En ja, daar zit wel wat geschiedenis.

00:06:02.112 --> 00:06:05.282 align:center
Gisteravond zei je
dat je er helemaal klaar voor bent.

00:06:05.365 --> 00:06:07.326 align:center
Hoe ziet dat eruit voor jou?

00:06:07.409 --> 00:06:09.536 align:center
Ik ben gewoon enthousiast over de kans.

00:06:09.620 --> 00:06:11.872 align:center
Het wordt leuk, een mooie strijd.

00:06:14.917 --> 00:06:17.211 align:center
Daar gaat hij, de dag van de waarheid.

00:06:17.294 --> 00:06:20.589 align:center
Zijn zeventiende poging
om het groene jasje te winnen.

00:06:21.882 --> 00:06:25.928 align:center
Het voelt alsof
twee boksers opkomen voor een gevecht.

00:06:26.845 --> 00:06:32.184 align:center
Kijk naar de gladiatorachtige opkomst
van Bryson DeChambeau op de eerste.

00:06:34.019 --> 00:06:36.563 align:center
Aan slag: Rory McIlroy.

00:06:39.942 --> 00:06:42.653 align:center
Fysiek heeft hij het.
Technisch heeft hij het.

00:06:42.736 --> 00:06:44.279 align:center
Maar mentaal?

00:06:44.363 --> 00:06:46.532 align:center
Dat is altijd het raadsel rond Rory.

00:06:48.408 --> 00:06:52.538 align:center
Ik stond op twaalf onder par
en Bryson op tien onder.

00:06:54.915 --> 00:06:56.917 align:center
Ik probeerde hem te negeren.

00:06:57.000 --> 00:06:58.877 align:center
Niet kijken als hij zijn slag doet.

00:06:58.961 --> 00:07:01.463 align:center
Gewoon opgaan in wat je zelf doet.

00:07:01.547 --> 00:07:05.175 align:center
Ik probeerde
in mijn eigen bubbel te blijven.

00:07:08.178 --> 00:07:12.432 align:center
Ik probeerde me te focussen
op de kans die ik had…

00:07:14.101 --> 00:07:16.937 align:center
…om een levensdroom waar te maken.

00:07:25.028 --> 00:07:27.447 align:center
Hij wijkt een beetje naar rechts af.

00:07:28.782 --> 00:07:31.827 align:center
Hij is in de bunker beland.

00:07:32.911 --> 00:07:34.371 align:center
Een vroege klap.

00:07:41.461 --> 00:07:44.131 align:center
Als je de top bereikt in golf…

00:07:44.214 --> 00:07:48.468 align:center
…zit het verschil vaak in zelfbeheersing.

00:07:55.642 --> 00:08:01.106 align:center
Als je mentaal echt sterk bent,
zou de beweging van een golfswing…

00:08:01.190 --> 00:08:04.484 align:center
…en het slaan van een bal
makkelijker moeten zijn.

00:08:07.070 --> 00:08:11.200 align:center
Niet goed voor Rory McIlroy.
Hij maakt een rommelige start.

00:08:16.747 --> 00:08:21.001 align:center
Twee missers.
Hij tikt hem binnen voor een double bogey.

00:08:21.084 --> 00:08:24.379 align:center
En Rory McIlroys voorsprong
aan het begin van de dag…

00:08:24.463 --> 00:08:29.301 align:center
…is al na een paar momenten
in deze slotronde verdwenen.

00:08:29.384 --> 00:08:31.929 align:center
De deur staat nu open voor DeChambeau.

00:08:35.474 --> 00:08:37.351 align:center
Bryson stelt niet teleur.

00:08:49.488 --> 00:08:51.531 align:center
In de aanloop naar de Masters zei hij…

00:08:51.615 --> 00:08:55.452 align:center
…Rory McIlroy, dit jaar
dat het geheim van succes…

00:08:55.535 --> 00:08:58.997 align:center
…is dat je bereid moet zijn
om gebroken te worden.

00:09:00.540 --> 00:09:04.044 align:center
Als je aan Rory's kant staat
en vanavond naar ons luistert…

00:09:04.127 --> 00:09:04.962 align:center
NOORD-IERLAND

00:09:05.045 --> 00:09:08.966 align:center
…hoop ik dat je vrienden en familie
dichtbij hebt voor steun.

00:09:15.305 --> 00:09:17.099 align:center
Het is goed.

00:09:18.267 --> 00:09:22.729 align:center
WELKOM IN HOLYWOOD

00:09:24.106 --> 00:09:28.527 align:center
Op zijn thuisclub in Holywood,
County Down, twijfelde niemand aan hem.

00:09:29.987 --> 00:09:34.283 align:center
Elke keer dat hij een groot toernooi wint,
bakt de lokale bakker speciale koekjes.

00:09:37.077 --> 00:09:40.038 align:center
Mijn jeugd was niet bepaald
een normale jeugd, maar…

00:09:40.998 --> 00:09:44.376 align:center
…mijn ouders en golf
waren de rode draad in mijn leven.

00:09:48.005 --> 00:09:52.175 align:center
Bijna al mijn jeugdherinneringen
komen van hier, de Holywood Golf Club.

00:09:52.259 --> 00:09:56.138 align:center
Mijn vader werkte hier
een groot deel van mijn jeugd.

00:09:58.223 --> 00:10:00.309 align:center
Ons leven draaide om deze plek.

00:10:02.352 --> 00:10:05.981 align:center
Mijn moeder of vader
zette me tussen 7.30 en 8.00 uur af…

00:10:06.064 --> 00:10:09.901 align:center
…en haalde me weer op om 20.00 uur.

00:10:09.985 --> 00:10:12.946 align:center
Ik speelde soms 54 holes op een dag.

00:10:16.992 --> 00:10:18.577 align:center
In de zomer, om 22.00 uur…

00:10:18.660 --> 00:10:21.788 align:center
…liepen we over de baan
naar hem te zoeken.

00:10:21.872 --> 00:10:22.706 align:center
RORY'S MOEDER

00:10:22.789 --> 00:10:24.291 align:center
We konden hem niet vinden.

00:10:24.374 --> 00:10:26.084 align:center
Een vastberaden jongetje.

00:10:27.836 --> 00:10:29.421 align:center
Ik ben enig kind.

00:10:30.005 --> 00:10:33.175 align:center
Ik heb nooit moeite gehad met alleen zijn.

00:10:34.343 --> 00:10:39.222 align:center
En bij golf ben je alleen
met je gedachten en de bal.

00:10:39.306 --> 00:10:42.351 align:center
Dat heb ik altijd geweldig gevonden.

00:10:44.269 --> 00:10:46.646 align:center
Ik zei tegen Rosie:
'Hij is een beetje vreemd.'

00:10:46.730 --> 00:10:48.023 align:center
GERRY MCILROY
RORY'S VADER

00:10:48.106 --> 00:10:50.275 align:center
'Hij hangt nooit rond met andere jongens.'

00:10:50.359 --> 00:10:54.279 align:center
Rosie zei dan: 'Laat hem gewoon leren.'

00:10:55.238 --> 00:10:56.573 align:center
Hij was een gelukkig kind.

00:10:57.532 --> 00:11:00.327 align:center
Hoe gaat het, Rory?
-Goed.

00:11:01.244 --> 00:11:03.080 align:center
Gerry en Rosie pushten hem niet.

00:11:03.163 --> 00:11:05.916 align:center
Rory wilde zelf goed worden…

00:11:05.999 --> 00:11:08.126 align:center
…en zij steunden hem alleen maar.

00:11:10.295 --> 00:11:14.341 align:center
Ik coachte Rory en vertelde hem eens
een verhaal over een oudere Ierse prof…

00:11:14.424 --> 00:11:17.177 align:center
…met wie ik had gespeeld, Paddy Skerritt.

00:11:17.260 --> 00:11:19.888 align:center
Hij oefende zijn swing
bijna in bed, of zijn grip.

00:11:19.971 --> 00:11:23.058 align:center
Hij bleef het gewoon doen
tot hij in slaap viel.

00:11:23.141 --> 00:11:25.435 align:center
Gerry zei op een dag tegen me: 'Michael…

00:11:25.519 --> 00:11:30.649 align:center
…we vonden Rory in bed in slaap,
met zijn handen om de golfclub.'

00:11:33.068 --> 00:11:35.153 align:center
Ik was geobsedeerd.

00:11:35.237 --> 00:11:36.988 align:center
Ik ging graag spelen…

00:11:37.072 --> 00:11:40.367 align:center
…en stelde me dan voor
dat ik de majors speelde.

00:11:41.034 --> 00:11:44.955 align:center
Altijd tegen de grote namen
waar ik mee opgroeide.

00:11:45.038 --> 00:11:47.749 align:center
Welkom bij deze traditie als geen ander.

00:11:47.833 --> 00:11:49.000 align:center
De Masters.

00:11:50.627 --> 00:11:54.089 align:center
Toen zag ik Tiger
de Masters in april '97 winnen.

00:11:54.172 --> 00:11:57.300 align:center
Daar is het,
een overwinning voor de eeuwigheid.

00:12:00.345 --> 00:12:03.682 align:center
Ik dacht: dat wil ik ook.

00:12:03.765 --> 00:12:05.517 align:center
RORY IS EEN ECHTE SWINGER

00:12:05.600 --> 00:12:06.435 align:center
TOPKAMPIOEN

00:12:06.518 --> 00:12:10.397 align:center
Hij was een jaar of acht.
Gerry nam hem overal mee naartoe…

00:12:10.480 --> 00:12:14.109 align:center
…heel Ierland door,
om toernooien te spelen.

00:12:15.569 --> 00:12:19.364 align:center
Mensen kwamen naar ons toe en zeiden:
'We organiseren een toernooi.

00:12:19.448 --> 00:12:21.616 align:center
Willen jullie meedoen?'

00:12:21.700 --> 00:12:23.869 align:center
Ze zei: 'Gerry, echt waar.

00:12:23.952 --> 00:12:26.496 align:center
Als we het niet proberen…

00:12:27.497 --> 00:12:29.249 align:center
…zullen we het nooit weten.'

00:12:29.332 --> 00:12:31.251 align:center
Ze zei: 'Dit gaan we doen.

00:12:31.334 --> 00:12:35.881 align:center
Ik ga nachtdiensten draaien…

00:12:37.466 --> 00:12:40.218 align:center
…en jij neemt extra werk aan.'

00:12:40.302 --> 00:12:44.681 align:center
Dus ik werkte de hele nacht
en Gerry werkte overdag.

00:12:44.764 --> 00:12:46.600 align:center
Zo hebben we het bekostigd.

00:12:47.601 --> 00:12:52.022 align:center
Op negenjarige leeftijd treedt
Rory McIlroy uit Holywood in de sporen…

00:12:52.105 --> 00:12:54.774 align:center
…van zijn golfidool Tiger Woods.

00:12:54.858 --> 00:12:57.486 align:center
En Rory's ambities zijn net zo groot.

00:12:57.569 --> 00:13:02.032 align:center
Prof worden en alle majors winnen.

00:13:02.115 --> 00:13:04.201 align:center
Na dat interview zei ik tegen Rory:

00:13:05.410 --> 00:13:08.330 align:center
'Als je er één zou winnen,
zou dat toch geweldig zijn?'

00:13:08.413 --> 00:13:11.166 align:center
'Ja, ik win ze allemaal.' En hij liep weg.

00:13:11.249 --> 00:13:12.918 align:center
Ik zei: 'Oké dan.'

00:13:14.794 --> 00:13:18.673 align:center
McIlroy is nu al een van
de succesvolste Ierse amateurs ooit.

00:13:19.549 --> 00:13:23.762 align:center
Ik ben een eeuwige optimist…

00:13:23.845 --> 00:13:29.351 align:center
…soms misschien wat naïef, maar ik ga
liever als dromer door het leven.

00:13:30.393 --> 00:13:35.398 align:center
En doordat ik steeds
positieve feedback kreeg van mijn vader…

00:13:35.482 --> 00:13:38.985 align:center
…of van mijn resultaten in toernooien,
bleef ik doorgaan.

00:13:44.449 --> 00:13:49.287 align:center
En naarmate ik beter werd,
werd de droom groter.

00:13:49.871 --> 00:13:51.957 align:center
Ik heb vertrouwen in mezelf en hopelijk…

00:13:52.040 --> 00:13:56.461 align:center
…kan ik vroeg een major winnen
en jongeren laten zien dat 't mogelijk is.

00:13:58.505 --> 00:14:00.507 align:center
DE MASTERS 2011
SLOTRONDE

00:14:00.590 --> 00:14:03.051 align:center
Alle ogen zijn gericht
op een Iers wonderkind…

00:14:03.134 --> 00:14:06.888 align:center
…dat door velen wordt gezien
als de volgende Tiger Woods.

00:14:06.972 --> 00:14:12.018 align:center
De 21-jarige Rory McIlroy
staat vier slagen voor.

00:14:12.102 --> 00:14:14.854 align:center
Als hij vandaag standhoudt,
zou dat volgens velen…

00:14:14.938 --> 00:14:17.816 align:center
…het begin zijn
van een nieuw tijdperk in de sport.

