WEBVTT 00:00:39.039 --> 00:00:41.000 align:center - Tengo que acercarme. - Eso es. 00:00:41.083 --> 00:00:42.752 align:center - Dos minutos. - Bien. 00:00:44.670 --> 00:00:46.589 align:center Hola. Seguro que me reconocéis. 00:00:46.672 --> 00:00:49.550 align:center Pero hace unos años estaba sentado donde vosotros. 00:00:49.633 --> 00:00:51.802 align:center Casi nadie conocía a Michael Jordan. 00:00:55.264 --> 00:00:58.225 align:center Será mejor que os mováis. ¡Amari! 00:00:58.309 --> 00:01:01.896 align:center El All-American es una oportunidad para competir en la tele 00:01:01.979 --> 00:01:05.608 align:center y jugar con los mejores jugadores de instituto del mundo. 00:01:05.691 --> 00:01:09.153 align:center La competición es dura esta semana y se vuelve más dura. 00:01:09.236 --> 00:01:10.070 align:center Vamos. 00:01:10.154 --> 00:01:11.989 align:center - Este a la de tres. Uno… - ¡Este! 00:01:12.072 --> 00:01:15.367 align:center …el número 10, ¡Amari Bailey! 00:01:15.451 --> 00:01:17.119 align:center Así que aprovechadlo. 00:01:17.203 --> 00:01:19.705 align:center Pero, recordad, cuando lleguéis a la NBA, 00:01:19.789 --> 00:01:22.333 align:center se acabó la diversión. Os estaré esperando. 00:01:25.419 --> 00:01:27.129 align:center LeBron James, 00:01:27.213 --> 00:01:29.256 align:center de St. Vincent-St. Mary, 00:01:29.340 --> 00:01:30.883 align:center campeón nacional una vez más. 00:01:30.966 --> 00:01:32.384 align:center Se lo digo a todos, 00:01:32.468 --> 00:01:33.803 align:center el número uno del país. 00:01:33.886 --> 00:01:36.222 align:center Estoy aquí relajándome. ¿Qué tal, tío? 00:01:36.305 --> 00:01:40.726 align:center No llegáis adonde estáis sin horas y horas de trabajo 00:01:40.810 --> 00:01:42.937 align:center con una pelota, un sueño y un cuerpo. 00:01:44.772 --> 00:01:47.233 align:center Para un jugador de baloncesto, 00:01:47.316 --> 00:01:49.902 align:center jugar en el McDonald's High School All-American 00:01:49.985 --> 00:01:53.155 align:center es el equivalente a ir a los Óscar. 00:01:53.864 --> 00:01:55.157 align:center Es el santo grial. 00:01:55.241 --> 00:01:57.993 align:center Cuando te invitan a jugar en ese partido, 00:01:58.077 --> 00:01:59.787 align:center te dices a ti mismo: 00:01:59.870 --> 00:02:01.705 align:center "Voy a la liga". 00:02:01.789 --> 00:02:05.292 align:center Un tío como Bob Geoghan dedica mucho tiempo a esto, 00:02:05.376 --> 00:02:07.670 align:center y de ahí viene el éxito. 00:02:07.753 --> 00:02:11.966 align:center Treinta equipos de la NBA, más de 100 ojeadores en South Bend. 00:02:12.049 --> 00:02:13.634 align:center ¿Cómo afecta a tu juego? 00:02:13.717 --> 00:02:15.678 align:center No. Tengo que salir a jugar duro. 00:02:15.761 --> 00:02:17.972 align:center Tengo que olvidarme de los nombres, 00:02:18.055 --> 00:02:20.099 align:center los Pat Riley, los Larry Bird y esos. 00:02:20.182 --> 00:02:23.644 align:center Tengo que salir, ser duro y representarme a mí y a mi comunidad. 00:02:23.727 --> 00:02:25.479 align:center Lo es todo y mucho más. 00:02:25.563 --> 00:02:27.064 align:center Estar aquí, en la tele, 00:02:27.147 --> 00:02:29.024 align:center jugar con grandes jugadores, 00:02:29.108 --> 00:02:30.651 align:center es un sueño hecho realidad. 00:02:30.734 --> 00:02:32.778 align:center ¿Habrá un concurso de mates femenino? 00:02:32.862 --> 00:02:34.864 align:center Las tías pueden hacer lo que los tíos. 00:02:34.947 --> 00:02:36.198 align:center Vale. ¿Greg? 00:02:36.282 --> 00:02:39.243 align:center Me alegro de haber jugado y de haber ganado. 00:02:39.743 --> 00:02:41.871 align:center Todos ven el partido de esta noche, 00:02:41.954 --> 00:02:43.914 align:center pero es mucho más que eso. 00:03:15.613 --> 00:03:18.324 align:center El McDonald's All-American High School. 00:03:28.042 --> 00:03:29.793 align:center TRAS MÁS DE CUATRO DÉCADAS 00:03:29.877 --> 00:03:32.963 align:center COMO ESCAPARATE N.º 1 PARA JUGADORES DE BALONCESTO, 00:03:33.047 --> 00:03:36.467 align:center LOS MCDONALD'S ALL-AMERICAN SE CANCELARON POR LA PANDEMIA. 00:03:36.550 --> 00:03:38.802 align:center EN 2022, VOLVIERON A RECLAMAR SU ESTATUS 00:03:38.886 --> 00:03:42.306 align:center DE ESCENARIO PARA LA NUEVA GENERACIÓN DE ESTRELLAS. 00:03:44.475 --> 00:03:48.103 align:center 2022 - LLEGADAS DE JUGADORES CHICAGO, ILLINOIS 00:03:48.187 --> 00:03:50.314 align:center LOS PARTIDOS MCDONALD'S ALL-AMERICAN 00:03:50.397 --> 00:03:52.983 align:center OESTE 3-29-22 ESTE 00:03:57.571 --> 00:03:59.114 align:center El McDonald's All-American. 00:03:59.198 --> 00:04:01.158 align:center Es un placer estar aquí. 00:04:05.829 --> 00:04:08.332 align:center - Por McDonald's. - Que lo tiras. 00:04:11.085 --> 00:04:12.920 align:center Por eso estamos en la tele. 00:04:13.003 --> 00:04:15.172 align:center - No es solo un entrenamiento. - Ya. 00:04:15.255 --> 00:04:16.840 align:center Si haces una práctica, quizá. 00:04:16.924 --> 00:04:18.509 align:center - Eso es. - Una práctica. 00:04:20.386 --> 00:04:23.263 align:center Es la mejor jugadora del país. Quiero su sitio. 00:04:23.347 --> 00:04:25.808 align:center Pero mola. Todo es amor. Punto. 00:04:25.891 --> 00:04:27.768 align:center JANIAH BARKER CLASE McDAAG DE 2022 00:04:27.851 --> 00:04:29.395 align:center Esta es mi única salida. 00:04:31.021 --> 00:04:34.692 align:center Sin el baloncesto, no sería yo. No estaría donde estoy ahora. 00:04:38.487 --> 00:04:41.824 align:center Todos sueñan con ser un McDonald's All-American. 00:04:41.907 --> 00:04:44.326 align:center Sé que todos somos afortunados 00:04:44.410 --> 00:04:46.203 align:center y damos las gracias por estar aquí. 00:04:46.286 --> 00:04:49.915 align:center Hemos dedicado horas y dedicación infinitas 00:04:49.999 --> 00:04:53.585 align:center para mejorar y ser los mejores jugadores de baloncesto. 00:04:53.669 --> 00:04:56.005 align:center CHICAGO 1977 45 AÑOS 00:04:56.088 --> 00:04:58.674 align:center Esto es lo mejor. Nada lo supera. 00:04:58.757 --> 00:05:01.927 align:center Me gusta competir con los mejores. 00:05:02.970 --> 00:05:05.973 align:center Si puedes ganar al mejor, eres el mejor. 00:05:07.599 --> 00:05:09.727 align:center Todos reciben el mismo trato. 00:05:09.810 --> 00:05:12.521 align:center Sales, compites y juegas duro. 00:05:12.604 --> 00:05:14.773 align:center AMARI BAILEY CLASE McDAAG DE 2022 00:05:14.857 --> 00:05:18.277 align:center Significa mucho para mí ser uno de los 48 All-Americans. 00:05:18.360 --> 00:05:20.070 align:center A ver, es historia. 00:05:22.448 --> 00:05:25.659 align:center Nunca hay tanto talento junto en la cancha. 00:05:25.743 --> 00:05:27.161 align:center Sois los mejores. 00:05:27.244 --> 00:05:28.537 align:center Sois la élite. 00:05:28.620 --> 00:05:32.207 align:center Dicho esto, este es el botón de reinicio. 00:05:32.291 --> 00:05:35.127 align:center El proceso de evaluación empieza de nuevo. 00:05:35.210 --> 00:05:37.880 align:center Hasta dónde llegáis, vuestro CI. 00:05:37.963 --> 00:05:39.757 align:center Lo evalúan todo. 00:05:39.840 --> 00:05:42.134 align:center He hablado con casi todos los GM y ojeadores. 00:05:42.217 --> 00:05:45.804 align:center El evento número uno para evaluar a los chavales 00:05:45.888 --> 00:05:47.514 align:center es el McDonald's All-American. 00:05:47.598 --> 00:05:51.560 align:center Porque nunca hay 24 grandes jugadores en la misma cancha. 00:05:51.643 --> 00:05:54.313 align:center Como aficionado, no hay nada mejor. 00:05:56.857 --> 00:06:00.611 align:center Cuando eres un niño y sueñas con: 00:06:00.694 --> 00:06:02.404 align:center "¿Qué quiero hacer en mi carrera?". 00:06:02.488 --> 00:06:03.739 align:center GRANT HILL CLASE DE 1990 00:06:05.824 --> 00:06:07.868 align:center Jugar en el McDonald's 00:06:07.951 --> 00:06:09.703 align:center es uno de esos hitos. 00:06:09.787 --> 00:06:12.956 align:center Es uno de esos logros que esperas 00:06:13.040 --> 00:06:15.793 align:center tener la suerte de conseguir. 00:06:15.876 --> 00:06:18.295 align:center Sin duda desata grandes recuerdos 00:06:18.837 --> 00:06:20.631 align:center que son muy queridos. 00:06:25.260 --> 00:06:27.262 align:center - Hola a todos. - Hola. 00:06:27.346 --> 00:06:29.681 align:center Soy Sonny. No me sé vuestros nombres, 00:06:29.765 --> 00:06:32.559 align:center pero vamos a hablar. 00:06:32.643 --> 00:06:33.852 align:center Prestad atención 00:06:33.936 --> 00:06:36.021 align:center y haced lo que queráis cuando acabe. 00:06:36.105 --> 00:06:37.314 align:center No puedo pedir más. 00:06:38.065 --> 00:06:39.650 align:center FUNDADOR DE DAPPER DAN 00:06:39.733 --> 00:06:42.277 align:center El documental será un documental de verdad. 00:06:42.361 --> 00:06:43.529 align:center Es una buena historia. 00:06:43.612 --> 00:06:44.696 align:center De verdad que sí. 00:06:44.780 --> 00:06:47.574 align:center Abrió las puertas 00:06:47.658 --> 00:06:51.370 align:center a miles de jóvenes en Estados Unidos. 00:06:53.205 --> 00:06:57.543 align:center "Sonny, te conocí por primera vez en 1973, 00:06:57.626 --> 00:06:59.336 align:center al venir a Washington 00:06:59.419 --> 00:07:02.506 align:center para hablar de mi McDonald's Capital Classic". 00:07:03.590 --> 00:07:06.969 align:center Bob Geoghan fue uno de los pocos promotores 00:07:07.594 --> 00:07:09.847 align:center en la zona de Washington D. C. 00:07:09.930 --> 00:07:12.391 align:center que nunca ganó dinero. 00:07:13.809 --> 00:07:16.645 align:center Pero le apasionaba el baloncesto. 00:07:16.728 --> 00:07:20.023 align:center Dijo: "El objetivo es que la gente levante el culo. 00:07:20.107 --> 00:07:23.402 align:center Gente de la zona de 20 o 30 años que quieren ir a un partido, 00:07:23.485 --> 00:07:25.612 align:center hay que convencerlos de que vengan". 00:07:25.696 --> 00:07:28.490 align:center Antes de los 60, los jugadores de instituto 00:07:28.574 --> 00:07:30.909 align:center no podían competir a nivel nacional, 00:07:30.993 --> 00:07:34.621 align:center y el reconocimiento venía de periódicos y revistas. 00:07:35.289 --> 00:07:36.999 align:center Sonny Vaccaro vio esa brecha 00:07:37.082 --> 00:07:40.711 align:center y creó un partido all-star regional llamado Dapper Dan. 00:07:41.503 --> 00:07:43.338 align:center Inspirado por su iniciativa, 00:07:43.422 --> 00:07:46.175 align:center Bob Geoghan tuvo la idea de hacer un partido nacional 00:07:46.258 --> 00:07:48.844 align:center para que los fans vieran a los mejores 00:07:48.927 --> 00:07:50.470 align:center competir entre ellos. 00:07:51.054 --> 00:07:54.725 align:center Geoghan se acercó a Bob Beavers de McDonald's y Morgan Wootten, 00:07:54.808 --> 00:07:58.520 align:center que reclutaron a líderes como Sonny Hill, Howard Garfinkel 00:07:58.604 --> 00:08:01.565 align:center y John Wooden para asegurarse el éxito. 00:08:01.648 --> 00:08:03.984 align:center Al principio, Wooden se oponía a los all-star, 00:08:04.067 --> 00:08:06.278 align:center pero Morgan lo convenció para apoyarlos 00:08:06.361 --> 00:08:09.573 align:center porque estaba ligado a la caridad y a la Casa Ronald McDonald. 00:08:09.656 --> 00:08:11.116 align:center Wooden aceptó, 00:08:11.200 --> 00:08:13.535 align:center y nació el McDonald's All-American. 00:08:16.121 --> 00:08:17.372 align:center Necesito una copa. 00:08:18.582 --> 00:08:21.668 align:center Después de tantas molestias, déjame tomar algo. 00:08:21.752 --> 00:08:25.130 align:center BOB GEOGHAN - FUNDADOR DE LOS MCDONALD'S ALL-AMERICAN 00:08:25.214 --> 00:08:26.089 align:center Vale. 00:08:26.173 --> 00:08:28.050 align:center Yo era uno de esos 00:08:28.133 --> 00:08:30.928 align:center que tenían una visión y trabajé 00:08:31.011 --> 00:08:32.930 align:center para ver si podía conseguirla. 00:08:33.013 --> 00:08:35.599 align:center Así que fui a McDonald's Corporation 00:08:35.682 --> 00:08:38.685 align:center y les pregunté si financiarían el partido. 00:08:38.769 --> 00:08:41.855 align:center Creía que eran una gran corporación y podrían hacerlo. 00:08:41.939 --> 00:08:43.690 align:center Yo solo quería ver el partido. 00:08:43.774 --> 00:08:46.193 align:center Dijeron: "Somos buenos vendiendo hamburguesas. 00:08:46.276 --> 00:08:48.737 align:center No sabemos nada de partidos de instituto. 00:08:48.820 --> 00:08:51.031 align:center Como tienes tres años de experiencia, 00:08:51.114 --> 00:08:52.282 align:center hazlo tú". 00:08:52.824 --> 00:08:56.036 align:center 2022 - REUNIÓN DE ENTRENADORES CHICAGO, ILLINOIS 00:08:58.497 --> 00:09:01.875 align:center Tenéis un 60 % de posibilidades de tener una carrera importante 00:09:01.959 --> 00:09:05.128 align:center en la NBA o la WNBA en el McDonald's All-American. 00:09:05.212 --> 00:09:08.799 align:center Son los mejores jugadores a su edad del mundo. 00:09:08.882 --> 00:09:10.425 align:center Hoy en el comité de selección 00:09:10.509 --> 00:09:14.846 align:center hay 21 miembros con derecho a voto, 23 con Joe y conmigo. 00:09:14.930 --> 00:09:16.390 align:center Trabajan duro. 00:09:16.473 --> 00:09:17.808 align:center Muchas horas. 00:09:17.891 --> 00:09:20.602 align:center Están en todos los gimnasios del instituto. 00:09:20.686 --> 00:09:22.729 align:center En los campamentos todo el verano. 00:09:22.813 --> 00:09:25.148 align:center No solo buscamos al mejor jugador, 00:09:25.232 --> 00:09:28.151 align:center sino a una persona buena e integral. 00:09:28.235 --> 00:09:32.114 align:center ¿Cuál será su impacto en la universidad, en la NBA o en la WNBA? 00:09:32.197 --> 00:09:34.866 align:center ¿Adónde se dirige su futuro y su potencial? 00:09:34.950 --> 00:09:37.577 align:center Bienvenidos a la mejor ciudad del mundo. 00:09:42.708 --> 00:09:47.462 align:center Enhorabuena por ser seleccionados como McDonald's All-Americans. 00:09:47.546 --> 00:09:50.632 align:center Sé que ahora mismo no podéis apreciar el momento, 00:09:50.716 --> 00:09:53.802 align:center pero estáis consiguiendo cosas geniales. 00:09:53.885 --> 00:09:59.516 align:center Como historiador, aprecio mucho que se haya hecho historia. 00:09:59.599 --> 00:10:01.727 align:center Y ahora estáis haciendo historia. 00:10:01.810 --> 00:10:04.896 align:center Si vivís hasta los 95 o los 105 años, 00:10:04.980 --> 00:10:08.317 align:center vuestro nombre saldrá en los libros de historia. 00:10:08.400 --> 00:10:10.110 align:center Quedará grabado para siempre. 00:10:13.488 --> 00:10:15.574 align:center Es una sensación surrealista 00:10:15.657 --> 00:10:19.077 align:center poder ponerte el uniforme de McDonald's. 00:10:19.161 --> 00:10:22.122 align:center Soñaba con estar aquí, la verdad. 00:10:22.205 --> 00:10:23.582 align:center No se puede describir. 00:10:23.665 --> 00:10:25.625 align:center Hay un poco más de respeto 00:10:25.709 --> 00:10:28.754 align:center hacia todos los nombres del McDonald's All-American. 00:10:29.338 --> 00:10:31.548 align:center Creo que estaba en el colegio, en clase, 00:10:31.631 --> 00:10:34.176 align:center y mi madre me escribió. 00:10:34.259 --> 00:10:35.844 align:center "Sal de clase, te llamo". 00:10:35.927 --> 00:10:38.096 align:center Pensé que pasaba algo malo. 00:10:38.597 --> 00:10:41.558 align:center Pero cuando me llamó, dijo: "Estoy orgullosa. 00:10:41.641 --> 00:10:43.310 align:center Eres un McDonald's All-American". 00:10:45.228 --> 00:10:46.396 align:center Estaba entrenando, 00:10:46.480 --> 00:10:49.316 align:center y mi entrenador me dijo: "Janiah, lo has conseguido". 00:10:49.399 --> 00:10:50.275 align:center Me quedé… 00:10:50.359 --> 00:10:53.278 align:center La gente decía: "¿Vas a ir?". "No sé, eso espero". 00:10:53.362 --> 00:10:56.448 align:center Decían: "Lo conseguirás". Y yo: "No lo sé". 00:10:56.531 --> 00:10:59.159 align:center Nunca sabes cómo piensa la gente y el comité. 00:10:59.242 --> 00:11:02.037 align:center Pero cuando lo conseguí, fue una locura. 00:11:02.120 --> 00:11:05.624 align:center Empecé a llorar, mis compañeras me abrazaron. 00:11:05.707 --> 00:11:08.418 align:center Me dijeron que estaban orgullosas de mí. 00:11:10.545 --> 00:11:11.922 align:center Estaba en mi insti. 00:11:12.005 --> 00:11:13.882 align:center Celebramos una fiesta, ¿no? 00:11:13.965 --> 00:11:16.510 align:center Mi entrenador dijo: "Pillemos McDonald's, 00:11:16.593 --> 00:11:18.762 align:center bebidas, helado y todo eso". 00:11:18.845 --> 00:11:20.889 align:center Yo dije: "Entrenador". Estaba nerviosa. 00:11:20.972 --> 00:11:23.600 align:center "Si no lo consigo, ¿sabes el corte que me llevaré?". 00:11:23.683 --> 00:11:25.477 align:center Nos reunimos 00:11:25.560 --> 00:11:27.104 align:center para ver la ESPN, tío. 00:11:27.187 --> 00:11:28.939 align:center Dale más caña. 00:11:29.815 --> 00:11:31.942 align:center En la tele hablaban del McDonald, 00:11:32.025 --> 00:11:34.277 align:center y llegó el momento de las chicas. 00:11:34.361 --> 00:11:35.695 align:center Es ahora. 00:11:35.779 --> 00:11:36.947 align:center Vale. 00:11:37.030 --> 00:11:40.700 align:center Esperad. Callaros. 00:11:41.410 --> 00:11:42.327 align:center Y luego… 00:11:42.411 --> 00:11:46.081 align:center Son Kiki Rice, Janiah Barker y Ayanna Patterson. 00:11:46.164 --> 00:11:49.751 align:center Y también tenemos a Paris Clark, Flau'jae Johnson… 00:11:53.839 --> 00:11:55.799 align:center Mi trabajo ha valido la pena. 00:11:55.882 --> 00:11:57.384 align:center Por fin lo ven. 00:11:58.427 --> 00:11:59.886 align:center Ven lo que yo sabía. 00:12:00.262 --> 00:12:01.680 align:center Lo confirman. 00:12:01.763 --> 00:12:03.056 align:center Lo sellan. 