WEBVTT

00:00:39.039 --> 00:00:41.000 align:center
-Näher ran an dich.
-Genau so.

00:00:41.083 --> 00:00:42.752 align:center
-Noch zwei Minuten.
-Bereit.

00:00:44.670 --> 00:00:46.589 align:center
Hi. Ihr erkennt mich sicher.

00:00:46.672 --> 00:00:49.550 align:center
Aber vor ein paar Jahren saß ich,
wo ihr jetzt sitzt.

00:00:49.633 --> 00:00:51.802 align:center
Kaum einer kannte Michael Jordan.

00:00:55.264 --> 00:00:58.225 align:center
Bewegt euch lieber. Amari!

00:00:58.309 --> 00:01:01.896 align:center
Das All-American Game bietet die Chance,
im Fernsehen gegen

00:01:01.979 --> 00:01:05.608 align:center
die besten Highschool-Basketballtalente
der Welt anzutreten.

00:01:05.691 --> 00:01:09.153 align:center
Die Konkurrenz ist stark diese Woche
und wird noch stärker.

00:01:09.236 --> 00:01:10.070 align:center
Auf geht's.

00:01:10.154 --> 00:01:11.989 align:center
-Auf drei. Eins, zwei, drei …
-East!

00:01:12.072 --> 00:01:15.367 align:center
… Nummer zehn, Amari Bailey!

00:01:15.451 --> 00:01:17.119 align:center
Macht das Beste daraus.

00:01:17.203 --> 00:01:19.705 align:center
Aber denkt daran,
wenn ihr's zur NBA schafft,

00:01:19.789 --> 00:01:22.333 align:center
ist der Spaß vorbei,
weil ich dort auf euch warte.

00:01:25.419 --> 00:01:27.129 align:center
LeBron James,

00:01:27.213 --> 00:01:29.256 align:center
hier für die St. Vincent-St. Mary,

00:01:29.340 --> 00:01:30.883 align:center
wieder mal US-Meister.

00:01:30.966 --> 00:01:32.384 align:center
Ich sag's immer wieder,

00:01:32.468 --> 00:01:33.803 align:center
die Nummer eins.

00:01:33.886 --> 00:01:36.222 align:center
Ich chille hier oben. Was geht, Mann?

00:01:36.305 --> 00:01:40.726 align:center
Ihr wärt nicht, wo ihr jetzt seid,
ohne stundenlange Arbeit

00:01:40.810 --> 00:01:42.937 align:center
mit einem Traum, Ball und Körper.

00:01:44.772 --> 00:01:47.233 align:center
Für einen Basketballspieler

00:01:47.316 --> 00:01:49.902 align:center
ist das McDonald's
High School All-American Game

00:01:49.985 --> 00:01:53.155 align:center
wie die Oscar-Verleihung.

00:01:53.864 --> 00:01:55.157 align:center
Das ist der Heilige Gral.

00:01:55.241 --> 00:01:57.993 align:center
Wenn man eingeladen wird, dort zu spielen,

00:01:58.077 --> 00:01:59.787 align:center
denkt man sich sofort:

00:01:59.870 --> 00:02:01.705 align:center
"Ich gehe zur NBA."

00:02:01.789 --> 00:02:05.292 align:center
Ein Mann wie Bob Geoghan
steckt sehr viel Zeit da rein,

00:02:05.376 --> 00:02:07.670 align:center
und das macht es so erfolgreich.

00:02:07.753 --> 00:02:11.966 align:center
Dreißig NBA-Teams, über 100 NBA-Scouts
in South Bend diese Woche.

00:02:12.049 --> 00:02:13.634 align:center
Spielst du darum anders?

00:02:13.717 --> 00:02:15.678 align:center
Nein. Ich muss bloß gut spielen.

00:02:15.761 --> 00:02:17.972 align:center
Namen dürfen mich
dieses Jahr nicht ablenken,

00:02:18.055 --> 00:02:20.099 align:center
die Pat Rileys und Larry Birds.

00:02:20.182 --> 00:02:23.644 align:center
Ich muss einfach gut spielen,
mich und meine Community repräsentieren.

00:02:23.727 --> 00:02:25.479 align:center
Das ist alles und noch mehr.

00:02:25.563 --> 00:02:27.064 align:center
Hier zu spielen, im Fernsehen,

00:02:27.147 --> 00:02:29.024 align:center
mit all diesen tollen Spielern,

00:02:29.108 --> 00:02:30.651 align:center
ist ein Traum, der wahr wird.

00:02:30.734 --> 00:02:32.778 align:center
Ein Mädchen-Dunk-Contest wird kommen.

00:02:32.862 --> 00:02:34.864 align:center
Mädels können alles, was Jungs können.

00:02:34.947 --> 00:02:36.198 align:center
Alles klar. Greg?

00:02:36.282 --> 00:02:39.243 align:center
Ich bin froh über den Sieg,
dass ich spielen durfte.

00:02:39.743 --> 00:02:41.871 align:center
Alle sehen heute Abend das Spiel,

00:02:41.954 --> 00:02:43.914 align:center
aber es ist viel mehr als das.

00:03:15.613 --> 00:03:18.324 align:center
McDonald's All-American
High School Basketball Game.

00:03:28.042 --> 00:03:29.793 align:center
NACH MEHR ALS VIER JAHRZEHNTEN

00:03:29.877 --> 00:03:32.963 align:center
ALS GRÖSSTE BÜHNE
FÜR HIGHSCHOOL-BASKETBALLER

00:03:33.047 --> 00:03:36.467 align:center
WURDEN DIE MCDONALDS ALL-AMERICAN GAMES
WEGEN DER PANDEMIE ABGESAGT.

00:03:36.550 --> 00:03:38.802 align:center
2022 KEHRTEN SIE ALS ULTIMATIVE BÜHNE

00:03:38.886 --> 00:03:42.306 align:center
FÜR DIE NÄCHSTE GENERATION
BASKETBALL-STARS ZURÜCK.

00:03:44.475 --> 00:03:48.103 align:center
2022 - ANKUNFT DER SPIELER
CHICAGO, ILLINOIS

00:03:57.571 --> 00:03:59.114 align:center
McDonald's All-American.

00:03:59.198 --> 00:04:01.158 align:center
Ich freue mich, hier zu sein.

00:04:05.829 --> 00:04:08.332 align:center
-Auf McDonald's.
-Du verschüttest es noch.

00:04:11.085 --> 00:04:12.920 align:center
Ja, wir sind im Fernsehen.

00:04:13.003 --> 00:04:15.172 align:center
-Das ist nicht nur Training.
-Ja.

00:04:15.255 --> 00:04:16.840 align:center
Bei Trainingsspielen schon.

00:04:16.924 --> 00:04:18.509 align:center
-Klar.
-Wie im Training.

00:04:20.386 --> 00:04:23.263 align:center
Sie ist die Beste im Land.
Ich will das sein.

00:04:23.347 --> 00:04:25.933 align:center
Aber kein Ding. Wir lieben uns trotzdem.

00:04:27.851 --> 00:04:29.395 align:center
Mein einziger Weg raus.

00:04:31.021 --> 00:04:34.692 align:center
Ohne Basketball wäre ich nicht ich,
nicht wo ich jetzt bin.

00:04:38.487 --> 00:04:41.824 align:center
Alle träumen davon,
ein McDonald's All-American zu werden.

00:04:41.907 --> 00:04:44.326 align:center
Jeder einzelne von uns hat das Glück

00:04:44.410 --> 00:04:46.203 align:center
und ist froh, hier zu sein.

00:04:46.286 --> 00:04:49.915 align:center
Wir alle steckten unendlich viel Zeit
und Einsatz hinein,

00:04:49.999 --> 00:04:53.585 align:center
um der beste Basketballer zu werden,
der wir sein können.

00:04:53.669 --> 00:04:56.005 align:center
CHICAGO 1977
45 JAHRE

00:04:56.088 --> 00:04:58.674 align:center
Das sind schon die Besten der Besten.

00:04:58.757 --> 00:05:01.927 align:center
Ich will gegen die Besten spielen,
um zu sehen, wo ich stehe.

00:05:02.970 --> 00:05:05.973 align:center
Wenn du die Besten schlägst,
bist du die Beste.

00:05:07.599 --> 00:05:09.727 align:center
Alle werden hier gleich behandelt.

00:05:09.810 --> 00:05:12.521 align:center
Geh raus und kämpfe, gib dein Bestes.

00:05:14.857 --> 00:05:18.277 align:center
Es bedeutet mir viel,
einer der 48 All-Americans zu sein.

00:05:18.360 --> 00:05:20.070 align:center
Das ist Geschichte.

00:05:22.448 --> 00:05:25.659 align:center
Nie gibt es gleichzeitig
mehr Talent auf dem Feld.

00:05:25.743 --> 00:05:27.161 align:center
Ihr seid die Besten.

00:05:27.244 --> 00:05:28.537 align:center
Ihr seid die Elite.

00:05:28.620 --> 00:05:32.207 align:center
Allerdings ist das der Reset-Knopf.

00:05:32.291 --> 00:05:35.127 align:center
Der Bewertungsprozess beginnt von vorne.

00:05:35.210 --> 00:05:37.880 align:center
Wie sehr ihr euch anstrengt, euer IQ.

00:05:37.963 --> 00:05:39.757 align:center
Sie bewerten alles.

00:05:39.840 --> 00:05:42.134 align:center
Ich sprach
mit vielen NBA-Managern, Scouts.

00:05:42.217 --> 00:05:45.804 align:center
Zu dieser Zeit ist das größte Event,
um die Kids zu bewerten,

00:05:45.888 --> 00:05:47.514 align:center
die All-American Games.

00:05:47.598 --> 00:05:51.560 align:center
Denn sonst stehen nie
24 großartige Spieler auf demselben Feld.

00:05:51.643 --> 00:05:54.313 align:center
Als Basketball-Fan gibt's nichts Besseres.

00:05:56.857 --> 00:06:00.611 align:center
Wenn man als Kind
über seine Karriere nachdenkt,

00:06:00.694 --> 00:06:03.614 align:center
und wo man damit hin will,

00:06:05.824 --> 00:06:07.868 align:center
dann ist das McDonald's-Spiel

00:06:07.951 --> 00:06:09.703 align:center
einer der Meilensteine.

00:06:09.787 --> 00:06:12.956 align:center
Das ist einer der Erfolge,
von dem man rückblickend hofft,

00:06:13.040 --> 00:06:15.793 align:center
das Glück gehabt zu haben,
ihn zu erreichen.

00:06:15.876 --> 00:06:18.295 align:center
Da kommen tolle Erinnerungen hoch,

00:06:18.837 --> 00:06:20.631 align:center
für die man sehr dankbar ist.

00:06:25.260 --> 00:06:27.262 align:center
-Hallo zusammen.
-Hallo.

00:06:27.346 --> 00:06:29.681 align:center
Ich bin Sonny. Ich kenne euch nicht,

00:06:29.765 --> 00:06:32.559 align:center
aber wir werden uns gut unterhalten.

00:06:32.643 --> 00:06:33.852 align:center
Hört zu, passt auf

00:06:33.936 --> 00:06:36.021 align:center
und tut dann damit, was ihr wollt.

00:06:36.105 --> 00:06:37.314 align:center
Mehr will ich nicht.

00:06:38.065 --> 00:06:39.650 align:center
GRÜNDER DES DAPPER DAN

00:06:39.733 --> 00:06:42.277 align:center
Eure Dokumentation wird echt sein.

00:06:42.361 --> 00:06:43.529 align:center
Eine gute Geschichte.

00:06:43.612 --> 00:06:44.696 align:center
Das ist sie.

00:06:44.780 --> 00:06:47.574 align:center
Tausenden jungen Spielern in Amerika

00:06:47.658 --> 00:06:51.370 align:center
wurden die Türen geöffnet.

00:06:53.205 --> 00:06:57.543 align:center
"Sonny, ich traf dich zum ersten Mal 1973,

00:06:57.626 --> 00:06:59.336 align:center
als du nach D.C. kamst,

00:06:59.419 --> 00:07:02.506 align:center
um das McDonald's Capital Classic
zu besprechen."

00:07:03.590 --> 00:07:06.969 align:center
Bob Geoghan war
einer der wenigen Sportförderer

00:07:07.594 --> 00:07:09.847 align:center
im Raum Washington, D.C.,

00:07:09.930 --> 00:07:12.391 align:center
der nie zu Geld gekommen ist.

00:07:13.809 --> 00:07:16.645 align:center
Aber er hatte
eine Leidenschaft für Basketball.

00:07:16.728 --> 00:07:20.023 align:center
Er sagte: "Wir müssen die Kerle
von den Barhockern kriegen.

00:07:20.107 --> 00:07:23.402 align:center
Die 20-, 30-Jährigen,
die sich Spiele ansehen würden,

00:07:23.485 --> 00:07:25.612 align:center
die müssen wir anlocken."

00:07:25.696 --> 00:07:28.490 align:center
Vor den 1960ern
hatten Highschool-Basketballer

00:07:28.574 --> 00:07:30.909 align:center
keine Möglichkeit,
sich landesweit zu messen,

00:07:30.993 --> 00:07:34.621 align:center
und Anerkennung kam besonders
durch Zeitungen und Magazine.

00:07:35.289 --> 00:07:36.999 align:center
Sonny Vaccaro erkannte diese Lücke

00:07:37.082 --> 00:07:40.711 align:center
und erschuf ein lokales Highschool-
All-Star-Match namens Dapper Dan.

00:07:41.503 --> 00:07:43.338 align:center
Von Sonnys Einsatz inspiriert

00:07:43.422 --> 00:07:46.175 align:center
hatte Bob Geoghan die Idee
für ein landesweites Spiel,

00:07:46.258 --> 00:07:48.844 align:center
damit Fans sehen konnten,
wie die Landesbesten

00:07:48.927 --> 00:07:50.470 align:center
gegeneinander antreten.

00:07:51.054 --> 00:07:54.725 align:center
Geoghan wandte sich an Bob Beavers
von McDonald's und Morgan Wootten,

00:07:54.808 --> 00:07:58.520 align:center
der dann Basketballgrößen
wie Sonny Hill, Howard Garfinkel

00:07:58.604 --> 00:08:01.565 align:center
und den großen John Wooden anwarb,
um den Erfolg zu sichern.

00:08:01.648 --> 00:08:03.984 align:center
Anfangs war Wooden gegen All-Star-Spiele,

00:08:04.067 --> 00:08:06.278 align:center
doch Morgan überzeugte ihn, da das Event

00:08:06.361 --> 00:08:09.573 align:center
mit Wohltätigkeit und dem
Ronald-McDonald-Haus verbunden war.

00:08:09.656 --> 00:08:11.116 align:center
Wooden stimmte zu.

00:08:11.200 --> 00:08:13.535 align:center
Das McDonald's All-American Game
war geboren.

00:08:16.121 --> 00:08:17.372 align:center
Ich muss was trinken.

00:08:18.582 --> 00:08:21.668 align:center
Ihr habt es mir extra geholt,
da muss ich was trinken.

00:08:21.752 --> 00:08:25.130 align:center
GRÜNDER DER MCDONALD'S ALL-AMERICAN GAMES

00:08:25.214 --> 00:08:26.089 align:center
Ok.

00:08:26.173 --> 00:08:28.050 align:center
Ich war nur einer der Leute,

00:08:28.133 --> 00:08:30.928 align:center
die eine Vision hatten und versuchten,

00:08:31.011 --> 00:08:32.930 align:center
diese auch umzusetzen.

00:08:33.013 --> 00:08:35.599 align:center
Also ging ich zur McDonald's Corporation

00:08:35.682 --> 00:08:38.685 align:center
und fragte sie,
ob sie das Spiel sponsern wollen.

00:08:38.769 --> 00:08:41.855 align:center
Ich dachte, sie als großer Konzern
könnten es organisieren.

00:08:41.939 --> 00:08:43.690 align:center
Ich wollte es mir nur anschauen.

00:08:43.774 --> 00:08:46.193 align:center
Sie meinten:
"Wir sind gute Burger-Verkäufer.

00:08:46.276 --> 00:08:48.737 align:center
Wir wissen nichts
über Highschool-All-Star-Spiele.

00:08:48.820 --> 00:08:51.031 align:center
Da Sie drei Jahre Erfahrung haben,

00:08:51.114 --> 00:08:52.282 align:center
machen Sie das."

00:08:52.824 --> 00:08:56.036 align:center
2022 - TREFFEN DER TRAINER
CHICAGO, ILLINOIS

00:08:58.497 --> 00:09:01.875 align:center
Man hat hier beim McDonald's All-American

00:09:01.959 --> 00:09:05.128 align:center
mehr als eine 60%ige Chance
auf eine NBA- oder WNBA-Karriere.

00:09:05.212 --> 00:09:08.799 align:center
Das sind die besten Spieler
ihres Alters auf der Welt.