00:14:19.317 --> 00:14:21.820 align:center
Dat was de eerste keer
dat ik bovenaan stond…

00:14:21.903 --> 00:14:24.739 align:center
…in een major op de laatste dag.

00:14:27.367 --> 00:14:30.161 align:center
Ik had het gevoel dat dit mijn jaar was
om door te breken…

00:14:30.245 --> 00:14:32.622 align:center
…en mijn eerste major te winnen.

00:14:33.540 --> 00:14:36.418 align:center
Deze jongeman
speelt ver boven zijn leeftijd.

00:14:36.501 --> 00:14:37.752 align:center
Hij speelt geweldig.

00:14:37.836 --> 00:14:40.463 align:center
Hij zit er helemaal in,
neemt geweldige beslissingen.

00:14:40.964 --> 00:14:45.218 align:center
Een wereldwijd tv-publiek,
ook op zijn thuisclub…

00:14:45.302 --> 00:14:48.513 align:center
…in Holywood, Noord-Ierland,
verzamelt zich…

00:14:48.597 --> 00:14:51.725 align:center
…om McIlroy te huldigen
als nieuwe Masters-kampioen.

00:14:51.808 --> 00:14:54.686 align:center
Fore, alsjeblieft. Rory McIlroy.

00:15:06.031 --> 00:15:07.866 align:center
Ik maakte een bogey op de eerste.

00:15:08.783 --> 00:15:11.786 align:center
En ik merkte dat een paar jongens voor me…

00:15:11.870 --> 00:15:13.330 align:center
…een goede start hadden.

00:15:19.544 --> 00:15:25.216 align:center
Dat is fantastisch. Mijn hemel.

00:15:26.801 --> 00:15:28.762 align:center
Het enige waar ik aan dacht…

00:15:28.845 --> 00:15:32.891 align:center
…was dat ik vier slagen voorsprong had
en dat dat nu nog maar één slag was.

00:15:32.974 --> 00:15:35.518 align:center
Misschien een beetje extra druk.

00:15:35.602 --> 00:15:38.897 align:center
Ik weet nog dat ik
veel te vaak naar de scoreborden keek.

00:15:40.899 --> 00:15:43.109 align:center
O, nee.

00:15:44.569 --> 00:15:46.613 align:center
Ik speel het beste als ik wat…

00:15:46.696 --> 00:15:50.575 align:center
…losser en relaxter ben.

00:15:50.659 --> 00:15:54.663 align:center
Ik probeerde zo gefocust te zijn,
echt tunnelvisie.

00:15:54.746 --> 00:15:57.540 align:center
Ik ben hier om een klus te klaren.
Om het af te maken.

00:15:58.875 --> 00:16:02.504 align:center
Ik probeerde iemand te zijn
die ik niet ben.

00:16:04.005 --> 00:16:05.548 align:center
Terug naar tien met McIlroy.

00:16:06.633 --> 00:16:08.927 align:center
Rory moet met deze afslag oppassen.

00:16:09.010 --> 00:16:12.180 align:center
Belangrijke afslag hier,
probeer gewoon par te maken.

00:16:17.185 --> 00:16:18.645 align:center
Is het buiten de baan?

00:16:18.728 --> 00:16:19.771 align:center
Wat?

00:16:19.854 --> 00:16:21.356 align:center
Of het buiten de baan was.

00:16:21.439 --> 00:16:24.442 align:center
Het is nog een heel eind tot OB.

00:16:24.526 --> 00:16:27.404 align:center
Dat is geen goede slag.
-Nee, niet synchroon.

00:16:30.198 --> 00:16:33.785 align:center
Ik wist dat ik hem
langs de boom had gespeeld.

00:16:34.786 --> 00:16:37.247 align:center
Je denkt: oké, wat nu?

00:16:37.872 --> 00:16:41.084 align:center
Je zoekt je bal tussen huisjes…

00:16:41.167 --> 00:16:43.253 align:center
…waarvan je niet wist dat ze er stonden.

00:16:43.336 --> 00:16:45.380 align:center
Heb je ooit iemand gezien…
-Nooit.

00:16:45.463 --> 00:16:48.341 align:center
…die hier op hole 10 zo dichtbij kwam?
-Nooit.

00:16:48.425 --> 00:16:50.635 align:center
Mike Tyson zegt: 'Iedereen heeft een plan…

00:16:50.719 --> 00:16:52.178 align:center
…tot ze een klap krijgen.'

00:16:52.262 --> 00:16:56.015 align:center
Ik kreeg een klap
en ik wist niet wat ik moest doen.

00:16:58.143 --> 00:16:59.853 align:center
Dat komt als een schok.

00:16:59.936 --> 00:17:01.521 align:center
Dat stond niet in zijn plan.

00:17:03.356 --> 00:17:06.234 align:center
Vanaf dat moment ging alles razendsnel.

00:17:07.736 --> 00:17:10.572 align:center
Pas op, weer naar links.
-Mijn hemel.

00:17:10.655 --> 00:17:12.073 align:center
Een triple op de 10e.

00:17:14.200 --> 00:17:19.080 align:center
En op de 12e maakte ik
een quadruple. Blinde paniek.

00:17:19.164 --> 00:17:21.750 align:center
Ik raakte in een spiraal van:
wat gebeurt hier?

00:17:23.543 --> 00:17:26.671 align:center
Vanaf 13 tot 18
ging alles ineens heel traag.

00:17:29.382 --> 00:17:32.719 align:center
Het voelde als een dodenmars
naar de 18e green.

00:17:36.306 --> 00:17:38.808 align:center
Rory McIlroy voegt zich
bij een lange lijst…

00:17:38.892 --> 00:17:43.062 align:center
…sporters die bezwijken
onder de druk van de wereld.

00:17:43.646 --> 00:17:46.691 align:center
De Noord-Ierse golfer
stortte in de slotronde in…

00:17:46.775 --> 00:17:49.944 align:center
…in een van de meest dramatische scènes
die Augusta ooit zag.

00:17:50.528 --> 00:17:54.824 align:center
Het is verschrikkelijk en vernederend.

00:17:54.908 --> 00:17:57.202 align:center
Zal dit Rory blijven achtervolgen?

00:17:57.285 --> 00:17:58.661 align:center
Dat hoop ik niet.

00:17:58.745 --> 00:18:00.830 align:center
Dat was pijnlijk om te zien.

00:18:05.960 --> 00:18:07.295 align:center
2011…

00:18:08.129 --> 00:18:13.760 align:center
…heeft me meer getraumatiseerd
dan ik besefte.

00:18:13.843 --> 00:18:16.513 align:center
Ik heb er vaak over nagedacht, maar…

00:18:16.596 --> 00:18:21.267 align:center
Ik begrijp nog steeds niet
hoeveel invloed die dag had.

00:18:21.351 --> 00:18:27.232 align:center
Onbewust, hier op deze baan…

00:18:27.315 --> 00:18:28.483 align:center
…zit het…

00:18:28.566 --> 00:18:31.319 align:center
Waarschijnlijk zit het nog ergens.

00:18:38.576 --> 00:18:39.828 align:center
In 2025…

00:18:39.911 --> 00:18:42.831 align:center
…maakte ik geen beste start.

00:18:42.914 --> 00:18:46.876 align:center
Je probeert de buitenwereld
buiten te sluiten, in je eigen bubbel.

00:18:46.960 --> 00:18:48.753 align:center
Maar dat is lastig.

00:19:02.809 --> 00:19:04.310 align:center
Een wankele start.

00:19:11.818 --> 00:19:15.446 align:center
De bal stopt en rolt niet door…

00:19:15.530 --> 00:19:19.242 align:center
…en nu heeft hij een heel moeilijke putt.

00:19:19.325 --> 00:19:23.329 align:center
Meer frustratie bij McIlroy
in deze rommelige start van zijn ronde.

00:19:25.498 --> 00:19:26.833 align:center
Ik speel emotioneel.

00:19:26.916 --> 00:19:30.378 align:center
Ik ga mee op golven van momentum
en dan kan het omslaan…

00:19:30.461 --> 00:19:33.381 align:center
…en raak ik in een neerwaartse spiraal.

00:19:43.600 --> 00:19:46.769 align:center
Golf is een sport
waarbij alles op jou neerkomt.

00:19:46.853 --> 00:19:48.771 align:center
Er is niemand anders.

00:19:50.148 --> 00:19:54.944 align:center
Maar je bent je natuurlijk erg bewust
van wat Bryson naast je doet.

00:19:55.945 --> 00:19:59.741 align:center
Kan Bryson DeChambeau
een birdie maken en de leiding nemen?

00:20:01.034 --> 00:20:05.413 align:center
Strakke armen, opgetrokken schouders,
een lichte aanraking met de putter…

00:20:05.496 --> 00:20:10.293 align:center
…en hij zit erin. Het heeft twee holes
geduurd, maar Bryson DeChambeau…

00:20:10.376 --> 00:20:13.546 align:center
…heeft de leiding uit handen
van Rory McIlroy gerukt.

00:20:17.050 --> 00:20:19.427 align:center
We denken terug aan 2011.

00:20:20.845 --> 00:20:22.055 align:center
Is het weer gebeurd?

00:20:34.609 --> 00:20:36.986 align:center
Heel het VK keek toe hoe Rory McIlroy…

00:20:37.070 --> 00:20:41.115 align:center
…in de slotronde van de Masters
volledig instortte.

00:20:41.199 --> 00:20:44.285 align:center
Het werd een horrorshow voor de Noord-Ier.

00:20:46.079 --> 00:20:50.249 align:center
Na negen holes stond hij voor,
maar hij verloor met tien slagen.

00:20:51.876 --> 00:20:54.629 align:center
Toen je de Masters verloor
op de back nine…

00:20:54.712 --> 00:20:58.549 align:center
…vroegen veel mensen zich af
wat dat met je deed.

00:20:58.633 --> 00:21:00.301 align:center
Maakte je je zorgen?

00:21:00.385 --> 00:21:03.554 align:center
Vier slagen voor op de slotdag…

00:21:03.638 --> 00:21:07.517 align:center
…met een grote kans op je eerste major…

00:21:07.600 --> 00:21:11.270 align:center
…en het dan zo weggeven,
dat voelt verschrikkelijk.

00:21:13.439 --> 00:21:16.776 align:center
De volgende ochtend
belde ik mijn ouders en…

00:21:16.859 --> 00:21:18.861 align:center
…toen besefte ik het pas.

00:21:18.945 --> 00:21:24.367 align:center
Ik weet niet wanneer ik
voor het laatst huilde om golf, maar…

00:21:24.951 --> 00:21:28.079 align:center
Het voelde alsof ik hen teleurgesteld had.

00:21:29.497 --> 00:21:31.290 align:center
Natuurlijk huilde ik. Hij huilde.

00:21:33.251 --> 00:21:35.628 align:center
Hoe hij zich op de baan gedroeg…

00:21:35.712 --> 00:21:37.296 align:center
…dat was hem totaal niet.

00:21:38.798 --> 00:21:40.341 align:center
Je leeft met je kinderen mee.

00:21:41.259 --> 00:21:43.803 align:center
Echt waar. Ik weet wat hij doormaakte.

00:21:43.886 --> 00:21:44.721 align:center
VOLK VERSLAGEN

00:21:44.804 --> 00:21:47.724 align:center
Er hangt een groot vraagteken
boven McIlroy.

00:21:47.807 --> 00:21:49.267 align:center
Zal hij ooit een major winnen?

00:21:49.350 --> 00:21:52.687 align:center
Ik denk niet dat hij een major zal winnen
na die inzinking.

00:21:52.770 --> 00:21:55.481 align:center
Hij stortte compleet in
en het wordt lastig…

00:21:55.565 --> 00:21:57.525 align:center
…om daarvan te herstellen.

00:21:57.608 --> 00:22:00.611 align:center
Ik zei: 'Schouders naar achteren,
kin omhoog…

00:22:00.695 --> 00:22:02.697 align:center
…en begin fatsoenlijk te lopen.'

00:22:07.785 --> 00:22:11.706 align:center
In die zeven à acht weken
van Augusta tot de U.S. Open…

00:22:14.167 --> 00:22:18.963 align:center
…moest ik terug naar de tekentafel
en zoeken waar ik kon verbeteren.

00:22:20.256 --> 00:22:21.966 align:center
111E U.S. OPEN

00:22:24.677 --> 00:22:28.097 align:center
Ik verwacht dat Rory zenuwachtig is…

00:22:28.181 --> 00:22:30.933 align:center
…na wat er bij de Masters gebeurd is.

00:22:31.017 --> 00:22:33.478 align:center
Daar zullen ze hem nog lang op aanspreken.

00:22:33.561 --> 00:22:35.438 align:center
Tot hij een major wint, tenminste.

00:22:35.521 --> 00:22:36.939 align:center
Misschien lukt het deze week.

00:22:42.945 --> 00:22:44.697 align:center
Hij was erg zelfverzekerd.

00:22:44.781 --> 00:22:47.533 align:center
Hij speelde gewoon vrijuit.

00:22:48.367 --> 00:22:52.246 align:center
Met die instelling kun je alles bereiken.