00:12:05.475 --> 00:12:08.311 align:center Estoy muy orgullosa de ti. 00:12:08.395 --> 00:12:09.604 align:center Enhorabuena. 00:12:10.856 --> 00:12:13.692 align:center Dios mío. 00:12:13.775 --> 00:12:15.318 align:center Ve a ver Twitter, tía. 00:12:15.402 --> 00:12:18.447 align:center ¡Soy una McDonald's All-American! 00:12:18.530 --> 00:12:20.073 align:center Madre mía. 00:12:21.783 --> 00:12:24.369 align:center ¡Soy una McDonald's All-American! 00:12:26.288 --> 00:12:29.374 align:center ¡Soy una McDonald's All-American! 00:12:30.959 --> 00:12:33.545 align:center Fue el mejor momento de mi vida. 00:12:37.841 --> 00:12:41.470 align:center El partido afecta a casi todos los alumnos del instituto 00:12:41.553 --> 00:12:43.263 align:center que juegan al baloncesto. 00:12:43.472 --> 00:12:46.391 align:center Quería que todos los niños de EE. UU. 00:12:46.475 --> 00:12:49.311 align:center soñaran con ser un McDonald's All-American. 00:12:49.394 --> 00:12:52.272 align:center Cuando eres pequeño, ves los partidos All-American, 00:12:52.355 --> 00:12:54.274 align:center a las estrellas que te precedieron, 00:12:54.357 --> 00:12:57.527 align:center y estar aquí y disfrutar esta experiencia es lo mejor. 00:12:57.611 --> 00:13:00.363 align:center Mi padre recibió una llamada y le dijeron: 00:13:00.447 --> 00:13:04.284 align:center "Esto es así y tu hijo está en el McDonald's All-American". 00:13:04.367 --> 00:13:05.827 align:center Me quedé flipado. 00:13:05.911 --> 00:13:08.538 align:center Ser una McDonald's All-American es un honor, 00:13:08.622 --> 00:13:12.667 align:center y está por encima de todos mis logros a lo largo de mi carrera. 00:13:12.751 --> 00:13:15.837 align:center Hoy he podido visitar la Casa Ronald McDonald 00:13:15.921 --> 00:13:18.215 align:center y ha sido genial jugar con los niños. 00:13:18.298 --> 00:13:20.300 align:center Ir a la Casa Ronald McDonald 00:13:20.383 --> 00:13:22.219 align:center y ver a las familias y cómo viven 00:13:22.302 --> 00:13:24.262 align:center y hacerlos sonreír 00:13:24.346 --> 00:13:25.430 align:center es genial. 00:13:25.514 --> 00:13:28.850 align:center Es genial saber que Michael Jordan… 00:13:29.267 --> 00:13:32.771 align:center Hay muchos nombres, podría seguir y seguir. 00:13:32.854 --> 00:13:36.608 align:center Hay muchos chavales y muchos jugadores de baloncesto. 00:13:36.691 --> 00:13:39.819 align:center Es un gran honor que te elijan 00:13:39.903 --> 00:13:41.613 align:center uno de los 24. 00:13:41.696 --> 00:13:43.949 align:center Mike, va a ser un partido tremendo. 00:13:44.032 --> 00:13:46.952 align:center Sin duda, este es el que ha generado más interés 00:13:47.035 --> 00:13:49.037 align:center en la última década. 00:13:49.120 --> 00:13:51.831 align:center Creo que la razón es el chaval ese, 00:13:51.915 --> 00:13:53.667 align:center el 32, Earvin "Magic" Johnson, 00:13:53.750 --> 00:13:56.836 align:center el titular en el All-State y en el All-American. 00:13:56.920 --> 00:13:58.922 align:center Mi padre llamaba a los entrenadores 00:13:59.005 --> 00:14:00.799 align:center y decía: "¿Son los adecuados?". 00:14:00.882 --> 00:14:02.842 align:center Llamó a Johnny Orr y dijo: 00:14:02.926 --> 00:14:05.720 align:center "Tenemos a un tal Earvin en Míchigan". 00:14:05.804 --> 00:14:08.890 align:center El último jugador elegido fue Magic Johnson. 00:14:11.017 --> 00:14:13.645 align:center Magic, en ese momento, cuando estaba en el instituto, 00:14:13.728 --> 00:14:17.274 align:center su personalidad era lo que se ve hoy en día. 00:14:17.357 --> 00:14:18.650 align:center No se cortaba. 00:14:18.733 --> 00:14:20.735 align:center Earvin Johnson, por si no os suena. 00:14:20.819 --> 00:14:22.737 align:center La tiene Johnson. 00:14:22.821 --> 00:14:24.281 align:center La conduce Johnson. 00:14:24.364 --> 00:14:26.241 align:center Se para, lanza y encesta. 00:14:26.324 --> 00:14:29.369 align:center Earvin Johnson siempre ha sido especial, 00:14:29.452 --> 00:14:32.831 align:center incluso antes de que lo conociéramos como "Magic". 00:14:32.914 --> 00:14:36.793 align:center El innovador base de 2,05 metros con sonrisa contagiosa 00:14:36.876 --> 00:14:41.172 align:center que dio un buen salto del instituto, al ser un All-American… 00:14:41.256 --> 00:14:42.757 align:center JALEN ROSE CLASE MCDAAG DE 1991 00:14:42.841 --> 00:14:45.093 align:center …ala universidad, porque era un campeón, 00:14:45.176 --> 00:14:48.430 align:center y luego llegó a la NBA siendo un campeón. 00:14:48.513 --> 00:14:51.683 align:center Y la razón por la que sigo teniendo perilla. 00:14:52.475 --> 00:14:54.060 align:center Conoces a Magic Johnson. 00:14:54.144 --> 00:14:57.480 align:center Cuando hablas del embajador del partido McDonald's, 00:14:57.564 --> 00:14:58.648 align:center él era el indicado. 00:14:59.566 --> 00:15:01.943 align:center Queríamos estar donde Magic Johnson. 00:15:02.027 --> 00:15:04.154 align:center Queríamos estar en ese McDonald's. 00:15:04.237 --> 00:15:07.532 align:center Ha sido un honor y un privilegio para mí, por mis orígenes 00:15:07.616 --> 00:15:12.162 align:center y mi habilidad atlética, conocer a los grandes del juego. 00:15:12.245 --> 00:15:16.207 align:center No solo a grandes atletas, sino a grandes entrenadores y gente. 00:15:16.291 --> 00:15:18.668 align:center No se me ocurre una forma más completa 00:15:18.752 --> 00:15:21.671 align:center de elegir a los 25 mejores jugadores. 00:15:21.755 --> 00:15:25.300 align:center Y vosotros tres estáis arriba. 00:15:26.051 --> 00:15:31.222 align:center El McDonald's All-American de 1979 fue de los mejores. 00:15:31.306 --> 00:15:34.225 align:center El talento de este año es increíble. 00:15:34.309 --> 00:15:38.647 align:center Las listas incluyen a Ralph Sampson, James Worthy, Byron Scott, 00:15:38.730 --> 00:15:42.525 align:center Sam Bowie, Clark Kellogg, John Paxson, Dominique Wilkins 00:15:42.609 --> 00:15:44.944 align:center e Isiah Thomas, por nombrar algunos. 00:15:45.028 --> 00:15:47.697 align:center Isiah tenía fama de ser un chico duro, 00:15:47.781 --> 00:15:50.450 align:center y cuando fue a la Casa Ronald McDonald 00:15:51.159 --> 00:15:52.869 align:center y vio a los niños, 00:15:52.952 --> 00:15:56.247 align:center se emocionó mucho, hasta el punto de empezar a llorar. 00:15:59.501 --> 00:16:01.086 align:center Eso se me quedó grabado. 00:16:01.169 --> 00:16:03.838 align:center Es algo que siempre he querido hacer. 00:16:03.922 --> 00:16:07.425 align:center Siempre quise ir al hospital a visitar a los niños, 00:16:07.509 --> 00:16:10.845 align:center pero al jugar al baloncesto, no tenía tiempo. 00:16:10.929 --> 00:16:14.265 align:center Me alegro de que la Casa McDonald's nos haya dado la oportunidad. 00:16:14.349 --> 00:16:16.685 align:center ¿Quieres el nombre de Isiah en tu balón? 00:16:16.768 --> 00:16:19.312 align:center - ¿Tienes cosquillas? - Las tiene. 00:16:20.313 --> 00:16:21.981 align:center Cuando llegó el partido, 00:16:22.065 --> 00:16:24.693 align:center con lo emocionados que estábamos por Isiah Thomas, 00:16:24.776 --> 00:16:29.489 align:center para mí había un chico de Carolina del Norte 00:16:29.572 --> 00:16:33.159 align:center que creo que nadie conocía, y ese era Dominique Wilkins. 00:16:34.703 --> 00:16:37.872 align:center Oyes historias de chavales y piensas: "No, es un mito". 00:16:37.956 --> 00:16:40.583 align:center La gente miente y adorna las cosas. 00:16:40.667 --> 00:16:45.505 align:center Decían: "Dios, este chico ha puesto el pie en el tablero". 00:16:45.588 --> 00:16:47.841 align:center Eran historias increíbles sobre Dominique. 00:16:48.883 --> 00:16:51.344 align:center Empecé a hacer mates a los 13 años. 00:16:51.428 --> 00:16:53.680 align:center Fui el primero del barrio que hizo 00:16:53.763 --> 00:16:56.349 align:center un mate de 3,35 metros. Nadie más pudo. 00:16:56.433 --> 00:16:58.893 align:center A los 13 años, saltaba coches. 00:17:00.061 --> 00:17:03.815 align:center No me puse nervioso hasta el partido McDonald's. 00:17:03.898 --> 00:17:06.443 align:center El nivel de talento que había, 00:17:06.526 --> 00:17:09.446 align:center nunca había visto tantos buenos jugadores juntos. 00:17:09.529 --> 00:17:11.614 align:center El foco disipa la oscuridad 00:17:11.698 --> 00:17:14.242 align:center cuando el mayor talento del baloncesto 00:17:14.325 --> 00:17:17.620 align:center prepara su extraordinaria habilidad y capacidad sobrehumana. 00:17:17.704 --> 00:17:20.832 align:center Tenemos que volver a la defensa. A la defensa. 00:17:23.168 --> 00:17:26.963 align:center El talento de la cancha ese año elevó 00:17:27.046 --> 00:17:30.759 align:center lo que el McDonald's All-American tenía la posibilidad de mostrar. 00:17:32.552 --> 00:17:35.805 align:center Empecemos por el Este. Os llevaremos por cada región. 00:17:35.889 --> 00:17:37.599 align:center Hay 12 equipos en cada una. 00:17:38.183 --> 00:17:41.019 align:center En los primeros días del McDonald's All-American, 00:17:41.102 --> 00:17:44.856 align:center la NCAA intervino con una norma anunciando 00:17:44.939 --> 00:17:47.192 align:center que ningún jugador que jugara un All-Star 00:17:47.275 --> 00:17:49.486 align:center jugaría en la universidad. 00:17:49.569 --> 00:17:54.616 align:center Un día recibí una llamada de la NCAA diciendo que iban a prohibir 00:17:54.699 --> 00:18:00.538 align:center todos los partidos All-Star porque oyeron de los directores de instituto 00:18:00.622 --> 00:18:02.957 align:center que los chavales faltaban demasiado. 00:18:03.041 --> 00:18:09.005 align:center Y pregunté a la NCAA por qué creían que tenían derecho a prohibirlos. 00:18:09.088 --> 00:18:10.715 align:center ¿Por qué ese exceso de celo? 00:18:10.799 --> 00:18:13.218 align:center No sé cómo se dirigían otros All-Star, 00:18:13.301 --> 00:18:14.636 align:center pero el mío sí. 00:18:14.719 --> 00:18:16.638 align:center Durante seis meses, pasé tiempo 00:18:16.721 --> 00:18:20.058 align:center intentando entrar en la convención de la NCAA. 00:18:20.141 --> 00:18:23.728 align:center Bob y yo tuvimos que explicarles 00:18:23.812 --> 00:18:27.273 align:center por qué creíamos que el McDonald's All-American era especial. 00:18:27.357 --> 00:18:29.192 align:center Y en una semana, 00:18:29.275 --> 00:18:33.112 align:center se anunció que un estudiante de último curso podía jugar 00:18:33.196 --> 00:18:37.909 align:center en dos All-Star en un año y ser candidato a la universidad. 00:18:37.992 --> 00:18:40.453 align:center Permitieron que continuaran los All-Star. 00:18:43.706 --> 00:18:48.503 align:center Cuando por fin llegamos al McDonald's, 00:18:48.586 --> 00:18:51.005 align:center pensamos: "Joder, esto es una locura". 00:18:51.756 --> 00:18:53.591 align:center Te suenan, has leído sobre ellos. 00:18:53.675 --> 00:18:55.635 align:center Ahora los conoces 00:18:55.718 --> 00:18:58.304 align:center y disfrutamos del tiempo juntos, 00:18:58.388 --> 00:18:59.639 align:center salimos. 00:19:00.265 --> 00:19:03.351 align:center Luego entrenamos. Y yo: "Vamos, a ver". 00:19:06.896 --> 00:19:08.398 align:center Pensándolo, 00:19:08.481 --> 00:19:12.068 align:center el entrenamiento del All-American era muy intenso 00:19:12.151 --> 00:19:14.320 align:center comparado con uno del WNBA All-Star, 00:19:14.404 --> 00:19:17.031 align:center que es: "Vamos a hacer unos lanzamientos". 00:19:17.574 --> 00:19:19.909 align:center No, la gente lo daba todo. 00:19:19.993 --> 00:19:22.620 align:center Todo el mundo sabía por qué estaba aquí. 00:19:22.745 --> 00:19:24.455 align:center ENTRENÓ A UCONN 00:19:24.539 --> 00:19:27.041 align:center Los entrenamientos son más interesantes. 00:19:37.176 --> 00:19:38.511 align:center Sed duros. 00:19:38.595 --> 00:19:41.514 align:center Sed duros, para que cuando juguemos contra el Oeste el miércoles, 00:19:41.598 --> 00:19:44.559 align:center les demos caña como lo hacemos entre nosotros. 00:19:53.401 --> 00:19:55.820 align:center Compites durante todo el partido. 00:19:55.904 --> 00:19:57.614 align:center Hay 12 jugadores, 00:19:57.989 --> 00:20:01.910 align:center y el entrenador decide quién es el mejor. 00:20:01.993 --> 00:20:03.161 align:center No hay amigos. 00:20:03.244 --> 00:20:05.788 align:center KOBE BRYANT CONTRA RICHARD HAMILTON ENTRENAMIENTO 00:20:05.872 --> 00:20:07.874 align:center Esa semana de entrenamiento 00:20:07.957 --> 00:20:11.044 align:center me pareció otra prueba. ¿Soy bueno? 00:20:11.127 --> 00:20:12.503 align:center Y también recuerdo 00:20:12.587 --> 00:20:17.675 align:center que fue la primera vez que vi ojeadores de la NBA en el gimnasio. 00:20:17.759 --> 00:20:21.054 align:center Cuando las cámaras se apagan y entrenas, 00:20:21.137 --> 00:20:24.432 align:center y los entrenadores te vigilan y ven tu ética de trabajo, 00:20:24.515 --> 00:20:27.477 align:center tu actitud, cómo tratas a tus compañeros, 00:20:27.560 --> 00:20:31.314 align:center esos son los detalles que llaman la atención. 00:20:31.397 --> 00:20:34.150 align:center En 2002, se oyó hablar de un joven, 00:20:34.233 --> 00:20:35.735 align:center Amar'e Stoudemire. 00:20:35.818 --> 00:20:38.404 align:center En las imágenes de los partidos de instituto 00:20:38.488 --> 00:20:40.031 align:center se parecía a Shaq, 00:20:40.114 --> 00:20:43.368 align:center haciendo mates sin parar, dominando. 00:20:43.451 --> 00:20:48.039 align:center Y luego, más tarde, está en el McDonald's All-American. 00:20:49.123 --> 00:20:50.875 align:center Voy directo a la liga. 00:20:50.959 --> 00:20:53.795 align:center Era mi forma de pensar e iba en serio. 00:20:53.878 --> 00:20:55.380 align:center Lo decía muy en serio. 00:20:55.463 --> 00:20:57.590 align:center Hay jugadores que intentan desafiarte 00:20:57.674 --> 00:20:59.759 align:center para ver si eres quien crees. 00:20:59.842 --> 00:21:05.181 align:center Todos sabíamos, en nuestra clase, que Carmelo, Bosch y Amar'e 00:21:05.264 --> 00:21:09.143 align:center eran diferentes a los demás. Esos chicos eran superiores. 00:21:09.227 --> 00:21:10.269 align:center Todos éramos buenos. 00:21:10.353 --> 00:21:12.939 align:center Pero ellos eran superiores, y todos lo sabíamos. 00:21:13.022 --> 00:21:14.190 align:center Lo retiro. 00:21:14.273 --> 00:21:16.401 align:center Había un tío que no se dio cuenta 00:21:16.484 --> 00:21:18.277 align:center porque se creía muy bueno. 00:21:18.361 --> 00:21:19.779 align:center No quiero dar nombres. 00:21:20.655 --> 00:21:21.864 align:center DeAngelo Collins. 00:21:21.948 --> 00:21:25.201 align:center Oí rumores de que era mejor que yo. 00:21:25.284 --> 00:21:29.789 align:center Amar'e fue a por él, lo dominó y aumentó su reputación. 00:21:29.872 --> 00:21:32.417 align:center No había duda de quién era el mejor. 00:21:33.042 --> 00:21:34.669 align:center No había duda. 00:21:34.752 --> 00:21:36.379 align:center Yo pensaba de otra forma. 00:21:36.462 --> 00:21:39.257 align:center No voy a lanzar con suavidad. 00:21:39.340 --> 00:21:43.011 align:center Voy a atacar la canasta y a sacudir todo el tablero. 00:21:43.094 --> 00:21:44.762 align:center Creo que, en ese momento, 00:21:44.846 --> 00:21:47.390 align:center todo el mundo sabía: "Va a ir a la NBA, 00:21:47.473 --> 00:21:49.767 align:center no a la universidad. Va directo a la liga". 00:21:49.851 --> 00:21:52.478 align:center En los entrenamientos del McDonald's All-American, 00:21:52.562 --> 00:21:54.313 align:center cuando nos íbamos, 00:21:54.397 --> 00:21:57.775 align:center seguro que había tornillos y bisagras sueltos del aro. 00:21:59.068 --> 00:22:01.195 align:center Yo era un tipo de bestia diferente. 00:22:01.279 --> 00:22:07.285 align:center 2022 - MCDONALDS ALL AMERICAN ENTRENAMIENTO - CHICAGO, ILLINOIS 00:22:08.578 --> 00:22:10.079 align:center ¿Quién es un crack? 00:22:11.414 --> 00:22:14.208 align:center Gradey Dick. Dicen que es un tirador. 00:22:14.292 --> 00:22:15.418 align:center Es más que eso. 00:22:15.501 --> 00:22:21.215 align:center Dariq es un crack. Y un jugador fenomenal. Buen chico. 00:22:21.299 --> 00:22:25.094 align:center Para mí, todos estos chicos hacen audiciones. 00:22:25.178 --> 00:22:28.723 align:center Sobre todo con nosotros. He puesto en mi lista a quién queremos. 00:22:28.806 --> 00:22:32.894 align:center Me han dicho que vamos a seguir cinco minutos más. 00:22:32.977 --> 00:22:36.272 align:center Debe de haber alguien a quien quieran ver. 00:22:36.355 --> 00:22:39.400 align:center Si no estabais satisfechos, arregladlo. 00:22:39.484 --> 00:22:41.652 align:center Si lo estáis, seguid mejorando, 00:22:41.736 --> 00:22:44.030 align:center porque quizá seáis los elegidos. 00:22:44.113 --> 00:22:46.032 align:center Vamos a atacar y a correr. 00:22:46.115 --> 00:22:49.077 align:center Encontrad al base, venga. Empezad. 00:22:49.160 --> 00:22:51.621 align:center - McDonald's a la de tres. Uno… - ¡McDonald's! 00:22:53.289 --> 00:22:54.290 align:center ¿Estás bien? 00:22:57.460 --> 00:23:00.046 align:center Dereck Lively es más que un jugador. 00:23:00.129 --> 00:23:03.633 align:center Su capacidad de comunicación e inteligencia son increíbles. 00:23:04.217 --> 00:23:07.095 align:center Podría ser embajador si no tuviera una carrera en la NBA, 00:23:07.178 --> 00:23:09.680 align:center y creo que la tendrá algún día. 00:23:10.973 --> 00:23:12.558 align:center A veces no querréis destacar. 00:23:12.642 --> 00:23:15.812 align:center Ahora mismo, en esta práctica, hay que hacerlo. 