00:09:08.882 --> 00:09:10.425 align:center
Beim Auswahlkomitee heute

00:09:10.509 --> 00:09:14.846 align:center
waren 21 stimmberechtigte Mitglieder,
mit Joe und mir 23.

00:09:14.930 --> 00:09:16.390 align:center
Sie arbeiten hart.

00:09:16.473 --> 00:09:17.808 align:center
Unzählige Stunden.

00:09:17.891 --> 00:09:20.602 align:center
Sie sind in jeder Highschool-Turnhalle.

00:09:20.686 --> 00:09:22.729 align:center
Sind den ganzen Sommer bei Camps.

00:09:22.813 --> 00:09:25.148 align:center
Wir suchen nicht nur
die besten Basketballer,

00:09:25.232 --> 00:09:28.151 align:center
sondern ziemlich vielseitige
und gute Menschen.

00:09:28.235 --> 00:09:32.114 align:center
Wie wird ihr Einfluss auf dem College,
in der NBA, der WNBA sein?

00:09:32.197 --> 00:09:34.866 align:center
Wo liegt ihre Zukunft und ihr Potenzial?

00:09:34.950 --> 00:09:37.577 align:center
Willkommen in der besten Stadt der Welt.

00:09:42.708 --> 00:09:47.462 align:center
Gratulation zur Wahl
als McDonald's All-Americans.

00:09:47.546 --> 00:09:50.632 align:center
Im Moment könnt ihr
diesen Moment nicht wertschätzen,

00:09:50.716 --> 00:09:53.802 align:center
aber ihr macht gerade
etwas wirklich Krasses.

00:09:53.885 --> 00:09:59.516 align:center
Als Historiker begrüße ich es,
wenn Geschichte geschrieben wird.

00:09:59.599 --> 00:10:01.727 align:center
Und ihr schreibt gerade Geschichte.

00:10:01.810 --> 00:10:04.896 align:center
Ob ihr 95 oder 105 Jahre alt werdet,

00:10:04.980 --> 00:10:08.317 align:center
euer Name geht gerade
in die Geschichte ein.

00:10:08.400 --> 00:10:10.110 align:center
Ihr seid dort für immer verankert.

00:10:13.488 --> 00:10:15.574 align:center
Es fühlt sich unwirklich an,

00:10:15.657 --> 00:10:19.077 align:center
das McDonald's-Trikot anziehen zu können.

00:10:19.161 --> 00:10:22.122 align:center
Ich habe davon geträumt, hier zu sein.

00:10:22.205 --> 00:10:23.582 align:center
Es ist unbeschreiblich.

00:10:23.665 --> 00:10:25.625 align:center
Alle neuen McDonald's All-Americans

00:10:25.709 --> 00:10:28.754 align:center
haben ein wenig mehr
Respekt hinzugewonnen.

00:10:29.338 --> 00:10:31.548 align:center
Ich war in der Schule im Unterricht,

00:10:31.631 --> 00:10:34.176 align:center
und meine Mom schrieb mir.

00:10:34.259 --> 00:10:35.844 align:center
"Geh kurz raus. Ich rufe an."

00:10:35.927 --> 00:10:38.096 align:center
Ich dachte, es wäre was Schlimmes.

00:10:38.597 --> 00:10:41.558 align:center
Aber bei dem Anruf sagte sie:
"Ich bin so stolz. Du bist

00:10:41.641 --> 00:10:43.310 align:center
ein McDonald's All-American."

00:10:45.228 --> 00:10:46.396 align:center
Ich war im Training

00:10:46.480 --> 00:10:49.316 align:center
und mein Coach sagte:
"Janiah, du hast's geschafft."

00:10:49.399 --> 00:10:50.275 align:center
Ich dachte …

00:10:50.359 --> 00:10:53.278 align:center
Alle fragten: "Schaffst du's?"
"Ich hoffe es."

00:10:53.362 --> 00:10:56.448 align:center
Sie meinten: "Du schaffst es sicher."
Und ich: "Keine Ahnung."

00:10:56.531 --> 00:10:59.159 align:center
Man weiß nie, wie das Komitee denkt.

00:10:59.242 --> 00:11:02.037 align:center
Aber als ich's geschafft hatte,
war's verrückt.

00:11:02.120 --> 00:11:05.624 align:center
Ich weinte, meine Mitspielerinnen kamen
und umarmten mich.

00:11:05.707 --> 00:11:08.418 align:center
Sie waren stolz und meinten,
ich hätte es verdient.

00:11:10.545 --> 00:11:11.922 align:center
Ich war in der Schule.

00:11:12.005 --> 00:11:13.882 align:center
Wir sahen es uns gemeinsam an.

00:11:13.965 --> 00:11:16.510 align:center
Mein Coach meinte:
"Wir holen was von McDonald's,

00:11:16.593 --> 00:11:18.762 align:center
Getränke, Eis, alles Mögliche."

00:11:18.845 --> 00:11:20.889 align:center
Ich so: "Coach." Ich war nervös.

00:11:20.972 --> 00:11:23.600 align:center
"Wenn ich's nicht schaffe,
wird es peinlich."

00:11:23.683 --> 00:11:25.477 align:center
Also sahen wir es uns an.

00:11:25.560 --> 00:11:27.104 align:center
Wir schauten ESPN.

00:11:27.187 --> 00:11:28.939 align:center
Mach lauter.

00:11:29.815 --> 00:11:31.942 align:center
Die im Fernsehen redeten über McDonald's

00:11:32.025 --> 00:11:34.277 align:center
und dann kamen sie zu den Mädchen.

00:11:34.361 --> 00:11:35.695 align:center
Es ist so weit.

00:11:35.779 --> 00:11:36.947 align:center
Ok, ok.

00:11:37.030 --> 00:11:40.700 align:center
Wartet, Leute. Ihr müsst leise sein.

00:11:41.410 --> 00:11:42.327 align:center
Und dann …

00:11:42.411 --> 00:11:46.081 align:center
Kiki Rice, Janiah Barker
und Ayanna Patterson.

00:11:46.164 --> 00:11:49.751 align:center
Und außerdem Paris Clark,
Flau'jae Johnson …

00:11:53.839 --> 00:11:55.799 align:center
Meine Arbeit zahlte sich aus.

00:11:55.882 --> 00:11:57.384 align:center
Sie sahen es endlich.

00:11:58.427 --> 00:11:59.886 align:center
Sahen, was ich wusste.

00:12:00.262 --> 00:12:01.680 align:center
Sie bestätigten es.

00:12:01.763 --> 00:12:03.056 align:center
Ich bekam den Stempel.

00:12:05.475 --> 00:12:08.311 align:center
Ich bin so stolz auf dich.

00:12:08.395 --> 00:12:09.604 align:center
Glückwunsch.

00:12:10.856 --> 00:12:13.692 align:center
Oh mein Gott.

00:12:13.775 --> 00:12:15.318 align:center
Schau auf Twitter, Mann.

00:12:15.402 --> 00:12:18.447 align:center
Ich bin eine McDonald's All-American!

00:12:18.530 --> 00:12:20.073 align:center
Oh mein Gott.

00:12:21.783 --> 00:12:24.369 align:center
Ich bin eine McDonald's All-American!

00:12:26.288 --> 00:12:29.374 align:center
Ich bin eine McDonald's All-American!

00:12:30.959 --> 00:12:33.545 align:center
Das war wohl
der beste Moment meines Lebens.

00:12:37.841 --> 00:12:41.470 align:center
Kein Oberstufenschüler in diesem Land,
der Basketball spielt,

00:12:41.553 --> 00:12:43.263 align:center
entkommt diesem Spiel.

00:12:43.472 --> 00:12:46.391 align:center
Ich wollte, dass jedes Kind in Amerika

00:12:46.475 --> 00:12:49.311 align:center
davon träumt,
ein McDonald's All-American zu sein.

00:12:49.394 --> 00:12:52.272 align:center
Als Kind sieht man
die All-American Games im TV,

00:12:52.355 --> 00:12:54.274 align:center
man sieht seine Vorgänger,

00:12:54.357 --> 00:12:57.527 align:center
und es ist die tollste Erfahrung,
hier zu sein.

00:12:57.611 --> 00:13:00.363 align:center
Mein Dad wurde angerufen, und es hieß:

00:13:00.447 --> 00:13:04.284 align:center
"Hier ist so und so, und Ihr Sohn
ist im McDonald's All-American-Team."

00:13:04.367 --> 00:13:05.827 align:center
Ich war überwältigt.

00:13:05.911 --> 00:13:08.538 align:center
Eine McDonald's All-American zu sein,
ist eine Ehre.

00:13:08.622 --> 00:13:12.667 align:center
Es ist der größte Erfolg meiner Karriere.

00:13:12.751 --> 00:13:15.837 align:center
Ich durfte heute
das Ronald-McDonald-Haus besuchen,

00:13:15.921 --> 00:13:18.215 align:center
und es war schön,
mit den Kindern zu spielen.

00:13:18.298 --> 00:13:20.300 align:center
Ins Ronald-McDonald's-Haus zu gehen

00:13:20.383 --> 00:13:22.219 align:center
und die Familien zu sehen,

00:13:22.302 --> 00:13:24.262 align:center
sie zum Lächeln zu bringen,

00:13:24.346 --> 00:13:25.430 align:center
das war toll.

00:13:25.514 --> 00:13:28.850 align:center
Es fühlt sich toll an zu wissen,
dass Michael Jordan …

00:13:29.267 --> 00:13:32.771 align:center
Ich könnte so viele Namen aufzählen.

00:13:32.854 --> 00:13:36.608 align:center
Es bedeutet, dass so viele Kids
und Basketballer hier sind,

00:13:36.691 --> 00:13:39.819 align:center
und von denen ausgewählt zu werden,
24 von den allen.

00:13:39.903 --> 00:13:41.613 align:center
Es war eine große Ehre.

00:13:41.696 --> 00:13:43.949 align:center
Mike, ich glaube,
es wird ein tolles Spiel.

00:13:44.032 --> 00:13:46.952 align:center
Ohne Zweifel sieht dieses Spiel
mehr Zulauf

00:13:47.035 --> 00:13:49.037 align:center
als jedes andere der letzten zehn Jahre.

00:13:49.120 --> 00:13:51.831 align:center
Und der Grund ist
der Bursche auf dem Feld,

00:13:51.915 --> 00:13:53.667 align:center
Nummer 32, Earvin "Magic" Johnson,

00:13:53.750 --> 00:13:56.836 align:center
First Team All-State-Spieler
und First Team All-American.

00:13:56.920 --> 00:13:58.922 align:center
Mein Dad fragte damals College-Trainer:

00:13:59.005 --> 00:14:00.799 align:center
"Haben wir die Richtigen?"

00:14:00.882 --> 00:14:02.842 align:center
Er rief Johnny Orr an und sagte:

00:14:02.926 --> 00:14:05.720 align:center
"In Michigan ist dieser Junge, Earvin."

00:14:05.804 --> 00:14:08.890 align:center
Der Letzte, der ausgewählt wurde,
war Magic Johnson.

00:14:11.017 --> 00:14:13.645 align:center
Magic war damals in der Oberstufe.

00:14:13.728 --> 00:14:17.274 align:center
Seine Persönlichkeit war so,
wie man ihn heute kennt.

00:14:17.357 --> 00:14:18.650 align:center
Er war durchgeknallt.

00:14:18.733 --> 00:14:20.735 align:center
Earvin Johnson, falls nicht bekannt.

00:14:20.819 --> 00:14:22.737 align:center
Übergabe zu Johnson, Johnson hat ihn.

00:14:22.821 --> 00:14:24.281 align:center
Johnson gibt Gas.

00:14:24.364 --> 00:14:26.241 align:center
Bleibt stehen. Wirft. Treffer.

00:14:26.324 --> 00:14:29.369 align:center
Earvin Johnson war immer besonders,

00:14:29.452 --> 00:14:32.831 align:center
sogar bevor wir ihn als "Magic" kannten.

00:14:32.914 --> 00:14:36.793 align:center
Der zwei Meter große Point Guard
mit dem ansteckenden Lächeln

00:14:36.876 --> 00:14:42.215 align:center
startete durch die Highschool,
weil er ein All-American war,

00:14:42.841 --> 00:14:45.093 align:center
durch's College, weil er ein Champion war,

00:14:45.176 --> 00:14:48.430 align:center
und in die NBA kam er direkt als Champion.

00:14:48.513 --> 00:14:51.683 align:center
Das ist der Grund,
warum ich immer noch den Bart trage.

00:14:52.475 --> 00:14:54.060 align:center
Man hörte von Magic Johnson.

00:14:54.144 --> 00:14:57.480 align:center
Der Botschafter
des McDonald's-Spiels zu der Zeit,

00:14:57.564 --> 00:14:58.648 align:center
das war er.

00:14:59.566 --> 00:15:01.943 align:center
Wir wollten sein, wo Magic Johnson war.

00:15:02.027 --> 00:15:04.154 align:center
Wir wollten ins McDonald's-Team.

00:15:04.237 --> 00:15:07.532 align:center
Es war eine Ehre
und ein Privileg für mich,

00:15:07.616 --> 00:15:12.162 align:center
mit meinen athletischen Fähigkeiten,
einige der Größen des Sports zu treffen.

00:15:12.245 --> 00:15:16.207 align:center
Nicht nur tolle Athleten,
sondern auch tolle Trainer und Menschen.

00:15:16.291 --> 00:15:18.668 align:center
Ich wüsste keinen besseren Weg,

00:15:18.752 --> 00:15:21.671 align:center
die 25 besten Spieler der USA auszuwählen.

00:15:21.755 --> 00:15:25.300 align:center
Und ihr drei steht da definitiv ganz oben.

00:15:26.051 --> 00:15:31.222 align:center
Der Jahrgang 1979 der McDonald's
All-Americans war einer der besten.

00:15:31.306 --> 00:15:34.225 align:center
Die diesjährigen Talente
sollen unglaublich sein.

00:15:34.309 --> 00:15:38.647 align:center
In den Kadern sind Ralph Sampson,
James Worthy, Byron Scott,

00:15:38.730 --> 00:15:42.525 align:center
Sam Bowie, Clark Kellogg,
John Paxson, Dominique Wilkins

00:15:42.609 --> 00:15:44.944 align:center
und Isiah Tomas, um ein paar zu nennen.

00:15:45.028 --> 00:15:47.697 align:center
Isiah hatte den Ruf eines harten Burschen,

00:15:47.781 --> 00:15:50.450 align:center
aber als er ins Ronald-McDonald-Haus kam

00:15:51.159 --> 00:15:52.869 align:center
und die Kinder sah,

00:15:52.952 --> 00:15:56.247 align:center
wurde er sehr emotional,
bis er sogar weinte.

00:15:59.501 --> 00:16:01.086 align:center
Das blieb bei mir hängen.

00:16:01.169 --> 00:16:03.838 align:center
Das ist etwas, was ich immer tun wollte.

00:16:03.922 --> 00:16:07.425 align:center
Mir freinehmen und Kinder
im Krankenhaus besuchen,

00:16:07.509 --> 00:16:10.845 align:center
aber mit dem Basketball
hatte ich nie die Zeit dazu.

00:16:10.929 --> 00:16:14.265 align:center
Ich bin froh, dass das McDonald's-Haus
mir die Chance gab.

00:16:14.349 --> 00:16:16.685 align:center
Willst du Isiahs Namen
auf deinem Basketball?

00:16:16.768 --> 00:16:19.312 align:center
-Bist du kitzelig?
-Ja, ist sie.

00:16:20.313 --> 00:16:21.981 align:center
Als dieses Spiel anstand,

00:16:22.065 --> 00:16:24.693 align:center
und so sehr wir uns
auf Isiah Thomas freuten,

00:16:24.776 --> 00:16:29.489 align:center
ging es für mich eher
um diesen Jungen aus North Carolina,

00:16:29.572 --> 00:16:33.159 align:center
von dem wohl niemand was wusste,
Dominique Wilkins.

00:16:34.703 --> 00:16:37.872 align:center
Man hört Geschichten,
die man als Mythos abtut.

00:16:37.956 --> 00:16:40.583 align:center
Man weiß ja, wie die Leute lügen
und übertreiben.

00:16:40.667 --> 00:16:45.505 align:center
Sie sagen: "Gott, der Junge
kam mit dem Fuß bis ans Korbbrett."

00:16:45.588 --> 00:16:47.841 align:center
Es gab irre Geschichten über Dominique.

00:16:48.883 --> 00:16:51.344 align:center
Ich fing mit 13 zu dunken an.

00:16:51.428 --> 00:16:53.680 align:center
Ich war der Erste der Nachbarschaft,

00:16:53.763 --> 00:16:56.349 align:center
der auf 11 m dunken konnte. Nur ich.

00:16:56.433 --> 00:16:58.893 align:center
Mit 13 bin ich über Autos gesprungen.

00:17:00.061 --> 00:17:03.815 align:center
Bis zum McDonald's-Spiel
war ich nicht wirklich nervös.