00:22:52.330 --> 00:22:53.456 align:center
VOORMALIGE CADDIE

00:22:53.539 --> 00:22:58.002 align:center
Je mag niet twijfelen over wat je doet…

00:22:58.086 --> 00:23:00.630 align:center
…en dat vond ik altijd
zijn beste eigenschap.

00:23:03.674 --> 00:23:08.930 align:center
Mijn doel die week
was boven de menigte uitkijken.

00:23:09.013 --> 00:23:11.599 align:center
Schouders naar achteren, blik omhoog.

00:23:11.682 --> 00:23:16.521 align:center
Als je uitstraalt
dat je er klaar voor bent…

00:23:16.604 --> 00:23:19.899 align:center
…beïnvloedt je houding je mindset.

00:23:22.193 --> 00:23:25.488 align:center
Ik vind zijn veerkracht mooi.
Zelfs na die rampzalige ronde…

00:23:25.571 --> 00:23:29.033 align:center
…op zondag bij de Masters,
staat hij hier graag.

00:23:32.203 --> 00:23:36.249 align:center
Hij is bereid
weer op dat grote podium te stappen.

00:23:36.332 --> 00:23:38.000 align:center
Dat is indrukwekkend.

00:23:38.876 --> 00:23:42.004 align:center
Om het echt te voelen,
moet je de trofee vasthouden…

00:23:42.088 --> 00:23:44.215 align:center
…en dat weet Rory als geen ander.

00:23:46.676 --> 00:23:50.721 align:center
Volgens mij stond hij
vier of vijf slagen voor.

00:23:50.805 --> 00:23:52.557 align:center
Ik vroeg: 'Hoe voel je je?'

00:23:52.640 --> 00:23:55.226 align:center
Hij zei: 'Een beetje nerveus, maar prima.'

00:23:55.309 --> 00:23:56.435 align:center
Ik zei: 'Rory…

00:23:58.187 --> 00:24:00.731 align:center
…ik heb acht jaar op rij…

00:24:01.858 --> 00:24:04.861 align:center
…drie banen gehad
en 90 uur per week gewerkt.'

00:24:06.028 --> 00:24:07.280 align:center
Nooit gestopt.

00:24:07.864 --> 00:24:10.491 align:center
Hoe meer je ergens in stopt…

00:24:11.492 --> 00:24:13.327 align:center
…hoe meer je eruit haalt.'

00:24:16.831 --> 00:24:21.919 align:center
Rory McIlroy oogt
als een echte majorwinnaar.

00:24:24.881 --> 00:24:28.259 align:center
Van de laatste vijf holes
kon ik echt genieten.

00:24:29.468 --> 00:24:31.888 align:center
Ik stond acht slagen voor.

00:24:33.264 --> 00:24:37.560 align:center
Ik weet nog dat ik
mijn vader in het publiek zocht.

00:24:38.519 --> 00:24:40.271 align:center
Er zijn zoveel mensen en ik…

00:24:40.354 --> 00:24:42.356 align:center
…kon hem niet vinden.

00:24:42.440 --> 00:24:46.944 align:center
Maar op weg naar de 18e
zie ik hem aan de linkerkant.

00:24:56.329 --> 00:24:59.999 align:center
Hij was erbij om mij…

00:25:00.082 --> 00:25:03.252 align:center
…mijn droom te zien waarmaken:
een major winnen.

00:25:05.087 --> 00:25:09.884 align:center
Rory McIlroy, U.S. Open-kampioen 2011.

00:25:11.719 --> 00:25:12.887 align:center
Na wat er gebeurd was…

00:25:12.970 --> 00:25:17.475 align:center
…over veerkracht gesproken.

00:25:17.558 --> 00:25:19.393 align:center
Dat is pas veerkracht.

00:25:20.144 --> 00:25:21.854 align:center
Fijne vaderdag.
-Bedankt.

00:25:27.902 --> 00:25:31.864 align:center
Daardoor ging ik geloven dat ik echt…

00:25:31.948 --> 00:25:35.034 align:center
…iets bijzonders kon bereiken
in deze sport.

00:25:41.958 --> 00:25:44.877 align:center
Bryson DeChambeau staat één slag voor.

00:25:44.961 --> 00:25:48.839 align:center
McIlroy zakt naar min tien.

00:25:51.968 --> 00:25:55.471 align:center
Prachtige controle van McIlroy,
de bal buigt achterlangs.

00:25:55.554 --> 00:26:00.101 align:center
Er is maar een smalle strook green
en McIlroy vindt hem.

00:26:02.270 --> 00:26:06.148 align:center
Kan McIlroy hem er recht in krijgen?

00:26:06.232 --> 00:26:12.071 align:center
Als dat lukt,
deelt de 35-jarige de leiding.

00:26:14.365 --> 00:26:16.701 align:center
Van links naar rechts, daar gaat hij.

00:26:16.784 --> 00:26:18.327 align:center
Ziet er goed uit, en hij zit.

00:26:18.411 --> 00:26:21.831 align:center
Voor McIlroy de eerste birdie
van zijn slotronde.

00:26:24.292 --> 00:26:26.711 align:center
En Bryson DeChambeau
gaat hier een slag verliezen.

00:26:26.794 --> 00:26:30.214 align:center
Rory McIlroy pakt weer
de leiding op de Masters.

00:26:30.673 --> 00:26:31.799 align:center
Prachtig, toch?

00:26:31.882 --> 00:26:35.303 align:center
Je moet Augusta op een zondag beleven.

00:26:35.386 --> 00:26:37.930 align:center
Het is pure waanzin en dit wordt…

00:26:38.014 --> 00:26:41.559 align:center
…fantastisch theater
als het zo blijft doorgaan.

00:26:45.980 --> 00:26:48.566 align:center
Het zou goed zijn
hier een goede slag te slaan.

00:26:48.649 --> 00:26:49.942 align:center
De druk stijgt.

00:26:51.402 --> 00:26:52.611 align:center
En dat doet hij.

00:26:55.823 --> 00:26:57.742 align:center
Hij kan zijn voorsprong vergroten…

00:26:57.825 --> 00:27:00.286 align:center
…vergeleken met het begin.
-Precies.

00:27:01.203 --> 00:27:02.830 align:center
Als deze erin gaat…

00:27:02.913 --> 00:27:04.415 align:center
…staat hij drie voor.

00:27:10.254 --> 00:27:13.424 align:center
En nu het gejuich voor Rory
hier op de vierde.

00:27:15.468 --> 00:27:17.928 align:center
Kijk naar het publiek. Hun reactie.

00:27:30.107 --> 00:27:31.650 align:center
Ik heb Rory in 2011 ontmoet.

00:27:31.734 --> 00:27:32.943 align:center
ZAKELIJK MANAGER

00:27:33.027 --> 00:27:34.945 align:center
Hij won de U.S. Open.

00:27:35.029 --> 00:27:39.283 align:center
Hij had een rotsvaste visie
op zijn langetermijndoelen in golf.

00:27:39.367 --> 00:27:40.284 align:center
HET BESTE KOMT NOG

00:27:40.368 --> 00:27:41.911 align:center
Dat hij op zijn negende zei:

00:27:41.994 --> 00:27:44.705 align:center
'Ik wil prof worden
en alle majors winnen'…

00:27:44.789 --> 00:27:46.665 align:center
…is een gedurfde ambitie.

00:27:49.418 --> 00:27:52.129 align:center
Ik wil herinnerd worden als een van…

00:27:52.213 --> 00:27:54.090 align:center
…de beste spelers ooit.

00:27:57.176 --> 00:27:59.887 align:center
Om als beste herinnerd te worden, moet je…

00:28:00.471 --> 00:28:03.182 align:center
…minstens een paar majors winnen.

00:28:05.684 --> 00:28:09.480 align:center
Er zijn vier majors:
het Masters Tournament…

00:28:10.314 --> 00:28:14.026 align:center
…de U.S. Open, het Open Championship…

00:28:14.110 --> 00:28:15.694 align:center
…en het PGA Championship.

00:28:16.779 --> 00:28:19.865 align:center
Met zijn mop-kapsel naar de 18e.

00:28:21.158 --> 00:28:26.372 align:center
Dit is voor de grootste zege ooit
in het PGA Championship.

00:28:34.505 --> 00:28:37.883 align:center
Ik wilde niet tevreden lijken
met wat ik al had bereikt…

00:28:37.967 --> 00:28:42.012 align:center
…in het golf. Ik wilde laten zien
dat ik nog meer wilde.

00:28:43.889 --> 00:28:49.437 align:center
De hype nam enorm toe na 2014
toen hij de Open op Hoylake won.

00:28:49.520 --> 00:28:50.563 align:center
De kampioen.

00:28:52.314 --> 00:28:55.151 align:center
McIlroy leidde de British Open
van begin tot eind.

00:28:55.234 --> 00:28:57.319 align:center
Hij hoort bij Jack Nicklaus
en Tiger Woods…

00:28:57.403 --> 00:29:01.115 align:center
…als de enigen die voor hun 25e
drie majors wonnen.

00:29:01.740 --> 00:29:02.575 align:center
Dit is de vraag.

00:29:02.658 --> 00:29:04.910 align:center
Is hij de volgende Tiger Woods?

00:29:04.994 --> 00:29:07.329 align:center
Golf kent misschien
een nieuwe Tiger Woods.

00:29:08.789 --> 00:29:13.544 align:center
Hij werd gezien als
de volgende grote naam in golf.

00:29:13.627 --> 00:29:17.381 align:center
Daar hoorde natuurlijk
veel verwachting bij.

00:29:31.520 --> 00:29:32.605 align:center
Wat een zomer.

00:29:32.688 --> 00:29:36.066 align:center
Je werd de eerste Europese speler
die drie verschillende majors won.

00:29:36.150 --> 00:29:38.611 align:center
Dan blijft de Masters over. De volgende.

00:29:38.694 --> 00:29:40.112 align:center
Het volgende doel.

00:29:40.196 --> 00:29:43.866 align:center
Ja, het groene jasje,
daar ga ik volgend jaar voor.

00:29:43.949 --> 00:29:45.367 align:center
Career Grand Slam compleet.

00:29:45.451 --> 00:29:47.870 align:center
Maar vijf golfers hebben dat ooit gehaald…

00:29:47.953 --> 00:29:52.082 align:center
…dus als het op je 25e lukt, is dat enorm.

00:29:52.166 --> 00:29:54.835 align:center
BRITISH OPEN
DRIE BINNEN, NOG ÉÉN TE GAAN

00:29:54.919 --> 00:29:58.255 align:center
Als je op die lijst wil komen
van spelers met een Grand Slam…

00:29:58.339 --> 00:30:02.510 align:center
…probeer je jezelf
tussen de absolute legendes…

00:30:02.593 --> 00:30:05.221 align:center
…van deze sport te plaatsen.

00:30:07.097 --> 00:30:08.349 align:center
Gene Sarazen.

00:30:09.808 --> 00:30:10.935 align:center
Ben Hogan.

00:30:12.728 --> 00:30:13.938 align:center
Gary Player.

00:30:15.731 --> 00:30:17.024 align:center
Jack Nicklaus.

00:30:18.776 --> 00:30:21.862 align:center
Tiger Woods, hij was mijn absolute idool.

00:30:22.947 --> 00:30:23.906 align:center
En toen…

00:30:23.989 --> 00:30:26.742 align:center
…begonnen de twijfels te komen.

00:30:28.285 --> 00:30:29.995 align:center
Ben ik dit waard?

00:30:31.664 --> 00:30:33.582 align:center
Is dit wat ik moet doen?

00:30:37.795 --> 00:30:39.797 align:center
Het oplichterssyndroom.

00:30:39.880 --> 00:30:42.841 align:center
Waarom… Weet je.

00:30:42.925 --> 00:30:44.843 align:center
Nee… Waarom? Zo?

00:30:44.927 --> 00:30:46.387 align:center
Ik?

00:30:46.470 --> 00:30:50.140 align:center
Ik hoor bij… Daar wordt het…

00:30:50.224 --> 00:30:52.101 align:center
Dat is het enge.

00:30:52.184 --> 00:30:54.770 align:center
Rory McIlroy,
voor de Masters volgend jaar…

00:30:54.853 --> 00:30:57.982 align:center
…voor zijn eerste groene jasje
en de Career Grand Slam.

00:30:58.649 --> 00:31:01.151 align:center
Hij haalt het niet. Nee.

00:31:01.986 --> 00:31:03.195 align:center
Dat mag niet in april.

00:31:05.072 --> 00:31:07.283 align:center
De betekenis van de Masters voor hem…

00:31:07.366 --> 00:31:10.035 align:center
…en voor het grotere golfverhaal…

00:31:10.119 --> 00:31:12.997 align:center
…werd heel serieus na 2014.

00:31:17.126 --> 00:31:21.255 align:center
Er is al zo vaak hartzeer geweest.
Dit is zijn elfde kans…

00:31:21.338 --> 00:31:24.091 align:center
…op die Career Grand Slam.

00:31:25.009 --> 00:31:29.763 align:center
Het ging voor mij
nooit alleen om de Masters.

00:31:31.181 --> 00:31:34.977 align:center
Van 2015 tot 2025
ging het om de Masters en…

00:31:37.896 --> 00:31:40.274 align:center
Blijf liggen.