00:23:15.895 --> 00:23:17.396 align:center He venido a darlo todo 00:23:17.480 --> 00:23:20.233 align:center y mostrar que encajo en el estilo de juego 00:23:20.316 --> 00:23:22.026 align:center que se juega en la liga. 00:23:27.073 --> 00:23:28.908 align:center Cubridlo. Ahora el salto. 00:23:28.991 --> 00:23:30.743 align:center Bien. Muy bien. 00:23:32.286 --> 00:23:34.372 align:center Flau'jae tiene personalidad. 00:23:34.455 --> 00:23:37.166 align:center Y me han dicho que no sabemos si es… 00:23:37.250 --> 00:23:39.752 align:center Es una McDonald's All-American. 00:23:40.837 --> 00:23:42.296 align:center Nunca me han regalado nada. 00:23:43.339 --> 00:23:44.674 align:center Vengo de Savannah, tío, 00:23:44.757 --> 00:23:47.343 align:center la gente no tiene nada. 00:23:47.426 --> 00:23:49.887 align:center Los chicos de barrio no tienen zapatos. 00:23:49.971 --> 00:23:51.806 align:center No saben cuándo volverán a comer. 00:23:51.889 --> 00:23:55.017 align:center He tenido la suerte de tener opciones y talento. 00:23:55.101 --> 00:23:56.394 align:center No me voy a confiar. 00:23:56.978 --> 00:23:58.104 align:center He trabajado duro 00:23:58.187 --> 00:24:00.731 align:center y cuando pensaba que no podía más, trabajaba más. 00:24:02.942 --> 00:24:04.986 align:center Escribo en el estudio. 00:24:05.069 --> 00:24:06.320 align:center Hago freestyle. 00:24:06.404 --> 00:24:10.158 align:center Me lo estoy currando, lo hago todos los días. 00:24:10.241 --> 00:24:11.409 align:center Todo valdrá la pena. 00:24:11.492 --> 00:24:13.536 align:center Si hubieras bajado el arma. 00:24:14.453 --> 00:24:17.874 align:center ¿Sabes lo que es no tener padre? 00:24:17.957 --> 00:24:20.376 align:center ¿No tener con quién hablar cuando te enfadas? 00:24:20.459 --> 00:24:22.920 align:center Sé que no vas a coger el teléfono, pero te llamo. 00:24:23.004 --> 00:24:25.423 align:center Duele mucho porque nunca te he visto. 00:24:25.506 --> 00:24:27.466 align:center Si hubieras bajado el arma. 00:24:27.550 --> 00:24:29.594 align:center Que todos bajen las armas. 00:24:30.720 --> 00:24:34.182 align:center Esta ha sido mi audición favorita de hoy, Flau'jae. 00:24:34.265 --> 00:24:35.433 align:center ¡Dios mío! 00:24:36.767 --> 00:24:40.271 align:center Empecé porque, antes de nacer, mi padre era rapero. 00:24:40.354 --> 00:24:42.607 align:center - Sí. - Y… 00:24:44.650 --> 00:24:49.447 align:center Murió antes de que yo naciera, así que no pudo cumplir sus sueños. 00:24:49.530 --> 00:24:51.073 align:center Para eso he venido yo. 00:24:51.157 --> 00:24:54.035 align:center El 19 de mayo, el rapero Camoflauge fue asesinado… 00:24:54.118 --> 00:24:59.749 align:center Fue el peor día y el más triste de Savannah. 00:25:00.291 --> 00:25:04.212 align:center - El más triste. - …amigos y fans de Camoflauge aturdidos. 00:25:04.295 --> 00:25:05.504 align:center MUERTE: HOMICIDIO 00:25:07.632 --> 00:25:11.344 align:center Mi padre, Jason, alias Camoflauge, 00:25:11.427 --> 00:25:14.263 align:center era un rapero prometedor de Savannah, Georgia. 00:25:14.347 --> 00:25:15.681 align:center Tenía mucho talento. 00:25:15.765 --> 00:25:17.892 align:center - ¡Amigos con derecho! - ¡Con derecho! 00:25:17.975 --> 00:25:20.186 align:center - Tú y yo. - A escondidas. 00:25:20.269 --> 00:25:24.023 align:center Consiguió su oportunidad. Firmó con Universal Records a los 21. 00:25:24.106 --> 00:25:26.400 align:center Firmó ese contrato. Poco después, murió. 00:25:26.484 --> 00:25:28.277 align:center Lo asesinaron en Savannah. 00:25:29.487 --> 00:25:31.530 align:center Mi madre estaba embarazada de mí. 00:25:31.614 --> 00:25:34.825 align:center El año que lo asesinaron, mi madre estaba embarazada de mí. 00:25:36.494 --> 00:25:39.205 align:center Él estaba en el camino, ¿sabes? 00:25:40.498 --> 00:25:42.500 align:center Tenía mucho talento. 00:25:42.583 --> 00:25:45.753 align:center Por eso es mi deber seguir con ese legado. 00:25:54.262 --> 00:25:56.055 align:center Tenía siete años y murió mi padre. 00:25:58.266 --> 00:26:00.101 align:center Solo estamos mi madre y yo. 00:26:00.184 --> 00:26:03.187 align:center Y en 2013, le diagnosticaron cáncer. 00:26:03.271 --> 00:26:07.984 align:center Desde que era joven, tuve que pensar en más cosas de las que quería. 00:26:10.569 --> 00:26:12.697 align:center Mi madre sabía jugar al baloncesto. 00:26:12.780 --> 00:26:16.200 align:center Anotó 1000 puntos, atrapó más de 700 rebotes. 00:26:16.284 --> 00:26:18.619 align:center Lo oigo cada vez que hablo con ella. 00:26:18.703 --> 00:26:22.373 align:center Pero tener a alguien tan cercano que se preocupe por ti, 00:26:22.456 --> 00:26:26.252 align:center que busca lo mejor para ti y conozca el juego a la perfección, 00:26:26.335 --> 00:26:29.297 align:center es algo que puede ser muy útil. 00:26:29.380 --> 00:26:32.091 align:center Sé que está pasando por lo peor. 00:26:32.174 --> 00:26:35.594 align:center Está en el hospital y lo estará durante el mes que viene. 00:26:35.678 --> 00:26:38.306 align:center Así que voy a cargar con su peso 00:26:38.389 --> 00:26:40.808 align:center y el peso de su futuro sobre mis hombros. 00:26:40.891 --> 00:26:42.184 align:center DERECK Y SU TÍA 00:26:42.268 --> 00:26:43.436 align:center - Eso es. - Ahí está. 00:26:43.519 --> 00:26:44.979 align:center - Hola. - Hola, mamá. 00:26:45.062 --> 00:26:46.022 align:center Hola. 00:26:46.105 --> 00:26:48.316 align:center Estás preciosa con las gafas, mamá. 00:26:48.399 --> 00:26:50.484 align:center Cuando tenía que pasar 00:26:50.568 --> 00:26:55.114 align:center por la quimioterapia, su cuerpo sufría mucho. 00:26:55.197 --> 00:26:57.283 align:center Yo era el que tenía que cuidarla. 00:26:57.366 --> 00:26:59.452 align:center A veces no podía salir de la cama. 00:26:59.535 --> 00:27:00.828 align:center Qué orgullosa estoy. 00:27:00.911 --> 00:27:02.371 align:center Te escribiré. Te quiero. 00:27:02.455 --> 00:27:03.581 align:center - Te quiero. - Y yo. 00:27:03.664 --> 00:27:06.375 align:center Es aleccionador verlos pasar por esto. 00:27:06.459 --> 00:27:08.294 align:center Pocas familias sobreviven 00:27:08.377 --> 00:27:10.504 align:center a lo que han pasado. 00:27:15.301 --> 00:27:17.845 align:center Está muy orgullosa porque fue de las primeras 00:27:17.928 --> 00:27:20.639 align:center en ver que el pequeño Dereck era… 00:27:20.723 --> 00:27:22.433 align:center ¿Sabes esos muñecos llenos de aire 00:27:22.516 --> 00:27:25.186 align:center que no pueden controlar sus extremidades? 00:27:25.269 --> 00:27:27.772 align:center Ese era yo en la mesa cuando era joven. 00:27:27.855 --> 00:27:30.024 align:center Derramaba la leche cada noche. 00:27:31.942 --> 00:27:34.195 align:center Los mejores del país 00:27:34.278 --> 00:27:37.948 align:center se han reunido en Wichita, Kansas, en los McDonald's All-American. 00:27:38.032 --> 00:27:41.202 align:center Billy Packer ha ido sin sus compañeros de la NCAA, 00:27:41.285 --> 00:27:44.622 align:center Al McGuire y Dick Enberg, para ofrecernos este reportaje. 00:27:44.705 --> 00:27:45.664 align:center Billy. 00:27:47.416 --> 00:27:51.545 align:center Cada año, un nuevo grupo de superestrellas de todo el país 00:27:51.629 --> 00:27:53.506 align:center irrumpe en la escena universitaria. 00:27:53.589 --> 00:27:54.882 align:center Este año, otra vez, 00:27:54.965 --> 00:27:58.344 align:center el equipo McDonald's All-American reúne a lo mejor. 00:27:58.427 --> 00:28:00.971 align:center Los chavales que serán los héroes del mañana. 00:28:01.055 --> 00:28:03.307 align:center Hace cuatro años, 00:28:03.391 --> 00:28:06.519 align:center un tal Magic Johnson era un McDonald's All-American. 00:28:06.602 --> 00:28:11.273 align:center Desde entonces, ha llevado a su equipo a los campeonatos de la NCAA y la NBA. 00:28:11.357 --> 00:28:15.528 align:center Hace dos años eran Sampson, Bowie e Isiah Thomas. 00:28:15.611 --> 00:28:17.822 align:center Sí, es el mismo Thomas que llevó a Indiana 00:28:17.905 --> 00:28:20.366 align:center a la corona nacional, donde fue el MVP. 00:28:20.449 --> 00:28:24.036 align:center De hecho, en el campeonato de la NCAA de este año, 00:28:24.120 --> 00:28:28.040 align:center seis de los diez titulares eran McDonald's High School All-Americans. 00:28:28.124 --> 00:28:31.919 align:center Tuve la suerte de ser uno de los McDonald's All-American. 00:28:32.002 --> 00:28:33.379 align:center PATRICK EWING CLASE DE 1981 00:28:33.462 --> 00:28:35.798 align:center La remesa de este año es alucinante. 00:28:36.465 --> 00:28:38.843 align:center Los mejores que hemos visto. 00:28:38.926 --> 00:28:40.636 align:center Dos de los mejores están aquí. 00:28:40.719 --> 00:28:44.265 align:center Pat Ewing, Cambridge, Massachusetts. Greg Dreiling, Wichita, Kansas. 00:28:44.348 --> 00:28:47.184 align:center Tienen habilidades que no se ven. 00:28:48.144 --> 00:28:51.272 align:center Me ofrecieron entrenar en esos partidos All-Star 00:28:51.355 --> 00:28:53.149 align:center y acepté con mucho gusto. 00:28:53.899 --> 00:28:55.651 align:center Hay un grupo de chavales. 00:28:56.318 --> 00:28:59.488 align:center No sabía quiénes eran porque no se hablaba de ellos. 00:28:59.572 --> 00:29:00.656 align:center Recuerdo a un tío 00:29:00.739 --> 00:29:03.659 align:center que quería ganar todas las carreras. 00:29:03.742 --> 00:29:05.661 align:center Era el primero en todo. 00:29:05.786 --> 00:29:06.704 align:center Se negaba… 00:29:06.787 --> 00:29:09.165 align:center No quería perder en nada. Era Michael Jordan. 00:29:09.248 --> 00:29:13.335 align:center Les pusimos una regla gigante para ver sus estaturas. 00:29:13.919 --> 00:29:18.090 align:center Primero, Michael Jordan, 1,95 m, 2,60 m estirando el brazo, 00:29:18.507 --> 00:29:21.594 align:center y llega a 3,35 m elevándose 75 centímetros del suelo. 00:29:22.303 --> 00:29:23.596 align:center CHRIS MULLIN CLASE DE 1981 00:29:23.679 --> 00:29:26.932 align:center Aún recuerdo a Michael volando por toda la pista. 00:29:27.016 --> 00:29:29.518 align:center "Es la persona más atlética que he visto. 00:29:29.602 --> 00:29:30.853 align:center Es diferente". 00:29:30.936 --> 00:29:33.647 align:center Recuerdo a Michael provocando. 00:29:33.731 --> 00:29:36.734 align:center Es él. Es parte de su ADN. Parte de su personalidad. 00:29:36.817 --> 00:29:40.529 align:center Los dos tenemos sesenta y tantos años y sigue igual. 00:29:40.613 --> 00:29:44.033 align:center El equipo del Este era el tapado. 00:29:44.116 --> 00:29:45.493 align:center Eran el equipo local. 00:29:45.576 --> 00:29:47.369 align:center El Este éramos los visitantes. 00:29:47.453 --> 00:29:50.039 align:center No teníamos que ganar el partido. 00:29:52.082 --> 00:29:53.626 align:center Empezamos perdiendo. 00:29:53.709 --> 00:29:55.628 align:center Adrian Branch se dejó la piel. 00:30:00.341 --> 00:30:02.885 align:center Ganábamos por dos o tres en los últimos minutos. 00:30:02.968 --> 00:30:04.595 align:center LOCAL - VISITANTE 00:30:04.678 --> 00:30:05.846 align:center Se adelantaron. 00:30:07.014 --> 00:30:08.516 align:center Pero teníamos a Jordan. 00:30:08.599 --> 00:30:11.060 align:center Ahí está Jordan. ¡Menudo lanzamiento! 00:30:11.143 --> 00:30:13.395 align:center En las últimas cinco posesiones, 00:30:13.938 --> 00:30:15.648 align:center Michael Jordan clavó el tiro. 00:30:17.358 --> 00:30:19.485 align:center El último que hizo fue 00:30:19.568 --> 00:30:22.821 align:center el que nos dio 96 puntos en una victoria 96-95. 00:30:24.698 --> 00:30:26.408 align:center Cuando vi el partido, 00:30:26.492 --> 00:30:29.370 align:center pensé: "Este Mike Jordan está sin pulir, 00:30:29.453 --> 00:30:30.704 align:center pero tiene talento". 00:30:30.788 --> 00:30:35.334 align:center No solo hizo que ganara un campeonato nacional 00:30:35.417 --> 00:30:39.255 align:center Carolina del Norte en el 82, sino que hizo 00:30:39.338 --> 00:30:41.632 align:center que ganaran el McDonald's All-American. 00:30:42.258 --> 00:30:43.926 align:center ¡Lanza, Jordan! 00:30:44.009 --> 00:30:46.387 align:center Gran lanzamiento, gran jugador. 00:30:46.470 --> 00:30:48.681 align:center Eso hacen los grandes jugadores. 00:30:48.847 --> 00:30:52.226 align:center MCDONALD'S ALL-AMERICAN H. S. MÁXIMOS ANOTADORES 00:30:52.309 --> 00:30:56.689 align:center No supe hasta años después que era un récord, la verdad. 00:30:56.772 --> 00:30:58.649 align:center Creo que Michael tampoco lo sabía. 00:30:58.732 --> 00:31:02.236 align:center No se trataba de anotar. Se trataba de ganar. 00:31:02.319 --> 00:31:05.656 align:center Recuerdo decirle a Mike: "Enhorabuena por la victoria. 00:31:05.739 --> 00:31:07.658 align:center Sé que te darán el MVP". 00:31:08.701 --> 00:31:14.039 align:center Adrian Branch y Aubrey Sherrod fueron MVP, no Michael. 00:31:15.291 --> 00:31:17.835 align:center Creo que Michael se merecía el MVP. 00:31:18.335 --> 00:31:21.088 align:center Adrian fue el MVP y jugó muy bien, 00:31:21.171 --> 00:31:24.592 align:center pero tenía algo a su favor que Michael Jordan no tenía. 00:31:24.675 --> 00:31:26.885 align:center Su entrenador, Morgan Wootten. 00:31:26.969 --> 00:31:28.762 align:center Era del comité de selección. 00:31:28.846 --> 00:31:30.180 align:center Eso siempre ayuda. 00:31:31.473 --> 00:31:34.935 align:center Tras el partido, estaba en el ascensor con los señores Jordan, 00:31:35.019 --> 00:31:38.063 align:center y la Sra. Jordan le dijo a Billy Packer: 00:31:39.064 --> 00:31:42.192 align:center "Pobre Michael. Mi pobre hijo Michael. 00:31:42.276 --> 00:31:44.236 align:center Nunca recibe reconocimiento. 00:31:45.029 --> 00:31:47.239 align:center Nunca se le respeta". 00:31:47.323 --> 00:31:49.074 align:center Estaba cabreada, 00:31:51.160 --> 00:31:52.911 align:center pero con razón. 00:31:53.704 --> 00:31:57.833 align:center Pero ahora es agua pasada. 00:31:59.460 --> 00:32:02.338 align:center Algo que hizo especial al McDonald's 00:32:02.421 --> 00:32:03.964 align:center y ver a Michael hacer eso… 00:32:04.840 --> 00:32:07.509 align:center Sin hacer ruido, hace saber al mundo 00:32:08.427 --> 00:32:10.179 align:center lo genial que es. 00:32:19.480 --> 00:32:23.609 align:center Creía que el panorama del baloncesto había cambiado a mejor. 00:32:23.942 --> 00:32:26.820 align:center Y gracias a la ESPN y la televisión, 00:32:27.946 --> 00:32:32.409 align:center más gente conocía el partido y se hizo más popular. 00:32:34.078 --> 00:32:37.790 align:center Ser uno de los 20 mejores jugadores de instituto… 00:32:37.873 --> 00:32:40.042 align:center - Siempre será… - Para el resto de mi vida… 00:32:40.125 --> 00:32:42.544 align:center La ascensión del McDonald's All-American 00:32:42.628 --> 00:32:47.424 align:center empezó a hacer soñar a los niños negros 00:32:48.175 --> 00:32:51.470 align:center sobre lo que el baloncesto puede hacer con sus vidas. 00:32:53.347 --> 00:32:57.518 align:center Y en 1985, cuando McDonald's tuvo un socio 00:32:57.601 --> 00:33:00.020 align:center para televisar el partido, lo cambió todo. 00:33:00.104 --> 00:33:04.024 align:center Bienvenidos al octavo McDonald's All-American, 00:33:04.108 --> 00:33:06.568 align:center patrocinado por McDonald's. 00:33:06.652 --> 00:33:10.197 align:center Es un buen momento para el gran sabor de McDonald's. 00:33:10.739 --> 00:33:13.742 align:center Soy Jim Thacker y conmigo está Dick Vitale. 00:33:13.826 --> 00:33:16.578 align:center Háblanos del concepto y la importancia del partido. 00:33:16.662 --> 00:33:19.665 align:center Jim, vamos a tener lo que yo llamo showtime. 00:33:19.748 --> 00:33:22.418 align:center Van a dar lo mejor de sí mismos. 00:33:22.626 --> 00:33:26.880 align:center Gente como Magic Johnson, Ralph Sampson, Patrick Ewing 00:33:26.964 --> 00:33:30.092 align:center se fijaron en que su estrellato no era un sueño. 00:33:30.175 --> 00:33:33.387 align:center …McDonald's All-Americans en un momento. 00:33:33.470 --> 00:33:36.348 align:center Con la punta, el Este se hace con el balón. 00:33:36.432 --> 00:33:37.725 align:center McDonald's saluda… 00:33:37.808 --> 00:33:39.560 align:center Las alas de gaviota del DeLorean… 00:33:42.855 --> 00:33:45.774 align:center Soy Danny Manning, de Kansas. Voy al instituto Lawrence. 00:33:45.858 --> 00:33:48.944 align:center Kenny Smith, instituto Arzobispo Molloy, Queens, Nueva York. 00:33:49.403 --> 00:33:51.780 align:center Y sus detalles… 00:33:51.864 --> 00:33:52.948 align:center Veintisiete puntos, 00:33:53.031 --> 00:33:55.325 align:center un gran candidato al premio John Woods. 00:33:59.538 --> 00:34:02.833 align:center Estudio, trabajo y voy a clase. 00:34:02.916 --> 00:34:04.835 align:center …a la izquierda, el número 43, 00:34:04.918 --> 00:34:07.254 align:center ¡Derrick Coleman! 00:34:07.337 --> 00:34:09.548 align:center Hay muchísimo talento. 00:34:09.631 --> 00:34:12.342 align:center Parece que cada año crecen y mejoran. 00:34:12.426 --> 00:34:14.636 align:center No puedes esperar un buen equipo 00:34:14.720 --> 00:34:17.806 align:center porque no han podido trabajar juntos. 00:34:17.890 --> 00:34:20.142 align:center Lo he dicho, y creo que es cierto, 00:34:20.225 --> 00:34:23.771 align:center que la televisión, de la que formas gran parte, 00:34:23.854 --> 00:34:27.858 align:center ha hecho que muchos jugadores se vuelvan más individuales. 00:34:27.941 --> 00:34:31.028 align:center Porque les gusta ser espectaculares y sobresalir. 00:34:31.111 --> 00:34:32.571 align:center El entrenador John Wooden. 00:34:32.654 --> 00:34:35.699 align:center Ahora, unámonos a Dick Vitale y un par de gigantes. 