00:17:03.898 --> 00:17:06.443 align:center
So viele Talente auf dem Feld

00:17:06.526 --> 00:17:09.446 align:center
hatte ich noch nie auf einmal gesehen.

00:17:09.529 --> 00:17:11.614 align:center
Das Scheinwerferlicht
bringt Licht ins Dunkel,

00:17:11.698 --> 00:17:14.242 align:center
wenn die besten Highschool-Basketballer

00:17:14.325 --> 00:17:17.620 align:center
ihre besonderen, übermenschlichen
Fähigkeiten beweisen.

00:17:17.704 --> 00:17:20.832 align:center
Wir müssen verteidigen.
Zurück zur Verteidigung.

00:17:23.168 --> 00:17:26.963 align:center
Die Menge an Talent
auf dem Feld in diesem Jahr

00:17:27.046 --> 00:17:30.759 align:center
machte das McDonald's All-American
noch sehenswerter.

00:17:32.552 --> 00:17:35.805 align:center
Beginnen wir im Osten.
Gehen wir jede Region durch.

00:17:35.889 --> 00:17:37.599 align:center
Es gibt zwölf Teams pro Region.

00:17:38.183 --> 00:17:41.019 align:center
In den Anfängen
des McDonald's All-American

00:17:41.102 --> 00:17:44.856 align:center
führte die NCAA die Regel ein,

00:17:44.939 --> 00:17:47.192 align:center
dass kein All-Star-Spieler mehr

00:17:47.275 --> 00:17:49.486 align:center
im College spielen dürfte.

00:17:49.569 --> 00:17:54.616 align:center
Ich erhielt einen Anruf von der NCAA.
Sie wollten die All-Star-Spiele verbieten,

00:17:54.699 --> 00:18:00.538 align:center
weil sie von Highschool-Rektoren
gehört hatten,

00:18:00.622 --> 00:18:02.957 align:center
dass Kinder zu viel in der Schule fehlten.

00:18:03.041 --> 00:18:09.005 align:center
Ich fragte die NCAA, warum sie glaubten,
diese Spiele verbieten zu können.

00:18:09.088 --> 00:18:10.715 align:center
Warum gleich übertreiben?

00:18:10.799 --> 00:18:13.218 align:center
Ich weiß nicht, wie's woanders läuft,

00:18:13.301 --> 00:18:14.636 align:center
aber ich mache mein Ding.

00:18:14.719 --> 00:18:16.638 align:center
Sechs Monate brauchte ich,

00:18:16.721 --> 00:18:20.058 align:center
um auf die Tagesordnung
des NCAA-Kongresses zu kommen.

00:18:20.141 --> 00:18:23.728 align:center
Bob und ich mussten ihnen
von Angesicht zu Angesicht sagen,

00:18:23.812 --> 00:18:27.273 align:center
warum wir glaubten, dass das
McDonald's All-American besonders ist.

00:18:27.357 --> 00:18:29.192 align:center
Und innerhalb einer Woche

00:18:29.275 --> 00:18:33.112 align:center
wurde verkündet, dass Oberstufler

00:18:33.196 --> 00:18:37.909 align:center
mit zwei All-Star-Spielen im Jahr
noch zum College zugelassen waren.

00:18:37.992 --> 00:18:40.453 align:center
Die All-Star Games konnten weitergehen.

00:18:43.706 --> 00:18:48.503 align:center
Als wir uns alle endlich
aufs McDonald's-Spiel konzentrierten,

00:18:48.586 --> 00:18:51.005 align:center
dachten wir: "Mist, das ist irre."

00:18:51.756 --> 00:18:53.591 align:center
Man hatte von den Leuten gehört.

00:18:53.675 --> 00:18:55.635 align:center
Jetzt traf ich sie,

00:18:55.718 --> 00:18:58.304 align:center
wir genossen unsere Zeit zusammen,

00:18:58.388 --> 00:18:59.639 align:center
gingen zusammen aus.

00:19:00.306 --> 00:19:03.351 align:center
Dann trainierten wir. "Na, sehen wir mal."

00:19:06.896 --> 00:19:08.398 align:center
Rückblickend

00:19:08.481 --> 00:19:12.068 align:center
war das Training
beim All-American sehr intensiv,

00:19:12.151 --> 00:19:14.320 align:center
im Vergleich zum WNBA-All-Star-Training,

00:19:14.404 --> 00:19:17.031 align:center
bei dem man ein paar Würfe
aus dem Halbfeld macht.

00:19:17.574 --> 00:19:19.909 align:center
Nein, die Leute legten sich ins Zeug.

00:19:19.993 --> 00:19:22.620 align:center
Alle wussten, warum sie da waren.

00:19:22.745 --> 00:19:24.455 align:center
EHEMALIGER COACH VON UCONN

00:19:24.539 --> 00:19:27.041 align:center
Das Training
ist immer interessanter als die Spiele.

00:19:37.176 --> 00:19:38.511 align:center
Seid hart zu ihnen.

00:19:38.595 --> 00:19:41.514 align:center
Seid knallhart, damit wir es
dem West-Team beim Spiel am Mittwoch

00:19:41.598 --> 00:19:44.559 align:center
genauso schwer machen wie wir uns selbst.

00:19:53.401 --> 00:19:55.820 align:center
Man kämpft immer noch um jede Spielminute.

00:19:55.904 --> 00:19:57.614 align:center
Es gibt zwölf Spieler pro Team.

00:19:57.989 --> 00:20:01.910 align:center
Da muss der Coach entscheiden,
wer die Besten sind.

00:20:01.993 --> 00:20:03.161 align:center
Es gibt keine Freunde.

00:20:03.244 --> 00:20:05.788 align:center
KOBE BRYANT VS. RICHARD HAMILTON
BEIM TRAINING 1996

00:20:05.872 --> 00:20:07.874 align:center
Ich sah diese Woche Training

00:20:07.957 --> 00:20:11.044 align:center
als einen weiteren Test für mich.
Wie gut bin ich?

00:20:11.127 --> 00:20:12.503 align:center
Und ich weiß auch noch,

00:20:12.587 --> 00:20:17.675 align:center
dass mir das erste Mal bewusst wurde,
dass NBA-Scouts in der Halle waren.

00:20:17.759 --> 00:20:21.054 align:center
Wenn die Kameras aus sind,
und du trainierst,

00:20:21.137 --> 00:20:24.432 align:center
und die Coaches dich beobachten
und deine Arbeitsmoral sehen,

00:20:24.515 --> 00:20:27.477 align:center
deine Einstellung,
wie du deine Mitspieler behandelst …

00:20:27.560 --> 00:20:31.314 align:center
Das sind die kleinen Details,
auf die man achten muss.

00:20:31.397 --> 00:20:34.150 align:center
2002 hörte man
von einem jungen Mann sehr viel,

00:20:34.233 --> 00:20:35.735 align:center
Amar'e Stoudemire.

00:20:35.818 --> 00:20:38.404 align:center
Auf Aufnahmen von ihm
in Highschool-Spielen

00:20:38.488 --> 00:20:40.031 align:center
sah er aus wie Shaq.

00:20:40.114 --> 00:20:43.368 align:center
Ein Dunk nach dem anderen, er dominierte.

00:20:43.451 --> 00:20:48.039 align:center
Etwas später ist er
beim McDonald's All-American Game.

00:20:49.123 --> 00:20:50.875 align:center
Ich gehe direkt zur NBA.

00:20:50.959 --> 00:20:53.795 align:center
So dachte ich, und das war kein Scherz.

00:20:53.878 --> 00:20:55.380 align:center
Ich meinte das ernst.

00:20:55.463 --> 00:20:57.590 align:center
Im Training fordern dich andere heraus,

00:20:57.674 --> 00:20:59.759 align:center
um zu sehen, wer du wirklich bist.

00:20:59.842 --> 00:21:05.181 align:center
Wir alle in unserem Jahrgang wussten,
dass Carmelo, Bosh und Amar'e

00:21:05.264 --> 00:21:09.143 align:center
anders als die anderen waren.
Sie waren überragend.

00:21:09.227 --> 00:21:10.269 align:center
Wir waren alle gut.

00:21:10.353 --> 00:21:12.939 align:center
Aber sie waren überragend,
und alle wussten es.

00:21:13.022 --> 00:21:14.190 align:center
Ich nehme das zurück.

00:21:14.273 --> 00:21:16.401 align:center
Einer hat das nicht erkannt,

00:21:16.484 --> 00:21:18.277 align:center
weil er sich für so gut hielt.

00:21:18.361 --> 00:21:19.779 align:center
Ich nenne keine Namen.

00:21:20.655 --> 00:21:21.864 align:center
DeAngelo Collins.

00:21:21.948 --> 00:21:25.201 align:center
Ich hörte Gerüchte,
dass er besser sei als ich und so.

00:21:25.284 --> 00:21:29.789 align:center
Amar'e nahm ihn sich vor,
führte ihn vor und steigerte seinen Wert.

00:21:29.872 --> 00:21:32.417 align:center
Es stand außer Frage,
wer die Hosen anhatte.

00:21:33.042 --> 00:21:34.669 align:center
Es gab keinen Zweifel.

00:21:34.752 --> 00:21:36.379 align:center
Ich dachte völlig anders.

00:21:36.462 --> 00:21:39.257 align:center
Ich lass den Ball nicht
über die Finger ans Glas rollen.

00:21:39.340 --> 00:21:43.011 align:center
Ich gehe auf den Korb
und lasse das ganze Brett wackeln.

00:21:43.094 --> 00:21:44.762 align:center
Ich glaube, von da an

00:21:44.846 --> 00:21:47.390 align:center
wusste jeder: "STAT geht zur NBA.

00:21:47.473 --> 00:21:49.767 align:center
Nicht ans College, direkt zur NBA."

00:21:49.851 --> 00:21:52.478 align:center
Das Training
beim McDonald's All-American …

00:21:52.562 --> 00:21:54.313 align:center
Als wir da fertig waren,

00:21:54.397 --> 00:21:57.775 align:center
hatte der Korb sicher
ein paar Schrauben verloren.

00:21:59.068 --> 00:22:01.195 align:center
Ich war eine andere Hausnummer.

00:22:01.279 --> 00:22:07.285 align:center
2022 - MCDONALDS ALL AMERICAN, TRAINING
CHICAGO, ILLINOIS

00:22:08.578 --> 00:22:10.079 align:center
Wen halten Sie für einen Profi?

00:22:11.414 --> 00:22:14.208 align:center
Gradey Dick.
Alle sagen, er sei ein Werfer.

00:22:14.292 --> 00:22:15.418 align:center
Aber er ist mehr.

00:22:15.501 --> 00:22:21.215 align:center
Dariq ist sicher ein Profi.
Und ein phänomenaler Spieler. Guter Junge.

00:22:21.299 --> 00:22:25.094 align:center
Für mich ist das eine Bewerbung der Kids.

00:22:25.178 --> 00:22:28.723 align:center
Besonders bei uns.
Ich mache eine Liste von Wunschkandidaten.

00:22:28.806 --> 00:22:32.894 align:center
Mir wurde gerade gesagt,
dass wir noch fünf Minuten mehr machen.

00:22:32.977 --> 00:22:36.272 align:center
Es muss einer da sein,
den sie sich genau ansehen wollen.

00:22:36.355 --> 00:22:39.400 align:center
Wenn ihr mit euch nicht zufrieden wart,
macht es besser.

00:22:39.484 --> 00:22:41.652 align:center
Wenn ihr es wart, macht weiter,

00:22:41.736 --> 00:22:44.030 align:center
denn das heißt, ihr könntet es sein.

00:22:44.113 --> 00:22:46.032 align:center
Wir machen einen Angriff.

00:22:46.115 --> 00:22:49.077 align:center
Sucht den Point Guard, los geht's.
Ihr fangt an.

00:22:49.160 --> 00:22:51.621 align:center
-Auf drei. Eins, zwei, drei …
-McDonald's!

00:22:53.289 --> 00:22:54.290 align:center
Alles klar?

00:22:57.460 --> 00:23:00.046 align:center
Dereck Lively ist mehr als ein Spieler.

00:23:00.129 --> 00:23:03.633 align:center
Wie er kommuniziert,
seine Intelligenz, einfach unglaublich.

00:23:04.217 --> 00:23:07.095 align:center
Er könnte Botschafter sein,
wenn er nicht zur NBA geht,

00:23:07.178 --> 00:23:09.680 align:center
aber dafür ist er irgendwann gut genug.

00:23:10.973 --> 00:23:12.558 align:center
Manchmal geht man unten durch.

00:23:12.642 --> 00:23:15.812 align:center
In dieser Übung geht ihr immer oben rüber.

00:23:15.895 --> 00:23:17.396 align:center
Ich bin hier, um zu spielen,

00:23:17.480 --> 00:23:20.233 align:center
um zu zeigen, dass ich den Stil spiele,

00:23:20.316 --> 00:23:22.026 align:center
den man für die NBA braucht.

00:23:27.073 --> 00:23:28.908 align:center
Hedge. Jetzt der Sprung.

00:23:28.991 --> 00:23:30.743 align:center
Gut. Sehr gut.

00:23:32.286 --> 00:23:34.372 align:center
Flau'jae hat Persönlichkeit.

00:23:34.455 --> 00:23:37.166 align:center
Jemand sagte:
"Wir sind uns bei ihr nicht sicher."

00:23:37.250 --> 00:23:39.752 align:center
Ich sagte:
"Sie ist eine McDonald's All-American."

00:23:40.837 --> 00:23:42.296 align:center
Mir wurde nie was geschenkt.

00:23:43.339 --> 00:23:44.674 align:center
Ich komme aus Savannah.

00:23:44.757 --> 00:23:47.343 align:center
Da gibt's Leute, die haben nichts.

00:23:47.426 --> 00:23:49.887 align:center
Kinder in den Sozialbauten ohne Schuhe.

00:23:49.971 --> 00:23:51.806 align:center
Ohne Plan, wann's was zu essen gibt.

00:23:51.889 --> 00:23:55.017 align:center
Ich bin gesegnet,
so viele Möglichkeiten zu haben.

00:23:55.101 --> 00:23:56.394 align:center
Ich weiß es zu schätzen.

00:23:56.978 --> 00:23:58.104 align:center
Ich arbeitete hart,

00:23:58.187 --> 00:24:00.731 align:center
und wenn ich nicht mehr konnte,
machte ich weiter.

00:24:02.942 --> 00:24:04.986 align:center
Im Studio schreibe ich jeden Tag.

00:24:05.069 --> 00:24:06.320 align:center
Ich freestyle immer.

00:24:06.404 --> 00:24:10.158 align:center
Ich arbeite an meiner Kunst und so,
und das jeden Tag.

00:24:10.241 --> 00:24:11.409 align:center
Es wird sich auszahlen.

00:24:11.492 --> 00:24:13.536 align:center
Hättest du die Waffe weggelegt

00:24:14.412 --> 00:24:17.874 align:center
Hör zu, weißt du, wie es ist
Keinen Vater zu haben?

00:24:17.957 --> 00:24:20.376 align:center
Niemand zum Reden
Wenn du sauer auf Mama bist?

00:24:20.459 --> 00:24:22.920 align:center
Ich weiß, du nimmst nicht ab
Trotzdem rufe ich an

00:24:23.004 --> 00:24:25.423 align:center
Es tut so weh
Weil ich dich nie sah

00:24:25.506 --> 00:24:27.466 align:center
Hättest du die Waffe weggelegt

00:24:27.550 --> 00:24:29.594 align:center
Legt alle eure Waffen weg

00:24:30.761 --> 00:24:34.182 align:center
Das war heute bei Weitem
mein liebster Auftritt, Flau'jae.

00:24:34.265 --> 00:24:35.433 align:center
Oh mein Gott!

00:24:36.767 --> 00:24:40.271 align:center
Ich fing damit an,
weil mein Vater vor meiner Geburt rappte.

00:24:40.354 --> 00:24:42.607 align:center
-Ja.
-Und …

00:24:44.650 --> 00:24:49.447 align:center
Er starb vor meiner Geburt.
Er konnte seine Träume nicht erfüllen.

00:24:49.530 --> 00:24:51.073 align:center
Darum bin ich hier.

00:24:51.157 --> 00:24:54.035 align:center
Am 19. Mai wurde
der Rapper Camoflauge niedergeschossen …

00:24:54.118 --> 00:24:59.749 align:center
Das war der schlimmste
und bis heute traurigste Tag in Savannah.

00:25:00.291 --> 00:25:04.212 align:center
-Der traurigste.
-… Freunde und Fans sind geschockt.

00:25:04.295 --> 00:25:05.504 align:center
TODESURSACHE:
MORD.

00:25:07.632 --> 00:25:11.344 align:center
Mein Dad, Jason,
auch bekannt als Camoflauge,

00:25:11.427 --> 00:25:14.263 align:center
war ein aufstrebender Rapper
aus Savannah, Georgia.