00:31:40.357 --> 00:31:41.775 align:center
Blijf liggen. Goed zo.

00:31:42.359 --> 00:31:46.196 align:center
Ik denk dat het gesprek over de Grand Slam
veel bagage met zich meebracht.

00:31:47.740 --> 00:31:51.827 align:center
Misschien heb ik mezelf
dit toernooi soms tegengehouden…

00:31:51.910 --> 00:31:53.370 align:center
…op bepaalde momenten, want…

00:31:54.163 --> 00:31:56.707 align:center
…als je er zo dichtbij bent…

00:31:56.790 --> 00:32:00.961 align:center
…en het dan om wat voor reden dan ook
weer wordt afgepakt…

00:32:01.045 --> 00:32:02.087 align:center
Dat is pittig.

00:32:03.672 --> 00:32:10.095 align:center
Door de jaren heen heb ik met
meerdere mensen over die druk gepraat.

00:32:11.513 --> 00:32:13.474 align:center
Ik heb met Jack geluncht.

00:32:13.557 --> 00:32:19.104 align:center
Jack Nicklaus krijgt een staande ovatie
als hij naar de laatste green loopt.

00:32:20.689 --> 00:32:22.900 align:center
We hadden het
over van alles, over golf en…

00:32:23.233 --> 00:32:26.862 align:center
…wat je moet doen.
Ik sprak met hem over geduld.

00:32:26.945 --> 00:32:28.697 align:center
Heb geduld. Het komt wel.

00:32:28.781 --> 00:32:31.408 align:center
Daar ben je goed genoeg voor.

00:32:35.037 --> 00:32:36.747 align:center
Iedereen doet het anders.

00:32:38.624 --> 00:32:40.668 align:center
Je vindt uit wat je kunt…

00:32:40.751 --> 00:32:44.713 align:center
…en doet wat jij kunt,
niet wat een ander kan.

00:32:44.797 --> 00:32:48.592 align:center
Ik snapte wat Jack bedoelde,
want toen ik jonger was…

00:32:48.676 --> 00:32:51.595 align:center
…speelde ik heel agressief,
bijna roekeloos.

00:32:52.429 --> 00:32:55.641 align:center
Wat een afslag van Rory McIlroy.
Mijn hemel, hij…

00:32:55.724 --> 00:32:59.687 align:center
Het wordt lastig iemand te verslaan
die zo ver slaat.

00:32:59.770 --> 00:33:01.480 align:center
Tweede vanuit de dennennaalden.

00:33:02.648 --> 00:33:03.941 align:center
Weer een goede.

00:33:04.024 --> 00:33:07.861 align:center
Prachtige slag. Die viel zacht neer.

00:33:09.113 --> 00:33:12.533 align:center
Maar ik zat te veel aan beide uitersten.

00:33:12.616 --> 00:33:15.244 align:center
Dus of heel roekeloos en erg agressief…

00:33:15.327 --> 00:33:17.579 align:center
…of als het op de winst aankwam…

00:33:17.663 --> 00:33:20.999 align:center
…werd ik juist veel te voorzichtig.

00:33:23.544 --> 00:33:25.212 align:center
Weer verloren.

00:33:25.921 --> 00:33:27.923 align:center
Niet te geloven.

00:33:28.006 --> 00:33:34.054 align:center
Je wilt slim spelen, maar je wilt ook
kansen zien als ze zich aandienen.

00:33:35.848 --> 00:33:38.308 align:center
Rory heeft lastige holes
achter zich gelaten.

00:33:38.392 --> 00:33:40.185 align:center
We gaan naar de lastige zevende.

00:33:44.314 --> 00:33:46.734 align:center
Het is deze week de moeilijkste fairway.

00:33:46.817 --> 00:33:48.944 align:center
Mis je 'm, dan kom je in de problemen.

00:33:56.535 --> 00:33:59.621 align:center
Die afslag op zeven
was de hele week lastig voor me.

00:34:03.792 --> 00:34:04.710 align:center
Nee.

00:34:07.004 --> 00:34:08.964 align:center
Niet blij met de afslag.

00:34:10.382 --> 00:34:12.509 align:center
Erg ver naar links.

00:34:12.593 --> 00:34:15.012 align:center
Hij raakt een van de bomen.

00:34:19.892 --> 00:34:21.769 align:center
Bryson, op zoek naar een vonk.

00:34:25.355 --> 00:34:27.649 align:center
Hij leverde wat afstand in
voor nauwkeurigheid.

00:34:33.614 --> 00:34:36.784 align:center
Toen ik ernaartoe liep, dacht ik:
'Alsjeblieft, laat er iets zijn.

00:34:36.867 --> 00:34:38.702 align:center
Een slag, een opening.'

00:34:38.786 --> 00:34:42.289 align:center
Harry en ik zeggen altijd:

00:34:42.372 --> 00:34:44.249 align:center
'Geef me een backswing en een opening.'

00:34:45.876 --> 00:34:48.837 align:center
Hij praat tegen Harry Diamond,
zijn caddie.

00:34:48.921 --> 00:34:52.132 align:center
Ik denk dat ik hem daar kan krijgen.

00:34:53.842 --> 00:34:56.386 align:center
Harry smeekte me: 'Chip hem eruit.

00:34:56.470 --> 00:34:57.763 align:center
Zo kunnen we par maken.'

00:34:57.846 --> 00:35:00.057 align:center
Ik zeg: 'Nee, ik zie daar een opening.'

00:35:00.140 --> 00:35:02.726 align:center
Hij zegt: 'Waar heb je het over?
Die is er niet.'

00:35:02.810 --> 00:35:03.894 align:center
Ik zei: 'Nee…

00:35:03.977 --> 00:35:07.439 align:center
…ik krijg hem
hier wel met een ijzer 9 omhoog.

00:35:07.523 --> 00:35:10.192 align:center
Volgens mij heb ik een kans.

00:35:22.246 --> 00:35:24.122 align:center
Ja, Rory.

00:35:24.206 --> 00:35:26.291 align:center
Hij raakte de dennenboom.

00:35:28.252 --> 00:35:32.589 align:center
En de bal landt op de green.
En rolt er bijna in.

00:35:32.673 --> 00:35:37.678 align:center
Wauw, wat een slag van Rory,
en hij brult van het lachen.

00:35:37.761 --> 00:35:39.680 align:center
Hij gelooft het zelf niet.

00:35:39.763 --> 00:35:43.141 align:center
Dat is 'm, de jonge McIlroy,
die gewoon golf speelt.

00:35:43.225 --> 00:35:46.562 align:center
Hij kan niet geloven
dat hij het geflikt heeft.

00:35:47.896 --> 00:35:50.566 align:center
Om zulke slagen te wagen
op zo'n cruciaal moment…

00:35:51.859 --> 00:35:54.027 align:center
…niemand anders doet dat, alleen hij.

00:35:55.654 --> 00:35:58.615 align:center
Eens kijken wat Bryson denkt.

00:36:02.494 --> 00:36:04.371 align:center
Dat was erg goed gespeeld.

00:36:08.792 --> 00:36:09.751 align:center
Geniaal.

00:36:16.091 --> 00:36:18.510 align:center
Als Rory een zwakke plek had…

00:36:18.594 --> 00:36:22.097 align:center
…dan was het dat hij onder druk soms…

00:36:22.180 --> 00:36:24.474 align:center
…zijn spel niet goed managet.

00:36:38.780 --> 00:36:40.741 align:center
Ik weet niet hoe ik deze kort laat.
-Ja.

00:36:40.824 --> 00:36:42.284 align:center
Hij dacht niet dat het kon.

00:36:52.085 --> 00:36:53.879 align:center
Bryson gaat vandaag niet weg.

00:37:01.720 --> 00:37:04.306 align:center
Die slotronde voelde misschien nog groter…

00:37:04.389 --> 00:37:06.600 align:center
…door het jaar ervoor op Pinehurst.

00:37:09.019 --> 00:37:11.396 align:center
Nog een kans om een major te winnen.

00:37:11.980 --> 00:37:13.607 align:center
Ik begon sterk.

00:37:13.690 --> 00:37:17.277 align:center
Ik voelde me ongemakkelijk, wat gespannen.

00:37:18.987 --> 00:37:24.493 align:center
Pijnlijke korte missers van McIlroy.

00:37:24.576 --> 00:37:27.287 align:center
Ik zat in de toren bij hole 18
die slotronde te verslaan.

00:37:27.371 --> 00:37:29.998 align:center
Niemand stond de laatste tien jaar
meer onder druk.

00:37:30.082 --> 00:37:34.503 align:center
De hele wereld weet dat Rory
sinds 2014 geen major heeft gewonnen.

00:37:38.006 --> 00:37:41.551 align:center
Bryson won in Pinehurst
het publiek een beetje voor zich.

00:37:43.261 --> 00:37:46.932 align:center
Bryson heeft enorme vechtlust…

00:37:47.015 --> 00:37:49.935 align:center
…en die voel je bij Rory niet.

00:37:51.561 --> 00:37:55.607 align:center
Rory zei later zelf dat hij misschien…

00:37:55.691 --> 00:37:59.069 align:center
…een beetje uit zijn ritme raakte
doordat hij…

00:37:59.778 --> 00:38:03.073 align:center
…te veel nadacht over de situatie.
Wat kun je anders?

00:38:10.414 --> 00:38:13.083 align:center
Wat gebeurt er op negen,
tussen jou en Bryson?

00:38:13.792 --> 00:38:17.295 align:center
We slaan allebei goede drives op negen,
en ook sterke tweede slagen.

00:38:18.964 --> 00:38:20.257 align:center
Hier is Bryson.

00:38:24.011 --> 00:38:25.387 align:center
Prachtig.

00:38:35.605 --> 00:38:36.732 align:center
Grote slag van Rory.

00:38:36.815 --> 00:38:40.235 align:center
Moet links van de bunkerrand blijven.

00:38:42.529 --> 00:38:46.324 align:center
En hij heeft 'm prachtig gedoseerd.

00:38:47.492 --> 00:38:51.079 align:center
Hij putt omhoog van dezelfde afstand
als Bryson DeChambeau…

00:38:51.163 --> 00:38:53.915 align:center
…om naar -13 te gaan.

00:38:55.751 --> 00:38:57.753 align:center
Ik dacht…

00:38:57.836 --> 00:38:59.463 align:center
…dat het duidelijk mijn putt was.

00:38:59.546 --> 00:39:02.049 align:center
Ik dacht dat zijn bal iets dichterbij lag.

00:39:02.132 --> 00:39:05.427 align:center
We kijken elkaar aan en ik zeg:

00:39:05.510 --> 00:39:06.970 align:center
'Volgens mij ben ik.'

00:39:07.054 --> 00:39:09.681 align:center
Hij zegt: 'Volgens mij ben ik.'

00:39:09.765 --> 00:39:13.143 align:center
Dat is een beetje typisch
matchplay-gedrag.

00:39:13.226 --> 00:39:15.687 align:center
Eigenlijk willen we allebei
als eerste putten.

00:39:15.771 --> 00:39:20.567 align:center
Want als jij die putt eerder maakt
dan je tegenstander, zet dat druk op hem.

00:39:20.650 --> 00:39:25.572 align:center
Hij zegt: 'Waarom gooien we niet even
een tee op om te zien wie eerst gaat?'

00:39:25.655 --> 00:39:30.577 align:center
En ik zei: 'Nee, dit is de slotronde
van de Masters, dit is niet zomaar…

00:39:30.660 --> 00:39:32.996 align:center
…een potje op dinsdagmiddag.'

00:39:33.080 --> 00:39:34.372 align:center
Ik zei: 'Nee.'

00:39:35.665 --> 00:39:38.418 align:center
Ik ging dat niet met een muntje beslissen.

00:39:38.502 --> 00:39:40.170 align:center
Ik bleef bij mijn punt.

00:39:40.796 --> 00:39:42.422 align:center
Ik zei: 'Er is toch een referee?

00:39:42.506 --> 00:39:44.674 align:center
Laat hem het gewoon even opmeten.'

00:39:44.758 --> 00:39:48.220 align:center
Hij zei: 'Nee hoor, laat maar.
Ga jij maar. Maakt mij niks uit.'

00:39:50.472 --> 00:39:52.933 align:center
Dat was een groot moment.

00:39:54.309 --> 00:39:56.394 align:center
McIlroy putt als eerste voor birdie.

00:40:02.984 --> 00:40:03.944 align:center
McIlroy.

00:40:10.534 --> 00:40:13.161 align:center
Ik was trots dat ik standvastig bleef.

00:40:15.372 --> 00:40:18.125 align:center
Nu is het aan DeChambeau om te antwoorden.

00:40:18.208 --> 00:40:20.001 align:center
Hij moet hier reageren.

00:40:28.426 --> 00:40:30.971 align:center
En McIlroy heeft hem laten zien
wie hier de baas is.

00:40:35.058 --> 00:40:39.271 align:center
Rory gaat naar de tweede negen
met vier slagen voorsprong.

00:40:42.023 --> 00:40:46.361 align:center
Ik had het gevoel dat op die tweede negen
Bryson eigenlijk…

00:40:46.444 --> 00:40:48.780 align:center
…geen factor meer was.