00:34:35.783 --> 00:34:37.326 align:center Keith, quiero volver, 00:34:37.409 --> 00:34:40.162 align:center retirarme de la televisión y ser entrenador. 00:34:40.245 --> 00:34:41.747 align:center Mira estos dos talentos. 00:34:41.830 --> 00:34:44.500 align:center Pensé: "Voy a salir en la tele. 00:34:45.000 --> 00:34:48.086 align:center Tenemos que dar espectáculo. Tenemos que darlo todo". 00:34:48.170 --> 00:34:51.548 align:center Empieza con Alonzo Mourning, el genio taponador, el Hoya. 00:34:51.632 --> 00:34:54.510 align:center Tiene un gran talento para los tapones. 00:34:54.593 --> 00:34:55.969 align:center ¿Cuánta capacidad tiene? 00:34:56.053 --> 00:34:59.556 align:center Veintisiete tiros taponados en un partido. 00:34:59.640 --> 00:35:01.099 align:center Lo lleva hacia el otro. 00:35:04.353 --> 00:35:06.021 align:center Bob Hurley hace gestos. 00:35:06.104 --> 00:35:07.731 align:center Bob Hurley dice: "La dos". 00:35:07.815 --> 00:35:11.193 align:center Dicen: "¿Qué jugada? Es el All-Star. Déjame lanzar". 00:35:12.110 --> 00:35:14.696 align:center Teníamos una clase muy talentosa. 00:35:14.780 --> 00:35:19.952 align:center Doce de estos 24 jugadores miden de 2,10 m o más. 00:35:20.035 --> 00:35:22.371 align:center La longitud, la capacidad física, el nivel, 00:35:22.913 --> 00:35:23.956 align:center la habilidad. 00:35:24.039 --> 00:35:25.165 align:center Christian Laettner, 00:35:25.249 --> 00:35:28.710 align:center Stanley Roberts, Chris Jackson, Mahmoud, 00:35:28.794 --> 00:35:31.004 align:center Billy Owens, Shawn Kemp. 00:35:31.088 --> 00:35:36.468 align:center En 1988 había mucho talento. 00:35:37.678 --> 00:35:39.388 align:center Tenía una diana en la espalda. 00:35:39.471 --> 00:35:40.681 align:center Venían a por mí. 00:35:41.849 --> 00:35:44.351 align:center Kemp. Bestia de azul. 00:35:44.434 --> 00:35:45.602 align:center Shawn Kemp. 00:35:46.478 --> 00:35:48.146 align:center Shawn Kemp de Elkhart… 00:35:48.230 --> 00:35:51.733 align:center Shawn Kemp era uno de los hombres más atléticos 00:35:51.817 --> 00:35:53.694 align:center que había visto en mi vida. 00:35:53.777 --> 00:35:56.154 align:center Qué talento. Rebote, controla el balón. 00:35:56.238 --> 00:35:59.116 align:center Mirad cómo lo hace. Miradlo. ¿En serio? 00:35:59.199 --> 00:36:01.034 align:center ¿Eres real? 00:36:01.118 --> 00:36:03.036 align:center Es una superestrella en potencia. 00:36:03.120 --> 00:36:04.913 align:center Estos chavales valen oro. 00:36:04.997 --> 00:36:07.040 align:center Cuando juegan a nivel universitario, 00:36:07.124 --> 00:36:09.209 align:center impactan. 00:36:09.293 --> 00:36:12.504 align:center Mourning es un dominador, intimida. 00:36:12.588 --> 00:36:16.174 align:center Creo que puede ser el primer jugador de instituto 00:36:16.258 --> 00:36:17.885 align:center en entrar en el equipo olímpico, 00:36:17.968 --> 00:36:19.803 align:center y no solo por John Thompson. 00:36:19.887 --> 00:36:24.683 align:center Recibí una llamada del entrenador Thompson diciendo que necesitábamos a un joven. 00:36:24.766 --> 00:36:30.230 align:center "Se llama Alonzo Mourning y es un gran fan tuyo. 00:36:30.314 --> 00:36:32.566 align:center No puedes decirle nada, 00:36:32.649 --> 00:36:35.027 align:center pero quiero asegurarme de que te vea". 00:36:35.110 --> 00:36:38.614 align:center Voy caminando y digo: "¿Qué pasa?", 00:36:40.365 --> 00:36:41.825 align:center y sigo. 00:36:42.534 --> 00:36:43.869 align:center Él estaba ahí sentado… 00:36:45.412 --> 00:36:47.414 align:center En esa clase, en concreto, 00:36:47.497 --> 00:36:52.169 align:center había pesos pesados y jugadores con mucho talento. 00:36:52.252 --> 00:36:56.757 align:center Ahora todos los entrenadores compiten, no solo en la cancha, 00:36:56.840 --> 00:36:59.885 align:center sino en el reclutamiento. 00:37:00.302 --> 00:37:04.890 align:center Algunos equipos y entrenadores cruzaron esa línea, 00:37:06.058 --> 00:37:08.352 align:center quizá más de lo que sabemos. 00:37:08.435 --> 00:37:10.771 align:center Esto me mete en un área 00:37:10.854 --> 00:37:14.399 align:center de atletismo universitario que detesto, como la mayoría. 00:37:14.483 --> 00:37:17.527 align:center Es la necesidad confusa de reclutar 00:37:17.611 --> 00:37:19.321 align:center y el lío que trae consigo. 00:37:19.404 --> 00:37:21.698 align:center Reclutar en aquella época, 00:37:21.782 --> 00:37:23.700 align:center si ves Ganar de cualquier manera… 00:37:23.784 --> 00:37:26.495 align:center Creo que un atleta blanco de primera como yo 00:37:26.578 --> 00:37:29.206 align:center se merece algo extra, unos 30 000 dólares. 00:37:29.289 --> 00:37:31.083 align:center Que sea en efectivo. 00:37:31.166 --> 00:37:33.210 align:center Lárgate de aquí, Ricky. Lárgate. 00:37:33.293 --> 00:37:35.128 align:center Las otras escuelas lo hacen. 00:37:35.212 --> 00:37:37.965 align:center No he autorizado un coche para Ricky. 00:37:38.048 --> 00:37:40.133 align:center Pero autorizaste a los amigos del programa 00:37:40.217 --> 00:37:41.301 align:center a hacerlo. 00:37:41.969 --> 00:37:44.596 align:center Exacto, así es como iba todo. 00:37:44.680 --> 00:37:48.517 align:center No me voy a enfadar por llevármelo calentito. 00:37:48.600 --> 00:37:51.186 align:center Miro a un tío como Chris Mills, era un crack. 00:37:51.269 --> 00:37:53.522 align:center La situación de Mills con Kentucky. 00:37:53.605 --> 00:37:54.982 align:center Una empresa de transporte 00:37:55.065 --> 00:37:57.651 align:center encontró un paquete abierto 00:37:57.734 --> 00:38:01.488 align:center para el padre de Chris Mills de la Universidad de Kentucky. 00:38:01.571 --> 00:38:04.491 align:center Encontraron dentro 1000 dólares. 00:38:04.574 --> 00:38:09.830 align:center La NCAA se presentó e insistió en entrevistar a Chris Mills 00:38:09.913 --> 00:38:13.667 align:center para hablar de la acusación 00:38:13.750 --> 00:38:17.462 align:center de que Chris Mills estaba involucrado en un escándalo de soborno. 00:38:17.546 --> 00:38:20.298 align:center No había pruebas que sugirieran que no jugara. 00:38:20.382 --> 00:38:21.967 align:center Chris no sabía nada. 00:38:22.050 --> 00:38:25.554 align:center Esto era entre un ayudante de entrenador y su padre. 00:38:25.637 --> 00:38:27.681 align:center Claude Mills dice que no recibió dinero. 00:38:27.764 --> 00:38:31.143 align:center Los de Kentucky dicen que no enviaron dinero. 00:38:31.226 --> 00:38:33.645 align:center Yo diría: "No sé qué pasó con los 1000 dólares". 00:38:33.729 --> 00:38:35.564 align:center Si me pasara lo mismo: "No hay nada. 00:38:35.647 --> 00:38:38.233 align:center No lo sé. No sé dónde está ese fajo". 00:38:38.316 --> 00:38:43.071 align:center Para mí, eso era normal en las guerras de reclutamiento. 00:38:43.155 --> 00:38:45.032 align:center DENNIS PAGE FUNDADOR, SLAM MAGAZINE 00:38:45.115 --> 00:38:47.701 align:center Les pagaban y a mí me parece bien. 00:38:47.784 --> 00:38:51.997 align:center Vamos a empezar el 12.º McDonald's All-American. 00:38:52.080 --> 00:38:53.957 align:center Para anunciar las alineaciones, 00:38:54.041 --> 00:38:55.792 align:center el presentador Kevin Harlan. 00:38:55.876 --> 00:38:57.044 align:center En su día, 00:38:57.127 --> 00:39:00.297 align:center lo desconocido aparece en el McDonald's. 00:39:00.380 --> 00:39:02.799 align:center Entra Matt Winston. Pienso: "Es grande". 00:39:03.467 --> 00:39:05.927 align:center Lo miro y pienso: "Joder, este tío es enorme". 00:39:06.970 --> 00:39:08.263 align:center Era Shaquille O'Neal. 00:39:08.805 --> 00:39:12.893 align:center Y era la oportunidad perfecta 00:39:12.976 --> 00:39:15.437 align:center para que dijera: "Aquí estoy". 00:39:15.520 --> 00:39:16.730 align:center Cuando me iba, 00:39:16.813 --> 00:39:19.024 align:center dijo: "¿Cuánto llevas en el ejército?". 00:39:19.107 --> 00:39:22.694 align:center Y yo: "No estoy en el ejército. Tengo 13 años". Empezó a flipar. 00:39:22.778 --> 00:39:24.654 align:center En su primera entrevista con Dick Vitale, 00:39:24.738 --> 00:39:27.991 align:center se veía el Shaq que vemos ahora, 00:39:28.075 --> 00:39:30.786 align:center el bromista, intentando relajar el ambiente, 00:39:30.869 --> 00:39:32.829 align:center pero es una bestia en la cancha. 00:39:33.747 --> 00:39:35.707 align:center Oí hablar de Shaq, 00:39:35.791 --> 00:39:38.919 align:center pero no tuve la oportunidad de verlo jugar 00:39:39.002 --> 00:39:41.296 align:center hasta que entró en ese partido. 00:39:41.379 --> 00:39:43.256 align:center Y le enseñó a mucha gente: 00:39:43.340 --> 00:39:47.219 align:center "Puedo ser grande y físico, pero puedo jugar con delicadeza". 00:39:48.345 --> 00:39:50.347 align:center Cuando Shaq taponó el lanzamiento, 00:39:51.056 --> 00:39:52.974 align:center teníamos un tres contra uno. 00:39:53.058 --> 00:39:55.060 align:center Corrí a la derecha, y pensé: 00:39:55.143 --> 00:39:57.813 align:center "Voy a hacer un mate delante de este tío". 00:39:57.896 --> 00:40:03.443 align:center Shaq se puso a toda máquina e hizo un mate con Shaun Golden como si no estuviera. 00:40:03.527 --> 00:40:07.114 align:center El público se volvió loco, pero Dick Vitale no se lo creía. 00:40:07.197 --> 00:40:09.157 align:center ¡Shaquille tiene el balón! 00:40:12.577 --> 00:40:15.539 align:center No me lo creo. ¡No me lo puedo creer, un 2,13 m! 00:40:15.622 --> 00:40:16.832 align:center ¿En serio? 00:40:18.250 --> 00:40:20.460 align:center Dale Brown. ¿En serio? 00:40:20.544 --> 00:40:22.295 align:center ¡Sujétame! 00:40:22.379 --> 00:40:24.297 align:center Sigo saltando en mi asiento. 00:40:24.381 --> 00:40:26.007 align:center Los de la NBA no pueden hacerlo. 00:40:27.551 --> 00:40:30.804 align:center Pensé que me darían el pase para el mate. 00:40:30.887 --> 00:40:33.056 align:center Pero cuando hizo eso, me quedé… 00:40:33.140 --> 00:40:38.812 align:center No habíamos visto nada parecido con su tamaño. 00:40:39.312 --> 00:40:42.315 align:center Y al ver a un tío subir como una locomotora, 00:40:42.399 --> 00:40:46.111 align:center como alero, piensas: "Voy a intentar robarle el balón, 00:40:46.194 --> 00:40:48.196 align:center pero me quité de en medio". 00:40:48.280 --> 00:40:51.199 align:center Shaq no era la única estrella revelación esa noche. 00:40:51.283 --> 00:40:54.661 align:center Había un chico de Jersey, Nueva Jersey. 00:40:54.744 --> 00:40:57.247 align:center Bobby Hurley Jr., considerado 00:40:57.330 --> 00:40:59.374 align:center uno de los diez mejores de EE. UU. 00:40:59.457 --> 00:41:02.878 align:center Pásala, Bobby. ¡Ahí está! 00:41:03.753 --> 00:41:05.922 align:center Tracy Murray la saca. Robinson. 00:41:06.006 --> 00:41:07.382 align:center Robinson es un anotador. 00:41:07.465 --> 00:41:08.675 align:center ¡Cuidado! 00:41:09.301 --> 00:41:11.469 align:center Y le pitan por cargar. 00:41:11.553 --> 00:41:13.597 align:center Se levanta y le anima. 00:41:13.680 --> 00:41:16.933 align:center Hurley se ha atrevido a quedarse y hacer falta. 00:41:17.017 --> 00:41:20.478 align:center Todos nos preguntábamos en qué pensaba Bobby 00:41:20.562 --> 00:41:23.148 align:center al ponerse delante de un tren. 00:41:23.231 --> 00:41:25.901 align:center Pero eso mostró su corazón, 00:41:25.984 --> 00:41:27.444 align:center la dureza de Jersey. 00:41:27.527 --> 00:41:28.612 align:center Supongo 00:41:28.695 --> 00:41:31.823 align:center que aprendí la diferencia entre Bobby Hurley y yo, 00:41:31.907 --> 00:41:33.491 align:center porque yo no iba a hacer eso. 00:41:33.575 --> 00:41:36.328 align:center Dice: "Vamos, grandullón, atropéllame. 00:41:36.411 --> 00:41:37.579 align:center Pásame". 00:41:39.873 --> 00:41:43.251 align:center Bobby fue a Duke porque el entrenador K reclutó a chavales 00:41:43.335 --> 00:41:46.880 align:center que eran la caña y estaban zumbados como él. 00:41:46.963 --> 00:41:48.465 align:center Por eso me reclutó. 00:41:50.300 --> 00:41:54.930 align:center Shaq se rio, golpeó el suelo, se levantó y corrió. 00:41:55.013 --> 00:41:57.057 align:center …la asistencia iguala el récord. 00:41:57.140 --> 00:41:58.391 align:center Aquí viene el gigante. 00:41:58.475 --> 00:42:01.019 align:center Mirad a la multitud. Les encanta. Shaquille O'Neal. 00:42:01.102 --> 00:42:03.230 align:center El jugador más valioso. 00:42:03.313 --> 00:42:06.733 align:center Y el MVP del Este será Bobby Hurley. 00:42:06.816 --> 00:42:08.902 align:center Uno con 1,82 m y otro con 2,13 m 00:42:08.985 --> 00:42:12.364 align:center representan este 12.º McDonald's All-American. 00:42:20.789 --> 00:42:22.540 align:center Duke ganó en 1991. 00:42:22.624 --> 00:42:25.418 align:center En el 91, tenían seis McDonald's All-Americans. 00:42:25.502 --> 00:42:28.255 align:center Eso es igual al total de Carolina del Norte 00:42:28.338 --> 00:42:30.674 align:center en el 82, cuando tenían seis. 00:42:30.757 --> 00:42:33.134 align:center Cada equipo que ganó el campeonato 00:42:33.218 --> 00:42:36.012 align:center ha tenido al menos un McDonald's All-American. 00:42:37.430 --> 00:42:41.726 align:center Recuerdo dónde estaba viendo el partido McDonald's del 91. 00:42:41.810 --> 00:42:43.770 align:center Acabábamos de ganar 00:42:43.853 --> 00:42:46.648 align:center el primer campeonato en Duke un lunes 00:42:46.731 --> 00:42:49.484 align:center y el partido era el domingo. 00:42:49.567 --> 00:42:51.861 align:center Había un talento increíble 00:42:51.945 --> 00:42:54.072 align:center en ese partido. 00:42:54.155 --> 00:42:56.283 align:center Pero luego, los cuatro 00:42:56.366 --> 00:42:57.993 align:center fueron a Míchigan, 00:42:59.202 --> 00:43:00.578 align:center eso era inaudito. 00:43:03.039 --> 00:43:04.416 align:center Contrario a la creencia, 00:43:04.499 --> 00:43:08.044 align:center el cambio en el baloncesto americano no empezó en Míchigan. 00:43:08.128 --> 00:43:13.675 align:center Fue en 1991 cuando los Fab Four salieron juntos 00:43:13.758 --> 00:43:15.593 align:center en el McDonald's All-American. 00:43:16.428 --> 00:43:19.597 align:center A los cuatro, aparte de Ray Jackson, nos invitaron a jugar 00:43:19.681 --> 00:43:21.516 align:center el McDonald's All-American. 00:43:21.599 --> 00:43:23.393 align:center Pillamos unas habitaciones 00:43:23.476 --> 00:43:29.274 align:center que compartíamos C-Webb y yo, y Jimmy y Juwan 00:43:29.357 --> 00:43:31.401 align:center divididas por un baño. 00:43:32.068 --> 00:43:35.196 align:center Ahí es donde pensamos 00:43:35.280 --> 00:43:38.742 align:center que íbamos a ser los Fab Five y cambiar el juego. 00:43:38.825 --> 00:43:41.494 align:center Es difícil repetir eso 00:43:41.578 --> 00:43:44.956 align:center porque es la introducción a lo que hablamos de cultura. 00:43:45.040 --> 00:43:48.501 align:center Lo que vemos hoy en la cultura del baloncesto 00:43:48.585 --> 00:43:49.836 align:center proviene de ellos. 00:43:51.129 --> 00:43:52.630 align:center GANADOR CONCURSO DE MATES 00:43:52.714 --> 00:43:54.466 align:center Los chicos eran de la calle. 00:43:54.549 --> 00:43:56.384 align:center Aportaron confianza. 00:43:56.468 --> 00:43:58.219 align:center Llevaban esos cortes de pelo. 00:43:58.303 --> 00:44:00.430 align:center Representaban lo que apreciaban 00:44:00.513 --> 00:44:03.850 align:center los chavales que representaban el juego en la calle. 00:44:03.933 --> 00:44:07.228 align:center Al verlo en la cancha, la cultura cambió. 00:44:08.563 --> 00:44:09.731 align:center Chris Webber, Billy. 00:44:09.814 --> 00:44:11.900 align:center Tiene cuerpo de profesional. 00:44:11.983 --> 00:44:13.026 align:center Sin duda. 00:44:17.530 --> 00:44:21.284 align:center A principios de los 90, los McDonald's mostraron un cambio 00:44:21.368 --> 00:44:23.620 align:center en el estilo de juego. 00:44:23.953 --> 00:44:25.372 align:center Mide 2,21 m. 00:44:26.498 --> 00:44:30.001 align:center Mucha gente en ese partido de 1991 00:44:30.085 --> 00:44:33.046 align:center encarnaba lo que ahora llamamos "baloncesto sin posición". 00:44:34.089 --> 00:44:36.966 align:center C-Webb se la pasa a un alero que la coge. 00:44:39.844 --> 00:44:41.679 align:center Ahora puede parecer normal. 00:44:42.722 --> 00:44:46.226 align:center Se ve a Rose mirando hacia un lado y lanzando hacia el otro. 00:44:46.309 --> 00:44:47.852 align:center Robinson anota. 00:44:47.936 --> 00:44:50.480 align:center Big Dog, 2,05 m, 2,08 m, 00:44:50.563 --> 00:44:52.774 align:center jugaba de cara a la canasta. 00:44:52.857 --> 00:44:58.613 align:center Hizo uno de los mates más brutales de la historia del McDonald's. 00:44:58.696 --> 00:45:00.365 align:center No lo ha retado… 00:45:00.448 --> 00:45:02.992 align:center ¡Glenn Robinson! 00:45:03.076 --> 00:45:06.996 align:center Queríamos que Big Dog viniera a Míchigan. 00:45:07.080 --> 00:45:11.167 align:center Casi siempre, el jugador elige un equipo en el que lucirse. 00:45:11.251 --> 00:45:14.170 align:center "Haré mis números e iré a la liga". 00:45:14.254 --> 00:45:16.381 align:center Pensamos: "Vamos a cambiar el juego". 00:45:16.464 --> 00:45:18.800 align:center Los de Míchigan bromeaban con Glenn Robinson: 00:45:18.883 --> 00:45:21.678 align:center "Si vas a Purdue, tendrás que jugar en el poste bajo". 00:45:21.761 --> 00:45:22.846 align:center Hacia Nathan. 00:45:23.388 --> 00:45:25.140 align:center Para Robinson. ¡Eso es! 00:45:26.099 --> 00:45:29.060 align:center El ritmo que lleva Webber, echa un vistazo. 00:45:29.144 --> 00:45:33.189 align:center Seis puntos menos del récord de Michael Jordan. 00:45:33.481 --> 00:45:35.191 align:center Best lanza de tres… 00:45:36.609 --> 00:45:37.861 align:center ¡Y lo clava! 