00:25:14.347 --> 00:25:15.681 align:center
Extrem talentiert.

00:25:20.269 --> 00:25:24.023 align:center
Er hatte seinen Durchbruch. Mit 21
unterschrieb er bei Universal Records.

00:25:24.106 --> 00:25:26.400 align:center
Er unterschrieb und starb kurz danach.

00:25:26.484 --> 00:25:28.277 align:center
Er wurde in Savannah ermordet.

00:25:29.487 --> 00:25:31.530 align:center
Meine Mutter war mit mir schwanger.

00:25:31.614 --> 00:25:34.825 align:center
Er wurde in dem Jahr getötet,
in dem Mom schwanger war.

00:25:36.494 --> 00:25:39.205 align:center
Er hatte es aber geschafft.

00:25:40.498 --> 00:25:42.500 align:center
Er war talentiert. So talentiert.

00:25:42.583 --> 00:25:45.753 align:center
Darum ist es meine Pflicht,
sein Vermächtnis weiterzutragen.

00:25:54.262 --> 00:25:56.055 align:center
Mein Dad starb, als ich 7 war.

00:25:58.266 --> 00:26:00.101 align:center
Seitdem gibt es nur mich und Mom.

00:26:00.184 --> 00:26:03.187 align:center
Und 2013 wurde bei ihr
Krebs diagnostiziert.

00:26:03.271 --> 00:26:07.984 align:center
Seit ich klein war, musste ich
an mehr denken als nur meine Wünsche.

00:26:10.569 --> 00:26:12.697 align:center
Meine Mom war richtig gut im Basketball.

00:26:12.780 --> 00:26:16.200 align:center
Sie machte 1.000-irgendwas Punkte,
über 700 Rebounds.

00:26:16.284 --> 00:26:18.619 align:center
Das erwähnt sie ständig.

00:26:18.703 --> 00:26:22.373 align:center
Aber jemanden zu haben,
dem man so wichtig ist,

00:26:22.456 --> 00:26:26.252 align:center
der dein Bestes im Sinn hat
und das Spiel so gut kennt,

00:26:26.335 --> 00:26:29.297 align:center
ist etwas, was man nie weggeben darf.

00:26:29.380 --> 00:26:32.091 align:center
Ich weiß,
sie erlebt gerade ihre härteste Zeit.

00:26:32.174 --> 00:26:35.594 align:center
Sie ist im Krankenhaus,
den ganzen nächsten Monat.

00:26:35.678 --> 00:26:38.306 align:center
Also trage ich sie

00:26:38.389 --> 00:26:40.808 align:center
und ihre Zukunft auf meinen Schultern.

00:26:40.891 --> 00:26:42.184 align:center
DERECK & SEINE TANTE

00:26:42.268 --> 00:26:43.436 align:center
-Na also.
-Da ist sie.

00:26:43.519 --> 00:26:44.979 align:center
-Hi, Mom.
-Hi, Mama.

00:26:45.062 --> 00:26:46.022 align:center
Hi.

00:26:46.105 --> 00:26:48.316 align:center
Die Brille steht dir, Mom.

00:26:48.399 --> 00:26:50.484 align:center
Als es richtig hart war,

00:26:50.568 --> 00:26:55.114 align:center
als sie die Chemotherapie machen musste,
hat ihr Körper stark darauf reagiert.

00:26:55.197 --> 00:26:57.283 align:center
Ich musste mich um sie kümmern.

00:26:57.366 --> 00:26:59.452 align:center
Manchmal kam sie nicht aus dem Bett.

00:26:59.535 --> 00:27:00.828 align:center
Extrem stolz.

00:27:00.911 --> 00:27:02.371 align:center
Ich schreibe. Hab dich lieb.

00:27:02.455 --> 00:27:03.581 align:center
-Ok.
-Hab dich lieb.

00:27:03.664 --> 00:27:06.375 align:center
Es ist demütigend zu sehen,
was sie durchmachen.

00:27:06.459 --> 00:27:08.294 align:center
Ich kenne nur wenige Familien,

00:27:08.377 --> 00:27:10.504 align:center
die das überstehen würden.

00:27:15.301 --> 00:27:17.845 align:center
Sie ist sehr stolz,
weil sie eine der Ersten war,

00:27:17.928 --> 00:27:20.639 align:center
die sah, dass der kleine dürre Dereck …

00:27:20.723 --> 00:27:22.433 align:center
Kennt ihr die Autohändler,

00:27:22.516 --> 00:27:25.186 align:center
die diese Aufblasreklamen
mit den Armen haben?

00:27:25.269 --> 00:27:27.772 align:center
So war ich am Esstisch als Kind.

00:27:27.855 --> 00:27:30.024 align:center
Er verschüttete jeden Abend Milch.

00:27:31.942 --> 00:27:34.195 align:center
Die besten Highschool-Basketballer
des Landes

00:27:34.278 --> 00:27:37.948 align:center
kamen dieses Wochenende in Wichita
zu den McDonald's All-American Games.

00:27:38.032 --> 00:27:41.202 align:center
Billy Packer machte einen Ausflug
ohne seine NCAA-Partner

00:27:41.285 --> 00:27:44.622 align:center
Al McGuire und Dick Enberg
für diesen Spezialbericht.

00:27:44.705 --> 00:27:45.664 align:center
Billy.

00:27:47.416 --> 00:27:51.545 align:center
Jedes Jahr stürmen neue
Highschool-Superstars aus dem ganzen Land

00:27:51.629 --> 00:27:53.506 align:center
die Collegeszene.

00:27:53.589 --> 00:27:54.882 align:center
Wie jedes Jahr

00:27:54.965 --> 00:27:58.344 align:center
repräsentiert das All-American-Team
die Besten der Besten.

00:27:58.427 --> 00:28:00.971 align:center
Diese Kids werden die Helden von Morgen.

00:28:01.055 --> 00:28:03.307 align:center
Schwer zu fassen, aber vor vier Jahren

00:28:03.391 --> 00:28:06.519 align:center
war Magic Johnson
ein McDonald's All-American.

00:28:06.602 --> 00:28:11.273 align:center
Seither hat er sein Team
zu NCAA- und NBA-Meisterschaften geführt.

00:28:11.357 --> 00:28:15.528 align:center
Vor zwei Jahren waren es Sampson, Bowie
und ein kleiner Kerl namens Isiah Thomas.

00:28:15.611 --> 00:28:17.822 align:center
Ja, derselbe Thomas, der die IU

00:28:17.905 --> 00:28:20.366 align:center
mit ihm als MVP zum US-Meister machte.

00:28:20.449 --> 00:28:24.036 align:center
Tatsächlich waren
in der diesjährigen NCAA-Meisterschaft

00:28:24.120 --> 00:28:28.040 align:center
sechs von zehn Stammspielern
frühere McDonald's All-Americans.

00:28:28.124 --> 00:28:32.920 align:center
Ich hatte das Glück,
im McDonald's All-American-Team zu sein.

00:28:33.462 --> 00:28:35.798 align:center
Die diesjährigen Spieler
sind der Wahnsinn.

00:28:36.465 --> 00:28:38.843 align:center
Einige der besten
großen Männer aller Zeiten.

00:28:38.926 --> 00:28:40.636 align:center
Zwei von ihnen habe ich hier.

00:28:40.719 --> 00:28:44.265 align:center
Pat Ewing, Cambridge, Massachusetts.
Greg Dreiling, Wichita, Kansas.

00:28:44.348 --> 00:28:47.184 align:center
Ihr Talent ist nicht von dieser Welt.

00:28:48.144 --> 00:28:51.272 align:center
Mir wurde angeboten,
bei den All-Star-Spielen zu coachen,

00:28:51.355 --> 00:28:53.149 align:center
was ich gerne annahm.

00:28:53.899 --> 00:28:55.651 align:center
Man hat diese Gruppe Jugendlicher.

00:28:56.318 --> 00:28:59.488 align:center
Ich kannte sie nicht,
weil man nichts von ihnen hörte.

00:28:59.572 --> 00:29:00.656 align:center
Einer von ihnen

00:29:00.739 --> 00:29:03.659 align:center
wollte jedes einzelne Rennen gewinnen.

00:29:03.742 --> 00:29:05.661 align:center
Bei jedem Pendellauf war er Erster.

00:29:05.786 --> 00:29:06.704 align:center
Er weigert sich …

00:29:06.787 --> 00:29:09.165 align:center
Er will nicht verlieren. Michael Jordan.

00:29:09.248 --> 00:29:13.377 align:center
Mit einem großen Lineal
sahen wir uns unsere Riesen an.

00:29:13.961 --> 00:29:18.090 align:center
Zuerst, Michael Jordan, 1,96,
2,59 m Reichweite,

00:29:18.507 --> 00:29:21.594 align:center
3,35 m Sprungreichweite
bei 76 cm Sprunghöhe.

00:29:22.303 --> 00:29:26.932 align:center
Ich weiß noch,
wie Michael das Feld entlangsprintete.

00:29:27.016 --> 00:29:29.518 align:center
"Das ist der sportlichste Mensch
aller Zeiten.

00:29:29.602 --> 00:29:30.853 align:center
Der Typ ist anders."

00:29:30.936 --> 00:29:33.647 align:center
Ich erinnere mich
an den Trashtalk von Michael.

00:29:33.731 --> 00:29:36.734 align:center
So ist er.
Das ist Teil seiner Persönlichkeit.

00:29:36.817 --> 00:29:40.529 align:center
Wir sind jetzt beide über 60
und er labert immer noch Scheiße.

00:29:40.613 --> 00:29:44.033 align:center
Die Sache ist, wir,
das East-Team, waren der Underdog.

00:29:44.116 --> 00:29:45.493 align:center
Sie waren das Heimteam.

00:29:45.576 --> 00:29:47.369 align:center
Wir die Gäste aus dem Osten.

00:29:47.453 --> 00:29:50.039 align:center
Wir sollten das Spiel nicht gewinnen.

00:29:52.082 --> 00:29:53.626 align:center
Wir lagen früh zurück.

00:29:53.709 --> 00:29:55.628 align:center
Adrian Branch spielte wie ein Irrer.

00:30:00.341 --> 00:30:02.885 align:center
Wir waren bis kurz vor Schluss
drei, vier vorn.

00:30:02.968 --> 00:30:04.595 align:center
HEIM - GAST

00:30:04.678 --> 00:30:05.846 align:center
Sie führten wieder.

00:30:07.014 --> 00:30:08.516 align:center
Aber wir hatten Michael.

00:30:08.599 --> 00:30:11.060 align:center
Da kommt Jordan. Ein Korbleger!

00:30:11.143 --> 00:30:13.395 align:center
Die letzten fünf Male,
als wir den Ball hatten,

00:30:13.938 --> 00:30:15.648 align:center
traf Jordan.

00:30:17.358 --> 00:30:19.485 align:center
Sein letzter Wurf war der,

00:30:19.568 --> 00:30:22.821 align:center
der uns 96 Punkte
für einen 96:95-Sieg gab.

00:30:24.698 --> 00:30:26.408 align:center
Als ich das Spiel sah,

00:30:26.492 --> 00:30:29.370 align:center
dachte ich:
"Dieser Mike Jordan wirkt unbeholfen,

00:30:29.453 --> 00:30:30.704 align:center
aber er hat Talent."

00:30:30.788 --> 00:30:35.334 align:center
Er machte nicht nur den Siegtreffer
bei der US-Meisterschaft

00:30:35.417 --> 00:30:39.255 align:center
für North Carolina 1982,
sondern er machte den Siegtreffer

00:30:39.338 --> 00:30:41.632 align:center
in einem McDonald's All-American-Spiel.

00:30:42.258 --> 00:30:43.926 align:center
Wurf, Jordan!

00:30:44.009 --> 00:30:46.387 align:center
Toller Werfer, toller Spieler.

00:30:46.470 --> 00:30:48.681 align:center
Das machen große Spieler.

00:30:52.309 --> 00:30:56.689 align:center
Ich wusste jahrelang nicht,
dass es ein Punkterekord war.

00:30:56.772 --> 00:30:58.649 align:center
Ich glaube, Michael auch nicht.

00:30:58.732 --> 00:31:02.236 align:center
Es ging nicht ums Punktemachen.
Es ging ums Gewinnen.

00:31:02.319 --> 00:31:05.656 align:center
Ich weiß noch,
dass ich Mike zum Sieg gratulierte.

00:31:05.739 --> 00:31:07.658 align:center
"Ich weiß, du wirst der MVP."

00:31:08.701 --> 00:31:14.039 align:center
Adrian Branch und Aubrey Sherrod
waren Co-MVPs, nicht Michael.

00:31:15.291 --> 00:31:17.835 align:center
Ich finde, Michael war der MVP des Spiels.

00:31:18.335 --> 00:31:21.088 align:center
Adrian war der MVP und er spielte toll,

00:31:21.171 --> 00:31:24.592 align:center
aber er hatte etwas,
was Michael Jordan nicht hatte.

00:31:24.675 --> 00:31:26.885 align:center
Seinen Coach, Morgan Wootten.

00:31:26.969 --> 00:31:28.762 align:center
Er war im Auswahlkomitee.

00:31:28.846 --> 00:31:30.180 align:center
Das hilft natürlich.

00:31:31.473 --> 00:31:34.935 align:center
Nach dem Spiel stand ich
mit Mr. und Mrs. Jordan im Aufzug,

00:31:35.019 --> 00:31:38.063 align:center
und Mrs. Jordan sagte zu Billy Packer:

00:31:39.064 --> 00:31:42.192 align:center
"Armer Michael. Mein armer Sohn Michael.

00:31:42.276 --> 00:31:44.236 align:center
Nie bekommt er Anerkennung.

00:31:45.029 --> 00:31:47.239 align:center
Nie bekommt er Respekt."

00:31:47.323 --> 00:31:49.074 align:center
Sie war sauer,

00:31:51.160 --> 00:31:52.911 align:center
und zwar zu Recht.

00:31:53.704 --> 00:31:57.833 align:center
Aber, hey, das ist Schnee von gestern.

00:31:59.460 --> 00:32:02.338 align:center
Das Besondere
an dem McDonald's-Spiel und daran,

00:32:02.421 --> 00:32:03.964 align:center
was Michael getan hat …

00:32:04.840 --> 00:32:07.509 align:center
Still und leise ließ er die Welt wissen,

00:32:08.427 --> 00:32:10.179 align:center
wie gut er ist.

00:32:19.480 --> 00:32:23.609 align:center
Die Welt des Basketballs
hatte sich definitiv verbessert.

00:32:23.942 --> 00:32:26.820 align:center
Und durch ESPN und das Fernsehen

00:32:27.946 --> 00:32:32.409 align:center
wurden mehr Leute darauf aufmerksam
und es wurde beliebter.

00:32:34.078 --> 00:32:37.790 align:center
Zu einem der besten 20 Highschool-Spieler
in Amerika gewählt zu werden …

00:32:37.873 --> 00:32:40.042 align:center
-Es wird …
-Den Rest meines Lebens …

00:32:40.125 --> 00:32:42.544 align:center
Durch den Aufstieg
des McDonald's All-American

00:32:42.628 --> 00:32:47.424 align:center
fingen Schwarze Kids früher an,
davon zu träumen,

00:32:48.175 --> 00:32:51.470 align:center
was das Spiel Basketball
für ihr Leben bedeuten kann.

00:32:53.347 --> 00:32:57.518 align:center
Und als McDonald's 1985
einen Partner zur Fernsehübertragung fand,

00:32:57.601 --> 00:33:00.020 align:center
hat das einfach alles verändert.

00:33:00.104 --> 00:33:04.024 align:center
Willkommen zum achten
jährlichen McDonald's All-American Game,

00:33:04.108 --> 00:33:06.568 align:center
präsentiert von McDonald's.

00:33:06.652 --> 00:33:10.197 align:center
Es ist eine gute Zeit
für das köstliche McDonald's.

00:33:10.739 --> 00:33:13.742 align:center
Ich bin Jim Thacker
und bei mir ist Dick Vitale.

00:33:13.826 --> 00:33:16.578 align:center
Erklär uns das Konzept
und wie wichtig das Spiel ist.

00:33:16.662 --> 00:33:19.665 align:center
Jim, jetzt kommt das,
was ich Showtime nenne.

00:33:19.748 --> 00:33:22.418 align:center
Das sind Primetime-Sportler vom Feinsten.

00:33:22.626 --> 00:33:26.880 align:center
Die Spieler. Leute wie Magic Johnson,
Ralph Sampson, Patrick Ewing

00:33:26.964 --> 00:33:30.092 align:center
zeigen in diesem Spiel,
dass sie zu Recht Stars sind.

00:33:30.175 --> 00:33:33.387 align:center
… McDonald's All-Americans in Kürze.

00:33:33.470 --> 00:33:36.348 align:center
Mit der Spitze haben sie
das West-Team in Weiß überholt.