00:40:54.244 --> 00:40:59.624 align:center
Op naar de tweede negen,
de spannendste negen holes in golf…

00:40:59.708 --> 00:41:01.668 align:center
…en ook de meest beladen.

00:41:07.215 --> 00:41:09.968 align:center
Het was Gary Player,
drievoudig Masterswinnaar, die zei:

00:41:10.051 --> 00:41:14.097 align:center
'Je wint de Masters niet met strategie,
maar met zenuwen.'

00:41:14.181 --> 00:41:17.601 align:center
En die zenuwen
worden vandaag getest op die tweede negen.

00:41:22.105 --> 00:41:24.441 align:center
Die haalt het niet.
Die kan in het water belanden.

00:41:24.524 --> 00:41:27.027 align:center
Ja, de rimpels verraden het.

00:41:29.362 --> 00:41:32.741 align:center
Hier begon het weer mis te gaan,
net als in 2011.

00:41:37.954 --> 00:41:41.041 align:center
Voor Rory, met de leiding daar…

00:41:41.124 --> 00:41:44.961 align:center
…komen de herinneringen aan 2011…

00:41:45.045 --> 00:41:48.840 align:center
…als hij naar de tiende hole gaat.
Hoe gaat deze afslag?

00:41:53.094 --> 00:41:56.139 align:center
Mijn hemel,
hij moet een boom geraakt hebben.

00:42:00.060 --> 00:42:03.271 align:center
We weten wat er gebeurde in 2011.

00:42:06.024 --> 00:42:10.362 align:center
In 2011 had ik
waarschijnlijk mijn grootste kans.

00:42:11.571 --> 00:42:14.282 align:center
Maar voor mij was het niet alleen 2011.

00:42:14.366 --> 00:42:18.370 align:center
Maar alle jaren erna waarin ik kansen had…

00:42:18.453 --> 00:42:21.373 align:center
…en altijd iets net niet goed deed.

00:42:22.332 --> 00:42:26.753 align:center
Ik kan elk jaar met je doornemen
en vertellen waar het misging.

00:42:26.836 --> 00:42:29.965 align:center
Welkom bij deze traditie als geen ander.

00:42:30.757 --> 00:42:33.677 align:center
Die gaat opzij.

00:42:34.761 --> 00:42:38.098 align:center
Welkom bij deze traditie als geen ander.

00:42:40.600 --> 00:42:43.645 align:center
Hoe ga je om met de wens
om dit toernooi te winnen…

00:42:43.728 --> 00:42:47.023 align:center
…zonder dat dat verlangen zo groot wordt
dat het je in de weg zit?

00:42:47.107 --> 00:42:49.567 align:center
Hallo, vrienden. Welkom bij deze traditie…

00:42:49.651 --> 00:42:51.361 align:center
…als geen ander.

00:42:52.153 --> 00:42:55.407 align:center
Hij ketste van een sproeikop…

00:42:55.490 --> 00:42:57.701 align:center
…zo de azalea's in.

00:42:57.784 --> 00:43:01.579 align:center
Denk je dat alle verwachtingen
rond de Grand Slam invloed hebben gehad?

00:43:01.663 --> 00:43:05.542 align:center
Denk je dat je een balans hebt gevonden
tussen hoe dat je motiveert…

00:43:05.625 --> 00:43:07.127 align:center
…en hoe het je onder druk zet?

00:43:07.210 --> 00:43:09.671 align:center
Je voelt het gewicht,
de druk die komt kijken…

00:43:09.754 --> 00:43:11.965 align:center
…bij gezien worden
als het grootste talent.

00:43:12.048 --> 00:43:14.467 align:center
Voel je je nu
op het hoogtepunt van je carrière?

00:43:14.551 --> 00:43:16.970 align:center
Hoe zie je het?
-Geloof je dat je gaat winnen…

00:43:17.053 --> 00:43:18.972 align:center
…dit jaar, of een ander jaar?

00:43:22.225 --> 00:43:24.936 align:center
Je moet het lawaai proberen te verdringen.

00:43:25.020 --> 00:43:28.898 align:center
Maar dat vond ik eerlijk gezegd moeilijk.

00:43:32.110 --> 00:43:38.575 align:center
Ik reageer altijd sterk op aanmoediging
en positieve feedback.

00:43:40.827 --> 00:43:43.580 align:center
Het draait allemaal om zelfvertrouwen.

00:43:45.915 --> 00:43:48.877 align:center
Toen Rory begon, nam ik hem…

00:43:48.960 --> 00:43:50.837 align:center
…eigenlijk elke zondag mee…

00:43:52.005 --> 00:43:54.466 align:center
…om negen holes te spelen.

00:43:56.134 --> 00:43:58.928 align:center
Ik paste altijd de holes
op de scorekaart aan.

00:43:59.012 --> 00:44:03.808 align:center
De eerste hole was een par vier,
maar ik maakte er een par vijf van.

00:44:05.101 --> 00:44:08.646 align:center
Dat moedigde Rory aan.
En aan het eind van de dag…

00:44:08.730 --> 00:44:11.149 align:center
…gingen we cola en chips halen.

00:44:11.232 --> 00:44:13.902 align:center
Bij de bar vroegen ze:
'Wat heb je gescoord?'

00:44:13.985 --> 00:44:15.945 align:center
'Drie onder.' Rory vond dat geweldig.

00:44:16.029 --> 00:44:17.530 align:center
Hij was zo groot.

00:44:17.614 --> 00:44:20.075 align:center
'Drie onder par, geweldig, Rory.'

00:44:21.951 --> 00:44:26.122 align:center
En toen Rory onder par begon te spelen…

00:44:26.206 --> 00:44:27.457 align:center
…had hij geen angst.

00:44:28.041 --> 00:44:29.417 align:center
Het zat allemaal daar.

00:44:31.336 --> 00:44:35.298 align:center
Zoveel mensen overal ter wereld
zijn in de ban van dit moment…

00:44:35.382 --> 00:44:37.384 align:center
…en hopen het mee te maken.

00:44:47.769 --> 00:44:49.354 align:center
Perfect.

00:44:49.437 --> 00:44:51.481 align:center
Hij is nu een andere speler…

00:44:52.107 --> 00:44:53.983 align:center
…dan in 2011.

00:44:57.946 --> 00:45:04.327 align:center
Mijn start op zondag in 2025
was veel slechter dan in 2011.

00:45:05.620 --> 00:45:09.666 align:center
Ik had makkelijk gefrustreerd kunnen raken
na die eerste negen.

00:45:09.749 --> 00:45:14.421 align:center
Maar door mijn ervaring van 14 jaar,
raakte ik niet in paniek.

00:45:14.504 --> 00:45:16.506 align:center
Ik had nog een lange weg te gaan.

00:45:18.133 --> 00:45:20.427 align:center
De club glipt uit zijn handen.

00:45:22.929 --> 00:45:24.013 align:center
Dat maakt niet uit.

00:45:24.889 --> 00:45:26.015 align:center
Wat een slag.

00:45:29.936 --> 00:45:34.441 align:center
Mijn geduld werd beloond
met hoe ik die hole speelde.

00:45:36.359 --> 00:45:41.906 align:center
Hij gaat erin.
Nog een birdie voor Rory McIlroy.

00:45:43.783 --> 00:45:48.288 align:center
En de triple bogey uit 2011…

00:45:48.371 --> 00:45:51.875 align:center
…is voor McIlroy
inmiddels een verre herinnering.

00:45:58.047 --> 00:45:59.257 align:center
Bryson.

00:45:59.340 --> 00:46:01.718 align:center
Het verbaasde me dat hij niet in vorm was.

00:46:01.801 --> 00:46:06.806 align:center
Ik denk dat veel mensen dachten
dat hij echt mee zou doen om de winst.

00:46:07.891 --> 00:46:10.268 align:center
Met Rory en Bryson samen…

00:46:10.351 --> 00:46:12.520 align:center
…in de eerste negen holes…

00:46:12.604 --> 00:46:16.691 align:center
…en Rory nu met een grote voorsprong…

00:46:16.774 --> 00:46:19.235 align:center
…vergat je bijna
dat er nog andere spelers waren.

00:46:20.570 --> 00:46:22.405 align:center
We kijken naar Justin Rose.

00:46:23.031 --> 00:46:25.533 align:center
Een paar holes voor op Rory.

00:46:27.368 --> 00:46:29.746 align:center
Nog ver weg voor birdie op 11.

00:46:29.829 --> 00:46:34.501 align:center
Hij moet iets bijzonders doen
als dit gaat lukken.

00:46:35.960 --> 00:46:37.212 align:center
Dat is bijzonder.

00:46:38.338 --> 00:46:39.881 align:center
Justin Rose.

00:46:40.882 --> 00:46:43.176 align:center
Hij is nog niet kansloos.

00:46:44.093 --> 00:46:46.971 align:center
Met Justin die op de back nine opkomt…

00:46:47.055 --> 00:46:51.935 align:center
…is het ineens zo van: oké, daar gaan we.

00:46:56.481 --> 00:46:58.733 align:center
Richting het eerste heuveltje.

00:46:58.816 --> 00:46:59.692 align:center
Rustig.

00:47:04.447 --> 00:47:08.117 align:center
Dat scheelt
maar een paar centimeter met het water.

00:47:09.536 --> 00:47:12.956 align:center
Hij zei de hele week dat hij
niet op de scoreborden gaat letten.

00:47:13.915 --> 00:47:15.708 align:center
Misschien heeft hij gegluurd.

00:47:18.711 --> 00:47:19.837 align:center
Precies goed.

00:47:20.421 --> 00:47:22.632 align:center
Voor Rory
is geen voorsprong veilig genoeg…

00:47:22.715 --> 00:47:24.926 align:center
…want deze man komt eraan.

00:47:25.009 --> 00:47:27.011 align:center
Justin Rose voor birdie.

00:47:27.637 --> 00:47:28.471 align:center
Mijn hemel.

00:47:29.138 --> 00:47:30.848 align:center
Tijd voor de tweede.

00:47:33.101 --> 00:47:35.353 align:center
Dat geeft druk, maar…

00:47:35.436 --> 00:47:36.729 align:center
Ik had nog de leiding.

00:47:37.981 --> 00:47:43.903 align:center
Als Rory nog eens struikelt,
kan Justin Rose toeslaan.

00:47:46.781 --> 00:47:50.660 align:center
We zullen zien of Rory hier op 12
voor de veilige lijn kiest.

00:47:56.207 --> 00:47:57.041 align:center
Goed.

00:48:01.921 --> 00:48:02.839 align:center
Dat is prima.

00:48:04.632 --> 00:48:07.010 align:center
Goede tweeputt, drie daar.

00:48:10.346 --> 00:48:14.851 align:center
Als ik 10, 11 en 12
op par speel, ben ik heel tevreden.

00:48:17.729 --> 00:48:20.690 align:center
En hij loopt door naar de 13e tee.

00:48:22.942 --> 00:48:27.989 align:center
Bobby Jones schreef dat hier
toernooien zijn gewonnen of verloren.

00:48:29.198 --> 00:48:32.201 align:center
Veel kansen om de Masters te winnen…

00:48:32.285 --> 00:48:35.330 align:center
…zijn beslist op hole 13.

00:48:37.707 --> 00:48:41.002 align:center
Dit is het moment van het toernooi,
deze slag hier.

00:48:41.085 --> 00:48:45.632 align:center
Links bunkers, voor en rechts water.

00:48:46.799 --> 00:48:49.385 align:center
En zijn hoop
op het eerste groene jasje kan…

00:48:49.469 --> 00:48:51.929 align:center
…zo naar de bodem van Rae's Creek zinken.

00:48:53.139 --> 00:48:55.266 align:center
Weer een andere dimensie.

00:48:58.645 --> 00:49:01.773 align:center
Je probeert
alle geschiedenis te overwinnen…

00:49:02.523 --> 00:49:03.858 align:center
…de herinneringen…

00:49:04.859 --> 00:49:08.488 align:center
…en alles wat er door je hoofd schiet…

00:49:08.571 --> 00:49:12.200 align:center
…op die golfbaan, terwijl je
'n belangrijk toernooi probeert te winnen.

00:49:16.496 --> 00:49:20.249 align:center
Dat is een van de obstakels
die ik zo moeilijk vond om te overwinnen.

00:49:20.333 --> 00:49:22.126 align:center
Je moet de demonen overwinnen…

00:49:22.210 --> 00:49:23.753 align:center
…die op die baan bij je horen.

00:49:23.836 --> 00:49:27.298 align:center
Maar je moet ook
afrekenen met die kleine spoken…

00:49:27.382 --> 00:49:29.967 align:center
…die om de hoek liggen
en die niet eens van jou zijn.

00:49:35.306 --> 00:49:41.813 align:center
Normaal benader ik dit als een hole
waar ik in twee op de green kan komen…

00:49:41.896 --> 00:49:43.940 align:center
…en mezelf een kans op eagle geef…

00:49:44.023 --> 00:49:46.317 align:center
…maar ik wilde niet te veel risico nemen.

00:49:50.738 --> 00:49:54.075 align:center
Ik zei tegen Harry:
'Ik heb nu een mooie marge.