00:45:39.988 --> 00:45:41.656 align:center Mira el tiempo que queda. 00:45:42.073 --> 00:45:43.032 align:center ¿No hay falta? 00:45:45.535 --> 00:45:47.245 align:center Menudo punto. 00:45:47.328 --> 00:45:49.205 align:center No van a llegar a tiempo. 00:45:49.706 --> 00:45:53.418 align:center Best lanzará un triple, pero no llegará a tiempo. 00:45:54.210 --> 00:45:58.173 align:center Falta poco y se acabó, Chris Webber se queda en 28 puntos. 00:45:59.382 --> 00:46:02.969 align:center Eran cuatro colegas que se dieron cuenta: 00:46:03.052 --> 00:46:05.221 align:center "Miramos la vida de igual forma, 00:46:05.305 --> 00:46:07.849 align:center aunque nuestros orígenes sean diferentes". 00:46:07.932 --> 00:46:13.521 align:center Creen en no tener que disculparse por quiénes son. 00:46:14.147 --> 00:46:16.691 align:center Ese es el hilo común que comparten todos. 00:46:17.442 --> 00:46:21.488 align:center Su conexión en el McDonald's All-American 00:46:21.571 --> 00:46:23.490 align:center iba más allá del baloncesto. 00:46:27.160 --> 00:46:29.496 align:center Menudo grupo de amigos. 00:46:29.579 --> 00:46:32.248 align:center Recuerdo verlo en mi cama, en mi cuarto. 00:46:33.374 --> 00:46:35.084 align:center Son los mejores anotadores. 00:46:35.502 --> 00:46:37.003 align:center Le dije a un amigo: 00:46:37.086 --> 00:46:39.005 align:center "Voy a estar en el partido". 00:46:39.088 --> 00:46:40.340 align:center Era mi primer sueño. 00:46:40.924 --> 00:46:43.259 align:center Mira esto. Mi camiseta firmada. 00:46:43.968 --> 00:46:45.136 align:center Qué guapa. 00:46:45.803 --> 00:46:47.055 align:center ¿Me entiendes? 00:46:47.138 --> 00:46:50.058 align:center Estoy a punto de ir al partido a hacer algo. 00:46:50.141 --> 00:46:51.726 align:center Hola, mamá. 00:46:51.809 --> 00:46:53.770 align:center Y a mis chicos de Inglewood. 00:46:53.853 --> 00:46:57.023 align:center Nos conocíamos, así que cuando fuimos a Mickey D's, 00:46:57.106 --> 00:46:59.317 align:center nos gustó estar con todos. 00:46:59.400 --> 00:47:00.902 align:center Todos estaban seguros. 00:47:00.985 --> 00:47:03.530 align:center Todos representaban de dónde eran. 00:47:03.613 --> 00:47:05.323 align:center Nunca olvidaré esos momentos. 00:47:06.866 --> 00:47:09.869 align:center Me preguntan: "¿Por qué llevabas tiritas en las orejas?". 00:47:09.953 --> 00:47:12.205 align:center Porque quería perforarme las orejas. 00:47:12.288 --> 00:47:14.582 align:center Me dijeron: "Tío, vamos a hacerlo". 00:47:14.666 --> 00:47:15.959 align:center Y yo: "Venga, vamos". 00:47:16.042 --> 00:47:18.711 align:center No podías jugar con pendientes, 00:47:18.795 --> 00:47:21.297 align:center así que nos poníamos tiritas. 00:47:21.881 --> 00:47:23.675 align:center No recuerdo quién fue, 00:47:23.758 --> 00:47:27.595 align:center pero recuerdo que hablaron 00:47:27.679 --> 00:47:30.098 align:center y volvieron con esa cinta en las orejas. 00:47:30.181 --> 00:47:32.225 align:center Y yo: "Lo habéis hecho. 00:47:33.726 --> 00:47:35.019 align:center Vale". 00:47:35.103 --> 00:47:38.690 align:center Por cierto, alguien que lleve lo de los pendientes en San Luis 00:47:38.773 --> 00:47:40.733 align:center se irá de vacaciones. 00:47:40.817 --> 00:47:44.612 align:center Fue la primera vez que vi el partido. 00:47:45.029 --> 00:47:47.115 align:center Recuerdo que encendí la tele 00:47:47.198 --> 00:47:51.244 align:center y vi a Paul Pierce, Stephon Marbury, Shammgod, 00:47:51.327 --> 00:47:55.039 align:center Kevin Garnett, su energía, Robert "Tractor" Traylor, Vince Carter. 00:47:55.123 --> 00:48:00.420 align:center Vimos esa cinta una y otra vez. 00:48:00.545 --> 00:48:03.548 align:center Fue como: "Vale, si este es el objetivo, 00:48:03.631 --> 00:48:06.676 align:center este es el nivel, tengo que entrar". 00:48:16.311 --> 00:48:18.104 align:center Para el Oeste, un joven que llama 00:48:18.187 --> 00:48:21.107 align:center mucho la atención este año, Kevin Garnett, de Chicago. 00:48:21.190 --> 00:48:22.817 align:center Qué personalidad. 00:48:22.900 --> 00:48:25.111 align:center Cuando vi a K. G. por primera vez, 00:48:25.194 --> 00:48:27.530 align:center pensé: "Este cabrón está loco, tío". 00:48:27.614 --> 00:48:30.908 align:center Les vacilaba a todos. Se vacilaba a sí mismo. 00:48:31.534 --> 00:48:34.454 align:center Nunca había visto esa intensidad. 00:48:36.539 --> 00:48:39.083 align:center Gritaba tras cada tapón. Hablo de sudor total. 00:48:39.167 --> 00:48:40.501 align:center Goteando como… 00:48:40.585 --> 00:48:43.046 align:center Grita, le sale saliva de la boca. 00:48:43.129 --> 00:48:45.089 align:center "Trae. Sácalo de aquí". 00:48:45.173 --> 00:48:47.258 align:center Tío, nunca había visto nada así. 00:48:47.342 --> 00:48:49.636 align:center Al instante, subió el nivel de juego. 00:48:49.719 --> 00:48:51.512 align:center Pasa a B. J. McKie y… 00:48:52.388 --> 00:48:53.973 align:center ¡Un mate de lado! 00:48:54.557 --> 00:48:55.725 align:center ¿Le das un diez? 00:48:56.392 --> 00:48:59.479 align:center El mejor manejo desde el Mesías. 00:49:00.355 --> 00:49:01.606 align:center Marbury… 00:49:02.231 --> 00:49:04.317 align:center Al otro lado, Louis Bullock. 00:49:06.486 --> 00:49:08.821 align:center Me sorprendió no salir de inicio. 00:49:08.905 --> 00:49:12.116 align:center ¿Soy el mejor del Oeste y no salgo de inicio? 00:49:12.200 --> 00:49:13.701 align:center Cuando entré, 00:49:13.785 --> 00:49:15.870 align:center quería asegurarme de hacerme notar. 00:49:15.953 --> 00:49:18.581 align:center Paul Pierce sale en lugar de McCoy. 00:49:18.665 --> 00:49:20.625 align:center Los dos están ahí. Qué interesante. 00:49:20.708 --> 00:49:22.877 align:center Pero ese día hubo mucha confusión. 00:49:22.960 --> 00:49:25.254 align:center Tenía la camiseta de Jelani McCoy, 00:49:25.338 --> 00:49:27.256 align:center así que le dieron mis puntos. 00:49:27.340 --> 00:49:31.427 align:center Los dos 35 porque robaron una y tenían dos de McCoy. 00:49:31.511 --> 00:49:34.097 align:center Cuando llegamos al McDonald's All-American, 00:49:34.180 --> 00:49:35.890 align:center todos decían: "Faltan camisetas". 00:49:35.973 --> 00:49:38.226 align:center Sí, la gente robaba camisetas. 00:49:38.309 --> 00:49:41.813 align:center Jelani McCoy, el auténtico, ahora está jugando con el número 35. 00:49:41.896 --> 00:49:44.524 align:center El otro McCoy también, Paul Pierce. 00:49:44.607 --> 00:49:46.234 align:center Es confuso. 00:49:46.776 --> 00:49:51.030 align:center Estábamos en Los Ángeles, animando a Paul. 00:49:51.114 --> 00:49:52.824 align:center Sabíamos que quería un récord. 00:49:54.075 --> 00:49:57.286 align:center Contábamos sus puntos porque dijimos: 00:49:57.370 --> 00:50:00.081 align:center "Anotará más puntos que Jordan en este partido". 00:50:01.040 --> 00:50:03.251 align:center Por debajo, robado por el Este. 00:50:03.334 --> 00:50:04.752 align:center En el otro extremo… 00:50:04.836 --> 00:50:06.587 align:center No paraba de clavarla. 00:50:06.671 --> 00:50:07.630 align:center Dentro. 00:50:13.636 --> 00:50:16.514 align:center Pero los estadíticos no lo saben, oyen "McCoy" 00:50:16.597 --> 00:50:17.974 align:center y se lo dan a él. 00:50:18.057 --> 00:50:21.060 align:center Al otro lado, con el 35, está Jelani McCoy. 00:50:21.144 --> 00:50:23.146 align:center Va a UCLA. 00:50:23.229 --> 00:50:24.230 align:center Todos estos años, 00:50:24.313 --> 00:50:26.274 align:center el récord lo tenía Paul Pierce. 00:50:26.357 --> 00:50:28.693 align:center Michael Jordan fue el primero, 30. 00:50:28.776 --> 00:50:30.278 align:center Yo tenía 28, creo. 00:50:30.361 --> 00:50:32.739 align:center Webber tenía 28 o algo así. 00:50:32.822 --> 00:50:37.452 align:center Luego volví y vi el partido, porque tenía la cinta VHS entonces. 00:50:37.535 --> 00:50:38.536 align:center Quería asegurarme. 00:50:38.619 --> 00:50:41.080 align:center Sé que mis ojos no me engañan, 00:50:41.164 --> 00:50:42.915 align:center porque cuando los cuento, 00:50:42.999 --> 00:50:44.500 align:center parece que anoté 30. 00:50:46.919 --> 00:50:48.337 align:center Últimos cinco segundos. 00:50:48.421 --> 00:50:51.132 align:center Paul batió el récord de puntuación. 00:50:51.215 --> 00:50:54.802 align:center No sé si se llevó el mérito, pero lo batió. 00:50:54.886 --> 00:50:56.929 align:center Y mira a Pierce volviendo a ello. 00:50:57.013 --> 00:51:00.016 align:center Saltó, es el final del partido y ha vuelto. 00:51:00.099 --> 00:51:02.643 align:center Si Paul ha batido ese récord, 00:51:03.436 --> 00:51:07.023 align:center puede que hoy vaya por ahí diciendo que es mejor que MJ. 00:51:07.106 --> 00:51:10.109 align:center Puede que sí. Yo solo lo digo. 00:51:10.193 --> 00:51:12.361 align:center Quiero llegar al fondo de eso. 00:51:13.821 --> 00:51:16.741 align:center Alegría para Luechtefeld. Adiós a San Luis. 00:51:18.618 --> 00:51:20.745 align:center Recuerdo lo que hablamos. 00:51:20.828 --> 00:51:23.831 align:center En plan: "¿A qué universidad irá Kevin?". 00:51:23.915 --> 00:51:26.626 align:center Había rumores, Carolina del Norte, Míchigan, 00:51:26.709 --> 00:51:28.461 align:center pero él no decía nada. 00:51:28.544 --> 00:51:31.464 align:center En el McDonald's, estábamos ahí tranquilos. 00:51:31.547 --> 00:51:36.260 align:center Bromeábamos sobre hacer otro Fab Five en la Universidad de Míchigan. 00:51:36.344 --> 00:51:40.181 align:center Yo mismo, K. G., "Tractor" Traylor, 00:51:40.264 --> 00:51:42.850 align:center Paul y Stephon. 00:51:43.559 --> 00:51:48.189 align:center Y cuando K. G. no pudo pasar la prueba, ni el SAT ni el ACT, 00:51:48.272 --> 00:51:50.274 align:center dijo: "Iré a la liga". 00:51:50.358 --> 00:51:52.360 align:center Cuando me enteré de que iba a la liga, 00:51:52.443 --> 00:51:54.654 align:center pensé: "¿Qué? ¿Puedes hacer eso?". 00:51:55.571 --> 00:51:57.406 align:center Lo cambió todo para siempre. 00:51:57.490 --> 00:52:01.160 align:center Los Minnesota Timberwolves eligen a Kevin Garnett. 00:52:01.244 --> 00:52:03.996 align:center Hubo un cambio en el 95. 00:52:04.080 --> 00:52:06.499 align:center Si brillas en el McDonald's All-American, 00:52:06.582 --> 00:52:09.252 align:center hay un camino directo a la NBA. 00:52:09.335 --> 00:52:14.966 align:center Garnett fue el que dio ese salto de fe, y eso lo cambió todo. 00:52:15.049 --> 00:52:19.303 align:center Lo que Kevin hizo se suponía que no debías hacerlo. 00:52:19.387 --> 00:52:21.138 align:center Todos te dicen: "No lo hagas". 00:52:21.222 --> 00:52:22.557 align:center Y cuando pasó… 00:52:22.640 --> 00:52:24.267 align:center MATT DAMON LO INTERPRETÓ 00:52:24.350 --> 00:52:25.810 align:center …abrió las puertas. 00:52:28.855 --> 00:52:31.983 align:center Cuando lo hace un tío, todos quieren seguirlo. 00:52:32.066 --> 00:52:34.235 align:center Todos decían: "Si K. G. puede, yo también". 00:52:34.318 --> 00:52:35.528 align:center KOBE BRYANT CLASE DE 1996 00:52:35.611 --> 00:52:38.823 align:center Fue una remesa bestial de jugadores de instituto. 00:52:38.906 --> 00:52:43.286 align:center Kobe Bryant, Jermaine O'Neal, Tracy McGrady. 00:52:43.369 --> 00:52:46.664 align:center Cuando esos jugadores entraron en la liga, 00:52:46.747 --> 00:52:50.668 align:center la liga dijo: "Queremos mejorar, ser más jóvenes". 00:52:52.003 --> 00:52:53.713 align:center Jonathan Bender, el siguiente, 00:52:53.796 --> 00:52:56.257 align:center será un gran jugador en Mississippi State. 00:52:56.340 --> 00:52:58.759 align:center ¡Despega de la línea de tiros libres! 00:52:58.843 --> 00:53:02.805 align:center En 1999, Jonathan Bender se presentó en el McDonald's All-American 00:53:02.889 --> 00:53:04.974 align:center y tenía un compromiso con Mississippi. 00:53:05.057 --> 00:53:10.646 align:center Estaba listo para ir allí, pero esa noche pasó algo mágico. 00:53:10.730 --> 00:53:12.732 align:center Me complace anunciar que esta noche 00:53:12.815 --> 00:53:17.862 align:center la camiseta All-American de Michael, número 23, se va a retirar. 00:53:17.945 --> 00:53:22.658 align:center Después del partido de esta noche, no veréis al número 23 en la cancha. 00:53:22.742 --> 00:53:26.954 align:center Michael Jordan anotó 30 puntos, lo que sigue siendo un récord. 00:53:27.038 --> 00:53:30.249 align:center Resulta que la camiseta de MJ se iba a retirar. 00:53:30.333 --> 00:53:32.251 align:center Conforme pasaba la noche, 00:53:32.335 --> 00:53:34.337 align:center la gente no se creía lo que veía. 00:53:34.420 --> 00:53:37.298 align:center - Les gusta mucho. - Están de pie. 00:53:37.381 --> 00:53:38.466 align:center Es increíble. 00:53:38.549 --> 00:53:41.761 align:center Es un final divertido para un partido divertido. 00:53:42.762 --> 00:53:43.971 align:center - ¡Ahí está! - ¡Sí! 00:53:45.598 --> 00:53:48.517 align:center JONATHAN BENDER 31 PUNTOS - NUEVO RÉCORD 00:53:49.060 --> 00:53:53.481 align:center ¿Cuánta gente puede decir que superó el récord de Air Jordan? 00:53:54.607 --> 00:53:58.736 align:center Batió el récord de anotación en el McDonald's All-American, 00:53:58.819 --> 00:54:01.489 align:center establecido por Michael Jordan. 00:54:01.572 --> 00:54:03.658 align:center Se convirtió en una plataforma 00:54:03.741 --> 00:54:07.620 align:center con opciones para ir a la NBA, lo cual aprovechó. 00:54:07.703 --> 00:54:10.873 align:center Los Toronto Raptors eligen a Jonathan Bender 00:54:10.957 --> 00:54:14.085 align:center del Picayune Mississippi. 00:54:15.336 --> 00:54:17.213 align:center ¿Cómo nos sentimos? 00:54:17.296 --> 00:54:18.673 align:center 2022 1 DÍA PARA EL PARTIDO 00:54:18.756 --> 00:54:22.176 align:center Ganar. El Oeste… Espera, tengo que traer a Kiki. 00:54:22.969 --> 00:54:25.596 align:center - Es el compromiso Bruins, así que… - Sí. 00:54:25.680 --> 00:54:28.265 align:center - UCLA. - Es lo correcto. 00:54:28.349 --> 00:54:30.434 align:center ¡Vamos! ¡Seguid por mí! 00:54:31.185 --> 00:54:32.937 align:center Mi objetivo en los próximos años 00:54:33.020 --> 00:54:34.939 align:center es ganar un campeonato nacional 00:54:35.022 --> 00:54:38.317 align:center por primera vez para UCLA. 00:54:38.401 --> 00:54:41.570 align:center Luego, ser la primera elección del draft 00:54:41.654 --> 00:54:43.447 align:center y tener una gran carrera profesional. 00:54:43.531 --> 00:54:44.657 align:center KIKI RICE CLASE DE 2022 00:54:44.740 --> 00:54:47.576 align:center Campeonatos, victorias, mucho éxito. 00:54:48.411 --> 00:54:50.246 align:center Me impresiona Kiki Rice. 00:54:50.329 --> 00:54:52.123 align:center ENTRENADORA EQUIPO FEMENINO 00:54:52.206 --> 00:54:55.584 align:center Es explosiva, muy versátil. 00:54:55.668 --> 00:54:59.338 align:center Además, va de la mano de Janiah Barker. 00:54:59.422 --> 00:55:02.883 align:center Janiah es muy vocal, dentro y fuera de la cancha. 00:55:10.558 --> 00:55:12.101 align:center Mierda, no se ve. 00:55:13.978 --> 00:55:15.646 align:center Has sacado una foto. 00:55:16.188 --> 00:55:18.315 align:center ¿Quién me ha hecho la foto? 00:55:28.534 --> 00:55:31.120 align:center ¿Ya? Vale, a ver. 00:55:33.539 --> 00:55:35.541 align:center Está en el de otro. 00:55:36.876 --> 00:55:38.085 align:center Janiah. 00:55:40.296 --> 00:55:42.089 align:center A ver cómo estás de contenta. 00:55:46.969 --> 00:55:50.556 align:center Janiah Barker es divertida, cariñosa, alta y juguetona. 00:55:51.724 --> 00:55:56.145 align:center En la cancha, es una persona con mentalidad de líder, 00:55:56.228 --> 00:55:58.189 align:center competitiva y que no se rinde. 00:55:58.272 --> 00:56:01.734 align:center En la cancha y fuera la personalidad cambia. 00:56:01.817 --> 00:56:04.737 align:center Sí, el Oeste va a perder y el Este va a ganar. 00:56:04.820 --> 00:56:06.822 align:center Seré la MVP. No es nada personal. 00:56:06.906 --> 00:56:09.492 align:center - Es mi colega. - Hay que ganar para ser MVP. 00:56:12.203 --> 00:56:13.287 align:center Delirante. 00:56:15.790 --> 00:56:18.125 align:center Con tantos premios, no he conseguido nada. 00:56:18.209 --> 00:56:21.879 align:center No me han dado ningún premio, ni Naismith ni Gatorade, nada, 00:56:21.962 --> 00:56:24.423 align:center así que es mi oportunidad de demostrar 00:56:24.507 --> 00:56:26.717 align:center que seré la número uno del draft. 00:56:26.801 --> 00:56:30.721 align:center Hoy en día, vemos el increíble juego femenino, 00:56:30.805 --> 00:56:33.432 align:center tanto en la universidad como en la WNBA, 00:56:33.516 --> 00:56:36.852 align:center y la emoción que se genera como resultado. 00:56:36.936 --> 00:56:39.021 align:center Pero hubo un momento 00:56:39.105 --> 00:56:41.899 align:center en el que las mujeres luchaban por la igualdad. 00:56:41.982 --> 00:56:45.986 align:center Era 1997, y la visión de la WNBA se estaba haciendo realidad. 00:56:46.070 --> 00:56:49.115 align:center Cuando la WNBA empezó en 1997, hubo mucho revuelo. 00:56:49.198 --> 00:56:50.950 align:center Todo el mundo hablaba de eso. 00:56:51.033 --> 00:56:54.453 align:center Había estadios llenos para ver un partido femenino. 00:56:54.537 --> 00:56:59.500 align:center Las Comet tuvieron su momento que terminó en 2000-2001. 00:56:59.583 --> 00:57:01.752 align:center Y no hubo tanto alboroto. 00:57:01.836 --> 00:57:04.922 align:center Se notó una caída en el baloncesto femenino. 00:57:05.005 --> 00:57:07.174 align:center McDonald's lo ha recuperado. 