00:33:36.432 --> 00:33:37.725 align:center
McDonald's-Salut …

00:33:37.808 --> 00:33:39.560 align:center
Der DeLorean, Flügeltüren …

00:33:42.855 --> 00:33:45.774 align:center
Ich bin Danny Manning,
von der Lawrence High School.

00:33:45.858 --> 00:33:48.944 align:center
Kenny Smith, Archbishop Molloy
High School, Queens, New York.

00:33:49.445 --> 00:33:51.780 align:center
Die Einzelheiten über ihn …

00:33:51.864 --> 00:33:52.948 align:center
27 Punkte,

00:33:53.031 --> 00:33:55.325 align:center
ein starker Kandidat
für den John Woods Award.

00:33:59.455 --> 00:34:02.833 align:center
Ich lerne und gehe zur Schule.

00:34:02.916 --> 00:34:04.835 align:center
… links, Nummer 43,

00:34:04.918 --> 00:34:07.254 align:center
Derrick Coleman!

00:34:07.337 --> 00:34:09.548 align:center
Ich sehe hier so viel Talent.

00:34:09.631 --> 00:34:12.342 align:center
Sie werden jedes Jahr größer und besser.

00:34:12.426 --> 00:34:14.636 align:center
Man kann kein gutes Teamplay erwarten,

00:34:14.720 --> 00:34:17.806 align:center
weil sie noch nicht
zusammen spielen konnten.

00:34:17.890 --> 00:34:20.142 align:center
Ich sagte es und ich meine es so,

00:34:20.225 --> 00:34:23.771 align:center
das Fernsehen,
wo du einen großen Beitrag leistest,

00:34:23.854 --> 00:34:27.858 align:center
hat viele Spieler eigenwilliger gemacht.

00:34:27.941 --> 00:34:31.028 align:center
Weil sie aufregend sein
und was zeigen wollen.

00:34:31.111 --> 00:34:32.571 align:center
Danke. Coach John Wooden.

00:34:32.654 --> 00:34:35.699 align:center
Rüber zu Dick Vitale und ein paar Hünen.

00:34:35.783 --> 00:34:37.326 align:center
Ich sag's dir, Keith,

00:34:37.409 --> 00:34:40.162 align:center
ich will weg vom Fernsehen
und Trainer werden.

00:34:40.245 --> 00:34:41.747 align:center
Sieh dir diese Spieler an.

00:34:41.830 --> 00:34:44.500 align:center
"Ich werde im Fernsehen sein.

00:34:45.000 --> 00:34:48.086 align:center
Wir müssen was zeigen.
Wir müssen richtig was zeigen."

00:34:48.170 --> 00:34:51.548 align:center
Angefangen bei Alonzo Mourning,
dem Blocker-Ass, der Hoya.

00:34:51.632 --> 00:34:54.510 align:center
Ein großartiger Spieler
mit starken Blocks.

00:34:54.593 --> 00:34:55.969 align:center
Wie stark?

00:34:56.053 --> 00:34:59.556 align:center
Er hat 27 Würfe in einem Spiel geblockt.

00:34:59.640 --> 00:35:01.099 align:center
Drückt ihn weg.

00:35:04.353 --> 00:35:06.021 align:center
Da, Bob Hurley gibt Zeichen.

00:35:06.104 --> 00:35:07.731 align:center
Er sagt: "Spielt zu zweit."

00:35:07.815 --> 00:35:11.193 align:center
Sie sehen sich an und sagen:
"Das ist All-Star. Ich will werfen."

00:35:12.152 --> 00:35:14.696 align:center
Unser Jahrgang war stark.

00:35:14.780 --> 00:35:19.952 align:center
Zwölf dieser 24 Spieler
sind über zwei Meter groß.

00:35:20.035 --> 00:35:22.371 align:center
Die Größe, die Athletik,

00:35:22.913 --> 00:35:23.956 align:center
das Können.

00:35:24.039 --> 00:35:25.165 align:center
Christian Laettner,

00:35:25.249 --> 00:35:28.710 align:center
Stanley Roberts, Chris Jackson, Mahmoud,

00:35:28.794 --> 00:35:31.004 align:center
Billy Owens, Shawn Kemp.

00:35:31.088 --> 00:35:36.468 align:center
Man hatte 1988 das Gefühl,
dass die Spieler so viel besser waren.

00:35:37.678 --> 00:35:39.388 align:center
Ich war das Ziel.

00:35:39.471 --> 00:35:40.681 align:center
Mich gingen sie an.

00:35:41.849 --> 00:35:44.351 align:center
Kemp. Power in Blau.

00:35:44.434 --> 00:35:45.602 align:center
Shawn Kemp.

00:35:46.478 --> 00:35:48.146 align:center
Shawn Kemp aus Elkhart …

00:35:48.230 --> 00:35:51.733 align:center
Shawn Kemp war einer der
sportlichsten großen Männer,

00:35:51.817 --> 00:35:53.694 align:center
die ich je gesehen hatte.

00:35:53.777 --> 00:35:56.154 align:center
Was für ein Talent.
Rebound, die Ballführung.

00:35:56.238 --> 00:35:59.116 align:center
Wie er ihn spielt.
Seht ihn euch an. Echt jetzt?

00:35:59.199 --> 00:36:01.034 align:center
Ist das euer Ernst?

00:36:01.118 --> 00:36:03.036 align:center
Er hat Superstar-Potenzial.

00:36:03.120 --> 00:36:04.913 align:center
Diese Kids sind Topspieler.

00:36:04.997 --> 00:36:07.040 align:center
Wenn die im College spielen,

00:36:07.124 --> 00:36:09.209 align:center
sind sie direkt Leistungsträger.

00:36:09.293 --> 00:36:12.504 align:center
Mourning ist dominierend,
er ist so einschüchternd.

00:36:12.588 --> 00:36:16.174 align:center
Ich glaube, er hatte eine gute Chance,
der erste Highschooler

00:36:16.258 --> 00:36:17.885 align:center
im US-Olympiateam zu werden.

00:36:17.968 --> 00:36:19.803 align:center
Nicht nur mit Thompson als Trainer.

00:36:19.887 --> 00:36:24.683 align:center
Coach Thompson rief mich an und meinte,
es gäbe einen Jungen, den wir brauchen.

00:36:24.766 --> 00:36:30.230 align:center
"Alonzo Mourning heißt er,
und er ist ein großer Fan von dir.

00:36:30.314 --> 00:36:32.566 align:center
Du kannst ihm nichts sagen,

00:36:32.649 --> 00:36:35.027 align:center
aber ich will, dass er dich sieht."

00:36:35.110 --> 00:36:38.614 align:center
Ich ging übers Feld
und sagte: "Was geht?",

00:36:40.365 --> 00:36:41.825 align:center
und ging einfach weiter.

00:36:42.534 --> 00:36:43.869 align:center
Er saß so da …

00:36:45.412 --> 00:36:47.414 align:center
Vor allem in diesem Jahrgang

00:36:47.497 --> 00:36:52.169 align:center
waren ein paar echte Schwergewichte
und talentierte Spieler.

00:36:52.252 --> 00:36:56.757 align:center
Also konkurrierten
die Trainer nicht nur auf dem Platz,

00:36:56.840 --> 00:36:59.885 align:center
sondern auch bei der Rekrutierung
der Spieler.

00:37:00.344 --> 00:37:04.890 align:center
Und manche Teams und manche Trainer
schossen übers Ziel hinaus.

00:37:06.058 --> 00:37:08.352 align:center
Vielleicht mehr als wir wissen.

00:37:08.435 --> 00:37:10.771 align:center
Das führt mich
zu einem Punkt des Collegesport,

00:37:10.854 --> 00:37:14.399 align:center
den ich verachte,
so wie die meisten Trainer wohl auch.

00:37:14.483 --> 00:37:17.527 align:center
Und zwar die verflixte Notwendigkeit,
Spieler zu rekrutieren,

00:37:17.611 --> 00:37:19.321 align:center
und was das mit sich bringt.

00:37:19.404 --> 00:37:21.698 align:center
Das mit dem Rekrutieren damals …

00:37:21.782 --> 00:37:23.700 align:center
Wer den Film "Blue Chips" gesehen hat …

00:37:23.784 --> 00:37:26.495 align:center
Ich finde, als weiße Nachwuchshoffnung

00:37:26.578 --> 00:37:29.206 align:center
verdiene ich etwas zusätzlich,
etwa 30 Riesen.

00:37:29.289 --> 00:37:31.083 align:center
Das hätte ich gern in bar.

00:37:31.166 --> 00:37:33.210 align:center
Raus mit dir, Ricky. Raus hier.

00:37:33.293 --> 00:37:35.128 align:center
Die anderen Unis machen das auch.

00:37:35.212 --> 00:37:37.965 align:center
Ich habe kein Auto für Ricky genehmigt.

00:37:38.048 --> 00:37:40.133 align:center
Sie haben genehmigt, dass getan wird,

00:37:40.217 --> 00:37:41.301 align:center
was nötig ist.

00:37:41.969 --> 00:37:44.596 align:center
Zutreffend. So lief es damals ab.

00:37:44.680 --> 00:37:48.517 align:center
Ich werde nie jemandem vorwerfen,
dass er sich was einsteckte.

00:37:48.600 --> 00:37:51.186 align:center
Ich meine da Leute wie Chris Mills.
Er war der Mann.

00:37:51.269 --> 00:37:53.522 align:center
Die Mills-Sache mit Kentucky.

00:37:53.605 --> 00:37:54.982 align:center
Ein Mitarbeiter

00:37:55.065 --> 00:37:57.651 align:center
eines Luftfrachtunternehmens
fand ein offenes Paket

00:37:57.734 --> 00:38:01.488 align:center
von der Universität von Kentucky
an Chris Mills Vater.

00:38:01.571 --> 00:38:04.491 align:center
Sie fanden 1.000 $ darin.

00:38:04.574 --> 00:38:09.830 align:center
Die NCAA tauchte auf und bestand darauf,
mit Chris Mills eine Befragung

00:38:09.913 --> 00:38:13.667 align:center
über die Anschuldigungen zu führen,

00:38:13.750 --> 00:38:17.462 align:center
dass Chris Mills in
einen Bestechungsskandal verwickelt war.

00:38:17.546 --> 00:38:20.298 align:center
Es gab keinen Grund,
warum er nicht spielen sollte.

00:38:20.382 --> 00:38:21.967 align:center
Chris wusste nichts davon.

00:38:22.050 --> 00:38:25.554 align:center
Es war eine Sache zwischen
dem Assistenztrainer und Chris' Vater.

00:38:25.637 --> 00:38:27.681 align:center
Claude Mills sagt, er bekam kein Geld.

00:38:27.764 --> 00:38:31.143 align:center
Die Leute von Kentucky sagen,
sie haben keins geschickt.

00:38:31.226 --> 00:38:33.645 align:center
Ich würde mich ahnungslos stellen.

00:38:33.729 --> 00:38:35.564 align:center
Wär es mir passiert: "Ich hab nichts.

00:38:35.647 --> 00:38:38.233 align:center
Ich weiß nicht, wo die Kohle ist."

00:38:38.316 --> 00:38:43.071 align:center
Das war für mich völlig normal
in den Highschool-Rekrutierungskriegen.

00:38:43.155 --> 00:38:45.032 align:center
GRÜNDER, SLAM MAGAZINE

00:38:45.115 --> 00:38:47.701 align:center
Sie wurden alle bezahlt, und das ist ok.

00:38:47.784 --> 00:38:51.997 align:center
Bald ist es so weit. Das zwölfte
McDonald's All-American kann beginnen.

00:38:52.080 --> 00:38:53.957 align:center
Jetzt zur Startaufstellung

00:38:54.041 --> 00:38:55.792 align:center
mit dem Ansager Kevin Harlan.

00:38:55.876 --> 00:38:57.044 align:center
Damals

00:38:57.127 --> 00:39:00.297 align:center
wusste man nicht,
wer zum McDonald's-Spiel kam.

00:39:00.380 --> 00:39:02.799 align:center
Bei Matt Winston dachte ich:
"Ok, der ist groß."

00:39:03.467 --> 00:39:05.927 align:center
Ich schaue mich um:
"Scheiße, ist der riesig!"

00:39:06.970 --> 00:39:08.263 align:center
Das war Shaquille O'Neal.

00:39:08.805 --> 00:39:12.893 align:center
Es war die perfekte Gelegenheit für Shaq

00:39:12.976 --> 00:39:15.437 align:center
zu sagen: "Da bin ich."

00:39:15.520 --> 00:39:16.730 align:center
Als ich gehen wollte,

00:39:16.813 --> 00:39:19.024 align:center
sagte er:
"Wie lange bist du schon Soldat?"

00:39:19.107 --> 00:39:22.694 align:center
Ich sagte: "Das bin ich nicht.
Ich bin 13." Er flippte aus.

00:39:22.778 --> 00:39:24.654 align:center
Im ersten Interview mit Dick Vitale

00:39:24.738 --> 00:39:27.991 align:center
konnte man die Anfänge
von Shaqs jetziger Persona sehen.

00:39:28.075 --> 00:39:30.786 align:center
Ein Spaßvogel, der die Stimmung hebt,

00:39:30.869 --> 00:39:32.829 align:center
aber ein Biest auf dem Feld.

00:39:33.747 --> 00:39:35.707 align:center
Ich hatte von Shaq gehört,

00:39:35.791 --> 00:39:38.919 align:center
aber ich hatte ihn bis zu diesem Spiel

00:39:39.002 --> 00:39:41.296 align:center
nie spielen gesehen.

00:39:41.379 --> 00:39:43.256 align:center
Er zeigte so vielen Leuten:

00:39:43.340 --> 00:39:47.219 align:center
"Ich bin groß und stark,
kann aber mit Feingefühl spielen."

00:39:48.345 --> 00:39:50.347 align:center
Als Shaq den Wurf blockte,

00:39:51.056 --> 00:39:52.974 align:center
hieß es drei gegen eins.

00:39:53.058 --> 00:39:55.060 align:center
Ich lief rechts und dachte:

00:39:55.143 --> 00:39:57.813 align:center
"Der kriegt so einen Dunk von mir."

00:39:57.896 --> 00:40:03.443 align:center
Shaq legte den Turbo ein und dunkte gegen
Shaun Golden, als wäre er gar nicht da.

00:40:03.527 --> 00:40:07.114 align:center
Die Zuschauer jubelten,
aber Dick Vitale drehte durch.

00:40:07.197 --> 00:40:09.157 align:center
Shaquille hat den Ball!

00:40:12.577 --> 00:40:15.539 align:center
Unglaublich. Unglaublich,
über sieben Fuß groß!

00:40:15.622 --> 00:40:16.832 align:center
Echt jetzt?

00:40:18.250 --> 00:40:20.460 align:center
Dale Brown. Im Ernst?

00:40:20.544 --> 00:40:22.295 align:center
Halt mich zurück!

00:40:22.379 --> 00:40:24.297 align:center
Ich kann mich kaum im Sitz halten.

00:40:24.381 --> 00:40:26.007 align:center
Von der NBA kann das keiner.

00:40:27.551 --> 00:40:30.804 align:center
Ich dachte, ich kriege den Pass,
um zu dunken.

00:40:30.887 --> 00:40:33.056 align:center
Aber als er es machte, dachte ich …

00:40:33.140 --> 00:40:38.812 align:center
Bei seiner Größe
hatten wir das noch nie gesehen.

00:40:39.312 --> 00:40:42.315 align:center
Und wenn einer
wie eine Lokomotive auf dich zukommt,

00:40:42.399 --> 00:40:46.111 align:center
denkt man als Point Guard:
"Ich versuch reinzugreifen,

00:40:46.194 --> 00:40:48.196 align:center
aber irgendwann muss ich aus dem Weg."

00:40:48.280 --> 00:40:51.199 align:center
Shaq war an dem Abend
nicht der einzige Star.

00:40:51.283 --> 00:40:54.661 align:center
Da war ein Junge
aus Jersey City, New Jersey.

00:40:54.744 --> 00:40:57.247 align:center
Bobby Hurley Jr., den viele Leute

00:40:57.330 --> 00:40:59.374 align:center
zu den besten 10 Spielern der USA zählen.

00:40:59.457 --> 00:41:02.878 align:center
Gib ihn ab, Bobby. Gib ihn ab. Jawohl!

00:41:03.753 --> 00:41:05.922 align:center
Tracy Murray holt ihn raus. Robinson.

00:41:06.006 --> 00:41:07.382 align:center
Robinson macht Punkte.

00:41:07.465 --> 00:41:08.675 align:center
Aufgepasst!

00:41:09.301 --> 00:41:11.469 align:center
Und das ist ein Offensivfoul.

00:41:11.553 --> 00:41:13.597 align:center
Er steht auf und klatscht auf den Boden.

00:41:13.680 --> 00:41:16.933 align:center
Da war Hurley mutig,
stehen zu bleiben, um das Foul zu ziehen.