00:49:54.158 --> 00:49:56.536 align:center
Wil je dit als three-shotter spelen?'

00:49:57.120 --> 00:49:58.621 align:center
Hij zei: 'Geweldig idee.'

00:50:01.040 --> 00:50:03.459 align:center
Dus ik sloeg drie vanaf de tee.

00:50:09.924 --> 00:50:11.884 align:center
Daarna legde ik op met een 8-ijzer.

00:50:15.680 --> 00:50:18.808 align:center
Die eerste twee slagen
hadden niet beter gekund.

00:50:22.103 --> 00:50:23.813 align:center
Dat is dat scorebord.

00:50:23.896 --> 00:50:26.941 align:center
Als je naar hole 13 loopt,
kun je het niet missen.

00:50:27.525 --> 00:50:30.111 align:center
Ik probeerde
die grote scoreborden te vermijden.

00:50:30.194 --> 00:50:31.779 align:center
Makkelijker gezegd dan gedaan.

00:50:34.240 --> 00:50:38.995 align:center
Toen ik bij de bal kwam,
had Justin alweer een birdie gemaakt.

00:50:41.914 --> 00:50:43.249 align:center
En erin.

00:50:43.332 --> 00:50:45.042 align:center
Meen je dit?

00:50:46.669 --> 00:50:51.924 align:center
Plotseling wordt de druk
op McIlroy opgevoerd.

00:50:52.967 --> 00:50:55.261 align:center
Er ging een reactie door het publiek.

00:51:06.481 --> 00:51:09.650 align:center
Ik maakte mijn backswing
en op het laatste moment…

00:51:13.613 --> 00:51:16.908 align:center
…leunde ik een beetje en…

00:51:20.495 --> 00:51:22.079 align:center
Volledig verstijfd.

00:51:29.921 --> 00:51:30.963 align:center
Niet te verklaren.

00:51:31.047 --> 00:51:34.091 align:center
Hij heeft dat slagje geblokt…
-9 meter.

00:51:34.175 --> 00:51:35.593 align:center
…met meters verschil.

00:51:36.969 --> 00:51:41.474 align:center
Weer een slechte slag onder extreme druk.

00:51:41.557 --> 00:51:43.392 align:center
Nu moet hij voor een bogey gaan.

00:51:45.102 --> 00:51:48.439 align:center
Dan vraag je je af…

00:51:48.523 --> 00:51:51.651 align:center
…of hij deze hole niet beter
als three-shotter had gespeeld.

00:51:51.734 --> 00:51:54.612 align:center
De adrenaline. Je lichaam is voorbereid…

00:51:54.695 --> 00:51:56.656 align:center
…om er vandaag vol voor te gaan.

00:52:03.663 --> 00:52:06.249 align:center
Zeker na die slagen op 7, Jimmy…

00:52:06.332 --> 00:52:09.001 align:center
…toen hij met die 9-ijzer
door de bomen sloeg.

00:52:09.085 --> 00:52:12.296 align:center
Zo blij en vol energie, zo agressief.

00:52:14.257 --> 00:52:15.842 align:center
Dit is cruciaal.

00:52:16.717 --> 00:52:19.011 align:center
Om de schade te beperken.

00:52:24.976 --> 00:52:27.436 align:center
En dat is een double voor McIlroy.

00:52:28.563 --> 00:52:30.439 align:center
Zijn vierde van de week.

00:52:31.357 --> 00:52:33.401 align:center
Nog nooit zijn de Masters gewonnen…

00:52:33.484 --> 00:52:37.238 align:center
…met vier double bogeys of erger.

00:52:39.282 --> 00:52:42.243 align:center
En de Masters liggen weer helemaal open.

00:52:46.372 --> 00:52:49.709 align:center
En ook het publiek voelt…

00:52:49.792 --> 00:52:53.504 align:center
…dat er iets broeit in deze laatste holes.

00:52:54.922 --> 00:52:58.593 align:center
Dat was de eerste keer in het toernooi…

00:52:58.676 --> 00:53:00.678 align:center
…dat mijn hoofd…

00:53:02.263 --> 00:53:05.433 align:center
…niet vanzelf een positieve kant op ging.

00:53:06.684 --> 00:53:09.770 align:center
Rory is nu even zijn bravoure kwijt.

00:53:10.688 --> 00:53:12.398 align:center
Niet te geloven.

00:53:24.076 --> 00:53:26.495 align:center
Nu de trein op de rails houden.

00:53:29.290 --> 00:53:32.627 align:center
Het ding met Augusta is, in mijn carrière…

00:53:32.710 --> 00:53:36.672 align:center
…dat één fout me het toernooi kan kosten.

00:53:37.965 --> 00:53:39.383 align:center
Grote uithaal…

00:53:40.301 --> 00:53:41.677 align:center
…maar te kort.

00:53:44.889 --> 00:53:47.266 align:center
Omdat ik al wat littekens had…

00:53:47.350 --> 00:53:51.145 align:center
…was ik altijd op het ergste voorbereid.

00:53:54.023 --> 00:53:56.317 align:center
McIlroy voor par.

00:54:02.907 --> 00:54:04.450 align:center
Erin. Ga erin.

00:54:07.870 --> 00:54:08.996 align:center
Kom op.

00:54:09.080 --> 00:54:10.581 align:center
Nee, toch. Nee.

00:54:14.543 --> 00:54:19.840 align:center
En nu is hij de leiding kwijt
op het 89e Masters Tournament.

00:54:23.636 --> 00:54:27.264 align:center
Net als je denkt dat het binnen is,
kun je ineens niet meer winnen.

00:54:29.767 --> 00:54:33.562 align:center
Ik moest een drankje inschenken voor Rosie
om haar te kalmeren.

00:54:34.480 --> 00:54:35.773 align:center
Snap je? Ze…

00:54:35.856 --> 00:54:38.985 align:center
Ik heb zelf ook een drankje genomen.

00:54:39.068 --> 00:54:41.445 align:center
Ik ken Rory door en door.

00:54:44.407 --> 00:54:48.244 align:center
Elk jaar richting de Masters…

00:54:48.327 --> 00:54:50.121 align:center
…was Rory niet zichzelf.

00:54:51.247 --> 00:54:52.540 align:center
Nee.

00:54:52.623 --> 00:54:55.626 align:center
Hij was altijd heel…

00:54:55.710 --> 00:54:57.253 align:center
…nerveus. Is dat het woord?

00:54:57.336 --> 00:55:01.424 align:center
Als je over de Masters begon,
werd hij een beetje onrustig.

00:55:02.591 --> 00:55:03.968 align:center
Hij deed te hard zijn best.

00:55:05.469 --> 00:55:08.347 align:center
Ik weet niet of ik trots ben
om dit toe te geven.

00:55:08.431 --> 00:55:11.350 align:center
Ik heb van alles geprobeerd voor Augusta.

00:55:11.434 --> 00:55:13.978 align:center
Vroeg bij het toernooi komen…

00:55:14.061 --> 00:55:15.771 align:center
…heel laat bij het toernooi komen…

00:55:15.855 --> 00:55:17.398 align:center
…het par 3-toernooi niet spelen…

00:55:17.481 --> 00:55:19.650 align:center
…of juist wel. Geen media doen…

00:55:19.734 --> 00:55:21.694 align:center
…oefenrondes spelen in de weken ervoor…

00:55:21.777 --> 00:55:23.529 align:center
…of een week ervoor niet oefenen.

00:55:24.530 --> 00:55:26.282 align:center
Hypnose.

00:55:26.365 --> 00:55:28.034 align:center
Nee, niet… Niet op die manier.

00:55:28.117 --> 00:55:30.036 align:center
Niet hypnose op de manier…

00:55:30.119 --> 00:55:32.413 align:center
Je zult in diepe slaap raken.

00:55:32.496 --> 00:55:35.332 align:center
…waarbij iemand je aantikt
en je buiten westen raakt.

00:55:35.416 --> 00:55:39.045 align:center
Er zit meer wetenschap achter.

00:55:41.255 --> 00:55:44.884 align:center
Mijn spel was uitstekend
op gewone toernooien.

00:55:44.967 --> 00:55:49.555 align:center
Maar op de Masters speelde ik goed,
maar niet goed genoeg.

00:55:50.139 --> 00:55:52.850 align:center
Mensen vergeleken dat
altijd met eerder in mijn carrière…

00:55:52.933 --> 00:55:56.145 align:center
…met mijn majors van toen.

00:55:56.228 --> 00:56:00.149 align:center
Ik begon de majors bijna te verafschuwen…

00:56:00.232 --> 00:56:04.236 align:center
…om hoe belangrijk ze waren.

00:56:05.237 --> 00:56:07.573 align:center
Het begon aan me te knagen.

00:56:09.992 --> 00:56:12.495 align:center
Ik had al tien jaar geen major gewonnen.

00:56:14.914 --> 00:56:17.625 align:center
Ik verloor
mijn liefde voor het spel een beetje…

00:56:17.708 --> 00:56:19.502 align:center
…in die tijd.

00:56:23.547 --> 00:56:27.134 align:center
Die kinderlijke vreugde
en dat enthousiasme?

00:56:29.220 --> 00:56:31.138 align:center
Hoe ga je dat doen?

00:56:33.057 --> 00:56:36.477 align:center
Ik heb nooit moeite gehad met alleen zijn.

00:56:36.560 --> 00:56:38.979 align:center
Soms ben ik koppig…

00:56:39.063 --> 00:56:44.527 align:center
…en soms vind ik het moeilijk
om om hulp te vragen…

00:56:44.610 --> 00:56:46.737 align:center
…en denk ik dat ik het zelf aankan.

00:56:48.739 --> 00:56:50.407 align:center
Daar moest ik overheen komen.

00:56:57.665 --> 00:57:02.878 align:center
Ik had het moeilijk,
en ik reed van de Scottish Open…

00:57:02.962 --> 00:57:07.258 align:center
…naar de Open Championship of Birkdale,
en ik luisterde naar het audioboek…

00:57:07.341 --> 00:57:11.178 align:center
…Golf is Not a Game of Perfect
van Bob Rotella.

00:57:11.262 --> 00:57:14.974 align:center
Te vaak worden Freuds theorieën
samengevat als het idee dat mensen…

00:57:15.057 --> 00:57:18.519 align:center
…slachtoffer zijn
van omstandigheden buiten hun macht.

00:57:18.602 --> 00:57:19.937 align:center
Dat geloof ik niet.

00:57:20.521 --> 00:57:25.359 align:center
Iedereen met dromen
kan geweldige dingen bereiken.

00:57:25.442 --> 00:57:28.988 align:center
Iemand zonder het vertrouwen
om zijn of haar dromen na te jagen…

00:57:29.071 --> 00:57:34.034 align:center
…veroordeelt zichzelf tot een leven
van frustratie en middelmatigheid.

00:57:34.910 --> 00:57:38.873 align:center
Ik ken Bob Rotella al mijn hele carrière.

00:57:38.956 --> 00:57:42.209 align:center
En ik dacht:
waarom bel ik hem niet gewoon?

00:57:44.545 --> 00:57:47.047 align:center
We kampen allemaal met twijfels en angst.

00:57:47.798 --> 00:57:49.383 align:center
SPORTPSYCHOLOOG

00:57:49.466 --> 00:57:51.218 align:center
Falen ruïneert niemand.

00:57:51.302 --> 00:57:53.095 align:center
Twijfel en angst ruïneren je.

00:57:54.847 --> 00:57:58.184 align:center
Bij Rory, bijvoorbeeld.
We bereiden ons voor door te denken…

00:57:58.267 --> 00:58:00.394 align:center
…dat we allerlei slagen
en putts gaan missen…

00:58:00.477 --> 00:58:03.272 align:center
…en ook pech zullen hebben.

00:58:03.355 --> 00:58:06.984 align:center
Maar je moet zien wat je wel wilt,
niet wat je niet wilt…

00:58:07.067 --> 00:58:08.861 align:center
…of waar je voor vreest.

00:58:14.033 --> 00:58:17.328 align:center
Rory McIlroy
heeft zijn voorsprong zien verdwijnen.

00:58:17.411 --> 00:58:19.830 align:center
Hij voelt nu hoe groot dit moment is.

00:58:22.958 --> 00:58:25.502 align:center
Rory en ik praten vaak
over hoe je je voelt…

00:58:25.586 --> 00:58:27.379 align:center
…als je je beste golf speelt.

00:58:27.463 --> 00:58:31.717 align:center
Als je het gelukkigst bent, vol vreugde…

00:58:31.800 --> 00:58:35.137 align:center
…en echt houdt van het spel
waarvan je zegt dat je het liefhebt.

00:58:35.221 --> 00:58:37.306 align:center
Als je elke avond van de baan loopt…

00:58:37.389 --> 00:58:38.724 align:center
…en teruggaat naar je kamer…

00:58:38.807 --> 00:58:42.603 align:center
…in de spiegel kijkt en zegt:
'Man, ik vond het geweldig vandaag.'

00:58:42.686 --> 00:58:44.480 align:center
Dan heb je jezelf de kans gegeven.

00:58:45.648 --> 00:58:47.066 align:center
Meer kunnen we niet doen.