00:57:07.258 --> 00:57:09.426 align:center Era sencillo. En ese momento, 00:57:09.510 --> 00:57:11.595 align:center siempre había sido por los chicos 00:57:11.679 --> 00:57:13.639 align:center y Bob… 00:57:13.722 --> 00:57:16.934 align:center - Es un pensador. - Sí, dijo: "¿Y las chicas?". 00:57:18.102 --> 00:57:21.147 align:center La empresa le puso pegas a Bob Geoghan. 00:57:21.230 --> 00:57:23.482 align:center Cuando dices: "Quiero doblar mi presupuesto 00:57:23.566 --> 00:57:26.235 align:center para que haya un partido de chicas". 00:57:26.318 --> 00:57:28.404 align:center Y responden: "Un momento, 00:57:28.487 --> 00:57:30.739 align:center ya estás gastando un millón y medio. 00:57:30.823 --> 00:57:33.284 align:center ¿Quieres gastarte tres? ¿Por qué? 00:57:33.367 --> 00:57:37.371 align:center ¿Es lo bastante popular para que valga la pena?". 00:57:38.247 --> 00:57:42.877 align:center Me imaginaba que era algo genial para las jugadoras, 00:57:42.960 --> 00:57:44.753 align:center para los aficionados, 00:57:44.837 --> 00:57:48.048 align:center para la organización benéfica y para el patrocinador. 00:57:48.132 --> 00:57:52.261 align:center Con esa actitud de que todo era positivo, dije: "Está muy bien". 00:57:52.344 --> 00:57:55.514 align:center Mi entrenador vino con una carta de McDonald's. 00:57:55.598 --> 00:57:56.974 align:center SEIMONE AUGUSTUS CLASE DE 2002 00:57:57.057 --> 00:57:59.852 align:center Pensé: "Espera, tiene un logo de McDonald's. 00:57:59.935 --> 00:58:01.187 align:center ¿Qué pasa aquí?". 00:58:01.270 --> 00:58:05.024 align:center Y mientras la abro, leo: "Has sido invitada 00:58:05.107 --> 00:58:08.110 align:center a participar en un McDonald's… 00:58:08.194 --> 00:58:12.489 align:center Tienen un partido McDonald's de chicas. ¿Qué narices?". 00:58:12.573 --> 00:58:16.410 align:center Iba a participar en uno, pero no entendía la magnitud 00:58:16.493 --> 00:58:21.040 align:center de que ese era el primer partido femenino. 00:58:21.123 --> 00:58:23.417 align:center 2002 CIUDAD DE NUEVA YORK 00:58:23.500 --> 00:58:27.129 align:center Jugamos en el Madison Square Garden. 00:58:27.213 --> 00:58:31.258 align:center No solo era el McDonald's. Fue el primer McDonald's femenino. 00:58:31.342 --> 00:58:33.969 align:center Todos lo aceptamos y nos pareció genial. 00:58:34.053 --> 00:58:37.306 align:center Todos los eventos los hicimos juntos. 00:58:38.307 --> 00:58:42.311 align:center Recuerdo que tenía unas trenzas. Era un estilo peculiar. 00:58:42.394 --> 00:58:45.773 align:center Melo también llevaba trenzas. 00:58:45.856 --> 00:58:48.150 align:center Recuerdo que me hizo un cumplido 00:58:48.234 --> 00:58:50.903 align:center cuando íbamos a un concurso de triples. 00:58:50.986 --> 00:58:53.989 align:center Amar'e era el chico del instituto que destacaba, 00:58:54.073 --> 00:58:57.409 align:center todos lo admiraban, pero era muy respetuoso. 00:58:57.493 --> 00:58:59.620 align:center Siempre venía y nos daban amor. 00:58:59.703 --> 00:59:02.957 align:center Incluso después del partido, decía: "Eres la caña". 00:59:03.040 --> 00:59:06.335 align:center La calidad reconoce la calidad, y eso se aplica a los jugadores. 00:59:06.418 --> 00:59:08.671 align:center Nos dieron mucho amor. 00:59:08.754 --> 00:59:12.216 align:center Esas amistades duran toda la vida. 00:59:12.299 --> 00:59:16.887 align:center Fue el primer tipo de interacción como McDonald's All-Americans 00:59:16.971 --> 00:59:21.100 align:center con el equipo de chicas y chicos apoyándose mutuamente 00:59:21.183 --> 00:59:24.103 align:center y disfrutando del éxito de ambos grupos. 00:59:26.981 --> 00:59:29.858 align:center Augustus, una de las dos sin firmar oficialmente, 00:59:29.942 --> 00:59:31.777 align:center se ha salido en la primera mitad, 00:59:31.860 --> 00:59:36.282 align:center por lo que los más cercanos se interesaron mucho. 00:59:36.365 --> 00:59:38.242 align:center Las mujeres tienen otra trayectoria. 00:59:38.325 --> 00:59:41.829 align:center Vemos a estos tíos ser elegidos, lloran, se emocionan, 00:59:41.912 --> 00:59:44.373 align:center sus padres también. Porque su vida cambia. 00:59:44.456 --> 00:59:46.875 align:center Se llevan el premio gordo. 00:59:46.959 --> 00:59:50.796 align:center ¿Cuál era el sueldo del novato de la NBA en ese momento? No sé. 00:59:50.879 --> 00:59:53.382 align:center Tenía un amigo, elegido entre los cinco primeros, 00:59:53.465 --> 00:59:57.219 align:center que ganó 4 000 000 en su primer año o 5 000 000 dólares. 00:59:57.303 --> 01:00:02.683 align:center Nosotras pensamos: "Genial. He cumplido un sueño o una meta", 01:00:02.766 --> 01:00:06.770 align:center pero mis padres aún tenían que levantarse e ir a trabajar todos los días. 01:00:06.854 --> 01:00:11.734 align:center Aún tenía que pensar en cómo pagar las facturas o lo que tenía que hacer. 01:00:11.817 --> 01:00:14.111 align:center Y es desalentador 01:00:14.194 --> 01:00:18.574 align:center porque la desigualdad de salarios es una locura aquí en EE. UU., 01:00:18.657 --> 01:00:23.287 align:center pero aun así: "Te queremos. Queremos que esto funcione y…". 01:00:23.370 --> 01:00:26.707 align:center Pero los avances son muy lentos. 01:00:27.750 --> 01:00:30.669 align:center Cuando llegamos a la WNBA, lo aprovechamos al máximo 01:00:30.753 --> 01:00:33.172 align:center e intentamos ser pioneras 01:00:33.255 --> 01:00:35.341 align:center para las jóvenes que vienen detrás. 01:00:35.424 --> 01:00:37.634 align:center Creo que esos gestos 01:00:37.718 --> 01:00:41.388 align:center y oportunidades para que las mujeres se mostraran como los hombres 01:00:41.472 --> 01:00:43.766 align:center llegaban con retraso, pero eran importantes 01:00:43.849 --> 01:00:46.685 align:center para el crecimiento y el éxito del baloncesto femenino. 01:00:49.188 --> 01:00:53.359 align:center Nunca olvidaré mi experiencia como McDonald's All-American. 01:00:53.442 --> 01:00:56.820 align:center Hace unos años, estaba justo donde estáis, 01:00:56.904 --> 01:00:59.615 align:center uno de los mejores jugadores del país, 01:00:59.698 --> 01:01:02.618 align:center preparándome para mi primer partido televisado. 01:01:03.077 --> 01:01:05.746 align:center Y como vosotros, soñaba con una carrera en la NBA, 01:01:05.829 --> 01:01:09.249 align:center y estaba en la misma situación que vosotros. 01:01:09.333 --> 01:01:13.170 align:center Michael Jordan salió en la tele y habló con nosotros, 01:01:13.253 --> 01:01:16.757 align:center y aunque era Mike, 01:01:16.840 --> 01:01:18.717 align:center dijimos: "Vale, tío, deja de hablar. 01:01:18.801 --> 01:01:19.802 align:center Hablas demasiado". 01:01:19.885 --> 01:01:21.762 align:center Así que no os haré lo mismo. 01:01:21.845 --> 01:01:24.848 align:center Voy a dejar que os vayáis. Pasadlo bien. 01:01:24.932 --> 01:01:28.185 align:center Disfrutad, y os estaré esperando en la NBA. 01:01:30.270 --> 01:01:33.690 align:center En junio de 2001, jugamos en Colorado Springs 01:01:33.774 --> 01:01:35.776 align:center en el campamento de baloncesto. 01:01:35.859 --> 01:01:41.824 align:center Estábamos en la residencia, y Sean Dockery, de Chicago, fue a Duke conmigo 01:01:41.907 --> 01:01:43.826 align:center y me dijo: "Les diré a mis amigos 01:01:43.909 --> 01:01:46.412 align:center que he visto al mejor". 01:01:46.495 --> 01:01:49.498 align:center Hablaba de LeBron. LeBron tenía 15 años. 01:01:49.581 --> 01:01:53.710 align:center Portada de Sports Illustrated, partidos agotados de costa a costa, 01:01:53.794 --> 01:01:57.631 align:center pago por visión, LeBron James está en todas partes. 01:01:57.714 --> 01:02:00.175 align:center Hasta David Letterman hace cola. 01:02:00.259 --> 01:02:02.010 align:center Este chico es la caña. 01:02:04.555 --> 01:02:07.391 align:center Es LeBron James, que tiene empresas de zapatillas 01:02:07.474 --> 01:02:12.396 align:center que luchan por ofrecerle un acuerdo de 20 o 30 millones de dólares. 01:02:12.479 --> 01:02:15.566 align:center Y eso antes de graduarse. 01:02:16.191 --> 01:02:19.403 align:center Lo veo como una oportunidad para mí y mis compañeros. 01:02:19.486 --> 01:02:23.031 align:center Cada vez que salgo, también ven a mis compañeros. 01:02:23.115 --> 01:02:26.618 align:center Para mí, lo primero es el equipo. 01:02:26.702 --> 01:02:27.995 align:center Antes de LeBron James, 01:02:28.078 --> 01:02:31.206 align:center el baloncesto de instituto no salía en la tele. 01:02:31.290 --> 01:02:34.793 align:center El bombo y la exposición estaban en su punto más alto. 01:02:34.877 --> 01:02:37.004 align:center Su reputación le precedió 01:02:37.087 --> 01:02:40.674 align:center y, por lo tanto, fue un frenesí mediático en Cleveland. 01:02:40.757 --> 01:02:43.760 align:center ¿Puedes hablar del McDonald's All-American…? 01:02:43.844 --> 01:02:46.388 align:center ¿Todo por lo que has pasado estos días? 01:02:48.015 --> 01:02:50.100 align:center Tenía los pies en la tierra, 01:02:50.184 --> 01:02:51.977 align:center a pesar de todo el bombo. 01:02:52.060 --> 01:02:54.438 align:center Seguía siendo un chaval de Akron. 01:02:54.521 --> 01:02:56.732 align:center Ahora era el centro de atención. 01:02:56.815 --> 01:03:00.986 align:center Parecía que se estaba produciendo un gran evento con LeBron James 01:03:01.069 --> 01:03:03.739 align:center en el McDonald's All-American de 2003. 01:03:03.822 --> 01:03:06.533 align:center Desde Dick Vitale hasta Hamburglar 01:03:06.617 --> 01:03:09.328 align:center y Ronald sabían que LeBron James acabaría 01:03:09.411 --> 01:03:12.164 align:center en el McDonald's All-American de hoy. 01:03:12.247 --> 01:03:14.833 align:center El evento tuvo lugar en Cleveland, Ohio, 01:03:14.917 --> 01:03:19.129 align:center a 45 minutos en coche para que King James hiciera 01:03:19.213 --> 01:03:21.715 align:center la última aparición amateur de su vida. 01:03:21.798 --> 01:03:23.258 align:center Gund Arena, Cleveland, Ohio, 01:03:23.342 --> 01:03:28.764 align:center sede del 26.º McDonald's Boys High School All-American. 01:03:28.847 --> 01:03:31.350 align:center Este, claro, parece muy especial, 01:03:31.433 --> 01:03:34.603 align:center LeBron James contra el resto de los All Americans. 01:03:34.686 --> 01:03:36.522 align:center Lo hemos visto dominar muchas veces, 01:03:36.605 --> 01:03:38.482 align:center ¿podrá hacerlo hoy? 01:03:38.565 --> 01:03:43.487 align:center ¿Es un sacrilegio señalar que quizá esté sobrevalorado? 01:03:43.570 --> 01:03:45.739 align:center Lo comparan con el mejor. 01:03:45.822 --> 01:03:47.157 align:center ¿Es una pregunta justa? 01:03:47.241 --> 01:03:50.118 align:center Sus jugadores empiezan en la defensa. 01:03:50.953 --> 01:03:54.873 align:center Chris Paul a LeBron James. No ha tardado mucho. 01:03:54.957 --> 01:03:57.042 align:center Anotan cuando vuelve a la cancha. 01:03:57.125 --> 01:03:59.419 align:center Ahora roba. La pasa 01:03:59.503 --> 01:04:01.630 align:center y Michael Jones acaba con un mate. 01:04:01.713 --> 01:04:03.632 align:center Parece que te diviertes, 01:04:03.715 --> 01:04:05.551 align:center pero pensé que harías más mates. 01:04:05.634 --> 01:04:07.553 align:center Intentas involucrar a tus compañeros. 01:04:07.636 --> 01:04:08.845 align:center Explícame tu mentalidad. 01:04:08.929 --> 01:04:11.682 align:center Cuando tus compañeros participan, nos divertimos más. 01:04:11.765 --> 01:04:12.891 align:center No soy egoísta. 01:04:12.975 --> 01:04:15.852 align:center Jugamos en equipo. Por suerte, ganamos por 12. 01:04:20.524 --> 01:04:22.067 align:center Tiempo muerto. 01:04:22.150 --> 01:04:25.445 align:center Es el momento de LeBron James, de cerca de Akron, 01:04:25.529 --> 01:04:27.531 align:center y a los fans les encanta esto. 01:04:27.614 --> 01:04:30.409 align:center Aquí está el entrenador Wooden con la entrega 01:04:30.492 --> 01:04:32.744 align:center del trofeo a LeBron James. 01:04:32.828 --> 01:04:34.830 align:center …LeBron James. 01:04:36.331 --> 01:04:39.293 align:center Eres el mejor. Los he visto a todos. Buena suerte. 01:04:39.376 --> 01:04:41.211 align:center Si no hubieras oído hablar de ellos 01:04:41.295 --> 01:04:43.714 align:center y hubieras venido a ver el partido, saldrías diciendo: 01:04:43.797 --> 01:04:46.091 align:center - "¿Era el mejor jugador?". - Sin duda. 01:04:46.174 --> 01:04:48.218 align:center Esta noche era sobre LeBron James. 01:04:48.302 --> 01:04:51.513 align:center Era un poco escéptico. Lo vi entrenar el año pasado. 01:04:51.597 --> 01:04:53.682 align:center Vi sus dos partidos en la ESPN este año. 01:04:53.765 --> 01:04:56.351 align:center Es tan bueno como se dice y es muy explosivo. 01:04:56.435 --> 01:04:58.979 align:center Ver lo que LeBron podía hacer en ese partido, 01:04:59.062 --> 01:05:02.107 align:center llevar la camiseta 32 como homenaje a Magic, 01:05:02.190 --> 01:05:05.861 align:center y verlo en un concurso de mates. 01:05:05.944 --> 01:05:07.487 align:center Está listo. 01:05:07.571 --> 01:05:08.947 align:center Por eso estamos aquí. 01:05:09.031 --> 01:05:12.034 align:center Me da miedo que se le salgan los calzones. 01:05:12.451 --> 01:05:14.328 align:center Tiene mucho que recorrer. 01:05:15.621 --> 01:05:17.664 align:center Madre mía. 01:05:18.790 --> 01:05:20.792 align:center ¿Ese ha sido el primero? 01:05:27.758 --> 01:05:30.260 align:center LeBron en el concurso de mates, con lo grande que era 01:05:30.344 --> 01:05:32.262 align:center y lo maduro que era, 01:05:32.346 --> 01:05:34.014 align:center lo habría hecho en la NBA. 01:05:34.097 --> 01:05:36.642 align:center Pero ahora ese recuerdo perdura para siempre. 01:05:37.476 --> 01:05:39.394 align:center Precioso envío del balón. 01:05:39.478 --> 01:05:40.646 align:center ¡Dios mío! 01:05:43.148 --> 01:05:46.610 align:center Hace un año, en la fiesta del McDonald's High School All-American, 01:05:46.693 --> 01:05:49.488 align:center una palabra: LeBron. El equivalente a la gloria, 01:05:49.571 --> 01:05:52.491 align:center ganó el concurso de mates y el MVP. 01:05:52.574 --> 01:05:56.286 align:center La ganadora del concurso este año no ganará el MVP porque no juega. 01:05:56.370 --> 01:05:57.621 align:center Sí, ella. 01:05:58.538 --> 01:06:00.791 align:center Los tíos perdieron con una chica. 01:06:00.874 --> 01:06:04.503 align:center Los eventos de hoy incluyen un concurso de mates mixto. 01:06:04.586 --> 01:06:06.463 align:center Carmelo Anthony sabe de mates. 01:06:06.546 --> 01:06:09.549 align:center ¿Habrías dejado que una chica te ganara? 01:06:09.633 --> 01:06:12.803 align:center - No. - Candace Parker, de Tennessee. 01:06:13.679 --> 01:06:15.889 align:center - Se tapa los ojos. - Sin mirar. 01:06:16.848 --> 01:06:18.475 align:center Dieces de todos. 01:06:18.558 --> 01:06:21.853 align:center Se ha hecho historia en Oklahoma City. 01:06:22.604 --> 01:06:24.106 align:center Candace Parker, la ganadora. 01:06:24.189 --> 01:06:26.483 align:center Mi hermano jugaba en el extranjero 01:06:26.566 --> 01:06:28.860 align:center y dijo: "¿Cómo ha ido todo?". 01:06:28.944 --> 01:06:30.654 align:center CANDACE PARKER 7 VECES ALL-STAR 01:06:30.737 --> 01:06:34.032 align:center Y recuerdo que dije: "He ganado". 01:06:34.116 --> 01:06:36.618 align:center Colgó, no me creyó. 01:06:36.702 --> 01:06:40.414 align:center Esta noche veremos qué futura estrella está a la altura de las expectativas 01:06:40.497 --> 01:06:43.417 align:center de los mejores jugadores de instituto 01:06:43.500 --> 01:06:47.879 align:center en el 27.º McDonald's All-American High School. 01:06:47.963 --> 01:06:51.216 align:center Estaba la sensación de que las cosas cambiarían, 01:06:51.299 --> 01:06:54.803 align:center de que la NBA, junto con la Asociación de Jugadores, 01:06:54.886 --> 01:06:59.266 align:center eliminaría a los jugadores de instituto que saltaban a la NBA. 01:06:59.349 --> 01:07:04.104 align:center Así que durante uno o dos años, en el McDonald's All-American, 01:07:04.187 --> 01:07:05.772 align:center los ojeadores estaban allí 01:07:05.856 --> 01:07:08.108 align:center porque sabían que podría acabarse. 01:07:08.191 --> 01:07:09.901 align:center Y no se sabía 01:07:09.985 --> 01:07:13.029 align:center cómo sería en el futuro. 01:07:13.113 --> 01:07:16.867 align:center Tim, más ojeadores de la NBA viendo este partido que nunca. 01:07:16.950 --> 01:07:19.953 align:center Sí, David, creo que podría ser el All-Star más competitivo 01:07:20.036 --> 01:07:23.999 align:center en sus 27 años de historia. 01:07:24.082 --> 01:07:27.919 align:center Los 29 equipos de la NBA están aquí en Oklahoma City. 01:07:28.003 --> 01:07:31.631 align:center Nueve de los chicos están pensando en saltar a la NBA, 01:07:31.715 --> 01:07:33.800 align:center según jueguen en el All-Star. 01:07:33.884 --> 01:07:36.094 align:center La ética de trabajo es increíble. 01:07:37.387 --> 01:07:39.931 align:center ¡Josh Smith le tapona! 01:07:40.015 --> 01:07:42.517 align:center - Qué tapón. - Un salto increíble. 01:07:42.601 --> 01:07:45.020 align:center - Madre mía. - Recuerda, Doug, te dije antes 01:07:45.103 --> 01:07:48.732 align:center que estos tíos intentan impresionar a los ojeadores. 01:07:48.815 --> 01:07:50.734 align:center El draft está en juego. 01:07:50.817 --> 01:07:52.736 align:center No es un All-Star normal. 01:07:52.819 --> 01:07:56.990 align:center Los movimientos atléticos de Josh Smith le harán subir en los puestos. 01:07:57.073 --> 01:07:59.409 align:center Washington para Smith. 01:08:00.827 --> 01:08:03.914 align:center Josh Smith a ambos lados de la cancha. 01:08:03.997 --> 01:08:06.124 align:center J. R. Smith sigue impresionando. 