00:41:17.017 --> 00:41:20.478 align:center
Wir fragten uns alle,
was Bobby sich dachte,

00:41:20.562 --> 00:41:23.148 align:center
einfach vor einem Zug stehenzubleiben.

00:41:23.231 --> 00:41:25.901 align:center
Aber wisst ihr was? Das zeigte sein Herz,

00:41:25.984 --> 00:41:27.444 align:center
seine Jersey-Härte.

00:41:27.527 --> 00:41:28.612 align:center
Ich sag's euch,

00:41:28.695 --> 00:41:31.823 align:center
da sah ich den Unterschied
zwischen Bobby und mir,

00:41:31.907 --> 00:41:33.491 align:center
denn ich hätte das nicht getan.

00:41:33.575 --> 00:41:36.328 align:center
Sieh ihn dir an. Er sagt:
"Los, renn mich um.

00:41:36.411 --> 00:41:37.579 align:center
Renn mich um."

00:41:39.873 --> 00:41:43.251 align:center
Bobby ging zur Duke,
weil Coach K Jungs rekrutierte,

00:41:43.335 --> 00:41:46.880 align:center
die so verrückt und wahnsinnig
wie er waren.

00:41:46.963 --> 00:41:48.465 align:center
Darum rekrutierte er mich.

00:41:50.300 --> 00:41:54.930 align:center
Shaq lachte, schlug auf den Boden,
stand auf und rannte zurück.

00:41:55.013 --> 00:41:57.057 align:center
… zog mit dem Rekord gleich.

00:41:57.140 --> 00:41:58.391 align:center
Da kommt der 2,10-Riese.

00:41:58.475 --> 00:42:01.019 align:center
Die Zuschauer liebten es.
Shaquille O'Neal.

00:42:01.102 --> 00:42:03.230 align:center
Der MVP.

00:42:03.313 --> 00:42:06.733 align:center
Und der East-MVP wird Bobby Hurley.

00:42:06.816 --> 00:42:08.902 align:center
Einer sechs, der andere sieben Fuß groß.

00:42:08.985 --> 00:42:12.364 align:center
Die beiden repräsentieren
das zwölfte McDonald's All-American Game.

00:42:20.789 --> 00:42:22.540 align:center
Duke gewann die Meisterschaft 1991.

00:42:22.624 --> 00:42:25.418 align:center
Da hatten sie
sechs McDonald's All-Americans.

00:42:25.502 --> 00:42:28.255 align:center
Damit hatten sie genauso viele

00:42:28.338 --> 00:42:30.674 align:center
wie North Carolina im Jahr 1982.

00:42:30.757 --> 00:42:33.134 align:center
Jeder Team, das US-Meister wurde,

00:42:33.218 --> 00:42:36.012 align:center
hatte mindestens
einen McDonald's All-American.

00:42:37.430 --> 00:42:41.726 align:center
Ich weiß noch, wo ich war,
als ich das 91er McDonald's-Spiel sah.

00:42:41.810 --> 00:42:43.770 align:center
Wir hatten gerade an einem Montag

00:42:43.853 --> 00:42:46.648 align:center
die erste Meisterschaft mit Duke gewonnen,

00:42:46.731 --> 00:42:49.484 align:center
und das Spiel war am Sonntag. Zum einen

00:42:49.567 --> 00:42:51.861 align:center
waren bei diesem Spiel

00:42:51.945 --> 00:42:54.072 align:center
unglaubliche Spieler auf dem Feld.

00:42:54.155 --> 00:42:56.283 align:center
Aber dann waren da die vier Kerle,

00:42:56.366 --> 00:42:57.993 align:center
die nach Michigan gingen,

00:42:59.202 --> 00:43:00.578 align:center
das war etwas Besonderes.

00:43:03.039 --> 00:43:04.416 align:center
Viele glauben das,

00:43:04.499 --> 00:43:08.044 align:center
aber der Wandel im amerikanischen
Basketball begann nicht in Michigan.

00:43:08.128 --> 00:43:13.675 align:center
Die Fab Four betraten 1991
zum ersten Mal bei einem McDonald's-Spiel

00:43:13.758 --> 00:43:15.593 align:center
zusammen das Feld.

00:43:16.428 --> 00:43:19.597 align:center
Abgesehen von Ray Jackson
wurden wir vier zum

00:43:19.681 --> 00:43:21.516 align:center
McDonald's All-American eingeladen.

00:43:21.599 --> 00:43:23.393 align:center
Wir endeten in einem Zimmer.

00:43:23.476 --> 00:43:29.274 align:center
C-Webb und ich und Jimmy und Juwan,
wir teilten uns jeweils ein Zimmer,

00:43:29.357 --> 00:43:31.401 align:center
zwischen denen ein Badezimmer lag.

00:43:32.068 --> 00:43:35.196 align:center
Und da kamen wir auf all das,

00:43:35.280 --> 00:43:38.742 align:center
was später zu den Fab Five wurde
und das Spiel veränderte.

00:43:38.825 --> 00:43:41.494 align:center
Es wird schwer, das je zu wiederholen,

00:43:41.578 --> 00:43:44.956 align:center
weil das die Einführung zu dem war,
was wir die Kultur nennen.

00:43:45.040 --> 00:43:48.501 align:center
Was man jetzt
in der Basketball-Kultur sieht,

00:43:48.585 --> 00:43:49.836 align:center
kommt von diesen Jungs.

00:43:51.129 --> 00:43:52.630 align:center
SLAM-DUNK-WETTBEWERB-SIEGER

00:43:52.714 --> 00:43:54.466 align:center
Sie waren von der Straße.

00:43:54.549 --> 00:43:56.384 align:center
So wie ihr Selbstvertrauen.

00:43:56.468 --> 00:43:58.219 align:center
So wie ihre Frisuren.

00:43:58.303 --> 00:44:00.430 align:center
Sie repräsentierten das,

00:44:00.513 --> 00:44:03.850 align:center
was Kids von der Straße,
die das Spiel mochten, repräsentierten.

00:44:03.933 --> 00:44:07.228 align:center
Als wir das auf dem Feld sahen,
wandelte sich die Kultur.

00:44:08.563 --> 00:44:09.731 align:center
Chris Webber, Billy.

00:44:09.814 --> 00:44:11.900 align:center
Er sieht körperlich nach Profi aus.

00:44:11.983 --> 00:44:13.026 align:center
Allerdings.

00:44:17.530 --> 00:44:21.284 align:center
In den frühen 90ern sah man
in den McDonald's-Spielen

00:44:21.368 --> 00:44:23.620 align:center
einen völlig anderen Spielstil als vorher.

00:44:23.953 --> 00:44:25.372 align:center
Er ist 2,21 m groß.

00:44:26.498 --> 00:44:30.001 align:center
In dem Spiel 1991 verkörperten viele das,

00:44:30.085 --> 00:44:33.046 align:center
was wir jetzt
"positionslosen Basketball" nennen.

00:44:34.089 --> 00:44:36.966 align:center
C-Webb passt zu einem Point Guard,
der den Lob fängt.

00:44:39.844 --> 00:44:41.679 align:center
Jetzt mag das normal sein.

00:44:42.722 --> 00:44:46.226 align:center
Exzellentes Timing.
Rose blickte gegen die Passrichtung.

00:44:46.309 --> 00:44:47.852 align:center
Robinson macht den Punkt.

00:44:47.936 --> 00:44:50.480 align:center
Big Dog, um die 2,10 m groß,

00:44:50.563 --> 00:44:52.774 align:center
spielte nur Richtung Korb.

00:44:52.857 --> 00:44:58.613 align:center
Er machte einen der krassesten Tip-Dunks
in der Geschichte der McDonald's-Spiele.

00:44:58.696 --> 00:45:00.365 align:center
Er hat nicht verteidigt …

00:45:00.448 --> 00:45:02.992 align:center
Oh, Glenn Robinson!

00:45:03.076 --> 00:45:06.996 align:center
Wir rekrutierten Big Dog für Michigan.

00:45:07.080 --> 00:45:11.167 align:center
Wisst ihr warum? Jetzt wählen Spieler
ein Team, um der Beste zu sein.

00:45:11.251 --> 00:45:14.170 align:center
"Ich halte meine Statistiken hoch
und gehe zur NBA."

00:45:14.254 --> 00:45:16.381 align:center
Wir wollten das Spiel verändern.

00:45:16.464 --> 00:45:18.800 align:center
Die künftigen Michigan-Spieler
machten Witze,

00:45:18.883 --> 00:45:21.678 align:center
dass Robinson bei Purdue
im Low-Post spielen wird.

00:45:21.761 --> 00:45:22.846 align:center
Raus zu Nathan.

00:45:23.388 --> 00:45:25.140 align:center
Zurück zu Robinson. Jawohl!

00:45:26.099 --> 00:45:29.060 align:center
Wenn Webber so weitermacht, sieh nur.

00:45:29.144 --> 00:45:33.189 align:center
Nur noch sechs Punkte bis
zum Einzelspiel-Rekord von Michael Jordan.

00:45:33.481 --> 00:45:35.191 align:center
Best wirft einen Dreier …

00:45:36.609 --> 00:45:37.861 align:center
Und gleicht aus!

00:45:39.988 --> 00:45:41.656 align:center
Es bleibt nur wenig Zeit.

00:45:42.073 --> 00:45:43.032 align:center
Kein Foul?

00:45:45.535 --> 00:45:47.245 align:center
Das war ein Statement.

00:45:47.328 --> 00:45:49.205 align:center
Die Zeit wird nicht reichen.

00:45:49.706 --> 00:45:53.418 align:center
Best versucht einen Dreier,
wirft aber zu spät.

00:45:54.210 --> 00:45:58.173 align:center
Was für ein Ende. Es ist vorbei,
und Webber machte 28 Punkte.

00:45:59.382 --> 00:46:02.969 align:center
Ich glaube, das waren vier Brüder,
die gemerkt haben:

00:46:03.052 --> 00:46:05.221 align:center
"Wir haben die gleiche Einstellung,

00:46:05.305 --> 00:46:07.849 align:center
obwohl wir alle woanders herkommen."

00:46:07.932 --> 00:46:13.521 align:center
Sie alle glauben daran,
sich selbst auf keinen Fall zu verleugnen.

00:46:14.147 --> 00:46:16.691 align:center
Das haben sie gemeinsam.

00:46:17.442 --> 00:46:21.488 align:center
Ihre Verbindung
beim McDonald's All-American Game

00:46:21.571 --> 00:46:23.490 align:center
ging tiefer als Basketball.

00:46:27.160 --> 00:46:29.496 align:center
Was für eine Freundesgruppe.

00:46:29.579 --> 00:46:32.248 align:center
Ich schaute es im Bett
in meinem Schlafzimmer.

00:46:33.374 --> 00:46:35.084 align:center
Das waren die Top-Scorer.

00:46:35.502 --> 00:46:37.003 align:center
Ich sagte einem Freund:

00:46:37.086 --> 00:46:39.005 align:center
"Ich werde da mal mitspielen."

00:46:39.088 --> 00:46:40.340 align:center
Mein erster Traum.

00:46:40.924 --> 00:46:43.259 align:center
Schau. Ich hab sogar
mein signiertes Trikot.

00:46:43.968 --> 00:46:45.136 align:center
Sieht cool aus.

00:46:45.803 --> 00:46:47.055 align:center
Verstehst du?

00:46:47.138 --> 00:46:50.058 align:center
Ich geh gleich ins Spiel
und tu ein bisschen was.

00:46:50.141 --> 00:46:51.726 align:center
Hi, Mom.

00:46:51.809 --> 00:46:53.770 align:center
An meine Jungs in Inglewood, was geht?

00:46:53.853 --> 00:46:57.023 align:center
Wir wussten alle voneinander,
also war es schön,

00:46:57.106 --> 00:46:59.317 align:center
sich beim McDonald's-Spiel zu treffen.

00:46:59.400 --> 00:47:00.902 align:center
Alle waren zuversichtlich.

00:47:00.985 --> 00:47:03.530 align:center
Alle vertraten ihre Heimat.

00:47:03.613 --> 00:47:05.323 align:center
Das werde ich nie vergessen.

00:47:06.866 --> 00:47:09.869 align:center
Ich werde immer gefragt,
warum ich Pflaster am Ohr hatte.

00:47:09.953 --> 00:47:12.205 align:center
Ich wollte mir immer Ohrlöcher
stechen lassen.

00:47:12.288 --> 00:47:14.582 align:center
Dann hieß es: "Machen wir es doch alle."

00:47:14.666 --> 00:47:15.959 align:center
"Kommt, tun wir's."

00:47:16.042 --> 00:47:18.711 align:center
Damals konnte man
nur ohne Ohrringe spielen,

00:47:18.795 --> 00:47:21.297 align:center
also brauchten wir Pflaster an den Ohren.

00:47:21.923 --> 00:47:23.675 align:center
Keine Ahnung, wer dabei war,

00:47:23.758 --> 00:47:27.595 align:center
aber ich weiß noch,
wie darüber geredet wurde, sie losgingen

00:47:27.679 --> 00:47:30.098 align:center
und mit Pflastern
an den Ohren wiederkamen.

00:47:30.181 --> 00:47:32.225 align:center
Ich dachte: "Ihr habt's gemacht.

00:47:33.726 --> 00:47:35.019 align:center
Ok."

00:47:35.103 --> 00:47:38.690 align:center
Ein gewisser jemand, der sich
in St. Louis die Ohren stechen ließ,

00:47:38.773 --> 00:47:40.733 align:center
hat vermutlich bald Urlaub.

00:47:40.817 --> 00:47:44.571 align:center
Das war das erste Mal,
dass ich ein Spiel sah.

00:47:44.946 --> 00:47:47.115 align:center
Ich machte den Fernseher an

00:47:47.198 --> 00:47:51.244 align:center
und sah Paul Pierce,
Stephon Marbury, Shammgod,

00:47:51.327 --> 00:47:55.039 align:center
Kevin Garnett, seine Energie,
Robert "Tractor" Traylor, Vince Carter.

00:47:55.123 --> 00:48:00.420 align:center
Wir sahen uns das Video davon
immer und immer wieder an.

00:48:00.587 --> 00:48:03.548 align:center
Da dachte man dann:
"Wenn das das Ziel ist,

00:48:03.631 --> 00:48:06.676 align:center
wenn das der Standard ist,
muss ich da mitspielen."

00:48:16.311 --> 00:48:18.104 align:center
Im Westen hat ein junger Mann

00:48:18.187 --> 00:48:21.107 align:center
auf sich aufmerksam gemacht,
Kevin Garnett aus Chicago.

00:48:21.190 --> 00:48:22.817 align:center
Was für ein Charakter.

00:48:22.900 --> 00:48:25.111 align:center
Als ich K.G. das erste Mal sah,

00:48:25.194 --> 00:48:27.530 align:center
dachte ich: "Der Penner ist irre."

00:48:27.614 --> 00:48:30.908 align:center
Er redete wie ein Irrer
mit anderen und mit sich selbst.

00:48:31.534 --> 00:48:34.454 align:center
Jeden Tag so eine Intensität,
war neu für mich.

00:48:36.539 --> 00:48:39.083 align:center
Nach jedem Block schrie er.
Überall Schweiß.

00:48:39.167 --> 00:48:40.501 align:center
Tropft so auf dich …

00:48:40.585 --> 00:48:43.046 align:center
Er brüllt und spuckt dabei rum.

00:48:43.129 --> 00:48:45.089 align:center
"Gib ihn mir. Raus damit."

00:48:45.173 --> 00:48:47.258 align:center
So etwas hatte ich noch nie gesehen.

00:48:47.342 --> 00:48:49.636 align:center
Er hob das Spielniveau sofort an.

00:48:49.719 --> 00:48:51.512 align:center
Pass zu B.J. McKie und …

00:48:52.388 --> 00:48:53.973 align:center
Halb zur Seite!

00:48:54.557 --> 00:48:55.725 align:center
Kriegt er eine Zehn?

00:48:56.392 --> 00:48:59.479 align:center
Die beste Ballkontrolle seit Jordan.

00:49:00.355 --> 00:49:01.606 align:center
Marbury …

00:49:02.231 --> 00:49:04.317 align:center
Am andere Ende ist Louis Bullock.

00:49:06.486 --> 00:49:08.821 align:center
Ich war überrascht,
dass ich nicht startete.

00:49:08.905 --> 00:49:12.116 align:center
Einer der Besten im Westen
und nicht in der Startaufstellung?

00:49:12.200 --> 00:49:13.701 align:center
Als ich dann reinkam,

00:49:13.785 --> 00:49:15.870 align:center
wollte ich mich bemerkbar machen.

00:49:15.953 --> 00:49:18.581 align:center
Jetzt ist Paul Pierce für McCoy im Spiel.

00:49:18.665 --> 00:49:20.625 align:center
Sie spielen beide. Interessant.

00:49:20.708 --> 00:49:22.877 align:center
An dem Tag gab es viel Verwirrung.