00:58:48.275 --> 00:58:51.445 align:center
Dus kan hij
één geweldige afslag slaan op de par 5…

00:58:51.528 --> 00:58:53.447 align:center
…en zo zijn dag veranderen?

00:58:59.453 --> 00:59:00.996 align:center
Hij kan geblokkeerd liggen.

00:59:01.080 --> 00:59:04.124 align:center
Hij ligt op de fairway,
maar kan nog geblokkeerd worden.

00:59:05.334 --> 00:59:07.544 align:center
Een kleine grimas van hem.

00:59:08.879 --> 00:59:11.507 align:center
Hij moet de bal 20 meter laten buigen
vanuit de schaduw…

00:59:11.590 --> 00:59:13.509 align:center
…links van hole 15.

00:59:14.802 --> 00:59:18.013 align:center
Ja, in het beste geval
belandt hij in de rechterbunker…

00:59:18.097 --> 00:59:19.890 align:center
…en probeert hij hem eruit te slaan.

00:59:21.850 --> 00:59:24.770 align:center
Ik moest toen echt iets bijzonders doen…

00:59:24.853 --> 00:59:27.231 align:center
…want het begon
de verkeerde kant op te gaan.

00:59:27.314 --> 00:59:29.275 align:center
Als je opgefokt bent en onder druk staat…

00:59:29.358 --> 00:59:34.071 align:center
…vind ik dat de moeilijkste slagen.

00:59:39.159 --> 00:59:40.327 align:center
Ik ging rechtop staan…

00:59:41.453 --> 00:59:44.957 align:center
…en maakte
de meest overtuigende swing die ik kon.

00:59:50.587 --> 00:59:52.047 align:center
Ik wist het meteen…

00:59:52.131 --> 00:59:54.258 align:center
…en liep er achteraan.

00:59:55.718 --> 00:59:56.927 align:center
Is dit genoeg?

00:59:58.846 --> 01:00:00.014 align:center
Ja.

01:00:01.390 --> 01:00:02.725 align:center
Bijna.

01:00:06.562 --> 01:00:07.730 align:center
De slag van zijn leven.

01:00:18.532 --> 01:00:21.160 align:center
Een van de beste slagen
die ik ooit heb gezien.

01:00:21.243 --> 01:00:22.995 align:center
Niet velen hadden het geprobeerd…

01:00:23.078 --> 01:00:26.206 align:center
…maar hij voelde dat het nodig was.

01:00:26.290 --> 01:00:29.251 align:center
Soms voel je
dat je een slag moet maken en doe je het.

01:00:30.252 --> 01:00:34.798 align:center
Ik herinner me het gevoel van die slag…

01:00:34.882 --> 01:00:36.091 align:center
…voor altijd.

01:00:38.927 --> 01:00:43.140 align:center
Ik denk niet dat ik
ooit een betere slag zal slaan…

01:00:43.223 --> 01:00:46.101 align:center
…onder zoveel druk in mijn carrière.

01:00:52.274 --> 01:00:54.610 align:center
In positie voor een eagle…

01:00:54.693 --> 01:00:56.737 align:center
…en de leiding.

01:01:04.620 --> 01:01:08.707 align:center
Rory kan hier de boel openbreken.

01:01:16.632 --> 01:01:18.050 align:center
Dat was zwak.

01:01:19.718 --> 01:01:21.929 align:center
Hij kijkt nog eens. Slecht nieuws.

01:01:22.012 --> 01:01:22.846 align:center
Dit is wat.

01:01:22.930 --> 01:01:26.058 align:center
Het gaat om demonen uitdrijven
en hij is nog niet klaar.

01:01:26.141 --> 01:01:28.102 align:center
Ik weet niet waarom hij ging kijken.

01:01:28.185 --> 01:01:30.020 align:center
Dat was 'n slechte slag, dat weet hij.

01:01:32.272 --> 01:01:35.025 align:center
Nog een birdie om de leiding te nemen.

01:01:36.110 --> 01:01:39.363 align:center
Het einde van een toernooi is slopend.

01:01:42.616 --> 01:01:45.828 align:center
Op een dag, toen hij tiener was…

01:01:45.911 --> 01:01:48.205 align:center
…hoorde ik iemand in het publiek zeggen:

01:01:49.248 --> 01:01:52.668 align:center
'Als dat joch kon putten,
zou hij alles winnen.'

01:01:57.798 --> 01:02:01.176 align:center
Het was vroeger mijn minst favoriete deel.

01:02:02.136 --> 01:02:06.140 align:center
Ik vond het lange spel altijd leuker.

01:02:06.223 --> 01:02:09.143 align:center
Ik sloeg graag met de driver,
en met de ijzers.

01:02:11.520 --> 01:02:13.397 align:center
Hoe dichter je bij de hole komt…

01:02:14.314 --> 01:02:15.941 align:center
…hoe meer spanning je voelt.

01:02:18.026 --> 01:02:20.654 align:center
Ik had altijd het gevoel
dat het moeilijk was…

01:02:20.737 --> 01:02:22.781 align:center
…omdat het altijd zo had gevoeld.

01:02:23.991 --> 01:02:26.743 align:center
Als je een perfecte putt slaat
die er niet in gaat…

01:02:26.827 --> 01:02:29.746 align:center
…ga je twijfelen. Bijvoorbeeld bij 15.

01:02:31.373 --> 01:02:35.210 align:center
Die putt miste ik aan de lage kant,
dus als ik op 16 putt…

01:02:35.294 --> 01:02:38.547 align:center
…denk ik: die putt op het eind
brak meer dan ik dacht.

01:02:38.630 --> 01:02:40.883 align:center
Misschien moet ik hem minder laten breken.

01:02:47.473 --> 01:02:49.725 align:center
En dan mis je hem aan de hoge kant.

01:02:50.559 --> 01:02:53.479 align:center
Twee putts achter elkaar
die er makkelijk in konden.

01:02:58.400 --> 01:03:00.944 align:center
Rose heeft een putt om gelijk te komen.

01:03:07.951 --> 01:03:09.077 align:center
Ga erin.

01:03:09.161 --> 01:03:10.412 align:center
Hij heeft een kans.

01:03:10.496 --> 01:03:12.581 align:center
Wauw, wat een putt.

01:03:12.664 --> 01:03:14.249 align:center
Justin Rose.

01:03:16.668 --> 01:03:19.004 align:center
Geen voorsprong is veilig.

01:03:22.716 --> 01:03:25.177 align:center
We zijn allemaal weleens schuldig…

01:03:25.260 --> 01:03:29.598 align:center
…of het nu je swing,
korte spel of op de green is…

01:03:29.681 --> 01:03:32.976 align:center
…aan dit soort denken over de techniek…

01:03:33.060 --> 01:03:34.853 align:center
…alsof we de handleiding lezen…

01:03:35.854 --> 01:03:39.358 align:center
…hoe je het zou moeten doen,
in plaats van het laten gebeuren.

01:03:42.027 --> 01:03:45.739 align:center
Het ziet er goed uit.
Ja, hij ligt op de fairway.

01:03:46.698 --> 01:03:51.537 align:center
Hij heeft een birdie nodig
op 17 of 18 om meteen te winnen.

01:03:53.622 --> 01:03:56.542 align:center
Toen ik Rory
voor het eerst met putten hielp…

01:03:56.625 --> 01:04:00.045 align:center
…ging het vooral over veerkracht.

01:04:00.128 --> 01:04:03.090 align:center
Die heb je bij putten nog meer nodig…

01:04:03.173 --> 01:04:04.925 align:center
…dan bij elk ander onderdeel.

01:04:05.008 --> 01:04:08.804 align:center
Je maakt er geen 18.
Je mist er bijna elke hole…

01:04:08.887 --> 01:04:10.097 align:center
…wel één, toch?

01:04:12.266 --> 01:04:15.352 align:center
Hij moet deze putt voor birdie slaan
om naar -12 te gaan…

01:04:15.435 --> 01:04:18.272 align:center
…en de leiding te nemen
met nog één hole te gaan.

01:04:20.107 --> 01:04:24.528 align:center
Als de beste spelers ter wereld
putts missen…

01:04:24.611 --> 01:04:27.656 align:center
…kunnen ze boos worden, of van slag raken…

01:04:27.739 --> 01:04:32.160 align:center
…maar ze kunnen weer opkrabbelen
en zichzelf de kans geven.

01:04:38.709 --> 01:04:43.046 align:center
Rory McIlroy neemt één slag voorsprong…

01:04:43.130 --> 01:04:46.717 align:center
…op hole 72, hier op de 89e Masters.

01:04:49.553 --> 01:04:52.139 align:center
Justin was toen al klaar.

01:04:52.222 --> 01:04:53.682 align:center
En dan denk je ineens:

01:04:53.765 --> 01:04:57.394 align:center
wauw, ik heb een par nodig
om de Masters te winnen.

01:05:03.525 --> 01:05:06.820 align:center
Hoe moeilijk is deze slag
onder normale omstandigheden?

01:05:06.903 --> 01:05:09.031 align:center
Het is de smalste van de hele baan.

01:05:13.994 --> 01:05:16.204 align:center
Wat een moment om hem goed te raken.

01:05:18.457 --> 01:05:20.250 align:center
Hij liep er meteen achteraan.

01:05:20.334 --> 01:05:21.543 align:center
Voorzichtig.

01:05:22.169 --> 01:05:23.253 align:center
Prachtig.

01:05:24.504 --> 01:05:25.964 align:center
Een stap dichterbij.

01:05:31.011 --> 01:05:33.555 align:center
En nu, het moment voor Rory McIlroy.

01:05:41.396 --> 01:05:42.981 align:center
Hij ligt in de bunker.

01:05:45.317 --> 01:05:48.278 align:center
Hij moet hem vanuit het zand
up-and-down maken…

01:05:48.362 --> 01:05:51.198 align:center
…en als het hem lukt, is dat…

01:05:51.281 --> 01:05:54.534 align:center
…op de moeilijkste manier denkbaar.

01:05:55.577 --> 01:05:58.455 align:center
Ik kan niet geloven
wat ik zojuist zag gebeuren.

01:05:58.538 --> 01:06:01.583 align:center
Want het is voor elke topspeler
vrijwel onmogelijk…

01:06:01.667 --> 01:06:04.419 align:center
…laat staan voor iemand
zo goed als Rory McIlroy.

01:06:04.503 --> 01:06:08.840 align:center
De green missen vanaf 115 meter?

01:06:12.928 --> 01:06:15.263 align:center
Als je naar een golf-uitzending luistert…

01:06:15.347 --> 01:06:18.016 align:center
…zeggen ze altijd…

01:06:18.100 --> 01:06:20.894 align:center
…dat je zulke fouten niet mag maken…

01:06:20.977 --> 01:06:23.188 align:center
…als je zulke toernooien wil winnen.

01:06:23.271 --> 01:06:26.400 align:center
Mijn leer is: 'Natuurlijk wel.

01:06:26.483 --> 01:06:27.734 align:center
Dat doen mensen continu.'

01:06:33.031 --> 01:06:36.618 align:center
Hoe reageer je als je een slag mist?

01:06:38.453 --> 01:06:40.288 align:center
Geduldig blijven.

01:06:40.997 --> 01:06:42.708 align:center
Wachten op goede dingen.

01:06:43.458 --> 01:06:46.086 align:center
Onder normale omstandigheden…

01:06:47.421 --> 01:06:49.715 align:center
…zou deze up-and-down lukken.

01:06:54.428 --> 01:06:56.763 align:center
De bal lag goed, op een goede plek.

01:06:56.847 --> 01:06:58.390 align:center
Tegen de opstaande rand.

01:06:58.473 --> 01:07:01.101 align:center
Als je een bal
up-and-down uit een bunker moet maken…

01:07:01.184 --> 01:07:03.019 align:center
…is dit de perfecte ligging.

01:07:27.127 --> 01:07:29.045 align:center
Dit is een putt om de Masters te winnen.

01:07:30.005 --> 01:07:31.757 align:center
Je hoort het geroezemoes…

01:07:32.841 --> 01:07:34.384 align:center
…van het publiek.

01:07:34.468 --> 01:07:36.970 align:center
Voor je putt, wordt het ineens doodstil.

01:07:39.514 --> 01:07:40.682 align:center
Krekels.

01:07:42.225 --> 01:07:46.605 align:center
Hoe blijf je ontspannen
en instinctief spelen en sla je de bal…

01:07:47.439 --> 01:07:51.443 align:center
…zonder na te denken
aan wat er op het spel staat…

01:07:51.526 --> 01:07:53.653 align:center
…voor de Career Grand Slam?

01:07:56.072 --> 01:07:58.033 align:center
WELKOM BIJ DE THUISCLUB VAN RORY MCILROY

01:08:03.246 --> 01:08:06.208 align:center
Dit verhaal
is een miljoen keer geschreven.

01:08:08.502 --> 01:08:11.379 align:center
De vragen keer op keer gesteld.

01:08:13.632 --> 01:08:15.050 align:center
Wanneer? Als?

01:08:16.134 --> 01:08:17.552 align:center
Kun je het?

01:08:17.636 --> 01:08:19.429 align:center
Hoe graag wil je het?

01:08:23.266 --> 01:08:25.685 align:center
Alle momenten leiden hier naartoe.