01:08:06.208 --> 01:08:09.169 align:center Si soy Roy Williams, apago la tele. 01:08:09.252 --> 01:08:13.423 align:center Será una larga noche en Chapel Hill tras ver este partido 01:08:13.507 --> 01:08:14.966 align:center para saber si va a la uni. 01:08:15.050 --> 01:08:17.344 align:center Dwight, tendrás tu primer sueldo en otoño. 01:08:17.427 --> 01:08:19.179 align:center ¿Qué es lo primero que comprarás? 01:08:19.262 --> 01:08:22.057 align:center Voy a comprarles un coche a mis padres. 01:08:22.140 --> 01:08:24.184 align:center Muy bien. Vuelve ahí y diviértete. 01:08:24.267 --> 01:08:25.727 align:center Y, Dave, va a hacer 01:08:25.811 --> 01:08:29.689 align:center su anuncio oficial el 12 de abril sobre la NBA. 01:08:29.773 --> 01:08:32.776 align:center Sebastian Telfair, ¿debería quedarse o ir a la NBA? 01:08:32.859 --> 01:08:34.736 align:center Coincidimos en que debería quedarse, 01:08:34.820 --> 01:08:37.197 align:center pero si puedes salir en primera ronda 01:08:37.280 --> 01:08:41.535 align:center y puedes sacar a tu familia de una zona muy difícil del Bronx, 01:08:41.618 --> 01:08:42.869 align:center tendrá que irse. 01:08:42.953 --> 01:08:44.955 align:center Has hecho lo que tenías que hacer. 01:08:45.497 --> 01:08:47.958 align:center Lo que tenías que hacer. Te has salido. 01:08:48.041 --> 01:08:51.002 align:center No tenías que anotar en un partido así. 01:08:51.086 --> 01:08:54.089 align:center Es lo que todos buscaban. Estoy orgulloso. 01:08:55.298 --> 01:08:56.508 align:center Gracias. 01:08:59.469 --> 01:09:00.804 align:center Nos vemos, tío. 01:09:02.389 --> 01:09:03.849 align:center Tremendo. 01:09:03.932 --> 01:09:08.186 align:center Porque no intentaste hacer nada excepto lo que debías hacer. 01:09:08.270 --> 01:09:10.105 align:center Que es dirigir el equipo. 01:09:10.188 --> 01:09:14.192 align:center Has jugado como debe jugar un verdadero escolta. 01:09:14.276 --> 01:09:16.736 align:center Nadie lo hace. Excepto tú. 01:09:16.820 --> 01:09:18.905 align:center - Gracias. - Eres un profesional. 01:09:18.989 --> 01:09:20.323 align:center - ¿Sí? - Sí. 01:09:20.407 --> 01:09:21.283 align:center Eso espero. 01:09:21.950 --> 01:09:24.786 align:center David Stern, el comisario de la NBA, participando. 01:09:24.870 --> 01:09:26.037 align:center Esto es lo que dijo. 01:09:26.121 --> 01:09:29.165 align:center Dijo: "Nos encantaría añadir un año", 01:09:29.249 --> 01:09:31.877 align:center es decir, que los jugadores tendrían que esperar dos, 01:09:31.960 --> 01:09:35.088 align:center pero la Asociación no ha accedido. 01:09:35.171 --> 01:09:39.426 align:center Nuestra norma es que no serán elegibles para el draft hasta los 19". 01:09:39.968 --> 01:09:44.681 align:center En 2006, la Asociación de Jugadores de la NBA implementó la regla Uno y Hecho. 01:09:44.764 --> 01:09:48.476 align:center Los jugadores tenían que ir a la universidad o esperar un año 01:09:48.560 --> 01:09:51.187 align:center tras graduarse en el instituto. 01:09:51.271 --> 01:09:54.983 align:center Así que, de repente, no hay tanto en juego. 01:09:56.568 --> 01:10:00.196 align:center Incluso con ese cambio, significaba algo. 01:10:00.280 --> 01:10:04.993 align:center Seguía marcando una casilla de cuál podría ser tu objetivo 01:10:05.076 --> 01:10:07.412 align:center cuando eres joven y lo consigues. 01:10:07.495 --> 01:10:10.832 align:center Sigue siendo un gran orgullo 01:10:10.916 --> 01:10:15.503 align:center para estos hombres y mujeres tener el honor, participar, ser elegidos. 01:11:06.888 --> 01:11:09.474 align:center Cuando me anunciaron como All-American, 01:11:09.557 --> 01:11:10.892 align:center fue como un sueño. 01:11:11.476 --> 01:11:14.562 align:center Vi el partido de joven, y soñaba con jugarlo, 01:11:14.646 --> 01:11:17.983 align:center así que ser nombrada McDonald's All-American 01:11:18.066 --> 01:11:19.275 align:center lo es todo para mí. 01:11:20.652 --> 01:11:23.113 align:center No dejes que nadie te dicte tus sueños. 01:11:23.196 --> 01:11:25.907 align:center No dejes que te asusten. No ven tus sueños. 01:11:25.991 --> 01:11:27.367 align:center LA NOCHE ANTES DEL PARTIDO 01:11:27.450 --> 01:11:29.786 align:center Dios te los ha dado a ti. 01:11:29.869 --> 01:11:32.914 align:center No renuncies a tus sueños por lo que diga otro. 01:11:32.998 --> 01:11:34.958 align:center Me he perdido el baile de graduación. 01:11:35.041 --> 01:11:37.002 align:center El baile del 26 de marzo. 01:11:37.085 --> 01:11:40.964 align:center McDonald's All-American, del 25 al 30. 01:11:41.047 --> 01:11:43.091 align:center Quería salir con mi vestidito, 01:11:43.174 --> 01:11:48.054 align:center con el encaje rojo y los tacones, pero no pasa nada. 01:11:48.138 --> 01:11:50.640 align:center Cogeré el vestido y haré fotos 01:11:50.724 --> 01:11:53.685 align:center cuando volvamos, solo hacerme las fotos, no ir. 01:11:53.768 --> 01:11:56.146 align:center Pero me he perdido el baile. Qué locura. 01:11:56.229 --> 01:11:58.273 align:center Merecerá la pena. 01:11:58.356 --> 01:12:02.027 align:center Según lo que haga mañana, todo merecerá la pena. 01:12:02.110 --> 01:12:04.070 align:center El labio partido. 01:12:04.529 --> 01:12:06.948 align:center El meñique está mal, está hinchado. 01:12:08.533 --> 01:12:09.701 align:center Se sale. 01:12:09.784 --> 01:12:11.494 align:center Se me ha hinchado el labio, 01:12:11.578 --> 01:12:14.497 align:center el dedo igual está roto, 01:12:14.581 --> 01:12:17.792 align:center pero son gajes del oficio. No me quejo. 01:12:17.876 --> 01:12:22.297 align:center Como algunos que usan esa excusa: "Se me ha roto el meñique…". No, tío. 01:12:22.380 --> 01:12:26.051 align:center Voy a decir: "Mi meñique se ha roto y sigo siendo MVP". 01:12:31.848 --> 01:12:34.059 align:center Vengo de la nada. 01:12:34.142 --> 01:12:35.226 align:center Vengo de la nada. 01:12:35.310 --> 01:12:38.646 align:center Cuando veo dónde estoy, miro dónde estoy, 01:12:38.730 --> 01:12:40.774 align:center agradezco tener a gente cerca. 01:12:41.900 --> 01:12:44.402 align:center Qué locura. Estar en esta situación… 01:12:59.876 --> 01:13:01.002 align:center Lo siento. 01:13:02.295 --> 01:13:06.758 align:center Se lo debo todo a mis padres y a mis entrenadores. 01:13:06.841 --> 01:13:08.885 align:center Mi familia se mudó por el baloncesto. 01:13:08.968 --> 01:13:11.262 align:center Recogieron todo lo que tenían, 01:13:11.346 --> 01:13:14.015 align:center se mudaron de una casa a un apartamento. 01:13:14.099 --> 01:13:16.810 align:center Compartía habitación con mi hermano. 01:13:16.893 --> 01:13:18.770 align:center Es la primera vez que lo hago. 01:13:18.853 --> 01:13:21.064 align:center Pero él también hizo el sacrificio. 01:13:21.147 --> 01:13:23.858 align:center Cuando hablas con Dios, lo interrogas, 01:13:24.484 --> 01:13:26.027 align:center preguntas por qué. 01:13:26.111 --> 01:13:27.987 align:center Pero pasan cosas como esta. 01:13:28.071 --> 01:13:32.033 align:center Y te muestra por qué te hizo pasar por lo que pasaste. 01:13:32.867 --> 01:13:35.370 align:center Sí, sé lo que es no tener nada, 01:13:35.453 --> 01:13:37.914 align:center así que tener todo esto es una bendición. 01:13:41.501 --> 01:13:42.919 align:center Es mi sustento. 01:13:44.087 --> 01:13:45.630 align:center Tengo que usarlo. 01:13:45.755 --> 01:13:49.884 align:center 2022 - DÍA DEL PARTIDO CHICAGO, ILLINOIS 01:13:56.724 --> 01:13:57.684 align:center Vamos. 01:13:57.767 --> 01:13:59.894 align:center - Este a la de tres. Uno… - ¡Este! 01:13:59.978 --> 01:14:02.522 align:center Kiki, Flau'jae, Chance, 01:14:02.605 --> 01:14:05.233 align:center Ruby, Justine, Raegan, 01:14:05.316 --> 01:14:07.443 align:center Ayanna, Lauren, Janiah. 01:14:07.527 --> 01:14:08.403 align:center Bien. 01:14:11.156 --> 01:14:13.950 align:center Al ver la historia y la cultura detrás, 01:14:14.033 --> 01:14:16.452 align:center lo que significaba ser una McDonald's, 01:14:16.536 --> 01:14:17.829 align:center ser parte de ello, 01:14:17.912 --> 01:14:20.623 align:center mis padres estaban más que orgullosos. 01:14:20.707 --> 01:14:26.212 align:center Y el resplandor rojo de los cohetes. 01:14:27.463 --> 01:14:29.299 align:center Las bombas estallan en el aire. 01:14:29.382 --> 01:14:33.887 align:center Estoy agradecida de haber recibido esa carta 01:14:33.970 --> 01:14:36.097 align:center que me invitaba a formar parte de algo… 01:14:36.181 --> 01:14:38.099 align:center SEIMONE AUGUSTUS CLASE DE 2002 01:14:38.183 --> 01:14:40.518 align:center …que nunca se olvidará. 01:14:40.602 --> 01:14:44.105 align:center Nuestra bandera seguía allí… 01:14:44.189 --> 01:14:46.983 align:center Cuando vi mi nombre en ESPN, estaba con mis padres. 01:14:47.066 --> 01:14:49.235 align:center Nunca imaginé que estaría en la lista 01:14:49.319 --> 01:14:51.613 align:center con otras grandes jugadoras. 01:14:51.696 --> 01:14:57.243 align:center …bandera estrellada que ondea. 01:14:57.327 --> 01:14:59.704 align:center Un partido, y ofreceremos un espectáculo. 01:14:59.787 --> 01:15:02.498 align:center Una plataforma, y la aprovecharemos. 01:15:02.582 --> 01:15:04.959 align:center Si salimos en la tele, y la gente nos verá. 01:15:05.919 --> 01:15:09.339 align:center La noche más estelar del baloncesto ha vuelto. 01:15:09.422 --> 01:15:14.844 align:center Una de las destacadas, Flau'jae Johnson, una estrella en la cancha y en el micro. 01:15:16.304 --> 01:15:20.183 align:center De momento, justo lo que esperábamos ver, un talento precoz. 01:15:21.017 --> 01:15:23.102 align:center Un bloqueo de Ayanna Patterson. 01:15:25.146 --> 01:15:27.273 align:center Barker ha estado activa. 01:15:27.357 --> 01:15:29.859 align:center Dos contra uno… Y Barker finaliza. 01:15:29.943 --> 01:15:32.320 align:center Lleva seis. 01:15:32.403 --> 01:15:34.530 align:center Y Ashlyn Watkins corre hacia Rice, 01:15:34.614 --> 01:15:37.325 align:center la mete y recibe falta. 01:15:40.620 --> 01:15:43.039 align:center Siete para lanzar, Johnson sobre Rice, 01:15:43.122 --> 01:15:46.167 align:center Johnson conduce, balón para el Este. 01:15:49.420 --> 01:15:52.298 align:center Al Oeste le encantaría que Flau'jae Johnson arranque. 01:15:52.382 --> 01:15:54.759 align:center Lleva 0 de 7, con dos puntos. 01:15:54.842 --> 01:15:58.137 align:center Flau'jae Johnson, su primer tiro desde la cancha. 01:16:05.937 --> 01:16:08.147 align:center Ahora Rice contra Jaquez otra vez. 01:16:09.232 --> 01:16:11.985 align:center Rice penetra. 01:16:12.860 --> 01:16:15.989 align:center Y se acabó aquí, en Chicago. 01:16:16.072 --> 01:16:18.616 align:center El Este triunfa sobre el Oeste. 01:16:18.700 --> 01:16:20.159 align:center Nuestras MVP están con Brook. 01:16:20.243 --> 01:16:22.120 align:center ¿Qué te parece este partido? 01:16:22.203 --> 01:16:24.330 align:center Nos centramos en la defensa. 01:16:24.414 --> 01:16:26.708 align:center Salimos a tope. Nos centramos 01:16:26.791 --> 01:16:28.835 align:center en empezar bien y jugar. 01:16:28.918 --> 01:16:30.211 align:center Ejecutamos el plan. 01:16:30.295 --> 01:16:36.175 align:center FINAL OESTE 75 - ESTE 95 01:17:03.494 --> 01:17:05.079 align:center Buen trabajo. 01:17:06.456 --> 01:17:07.790 align:center Estoy orgullosa de ti. 01:17:08.666 --> 01:17:10.460 align:center Flau'jae, para. 01:17:11.044 --> 01:17:12.795 align:center Te estás torturando, tía. 01:17:12.879 --> 01:17:15.673 align:center Sé que es cuestión de mentalidad, 01:17:15.757 --> 01:17:18.760 align:center pero es un partido All-Star con estrellas. 01:17:19.385 --> 01:17:20.720 align:center Todos jugaban. 01:17:20.803 --> 01:17:22.930 align:center - No, no pasa nada. - Conozco tu mano, 01:17:23.014 --> 01:17:26.351 align:center pero anotaste 15 puntos con un dedo roto 01:17:26.434 --> 01:17:28.686 align:center en el poco tiempo que has estado ahí. 01:17:28.770 --> 01:17:30.646 align:center Te machacas sin motivo. 01:17:31.230 --> 01:17:33.775 align:center Lo sé. No sé, esperaba más de mí. 01:17:33.858 --> 01:17:35.610 align:center Ya, pero es diferente. 01:17:35.693 --> 01:17:37.153 align:center Deberías divertirte. 01:17:37.236 --> 01:17:39.489 align:center Todas tienen que mostrar su talento. 01:17:39.572 --> 01:17:41.157 align:center No se trata de: 01:17:41.240 --> 01:17:44.994 align:center "Tienes que anotar 40…", ¿sabes? 01:17:45.078 --> 01:17:46.829 align:center No es así, lo has bordado. 01:17:47.622 --> 01:17:48.748 align:center Lo has clavado. 01:17:48.831 --> 01:17:50.625 align:center Lo olvidé. Perdón. 01:17:51.918 --> 01:17:55.713 align:center Estoy enfadada por no haber sido la MVP, pero al mismo tiempo, 01:17:55.797 --> 01:17:57.924 align:center estoy en el McDonald's All-American. 01:17:58.007 --> 01:18:00.718 align:center - He salido en la tele. ¿Sabes? - Gracias, Dios. 01:18:00.802 --> 01:18:03.429 align:center Deja de torturarte. 01:18:03.513 --> 01:18:05.515 align:center Cariño, eres genial, ¿me oyes? 01:18:05.598 --> 01:18:06.808 align:center ¿Me oyes, cielo? 01:18:06.891 --> 01:18:08.059 align:center - Sí. - Vale. 01:18:08.643 --> 01:18:11.312 align:center - Pero ya no estoy triste. - Venga. 01:18:12.897 --> 01:18:14.774 align:center Volveré para vengarme. Que lo sepas. 01:18:14.857 --> 01:18:17.110 align:center Cuando salga en ESPN, os enteraréis. 01:18:26.035 --> 01:18:28.621 align:center La gente los ve como jugadores de la NBA. 01:18:28.704 --> 01:18:31.207 align:center Cuando están en el McDonald's, son críos. 01:18:31.290 --> 01:18:34.043 align:center Quieren ser tratados como personas, no jugadores. 01:18:34.127 --> 01:18:36.421 align:center CANCHA MORGAN WOOTTEN 01:18:36.504 --> 01:18:38.423 align:center Es un cometido sagrado. 01:18:41.843 --> 01:18:43.553 align:center Déjame decir por qué. 01:18:43.636 --> 01:18:47.849 align:center Porque no se trata de qué zapatos llevan. 01:18:47.932 --> 01:18:49.892 align:center No se trata de a qué escuela van. 01:18:49.976 --> 01:18:54.021 align:center Se trata de los 24 mejores chicos, las 24 mejores chicas. 01:18:54.105 --> 01:18:55.398 align:center Por eso lo hacemos. 01:18:55.481 --> 01:18:59.986 align:center Es el legado de nuestra familia y todo lo que Morgan esperaba. 01:19:06.742 --> 01:19:10.955 align:center Un partido que lleva 47 años, 01:19:11.038 --> 01:19:14.750 align:center un partido de instituto que lleva 47 años, 01:19:15.501 --> 01:19:18.921 align:center eso, para mí, es un legado de Bob Geoghan. 01:19:19.005 --> 01:19:22.300 align:center Pedimos un momento de silencio 01:19:22.383 --> 01:19:24.719 align:center en honor a Bob Geoghan. 01:19:26.929 --> 01:19:30.141 align:center Siempre estaba detrás de las cámaras. 01:19:30.224 --> 01:19:32.351 align:center No ganaba dinero. 01:19:32.435 --> 01:19:34.562 align:center SANDY SILVER EXVICEPRESIDENTE DE MARKETING 01:19:34.645 --> 01:19:36.564 align:center De lo cual me arrepiento. 01:19:37.273 --> 01:19:40.109 align:center Que algo tan especial se haya convertido en lo que es, 01:19:40.943 --> 01:19:42.570 align:center y que él… 01:19:45.740 --> 01:19:48.618 align:center Que estuviera arruinado cuando murió, 01:19:48.701 --> 01:19:49.911 align:center sin dinero, 01:19:50.495 --> 01:19:53.206 align:center eso duele. Eso duele mucho. 01:19:55.416 --> 01:20:00.087 align:center Pero el legado del partido lo trasciende. 01:20:01.797 --> 01:20:05.051 align:center Eso es especial. 01:20:06.511 --> 01:20:08.346 align:center ¿Por qué triunfa el baloncesto aquí? 01:20:08.429 --> 01:20:10.681 align:center Bob Geoghan, por séptimo año, 01:20:10.765 --> 01:20:13.935 align:center otro evento tremendo en el Capital Centre. 01:20:14.018 --> 01:20:16.312 align:center Gracias, Mel. Estamos orgullosos. 01:20:16.395 --> 01:20:19.482 align:center Y mientras los fans sigan apoyándolo, 01:20:19.565 --> 01:20:20.816 align:center no me cabe duda 01:20:20.900 --> 01:20:23.444 align:center de que seguirá siendo el mejor partido del país. 01:20:24.946 --> 01:20:29.367 align:center "Sonny, te conocí por primera vez en 1973 01:20:29.450 --> 01:20:32.036 align:center cuando viniste a Washington y me reuní contigo 01:20:32.119 --> 01:20:35.540 align:center frente al restaurante Lefty Driesell's en College Park 01:20:35.623 --> 01:20:39.252 align:center para hablar de mi creación del McDonald's Capital Classic. 01:20:39.335 --> 01:20:41.837 align:center Siempre te he admirado, 01:20:41.921 --> 01:20:45.383 align:center aunque a veces competimos por los mismos jugadores 01:20:45.466 --> 01:20:46.717 align:center en los All-Star. 01:20:47.635 --> 01:20:49.345 align:center Tuve un ictus en agosto 01:20:49.428 --> 01:20:50.930 align:center y sigo en rehabilitación, 01:20:51.013 --> 01:20:52.723 align:center así que me retiro. 01:20:53.474 --> 01:20:55.434 align:center Buena suerte, amigo mío. 01:20:55.518 --> 01:20:58.020 align:center Se acerca el final de nuestras vidas, 01:20:58.104 --> 01:21:00.231 align:center gracias, Sonny, por los recuerdos. 01:21:02.066 --> 01:21:03.276 align:center Bob Geoghan". 01:21:17.790 --> 01:21:19.083 align:center Me alegro de verte. 01:21:19.166 --> 01:21:20.751 align:center Pregunté si estabas aquí. 01:21:20.835 --> 01:21:23.212 align:center Ya, me lo estaba diciendo ahora. 01:21:23.296 --> 01:21:25.214 align:center Voy a ir a ver… 01:21:25.298 --> 01:21:27.633 align:center El McDonald's impulsó mi carrera 01:21:27.717 --> 01:21:31.012 align:center porque me dio la oportunidad de salir en escena. 01:21:31.095 --> 01:21:34.599 align:center Sobre todo entonces, no jugábamos en ESPN cada finde, 01:21:34.682 --> 01:21:37.393 align:center así que el McDonald's All-American 01:21:37.476 --> 01:21:41.355 align:center nos llevó al siguiente nivel. 