00:49:22.960 --> 00:49:25.254 align:center
Ich trug das Trikot von Jelani McCoy,

00:49:25.338 --> 00:49:27.256 align:center
also bekam er ein paar meiner Punkte.

00:49:27.340 --> 00:49:31.427 align:center
Zwei Nummer 35, weil eins gestohlen wurde
und sie zwei für McCoy hatten.

00:49:31.511 --> 00:49:34.097 align:center
Als wir zum McDonald's All-American kamen,

00:49:34.180 --> 00:49:35.890 align:center
hieß es: "Da fehlen Trikots."

00:49:35.973 --> 00:49:38.226 align:center
Ja, es wurden Trikots gestohlen.

00:49:38.309 --> 00:49:41.813 align:center
Jelani McCoy, der echte,
ist wieder im Spiel, Nummer 35.

00:49:41.896 --> 00:49:44.524 align:center
Der andere McCoy
ist auch draußen, Paul Pierce.

00:49:44.607 --> 00:49:46.234 align:center
Es ist verwirrend.

00:49:46.776 --> 00:49:51.030 align:center
Wir schauten aus LA zu, feuerten Paul an.

00:49:51.114 --> 00:49:52.824 align:center
Wir wussten, er will den Rekord.

00:49:54.075 --> 00:49:57.286 align:center
Wir zählten seine Punkte,
weil wir dachten:

00:49:57.370 --> 00:50:00.081 align:center
"Paul macht mehr Punkte
als Jordan in dem Spiel."

00:50:01.040 --> 00:50:03.251 align:center
Darunter, West schnappt ihn sich.

00:50:03.334 --> 00:50:04.752 align:center
Am anderen Ende …

00:50:04.836 --> 00:50:06.587 align:center
Ich warf Körbe in dem Spiel.

00:50:06.671 --> 00:50:07.630 align:center
Den hat er.

00:50:13.636 --> 00:50:16.514 align:center
Aber die Statistiker hörten nur "McCoy"

00:50:16.597 --> 00:50:17.974 align:center
und zählten es für ihn.

00:50:18.057 --> 00:50:21.060 align:center
Am anderen Ende mit der 35,
das ist Jelani McCoy.

00:50:21.144 --> 00:50:23.146 align:center
Er wird an die UCLA gehen.

00:50:23.229 --> 00:50:24.230 align:center
All die Jahre

00:50:24.313 --> 00:50:26.274 align:center
war Paul Pierce der Top-Scorer.

00:50:26.357 --> 00:50:28.693 align:center
Michael Jordan war lange Erster mit 30.

00:50:28.776 --> 00:50:30.278 align:center
Ich hatte 28, glaube ich.

00:50:30.361 --> 00:50:32.739 align:center
Webber auch 28 oder so, auch da oben.

00:50:32.822 --> 00:50:37.452 align:center
Ich schaute mir das Spiel noch mal an,
weil ich die VHS-Kassette hatte.

00:50:37.535 --> 00:50:38.536 align:center
Mich vergewissern.

00:50:38.619 --> 00:50:41.080 align:center
Moment. Meine Augen täuschten mich nicht,

00:50:41.164 --> 00:50:42.915 align:center
denn als ich mitzählte,

00:50:42.999 --> 00:50:44.500 align:center
kam ich auf 30.

00:50:46.919 --> 00:50:48.337 align:center
Die letzten fünf Sekunden.

00:50:48.421 --> 00:50:51.132 align:center
Paul hat definitiv
den Punkterekord gebrochen.

00:50:51.215 --> 00:50:54.802 align:center
Ich weiß nicht, ob es anerkannt wurde,
aber er brach den Rekord.

00:50:54.886 --> 00:50:56.929 align:center
Sieh dir an, wie Pierce weitermacht.

00:50:57.013 --> 00:51:00.016 align:center
Er machte den Sprung
am Ende des Spiels und rannte zurück.

00:51:00.099 --> 00:51:02.643 align:center
Wenn Paul tatsächlich
den Rekord gebrochen hat,

00:51:03.436 --> 00:51:07.023 align:center
rennt er jetzt vielleicht rum und sagt,
er wäre besser als MJ.

00:51:07.106 --> 00:51:10.109 align:center
Vielleicht tut er das. Ich sag's euch.

00:51:10.193 --> 00:51:12.361 align:center
Ich will dem auf den Grund gehen.

00:51:13.821 --> 00:51:16.741 align:center
Freude für Luechtefeld.
Bis dann aus St. Louis.

00:51:18.618 --> 00:51:20.745 align:center
Nach dem Spiel wurde viel geredet.

00:51:20.828 --> 00:51:23.831 align:center
"Auf welche Uni geht Kevin?"

00:51:23.915 --> 00:51:26.626 align:center
Es gab Gerüchte, North Carolina, Michigan,

00:51:26.709 --> 00:51:28.461 align:center
aber er sagte es nicht.

00:51:28.544 --> 00:51:31.464 align:center
Beim McDonald's-Spiel
saßen wir da und chillten.

00:51:31.547 --> 00:51:36.260 align:center
Wir scherzten darüber, bei der University
of Michigan wieder die Fab Five zu machen.

00:51:36.344 --> 00:51:40.181 align:center
Ich, K.G., "Tractor" Traylor,

00:51:40.264 --> 00:51:42.850 align:center
Paul und Stephon.

00:51:43.559 --> 00:51:48.189 align:center
Und als K.G. den Test nicht schaffte,
den SAT oder den ACT,

00:51:48.272 --> 00:51:50.274 align:center
sagte er: "Ich geh zur NBA."

00:51:50.358 --> 00:51:52.360 align:center
Als ich hörte, dass er zur NBA geht,

00:51:52.443 --> 00:51:54.654 align:center
dachte ich: "Was? Das geht?"

00:51:55.571 --> 00:51:57.406 align:center
Er veränderte das Spiel für immer.

00:51:57.490 --> 00:52:01.160 align:center
Die Minnesota Timberwolves
wählen Kevin Garnett.

00:52:01.244 --> 00:52:03.996 align:center
1995 fand ein Wandel statt.

00:52:04.080 --> 00:52:06.499 align:center
Wenn du im McDonald's
All-American auffällst,

00:52:06.582 --> 00:52:09.252 align:center
gab es einen direkten Weg zur NBA.

00:52:09.335 --> 00:52:14.966 align:center
Garnett machte den Sprung ins Ungewisse,
und das veränderte das Spiel.

00:52:15.049 --> 00:52:19.303 align:center
Was Kevin damals gemacht hatte,
sollte man nicht tun.

00:52:19.387 --> 00:52:21.138 align:center
Alle sagen dir: "Tu das nicht."

00:52:21.222 --> 00:52:22.557 align:center
Als es passierte …

00:52:22.640 --> 00:52:24.267 align:center
MATT DAMON SPIELTE IHN IM FILM

00:52:24.350 --> 00:52:25.810 align:center
… öffnete er die Tore.

00:52:28.855 --> 00:52:31.983 align:center
Sobald es einer macht, ziehen alle mit.

00:52:32.066 --> 00:52:34.318 align:center
"Wenn K.G. das kann, kann ich es auch."

00:52:35.611 --> 00:52:38.823 align:center
Der Ansturm auf Spieler
aus der Highschool ging los.

00:52:38.906 --> 00:52:43.286 align:center
Kobe Bryant,
Jermaine O'Neal, Tracy McGrady.

00:52:43.369 --> 00:52:46.664 align:center
Sobald diese Spieler in der NBA waren,

00:52:46.747 --> 00:52:50.668 align:center
hieß es in der Liga:
"Wir wollen besser werden, jünger."

00:52:52.003 --> 00:52:53.713 align:center
Jonathan Bender, der Nächste,

00:52:53.796 --> 00:52:56.257 align:center
wird ein Spieler
für die Mississippi State.

00:52:56.340 --> 00:52:58.759 align:center
Dreiviertelfeld,
er springt von der Foul-Linie!

00:52:58.843 --> 00:53:02.805 align:center
1999 kam Jonathan Bender
zum McDonald's All-American Game

00:53:02.889 --> 00:53:04.974 align:center
und hatte der Mississippi State zugesagt.

00:53:05.057 --> 00:53:10.646 align:center
Alles war geklärt, aber etwas Magisches
passierte an dem Abend.

00:53:10.730 --> 00:53:12.732 align:center
Ich freue mich, mitteilen zu können,

00:53:12.815 --> 00:53:17.862 align:center
dass Michaels All-American-Trikot,
die Nummer 23, zurückgezogen wird.

00:53:17.945 --> 00:53:22.658 align:center
Nach dem heutigen Spiel
wird es keine Nummer 23 mehr geben.

00:53:22.742 --> 00:53:26.954 align:center
Michael Jordan machte 30 Punkte,
was immer noch der Rekord ist.

00:53:27.038 --> 00:53:30.249 align:center
MJs Trikot wurde zurückgezogen.

00:53:30.333 --> 00:53:32.251 align:center
Und im Laufe des Abends konnten

00:53:32.335 --> 00:53:34.337 align:center
die Zuschauer ihren Augen nicht trauen.

00:53:34.420 --> 00:53:37.298 align:center
-Sie sind völlig begeistert.
-Sie stehen.

00:53:37.381 --> 00:53:38.466 align:center
Das ist erstaunlich.

00:53:38.549 --> 00:53:41.761 align:center
Das ist ein toller Abschluss
für ein tolles Spiel.

00:53:42.762 --> 00:53:43.971 align:center
-Das war's!
-Er hat es!

00:53:45.598 --> 00:53:48.517 align:center
31 PUNKTE - NEUER REKORD

00:53:49.060 --> 00:53:53.481 align:center
Wie viele Leute können sagen,
dass sie Air Jordans Rekord brachen?

00:53:54.607 --> 00:53:58.736 align:center
Er brach den Punkterekord
für ein McDonald's All-American-Spiel,

00:53:58.819 --> 00:54:01.489 align:center
den Michael Jordan aufgestellt hatte.

00:54:01.572 --> 00:54:03.658 align:center
Das wurde zum Sprungbrett

00:54:03.741 --> 00:54:07.620 align:center
für seine Karriere bei der NBA,
was er voll ausnutzte.

00:54:07.703 --> 00:54:10.873 align:center
Die Toronto Raptors wählen Jonathan Bender

00:54:10.957 --> 00:54:14.085 align:center
von der Picayune Mississippi High School.

00:54:15.336 --> 00:54:17.213 align:center
Wie geht's? Was denkst du?

00:54:17.296 --> 00:54:18.673 align:center
2022
1 TAG BIS ZUM SPIEL

00:54:18.756 --> 00:54:22.176 align:center
Ich will einfach gewinnen. Der Westen …
Halt, Kiki muss mit dazu.

00:54:22.969 --> 00:54:25.596 align:center
-Für die Bruins, muss sein …
-Ja.

00:54:25.680 --> 00:54:28.265 align:center
-UCLA.
-Gehört sich so.

00:54:28.349 --> 00:54:30.434 align:center
Na los! Zieht das für mich durch!

00:54:31.185 --> 00:54:32.937 align:center
In den nächsten vier Jahren

00:54:33.020 --> 00:54:34.939 align:center
will ich auf jeden Fall

00:54:35.022 --> 00:54:38.317 align:center
die erste US-Meisterschaft
fürs Frauenteam der UCLA gewinnen.

00:54:38.401 --> 00:54:41.570 align:center
Und persönlich
will ich Top-Draft-Pick sein

00:54:41.654 --> 00:54:44.323 align:center
und eine Mega-Karriere haben.

00:54:44.448 --> 00:54:47.576 align:center
Meisterschaften, gewinnen,
einfach viel Erfolg.

00:54:48.411 --> 00:54:50.246 align:center
Kiki Rice hat mich beeindruckt.

00:54:50.329 --> 00:54:52.123 align:center
MÄDCHENTEAM-COACH 2022

00:54:52.206 --> 00:54:55.584 align:center
Sie ist explosiv, vielseitig.

00:54:55.668 --> 00:54:59.338 align:center
Und sie harmoniert mit Janiah Barker.

00:54:59.422 --> 00:55:02.883 align:center
Janiah ist kommunikativ,
abseits und auch auf dem Feld.

00:55:10.558 --> 00:55:12.101 align:center
Meins ist verschwommen.

00:55:13.978 --> 00:55:15.646 align:center
Du hast ein Foto gemacht.

00:55:16.188 --> 00:55:18.315 align:center
Wen soll ich … Wer hat mich fotografiert?

00:55:28.534 --> 00:55:31.120 align:center
Hast du's? Gut. Lass mal sehen.

00:55:33.539 --> 00:55:35.541 align:center
Das hat wer anders.

00:55:36.876 --> 00:55:38.085 align:center
Janiah.

00:55:40.296 --> 00:55:42.089 align:center
So ein fröhliches Mädchen.

00:55:46.969 --> 00:55:50.556 align:center
Janiah Barker ist lustig,
liebevoll, groß und albern.

00:55:51.724 --> 00:55:56.145 align:center
Auf dem Feld ist sie eine Freundin,
eine Anführerin, sie hat Kampfgeist.

00:55:56.228 --> 00:55:58.189 align:center
Sie hat eine Killer-Mentalität.

00:55:58.272 --> 00:56:01.734 align:center
Janiah ist auf und abseits
des Feldes grundverschieden.

00:56:01.817 --> 00:56:04.737 align:center
Ja, West wird verlieren
und East wird gewinnen.

00:56:04.820 --> 00:56:06.822 align:center
Ich werd MVP. Ist nichts Persönliches.

00:56:06.906 --> 00:56:09.492 align:center
-Du bist meine Freundin.
-Dafür musst du gewinnen.

00:56:12.203 --> 00:56:13.287 align:center
Träum weiter.

00:56:15.790 --> 00:56:18.125 align:center
Bei den ganzen Awards
hab ich nichts gekriegt.

00:56:18.209 --> 00:56:21.879 align:center
Keiner von Naismith, Gatorade, nichts.

00:56:21.962 --> 00:56:24.423 align:center
Darum ist das meine Chance zu zeigen,

00:56:24.507 --> 00:56:26.717 align:center
dass ich Top-Draft-Pick werde.

00:56:26.801 --> 00:56:30.721 align:center
Heute sehen wir,
wie stark Frauenbasketball ist,

00:56:30.805 --> 00:56:33.432 align:center
sowohl im College als auch in der WNBA,

00:56:33.516 --> 00:56:36.852 align:center
und wir sehen die Aufregung,
die daraus entsteht.

00:56:36.936 --> 00:56:39.021 align:center
Aber es gab Zeiten,

00:56:39.105 --> 00:56:41.899 align:center
in denen Frauen
für Gleichberechtigung kämpften.

00:56:41.982 --> 00:56:45.986 align:center
Es war 1997, und die Vision
der WNBA wurde zur Realität.

00:56:46.070 --> 00:56:49.115 align:center
Als die WNBA 1997 anlief,
gab es große Begeisterung.

00:56:49.198 --> 00:56:50.950 align:center
Alle redeten darüber.

00:56:51.033 --> 00:56:54.453 align:center
Die Stadien waren voll,
um ein WNBA-Spiel zu sehen.

00:56:54.537 --> 00:56:59.500 align:center
Als die Comets ihren Lauf beendeten,
das war etwa 2001,

00:56:59.583 --> 00:57:01.752 align:center
war die Begeisterung abgeflacht.

00:57:01.836 --> 00:57:04.922 align:center
Man sah, das Frauenbasketball
nachgelassen hatte.

00:57:05.005 --> 00:57:07.174 align:center
McDonald's hat das wieder angefacht.

00:57:07.258 --> 00:57:09.426 align:center
Es war simpel. Ich meine,

00:57:09.510 --> 00:57:11.595 align:center
damals ging es immer um die Jungs,

00:57:11.679 --> 00:57:13.639 align:center
und Bob …

00:57:13.722 --> 00:57:16.934 align:center
-Ein Vordenker.
-Er sagte: "Was ist mit den Mädchen?"

00:57:18.102 --> 00:57:21.147 align:center
Bob Geoghan bekam Gegenwind
aus der Chefetage.

00:57:21.230 --> 00:57:23.482 align:center
Wenn man sein Budget verdoppeln will,

00:57:23.566 --> 00:57:26.235 align:center
um ein Spiel für Mädchen einzuführen,

00:57:26.318 --> 00:57:28.404 align:center
sagen sie: "Moment Mal,

00:57:28.487 --> 00:57:30.739 align:center
du gibst schon eineinhalb Millionen aus.

00:57:30.823 --> 00:57:33.284 align:center
Du willst drei ausgeben? Warum?

00:57:33.367 --> 00:57:37.371 align:center
Reicht die Popularität,
dass sich das lohnt?"

00:57:38.247 --> 00:57:42.877 align:center
In meiner Vision war es
eine tolle Sache für die Spielerinnen,

00:57:42.960 --> 00:57:44.753 align:center
eine tolle Sache für die Fans,

00:57:44.837 --> 00:57:48.048 align:center
eine tolle Sache zur Wohltätigkeit
und für den Sponsor.