01:08:49.626 --> 01:08:50.460 align:center
Nee.

01:09:06.810 --> 01:09:07.853 align:center
Een play-off.

01:09:12.566 --> 01:09:17.028 align:center
Kan hij zich herpakken
na die teleurstelling?

01:09:24.077 --> 01:09:26.121 align:center
'Het moest in reguliere speeltijd.'

01:09:26.830 --> 01:09:29.833 align:center
'Ik had daar
gewoon een vier moeten maken.'

01:09:29.916 --> 01:09:34.212 align:center
Er gaat van alles door je hoofd.

01:09:35.297 --> 01:09:37.340 align:center
Hij kon het niet waarmaken.

01:09:37.424 --> 01:09:41.052 align:center
Onder druk
presteert hij onder zijn niveau.

01:09:41.136 --> 01:09:43.680 align:center
Hij stond op het punt
om dit toernooi te winnen…

01:09:43.763 --> 01:09:46.766 align:center
…maar in plaats van door te drukken,
aarzelde hij.

01:09:56.985 --> 01:09:59.738 align:center
Het is een flinke wandeling
van green 18 naar de scoring.

01:10:00.488 --> 01:10:03.283 align:center
Er hing een duidelijke spanning
in de lucht.

01:10:06.411 --> 01:10:08.788 align:center
Maar ik liep met Harry…

01:10:09.706 --> 01:10:12.000 align:center
…en Harry zei tegen me: 'Vriend…

01:10:12.083 --> 01:10:15.086 align:center
…op maandagochtend
hadden we deze positie meteen genomen.'

01:10:15.170 --> 01:10:19.257 align:center
En dat zette me
meteen weer in de goede mindset.

01:10:19.341 --> 01:10:22.928 align:center
Ja, dat hadden we
absoluut op maandagochtend.

01:10:24.554 --> 01:10:27.390 align:center
We stapten in de golfkar…

01:10:27.474 --> 01:10:30.936 align:center
…en voor het eerst die dag was er rust.

01:10:31.019 --> 01:10:36.650 align:center
Het was stil en sereen, lange schaduwen…

01:10:36.733 --> 01:10:38.234 align:center
…fluitende vogels. Ik dacht:

01:10:38.318 --> 01:10:40.236 align:center
dit is echt mooi.

01:10:41.905 --> 01:10:46.076 align:center
Daardoor ging ik heel positief
naar dat moment kijken.

01:10:46.993 --> 01:10:49.037 align:center
Ik kreeg een tweede kans.

01:10:54.751 --> 01:10:57.420 align:center
Eerst dacht ik:

01:10:57.504 --> 01:11:00.548 align:center
laten we gewoon diezelfde slag slaan
als tien minuten geleden.

01:11:01.174 --> 01:11:03.510 align:center
Dezelfde swing, dezelfde drive.

01:11:05.553 --> 01:11:10.308 align:center
Sudden death op hole 18
voor het groene jasje van de Masters.

01:11:11.851 --> 01:11:16.439 align:center
Een van deze twee spelers gaat straks
totaal verslagen naar huis.

01:11:25.615 --> 01:11:27.200 align:center
Dat ziet er goed uit.
-Geraakt.

01:11:27.283 --> 01:11:30.078 align:center
Wat een klap. Hij heeft hem echt geraakt.

01:11:30.161 --> 01:11:33.039 align:center
Hij vliegt de fairway af…

01:11:33.123 --> 01:11:36.001 align:center
…ver voorbij Justin Rose.

01:11:36.084 --> 01:11:40.213 align:center
Zoveel adrenaline
in die twee fantastische afslagen.

01:11:41.131 --> 01:11:43.133 align:center
JR had een goede drive en ik ook…

01:11:43.216 --> 01:11:46.594 align:center
…maar JR lag toch zo'n 30 meter achter me.

01:11:47.679 --> 01:11:50.181 align:center
Dit is een geweldige kans…

01:11:50.265 --> 01:11:53.018 align:center
…om voor te lopen
en druk op McIlroy te zetten.

01:11:59.858 --> 01:12:01.901 align:center
Landt vlak naast de hole.

01:12:03.653 --> 01:12:05.864 align:center
Een beetje pech
dat hij daar blijft liggen.

01:12:05.947 --> 01:12:08.533 align:center
Ik dacht dat hij
een paar meter terug zou rollen.

01:12:09.826 --> 01:12:11.745 align:center
Hij sloeg recht op de vlag…

01:12:11.828 --> 01:12:15.206 align:center
…en toen de bal door de lucht ging,
dacht ik: o, nee.

01:12:15.790 --> 01:12:19.919 align:center
En toen had ik precies dezelfde slag
als in de reguliere speeltijd.

01:12:20.003 --> 01:12:21.129 align:center
Maar nu lag het vlak.

01:12:35.143 --> 01:12:37.312 align:center
Check, check, check.

01:12:37.395 --> 01:12:38.938 align:center
Check.

01:12:41.107 --> 01:12:43.818 align:center
Nee.

01:12:47.322 --> 01:12:49.699 align:center
Wat een slag van McIlroy.

01:12:50.950 --> 01:12:55.789 align:center
Deze twee Europeanen
gaan echt man tegen man.

01:13:06.341 --> 01:13:11.888 align:center
Nu komt het erop aan wie het lef heeft
om die verraderlijke putt te maken.

01:13:11.971 --> 01:13:13.890 align:center
Rose gaat eerst.

01:13:22.357 --> 01:13:23.650 align:center
Ga in de hole.

01:13:27.695 --> 01:13:29.447 align:center
Rory.

01:13:31.908 --> 01:13:33.618 align:center
De deur staat weer open…

01:13:34.577 --> 01:13:36.412 align:center
…voor McIlroy om het af te maken.

01:13:46.923 --> 01:13:49.425 align:center
Dit is nog geen meter.

01:13:49.509 --> 01:13:51.261 align:center
Wat een approach-slag van McIlroy.

01:13:51.344 --> 01:13:57.183 align:center
Een manier om zich te herpakken na
de teleurstelling in reguliere speeltijd.

01:14:17.787 --> 01:14:20.206 align:center
Kijk naar de lange schaduwen…

01:14:20.290 --> 01:14:23.084 align:center
…die nu symbool staan…

01:14:23.168 --> 01:14:25.628 align:center
…voor de lange weg hier naartoe.

01:14:26.671 --> 01:14:28.256 align:center
Al deze geschiedenis.

01:14:45.607 --> 01:14:47.108 align:center
De lange reis is voorbij.

01:14:48.026 --> 01:14:51.237 align:center
McIlroy heeft zijn meesterwerk.

01:15:05.460 --> 01:15:09.380 align:center
Ik schreeuwde gewoon
uit volle borst, twee keer.

01:15:13.176 --> 01:15:18.223 align:center
Een soort oerkreet
die ik nog nooit eerder had gevoeld.

01:15:18.306 --> 01:15:19.432 align:center
En het is…

01:15:21.017 --> 01:15:24.646 align:center
…zo'n moment…

01:15:24.729 --> 01:15:27.690 align:center
…waarin je hele carrière
aan je voorbij flitst.

01:15:27.774 --> 01:15:30.818 align:center
Zo van…

01:15:32.111 --> 01:15:36.783 align:center
…alle ups en downs,
de teleurstellingen en de…

01:15:36.866 --> 01:15:41.204 align:center
Elke zondagavond
als ik wegreed van die golfclub…

01:15:41.287 --> 01:15:45.124 align:center
…met een gevoel van teleurstelling.

01:15:45.208 --> 01:15:46.584 align:center
Het was het allemaal waard.

01:15:48.211 --> 01:15:51.547 align:center
Het was Rory McIlroy tegen Rory McIlroy…

01:15:51.631 --> 01:15:54.300 align:center
…en dat is het verhaal van zijn carrière.

01:15:57.720 --> 01:15:59.639 align:center
Mijn trouwdag was een geweldige dag.

01:16:00.640 --> 01:16:03.476 align:center
Poppy's geboorte was een geweldige dag.

01:16:03.559 --> 01:16:05.979 align:center
Maar dat waren…

01:16:06.062 --> 01:16:07.814 align:center
Ze waren vrolijk, vreugdevol.

01:16:07.897 --> 01:16:11.276 align:center
Dit was pure opluchting.

01:16:15.405 --> 01:16:16.823 align:center
Het is gelukt.

01:16:23.997 --> 01:16:25.498 align:center
Toen die putt erin ging…

01:16:27.125 --> 01:16:30.586 align:center
…kon ik niet stoppen met huilen.

01:16:30.670 --> 01:16:33.548 align:center
Ik heb tweeënhalf uur lang gehuild.

01:16:33.631 --> 01:16:36.092 align:center
Alle pijn was voorbij.

01:16:37.260 --> 01:16:39.137 align:center
Het was een van…

01:16:40.596 --> 01:16:42.932 align:center
…de mooiste dingen ooit.

01:16:47.020 --> 01:16:50.523 align:center
Ik denk dat veel mensen
die reis met me hebben meegemaakt.

01:16:51.065 --> 01:16:54.861 align:center
En om te zien hoe blij ze waren
dat het me eindelijk gelukt was…

01:16:54.944 --> 01:16:58.156 align:center
…betekende heel veel voor me.

01:16:59.949 --> 01:17:01.659 align:center
Ik had nooit…

01:17:02.243 --> 01:17:06.205 align:center
In m'n wildste dromen had ik nooit gedacht
dat ik zo ver zou komen.

01:17:06.289 --> 01:17:09.250 align:center
Als achtjarige
wilde ik alle majors winnen…

01:17:09.334 --> 01:17:12.962 align:center
…en bij de lijst horen van mensen
die de Grand Slam gewonnen hebben.

01:17:14.505 --> 01:17:19.302 align:center
Het was waarschijnlijk naïef van me
om zo groot te dromen, maar…

01:17:21.054 --> 01:17:22.638 align:center
…dat hield me op de been.

01:17:24.390 --> 01:17:28.853 align:center
Ik wil achtjarige Rory trots maken…

01:17:28.936 --> 01:17:31.356 align:center
…en hem trots maken
dat hij niet opgegeven heeft.

01:17:32.231 --> 01:17:34.275 align:center
Ik heb er nooit aan getwijfeld.

01:17:35.651 --> 01:17:36.611 align:center
Waarom niet?

01:17:37.695 --> 01:17:41.074 align:center
Waarom hebben
maar zes mensen dat ooit gedaan?

01:17:41.866 --> 01:17:43.368 align:center
Het moet wel bijzonder zijn.

01:17:43.451 --> 01:17:46.954 align:center
En ik wist altijd
dat mijn zoon enorm bijzonder was.

01:17:56.672 --> 01:17:58.883 align:center
Ik hou van je, Rory.
-Ik ook van jou.

01:18:00.843 --> 01:18:04.555 align:center
Tot slot, maar zeker niet onbelangrijk,
links van mij…

01:18:05.807 --> 01:18:06.808 align:center
…mijn familie…

01:18:07.850 --> 01:18:09.018 align:center
…mijn team.

01:18:18.945 --> 01:18:22.782 align:center
Zij hebben deze reis
de hele tijd met me meegemaakt.

01:18:22.865 --> 01:18:25.910 align:center
Ze weten welke last ik heb gedragen…

01:18:25.993 --> 01:18:29.372 align:center
…om hier elk jaar te komen
en het steeds opnieuw te proberen.

01:18:30.373 --> 01:18:32.417 align:center
En…

01:18:32.500 --> 01:18:34.836 align:center
…tegen mijn dochter, Poppy…

01:18:34.919 --> 01:18:38.464 align:center
…die daar zit, wil ik zeggen:
'Geef je dromen nooit op.

01:18:38.548 --> 01:18:40.425 align:center
Geef je dromen nooit op.'

01:18:46.514 --> 01:18:50.393 align:center
Het zou nooit makkelijk worden,
het zou nooit eenvoudig zijn.

01:18:50.476 --> 01:18:52.061 align:center
Het zou altijd chaotisch zijn.

01:18:52.145 --> 01:18:53.980 align:center
RORY MCILROY - MASTERSKAMPIOEN 2025

01:18:58.568 --> 01:19:01.362 align:center
Was Augusta mijn grote obsessie?
Ik denk het wel.

01:19:01.446 --> 01:19:06.075 align:center
Dat was de obsessie van mijn carrière
en ik ben blij dat het gelukt is.

01:19:08.870 --> 01:19:13.166 align:center
Ik zal hem nooit temmen
of volledig onder controle krijgen.

01:19:13.249 --> 01:19:18.463 align:center
Maar dat ik de volharding vond,
en wat het ook was dat ik…

01:19:18.546 --> 01:19:20.840 align:center
…in mezelf moest vinden om door te gaan…

01:19:21.382 --> 01:19:24.635 align:center
…en het opnieuw te proberen,
daar ben ik het meest trots op.

01:19:25.470 --> 01:19:29.932 align:center
Ik ben het meest trots
dat ik de hoop niet heb opgegeven.

01:21:40.021 --> 01:21:42.023 align:center
Vertaling: Sandra Moerland

01:21:42.106 --> 01:21:44.108 align:center
Creatief Supervisor
Bianca van der Meulen
heb opgegeven.