01:21:41.439 --> 01:21:45.985 align:center No hay escenario más grande que el McDonald's All-American. 01:21:46.068 --> 01:21:49.238 align:center Saber que la mayoría de los que llegan aquí 01:21:49.322 --> 01:21:50.615 align:center juegan profesionalmente. 01:21:50.698 --> 01:21:52.074 align:center Es alucinante. 01:21:52.158 --> 01:21:55.661 align:center No sé cuántos partidos más hay así, 01:21:55.745 --> 01:21:57.830 align:center donde la tasa de éxito sea tan alta. 01:21:58.873 --> 01:22:00.583 align:center Te pone en el camino 01:22:00.666 --> 01:22:04.211 align:center y tienes que hacer todo lo posible para seguir adelante. 01:22:04.295 --> 01:22:06.881 align:center Dereck Lively II va a Duke. 01:22:07.506 --> 01:22:11.344 align:center Era algo de lo que quería formar parte desde pequeño. 01:22:11.427 --> 01:22:12.720 align:center En el insti 01:22:12.803 --> 01:22:16.390 align:center quieres ser un McDonald's All-American. Es la élite de la liga. 01:22:17.975 --> 01:22:21.354 align:center Era una de esas cosas que quería hacer, 01:22:21.437 --> 01:22:23.856 align:center y si eres el mejor de la clase, 01:22:24.315 --> 01:22:26.400 align:center tienes que ser un McDonald's All-American. 01:22:26.484 --> 01:22:28.069 align:center Vamos, tiempos de 20 minutos 01:22:28.152 --> 01:22:33.157 align:center y Amari Bailey saldrá del banquillo en su regreso a Chicago. 01:22:33.240 --> 01:22:36.410 align:center Tenemos a nueve de los diez mejores candidatos. 01:22:36.494 --> 01:22:39.288 align:center Está Dereck Lively, con la capacidad de correr, 01:22:39.372 --> 01:22:41.332 align:center atrapar y finalizar con 2,16 m. 01:22:41.415 --> 01:22:45.086 align:center Amari Bailey entra por primera vez, en Chicago. 01:22:46.003 --> 01:22:48.214 align:center El número dos de la ESPN 100. 01:22:48.297 --> 01:22:50.424 align:center Bailey, el zurdo, lanza el tres. 01:22:50.508 --> 01:22:53.719 align:center Cam Whitmore sube a las nubes para el rebote. 01:22:53.803 --> 01:22:55.596 align:center ¡Y Ernest Udeh! 01:22:55.680 --> 01:22:58.683 align:center Escuchadme, nada de bandejas. Nada cambia… 01:22:58.766 --> 01:23:00.101 align:center Son los mejores. 01:23:01.102 --> 01:23:03.562 align:center Quería enfrentarme a los mejores. 01:23:03.646 --> 01:23:05.189 align:center Quería demostrar mi valía. 01:23:05.272 --> 01:23:07.608 align:center Todos los chavales se creen mejores que tú, 01:23:07.692 --> 01:23:09.694 align:center quieren estar ahí, así que… 01:23:09.777 --> 01:23:12.822 align:center Fueron los mejores momentos de mi vida. 01:23:13.948 --> 01:23:15.408 align:center Cason Wallace arriba. 01:23:15.491 --> 01:23:17.201 align:center - Whitmore, - ¡Atento! 01:23:17.284 --> 01:23:20.162 align:center ¡Despega! El molino de viento. 01:23:20.246 --> 01:23:22.123 align:center Dereck Lively II. 01:23:22.206 --> 01:23:24.792 align:center Muchos de los ojeadores de la NBA 01:23:24.875 --> 01:23:26.585 align:center se han enamorado de Dereck Lively. 01:23:26.669 --> 01:23:29.171 align:center Si mañana hay un draft de la NBA, 01:23:29.255 --> 01:23:30.798 align:center - Lively va primero. - Claro. 01:23:30.881 --> 01:23:33.134 align:center El Este alcanza los tres dígitos 01:23:33.217 --> 01:23:36.595 align:center en el regreso de los McDonald's All-American. 01:23:36.679 --> 01:23:42.184 align:center Mitchell lanza también, el marcador final: 105-81. 01:23:42.268 --> 01:23:45.271 align:center El Este ha vencido aquí en Chicago. 01:23:52.361 --> 01:23:54.947 align:center Esta es mi familia. Los quiero. 01:23:55.030 --> 01:23:57.366 align:center - Lo hago por esto. - Sí, cariño. 01:23:57.950 --> 01:24:00.119 align:center Todo amor. Toda mi familia. 01:24:20.014 --> 01:24:22.224 align:center - Por primera vez… - Por primera vez… 01:24:22.308 --> 01:24:26.812 align:center Los deportistas de instituto se benefician de su nombre e imagen. 01:24:26.896 --> 01:24:27.897 align:center Ya lo han oído. 01:24:27.980 --> 01:24:30.357 align:center El deporte universitario ha cambiado. 01:24:30.441 --> 01:24:34.528 align:center Pero escuchen esto, ahora el NIL entra en el instituto. 01:24:34.612 --> 01:24:37.740 align:center Ahora hay jugadores con representante. 01:24:37.823 --> 01:24:40.576 align:center Son hombres y mujeres de negocios. 01:24:40.659 --> 01:24:43.204 align:center Tienen agentes. Solicitan contratos. 01:24:43.287 --> 01:24:44.246 align:center Todo es legal. 01:24:44.330 --> 01:24:47.541 align:center Ahora es parte del panorama del baloncesto. 01:24:47.625 --> 01:24:48.626 align:center 2023 HOUSTON, TEXAS 01:24:48.709 --> 01:24:50.294 align:center Bienvenidos a Houston. 01:24:50.377 --> 01:24:54.173 align:center De casi medio millón de jugadores de baloncesto de instituto del país, 01:24:54.256 --> 01:24:59.553 align:center 24 de los mejores han venido a mostrar sus habilidades en Delmar Fieldhouse. 01:25:01.680 --> 01:25:05.643 align:center El panorama del baloncesto ha cambiado mucho con las redes sociales. 01:25:05.726 --> 01:25:08.896 align:center En su día, solo había nombres en un trozo de papel, 01:25:08.979 --> 01:25:11.607 align:center un informe de un ojeador o una revista. 01:25:11.690 --> 01:25:13.776 align:center Ahora tienen millones de seguidores. 01:25:14.693 --> 01:25:18.113 align:center Estos tíos empiezan el partido y ya son famosos. 01:25:23.744 --> 01:25:25.996 align:center Es un gran momento para el baloncesto… 01:25:26.080 --> 01:25:27.414 align:center JUJU WATKINS CLASE DE 2023 01:25:27.498 --> 01:25:29.792 align:center …universitario y la WNBA. 01:25:29.875 --> 01:25:30.876 align:center Sobre todo ahora, 01:25:30.960 --> 01:25:34.380 align:center la gente puede recoger los beneficios del trabajo. 01:25:35.130 --> 01:25:36.257 align:center Eso es genial. 01:25:36.340 --> 01:25:41.470 align:center Poder mantenernos a mi familia y a mí es muy importante para mí. 01:25:41.554 --> 01:25:45.850 align:center Eso demuestra que el trabajo duro puede dar sus frutos. 01:25:45.933 --> 01:25:48.018 align:center Construyen marcas en su dormitorio. 01:25:48.102 --> 01:25:49.770 align:center MÁS CAMISETAS DE LOS BULLS QUE MJ 01:25:49.854 --> 01:25:51.647 align:center ¿Por qué no pueden hacerlo? 01:25:51.730 --> 01:25:55.150 align:center Negocios que pueden hacer antes de llegar a la liga. 01:25:55.234 --> 01:25:58.279 align:center Y ahora que consiguen dinero del NIL, 01:25:58.362 --> 01:26:02.157 align:center es un paso en la dirección correcta para nivelar el campo. 01:26:02.241 --> 01:26:04.451 align:center Nombre, imagen, básicamente es… 01:26:04.535 --> 01:26:06.453 align:center GM DE ST. JOHN'S BASKETBALL 01:26:06.537 --> 01:26:09.206 align:center …lo que vales como jugador y persona. 01:26:09.290 --> 01:26:13.919 align:center Y esto se creó porque ¿quién tiene derecho a decirle a otro que no puede 01:26:14.003 --> 01:26:17.590 align:center sacar provecho de quién eres como individuo, 01:26:17.673 --> 01:26:19.425 align:center de quién eres como ser humano? 01:26:21.093 --> 01:26:22.219 align:center Hasta con JuJu. 01:26:22.303 --> 01:26:25.681 align:center Fue la primera mujer del instituto en firmar con Nike. 01:26:25.764 --> 01:26:29.351 align:center Imaginaos cómo será dentro de siete u ocho años. 01:26:29.435 --> 01:26:33.439 align:center Va a ser la norma, así que creo que estamos empezando. 01:26:33.522 --> 01:26:36.275 align:center - Es emocionante. - Porque es algo inédito. 01:26:36.358 --> 01:26:37.693 align:center Sí. 01:26:37.776 --> 01:26:39.904 align:center - Me encanta. - Aprendes sobre la marcha. 01:26:44.241 --> 01:26:46.994 align:center Ser seleccionado significa mucho. 01:26:47.077 --> 01:26:48.913 align:center Ya sabéis quién es mi padre… 01:26:48.996 --> 01:26:50.831 align:center BRONNY JAMES CLASE DE 2023 01:26:50.915 --> 01:26:53.000 align:center …pero ser seleccionado… 01:26:53.083 --> 01:26:56.795 align:center Empezar a crear mi propio nombre, es bueno para crecer 01:26:56.879 --> 01:26:58.631 align:center y aprender de esta gente. 01:26:58.714 --> 01:27:01.467 align:center Lo siento, no hace entrevistas. 01:27:01.550 --> 01:27:02.593 align:center ¿De qué sucursal eres? 01:27:02.676 --> 01:27:04.595 align:center - Pueden usar eso. - ¿Seguro? 01:27:04.678 --> 01:27:07.640 align:center - Pueden usar la primera parte. - ¿Me pasas el correo? 01:27:07.723 --> 01:27:09.642 align:center Perdona, no quería cortarte. 01:27:09.725 --> 01:27:12.227 align:center La mayor diferencia es que algunos jugadores 01:27:12.311 --> 01:27:14.104 align:center ganan más que los entrenadores. 01:27:16.982 --> 01:27:21.028 align:center Todo ha pasado en pocos años. 01:27:21.111 --> 01:27:24.198 align:center Como dices, tío, esa escuela hace trampas. 01:27:24.281 --> 01:27:26.492 align:center ¿Qué dices? Ese chico tiene coche. 01:27:26.575 --> 01:27:28.452 align:center Ese chico tiene tanta pasta. 01:27:28.535 --> 01:27:30.955 align:center Le compró una casa a sus padres. 01:27:31.038 --> 01:27:33.832 align:center No te preocupes. 01:27:33.916 --> 01:27:37.169 align:center Se hace lo que sea necesario para que vayan 01:27:37.252 --> 01:27:38.963 align:center a tu escuela. 01:27:39.630 --> 01:27:41.924 align:center NIL significa "Ahora es legal". 01:27:43.300 --> 01:27:45.678 align:center Todo esto está cambiando 01:27:46.345 --> 01:27:49.932 align:center en el mundo del atletismo interuniversitario, 01:27:51.141 --> 01:27:53.102 align:center pero el valor, la importancia 01:27:53.185 --> 01:27:57.064 align:center y el significado del McDonald's All-American sigue ahí. 01:27:59.525 --> 01:28:02.444 align:center McDonald's es la joya de la corona. 01:28:02.528 --> 01:28:04.697 align:center Siempre lo ha sido, siempre lo será. 01:28:04.780 --> 01:28:09.702 align:center Para un chaval sigue siendo el mayor signo de éxito 01:28:09.785 --> 01:28:12.496 align:center ser un McDonald's All-American. Se ha vuelto así. 01:28:12.579 --> 01:28:14.164 align:center 2023 ENTRENAMIENTO MCDAAG 01:28:14.248 --> 01:28:16.000 align:center Hay un McDonald's All-Star 01:28:16.083 --> 01:28:19.211 align:center y cinco chavales jugando en la cancha, 01:28:19.294 --> 01:28:22.506 align:center y los miras y dices: 01:28:22.589 --> 01:28:25.718 align:center "Es la última vez que esos cinco estarán juntos en la cancha". 01:28:29.304 --> 01:28:33.600 align:center El partido McDonald's seguirá siendo el gran escenario, 01:28:33.684 --> 01:28:35.853 align:center el campo de pruebas número uno. 01:28:35.936 --> 01:28:41.233 align:center Y me da igual lo que cualquier jugador logre en la vida, 01:28:41.316 --> 01:28:45.988 align:center puede llegar a ser campeón en la NCAA, 01:28:46.071 --> 01:28:50.159 align:center puede ser campeón y estar en el Salón de la Fama de la NBA. 01:28:50.743 --> 01:28:53.078 align:center Pero cuando hablan de lo logrado 01:28:53.162 --> 01:28:54.705 align:center en su carrera, 01:28:54.788 --> 01:28:58.584 align:center todos mencionarán ser McDonald's High School All-American. 01:28:59.960 --> 01:29:02.463 align:center Esos recuerdos son no solo del pasado, 01:29:03.088 --> 01:29:07.718 align:center sino de la amistad que duró 40 o 50 años. 01:29:07.801 --> 01:29:09.136 align:center Es una bendición. 01:29:10.929 --> 01:29:14.016 align:center Cuando escribo a mis amigos que jugaron ese partido, 01:29:14.099 --> 01:29:15.726 align:center hablamos del 95. 01:29:15.809 --> 01:29:18.103 align:center Hashtag, sí, clase del 95. 01:29:18.187 --> 01:29:21.190 align:center La hermandad durará para siempre, 01:29:21.273 --> 01:29:23.233 align:center y yo sigo formando parte de ella 01:29:23.317 --> 01:29:25.110 align:center 30 años después. 01:29:27.738 --> 01:29:30.032 align:center Lo recuerdo como si fuera ayer, tío. 01:29:30.115 --> 01:29:33.952 align:center Todos hemos tenido carreras largas, afortunadas 01:29:34.036 --> 01:29:36.872 align:center y hemos tocado en todos los escenarios posibles, 01:29:37.790 --> 01:29:39.333 align:center y recordamos esto. 01:29:43.670 --> 01:29:46.924 align:center AMARI BAILEY JUGÓ EN UCLA ANTES DE QUE LOS HORNETS LO SELECCIONARAN 01:29:47.007 --> 01:29:48.884 align:center EN SEGUNDA RONDA DEL DRAFT EN 2023. 01:29:48.967 --> 01:29:50.094 align:center Campbell. 01:29:50.177 --> 01:29:52.429 align:center Desde el exterior para adelantarse. ¡Entra! 01:29:52.513 --> 01:29:57.518 align:center Los Charlotte Hornets eligen a Amari Bailey de UCLA. 01:29:57.601 --> 01:30:00.437 align:center EL ASCENSO DE DERECK LIVELY COMENZÓ SOBRESALIENDO EN DUKE, 01:30:00.521 --> 01:30:03.107 align:center HACIENDO QUE LO ELIGIERAN EL 12.º EN 2023. 01:30:03.190 --> 01:30:06.193 align:center EN 2024, LLEGÓ A LA FINAL TRAS EL FALLECIMIENTO DE SU MADRE. 01:30:06.276 --> 01:30:10.447 align:center Los Duke Blue Devils ganarán el campeonato de la ACC. 01:30:10.531 --> 01:30:14.701 align:center En el puesto 12.º del draft de la NBA de 2023, 01:30:14.785 --> 01:30:18.956 align:center los Oklahoma City Thunder seleccionan a Dereck Lively II. 01:30:20.749 --> 01:30:24.378 align:center El novato Dereck Lively juega en su primera final, 01:30:24.461 --> 01:30:25.629 align:center pero con pesar, 01:30:25.712 --> 01:30:27.965 align:center porque su mayor fan ya no le anima. 01:30:28.048 --> 01:30:30.551 align:center Su madre, Kathy Drysdale, murió en abril 01:30:30.634 --> 01:30:32.678 align:center tras sufrir diez años de cáncer. 01:30:34.304 --> 01:30:37.141 align:center EN 2024, JANIAH BARKER SE UNIÓ A KIKI RICE, GABRIELA JAQUEZ, 01:30:37.224 --> 01:30:39.893 align:center TIMEA GARDINER Y LAUREN BETTS EN UCLA, 01:30:39.977 --> 01:30:41.770 align:center LLEVANDO A LOS BRUINS AL NÚMERO 1. 01:30:41.854 --> 01:30:44.898 align:center Barker recibe el pase y anota de dos. 01:30:44.982 --> 01:30:47.234 align:center Atacan a Betts, pero lo consigue. 01:30:47.317 --> 01:30:49.153 align:center Gardiner recibe de Betts. 01:30:49.236 --> 01:30:53.323 align:center Kiki Rice, anticipando el pase, entra en ese carril. 01:30:53.407 --> 01:30:56.243 align:center FLAU'JAE JOHNSON JUGÓ UN PAPEL VITAL EN EL CAMPEONATO DE 2022. 01:30:56.326 --> 01:30:59.538 align:center SIGUE SIENDO LA PIEDRA ANGULAR DE LOS TIGERS EN SU TERCERA TEMPORADA. 01:30:59.621 --> 01:31:01.415 align:center ¡Un cambio radical para todos! 01:31:01.498 --> 01:31:07.671 align:center LSU ha ganado su primer campeonato nacional. 01:31:38.368 --> 01:31:41.246 align:center ¿Quieres rapearnos algo antes de acabar? 01:31:41.330 --> 01:31:42.247 align:center A ver. 01:31:42.831 --> 01:31:43.874 align:center Vale. 01:31:44.458 --> 01:31:47.044 align:center McDonald All-American, un sueño hecho realidad. 01:31:47.127 --> 01:31:49.671 align:center Sacar a mi abuela del barrio. 01:31:49.755 --> 01:31:52.257 align:center Cae la lluvia. Lo noto a simple vista. 01:31:52.341 --> 01:31:54.968 align:center Pensé que eso me destrozaría. Superé el dolor 01:31:55.052 --> 01:31:56.220 align:center porque era mi destino. 01:31:56.303 --> 01:31:58.180 align:center Fui paciente y ahora me estreso. 01:31:58.263 --> 01:32:00.098 align:center Antes de bendecirte, te ponen a prueba. 01:32:00.182 --> 01:32:01.850 align:center Lo agradezco, antes era un desastre. 01:32:01.934 --> 01:32:03.894 align:center De donde vengo hay pobreza absoluta. 01:32:03.977 --> 01:32:05.771 align:center Cuando triunfas, te respetan más. 01:32:05.854 --> 01:32:08.106 align:center Suelta en la selva, me convertí en un gorila. 01:32:08.190 --> 01:32:10.609 align:center Escribo rimas con hambre cada vez que la sienten. 01:32:10.692 --> 01:32:13.445 align:center Si superas ese trueno, brillarás cuando se despeje. 01:32:13.528 --> 01:32:15.989 align:center Desde que enterraron a mi padre, salgo con bateadores. 01:32:16.073 --> 01:32:18.659 align:center Que me mientan. Paso, porque soy auténtica. 01:32:18.742 --> 01:32:21.119 align:center No me van a adular, lo voy a disfrutar. 01:32:21.203 --> 01:32:23.622 align:center No pueden conmigo, porque me voy a levantar. 01:32:23.705 --> 01:32:26.208 align:center No pensé que lo superaría, pero aquí estoy. 01:32:26.291 --> 01:32:29.002 align:center He sacrificado mucho, pero odio perder. 01:32:29.086 --> 01:32:31.505 align:center Cuando sacan los fajos, no puedo negarme. 01:32:31.588 --> 01:32:34.174 align:center Muestras amor y te engañan. 01:32:34.258 --> 01:32:36.468 align:center Hablan de tus zapatos hasta que te atrapan. 01:32:36.551 --> 01:32:39.304 align:center Te traicionan como serpientes. 01:32:39.388 --> 01:32:41.556 align:center Y he cometido algún que otro error. 01:32:41.640 --> 01:32:44.017 align:center Todos te quieren y luego te reemplazan. 01:32:44.101 --> 01:32:46.395 align:center Y cuando no encuentran otro te persiguen. 01:32:46.478 --> 01:32:48.522 align:center Conozco el juego, el lujo, las cadenas. 01:32:48.605 --> 01:32:50.816 align:center Les sigo el rollo porque estoy por encima. 01:32:50.899 --> 01:32:53.485 align:center Flau'jae, conocen el nombre. Mira cómo lanzo. 01:32:53.568 --> 01:32:54.861 align:center Mi ritmo no cambia. 01:32:54.945 --> 01:32:57.572 align:center Lo notan, esto no ha acabado. 01:32:59.074 --> 01:33:01.535 align:center ¡Genial! ¡Es una fiera! 01:33:01.618 --> 01:33:02.786 align:center Lo ha clavado. 01:33:02.869 --> 01:33:06.164 align:center - ¡Corten! - ¡Y corten! Qué locura. 01:33:06.248 --> 01:33:09.209 align:center Cortad eso. ¡Cortadlo! 01:35:46.324 --> 01:35:48.326 align:center Subtítulos: Carlos Aparicio 01:35:48.410 --> 01:35:50.412 align:center Supervisión creativa: Virginia Ruiz Gracia o.