00:57:48.132 --> 00:57:52.261 align:center
Und mit dieser Win-Win-Einstellung
sagte ich: "Das ist gut."

00:57:52.344 --> 00:57:56.682 align:center
Mein Trainer kam
mit einem Brief von McDonald's rein.

00:57:57.057 --> 00:57:59.852 align:center
Ich so: "Warte,
da ist ein McDonald's-Logo drauf.

00:57:59.935 --> 00:58:01.187 align:center
Was ist hier los?"

00:58:01.270 --> 00:58:05.024 align:center
Ich mache ihn auf und da steht:
"Sie wurden eingeladen,

00:58:05.107 --> 00:58:08.110 align:center
beim McDonald's-Spiel teilzunehmen …"

00:58:08.194 --> 00:58:12.489 align:center
"Moment, die haben ein McDonald's-Spiel
für Mädchen? Was zur Hölle?"

00:58:12.573 --> 00:58:16.410 align:center
Ich durfte bei einem mitmachen,
verstand aber nicht das Ausmaß,

00:58:16.493 --> 00:58:21.040 align:center
dass es sich dabei um
das erste Frauenspiel überhaupt handelte.

00:58:23.500 --> 00:58:27.129 align:center
Wir durften unser Spiel
im Madison Square Garden spielen.

00:58:27.213 --> 00:58:31.258 align:center
Es war nicht nur das McDonald's-Spiel.
Es war ihr erstes für Frauen.

00:58:31.342 --> 00:58:33.969 align:center
Natürlich haben wir das begrüßt,
fanden es toll.

00:58:34.053 --> 00:58:37.306 align:center
All die Events haben wir
gemeinsam gemacht.

00:58:38.307 --> 00:58:42.311 align:center
Ich weiß noch, ich hatte Cornrows.
Ein ausgeflippter Style.

00:58:42.394 --> 00:58:45.773 align:center
Melo hatte damals auch eine Flechtfrisur.

00:58:45.856 --> 00:58:48.150 align:center
Er machte mir ein Kompliment,

00:58:48.234 --> 00:58:50.903 align:center
genau als wir
den Dreier-Wurf-Wettbewerb begannen.

00:58:50.986 --> 00:58:53.989 align:center
Amar'e war der aufstrebende Highschooler.

00:58:54.073 --> 00:58:57.409 align:center
Er wurde von allen gehypt,
aber er war respektvoll.

00:58:57.493 --> 00:58:59.620 align:center
Er kam immer rüber, war nett.

00:58:59.703 --> 00:59:02.957 align:center
Selbst nach dem Spiel sagte er:
"Du hast toll gespielt."

00:59:03.040 --> 00:59:06.335 align:center
Echte Leute erkennen sich,
und das zählt auch für Spieler.

00:59:06.418 --> 00:59:08.671 align:center
Sie haben uns viel Liebe entgegengebracht.

00:59:08.754 --> 00:59:12.216 align:center
Diese Freundschaften
halten ein Leben lang.

00:59:12.299 --> 00:59:16.887 align:center
Das war die erste Interaktion
bei den McDonald's All-Americans

00:59:16.971 --> 00:59:21.100 align:center
zwischen dem Mädchen- und dem Jungsteam,
die sich wirklich unterstützten

00:59:21.183 --> 00:59:24.103 align:center
und sich für den Erfolg
der jeweils anderen freuten.

00:59:26.981 --> 00:59:29.858 align:center
Augustus, eine der beiden ohne Vertrag,

00:59:29.942 --> 00:59:31.777 align:center
war in der ersten Hälfte super,

00:59:31.860 --> 00:59:36.282 align:center
was Interessenten
umso interessierter macht.

00:59:36.365 --> 00:59:38.242 align:center
Frauen haben einen anderen Weg.

00:59:38.325 --> 00:59:41.829 align:center
Die Jungs werden gedrafted,
sie weinen, werden emotional,

00:59:41.912 --> 00:59:44.373 align:center
ihre Eltern auch.
Weil ihr Leben sich ändert.

00:59:44.456 --> 00:59:46.875 align:center
Sie haben den Jackpot geknackt,
wie im Lotto.

00:59:46.959 --> 00:59:50.796 align:center
Was war das Gehalt für NBA-Anfänger?
Ich weiß es nicht.

00:59:50.879 --> 00:59:53.382 align:center
Ein Freund von mir war unter den Top Fünf.

00:59:53.465 --> 00:59:57.219 align:center
Er bekam 4.000.000 $,
im ersten Jahr 5.000.000 $.

00:59:57.303 --> 01:00:02.683 align:center
Wir hingegen: "Das war toll.
Ich habe einen Traum erfüllt."

01:00:02.766 --> 01:00:06.770 align:center
Aber meine Eltern mussten trotzdem
jeden Tag zur Arbeit.

01:00:06.854 --> 01:00:11.734 align:center
Ich musste immer noch schauen,
wie ich meine Rechnungen zahlte.

01:00:11.817 --> 01:00:14.111 align:center
Es ist einfach entmutigend,

01:00:14.194 --> 01:00:18.574 align:center
weil das Lohngefälle hier in Amerika
einfach so verrückt ist,

01:00:18.657 --> 01:00:23.287 align:center
aber trotzdem: "Wir lieben euch.
Wir wollen, dass das klappt und …"

01:00:23.370 --> 01:00:26.707 align:center
Aber es bewegt sich nur langsam vorwärts.

01:00:27.750 --> 01:00:30.669 align:center
Als wir zur WNBA kamen,
nutzten wir das voll aus,

01:00:30.753 --> 01:00:33.172 align:center
und wir versuchten,
den jungen Frauen nach uns

01:00:33.255 --> 01:00:35.341 align:center
den Weg zu ebnen.

01:00:35.424 --> 01:00:37.634 align:center
Solche Gesten

01:00:37.718 --> 01:00:41.388 align:center
und Chancen für die Frauen,
ihr Können wie die Männer zu zeigen,

01:00:41.472 --> 01:00:43.766 align:center
waren längst überfällig und sehr wichtig

01:00:43.849 --> 01:00:46.685 align:center
für das Wachstum und den Erfolg
des Frauenbasketballs.

01:00:49.188 --> 01:00:53.359 align:center
Meine Erlebnisse als McDonald's
All-American werde ich nie vergessen.

01:00:53.442 --> 01:00:56.820 align:center
Vor nur wenigen Jahren saß ich dort,
wo ihr jetzt sitzt.

01:00:56.904 --> 01:00:59.615 align:center
Einer der besten Highschool-Basketballer
des Landes

01:00:59.698 --> 01:01:02.618 align:center
kurz vor meinem
ersten landesweit übertragenen Spiel.

01:01:03.077 --> 01:01:05.746 align:center
Wie ihr träumte ich
von einer NBA-Karriere.

01:01:05.829 --> 01:01:09.249 align:center
Ich war in derselben Lage wie ihr jetzt.
Sie hatten …

01:01:09.333 --> 01:01:13.170 align:center
Michael Jordan war im Fernsehen
und redete mit uns,

01:01:13.253 --> 01:01:16.757 align:center
und obwohl es Mike war, meinten wir:

01:01:16.840 --> 01:01:18.717 align:center
"Ist gut, hör auf zu reden.

01:01:18.801 --> 01:01:19.802 align:center
Du laberst zu viel."

01:01:19.885 --> 01:01:21.762 align:center
Also lasse ich das bei euch.

01:01:21.845 --> 01:01:24.848 align:center
Ich lasse euch mal machen.
Habt eine schöne Woche.

01:01:24.932 --> 01:01:28.185 align:center
Genießt es,
und ich warte auf euch in der NBA.

01:01:30.270 --> 01:01:33.690 align:center
Im Juni 2001 spielten einige von uns
in Colorado Springs

01:01:33.774 --> 01:01:35.776 align:center
im USA Basketball Development Camp.

01:01:35.859 --> 01:01:41.824 align:center
Wir waren im Schlafsaal und Sean Dockery
aus Chicago, er ging auch auf die Duke,

01:01:41.907 --> 01:01:43.826 align:center
sagte: "Ich erzähl meinen Freunden

01:01:43.909 --> 01:01:46.412 align:center
vom besten Basketballer aller Zeiten."

01:01:46.495 --> 01:01:49.498 align:center
Er redete von LeBron.
Und LeBron war damals 15.

01:01:49.581 --> 01:01:53.710 align:center
Ein Sports-Illustrated-Cover,
ausverkaufte Spiele von Küste zu Küste,

01:01:53.794 --> 01:01:57.631 align:center
ein Pay-per-View-Publikum.
LeBron James ist überall.

01:01:57.714 --> 01:02:00.175 align:center
Sogar David Letterman
muss sich hinten anstehen.

01:02:00.259 --> 01:02:02.010 align:center
Dieser Junge ist angesagt.

01:02:04.555 --> 01:02:07.391 align:center
Das ist LeBron James,
den Sneaker-Hersteller

01:02:07.474 --> 01:02:12.396 align:center
mit Verträgen von
20 bis 30 Millionen Dollar locken wollen.

01:02:12.479 --> 01:02:15.566 align:center
Und das bevor der Junge
auf seinem Abschlussball war.

01:02:16.191 --> 01:02:19.403 align:center
Ich sehe das als Chance
für mich und meine Teamkollegen.

01:02:19.486 --> 01:02:23.031 align:center
Immer wenn ich spiele,
sehen sie auch meine Mitspieler.

01:02:23.115 --> 01:02:26.618 align:center
Bei mir kommt
das Team zuerst und dann ich.

01:02:26.702 --> 01:02:27.995 align:center
Vor LeBron James

01:02:28.078 --> 01:02:31.206 align:center
war Highschool-Basketball
nicht wirklich im Fernsehen.

01:02:31.290 --> 01:02:34.793 align:center
Der Hype, das Öffentlichkeitsinteresse
war auf einem Höhepunkt.

01:02:34.877 --> 01:02:37.004 align:center
Sein Ruf eilte ihm voraus,

01:02:37.087 --> 01:02:40.674 align:center
und darum gab es
ein Medienspektakel in Cleveland.

01:02:40.757 --> 01:02:43.760 align:center
Wie war das McDonald's All-American …

01:02:43.844 --> 01:02:46.388 align:center
Was haben Sie so erlebt die letzten Tage?

01:02:48.015 --> 01:02:50.100 align:center
Er war am Boden geblieben

01:02:50.184 --> 01:02:51.977 align:center
trotz des ganzen Hypes.

01:02:52.060 --> 01:02:54.438 align:center
Er war noch ein Junge aus Akron.

01:02:54.521 --> 01:02:56.732 align:center
Jetzt stand er im Mittelpunkt.

01:02:56.815 --> 01:03:00.986 align:center
Das mit LeBron James fühlte sich an
wie ein Großereignis

01:03:01.069 --> 01:03:03.739 align:center
beim 2003er McDonald's All-American Game.

01:03:03.822 --> 01:03:06.533 align:center
Jeder, von Dick Vitale über den Hamburglar

01:03:06.617 --> 01:03:09.328 align:center
bis hin zu Ronald selbst,
wusste, dass LeBron James

01:03:09.411 --> 01:03:12.164 align:center
beim heutigen McDonald's All-American
antreten würde.

01:03:12.247 --> 01:03:14.833 align:center
Immerhin war das Event in Cleveland, Ohio,

01:03:14.917 --> 01:03:19.129 align:center
eine 45-minütige Humvee-Fahrt entfernt
für King James, um den letzten

01:03:19.213 --> 01:03:21.715 align:center
Amateurauftritt seines Lebens
zu absolvieren.

01:03:21.798 --> 01:03:23.258 align:center
Die Gund Arena in Cleveland.

01:03:23.342 --> 01:03:28.764 align:center
Der Austragungsort des 26. McDonald's
All-American-Spiels für Highschool-Jungs.

01:03:28.847 --> 01:03:31.350 align:center
Diesmal ist es besonders,
weil LeBron James

01:03:31.433 --> 01:03:34.603 align:center
heute Abend gegen den Rest
der All-Americans antritt.

01:03:34.686 --> 01:03:36.522 align:center
Er hat so oft dominiert.

01:03:36.605 --> 01:03:38.482 align:center
Schafft er das gegen so gute Gegner?

01:03:38.565 --> 01:03:43.487 align:center
Ist es ein Sakrileg zu sagen, dass er
mittlerweile vielleicht überbewertet wird?

01:03:43.570 --> 01:03:45.739 align:center
Er wird an den besten
aller Zeiten gemessen.

01:03:45.822 --> 01:03:47.157 align:center
Ist das eine faire Frage?

01:03:47.241 --> 01:03:50.118 align:center
Seine Spieler fangen in der Defensive an.

01:03:50.953 --> 01:03:54.873 align:center
Chris Paul für LeBron James.
Das hat nicht lange gedauert.

01:03:54.957 --> 01:03:57.042 align:center
Auf dem Weg übers Feld zeigt er auf sie.

01:03:57.125 --> 01:03:59.419 align:center
Er hat ihn jetzt. Selbstlos gibt er ab,

01:03:59.503 --> 01:04:01.630 align:center
und Michael Jones schließt ab.

01:04:01.713 --> 01:04:03.632 align:center
Du hattest offenbar viel Spaß,

01:04:03.715 --> 01:04:05.551 align:center
aber ich dachte, du dunkst mehr.

01:04:05.634 --> 01:04:07.553 align:center
Du holst deine Mitspieler ab.

01:04:07.636 --> 01:04:08.845 align:center
Was ist dein Plan?

01:04:08.929 --> 01:04:11.682 align:center
Wenn die Mitspieler drin sind,
haben wir mehr Spaß.

01:04:11.765 --> 01:04:12.891 align:center
Kein Egoismus.

01:04:12.975 --> 01:04:15.852 align:center
Wir spielen ein Teamspiel.
Zum Glück liegen wir 12 vorne.

01:04:20.524 --> 01:04:22.067 align:center
Jetzt ist Auszeit.

01:04:22.150 --> 01:04:25.445 align:center
Der Moment von LeBron James
nicht weit von Akron entfernt,

01:04:25.529 --> 01:04:27.531 align:center
und die Fans lieben die Show.

01:04:27.614 --> 01:04:30.409 align:center
Da ist Coach Wooden, der die Trophäe

01:04:30.492 --> 01:04:32.744 align:center
für LeBron James präsentiert.

01:04:32.828 --> 01:04:34.830 align:center
… LeBron James.

01:04:36.331 --> 01:04:39.293 align:center
Du bist der Beste.
Ich kenne alle. Viel Glück dir.

01:04:39.376 --> 01:04:41.211 align:center
Wenn du von keinem der Spieler

01:04:41.295 --> 01:04:43.714 align:center
gehört hättest,
würdest du nach dem Spiel sagen:

01:04:43.797 --> 01:04:46.091 align:center
-"Er war klar der beste Spieler"?
-Ohne Frage.

01:04:46.174 --> 01:04:48.218 align:center
Das war der Abend von LeBron James.

01:04:48.302 --> 01:04:51.513 align:center
Ich war skeptisch.
Ich sah ihn letztes Jahr trainieren.

01:04:51.597 --> 01:04:53.682 align:center
Ich sah beide seiner Spiele.

01:04:53.765 --> 01:04:56.351 align:center
Er ist so gut,
wie man sagt, sehr explosiv.

01:04:56.435 --> 01:04:58.979 align:center
Was LeBron da
im McDonald's-Spiel getan hat

01:04:59.062 --> 01:05:02.107 align:center
im 32er-Trikot als Hommage an Magic …

01:05:02.190 --> 01:05:05.861 align:center
Und es war sein einziger Auftritt
bei einem Dunk-Wettbewerb.

01:05:05.944 --> 01:05:07.487 align:center
Der Mann ist bereit.

01:05:07.571 --> 01:05:08.947 align:center
Darum sind wir hier.

01:05:09.031 --> 01:05:12.034 align:center
Ich hab Angst,
dass er aus seiner Hose springt.

01:05:12.451 --> 01:05:14.328 align:center
Das wird ein langer Anlauf.

01:05:15.621 --> 01:05:17.664 align:center
Ach du meine Güte.

01:05:18.790 --> 01:05:20.792 align:center
Das war der erste?

01:05:27.758 --> 01:05:30.260 align:center
In dem Wettbewerb sah man,
wie groß er war,

01:05:30.344 --> 01:05:32.262 align:center
wie ein erwachsener Mann.

01:05:32.346 --> 01:05:34.014 align:center
Das sah man in der NBA auch.

01:05:34.097 --> 01:05:36.642 align:center
Aber diese Erinnerung bleibt einem immer.

01:05:37.476 --> 01:05:39.394 align:center
Wunderschöne Ballabgabe.

01:05:39.478 --> 01:05:40.646 align:center
Oh mein Gott!

01:05:43.148 --> 01:05:46.610 align:center
Vor einem Jahr
bei der McDonald's All-American-Party

01:05:46.693 --> 01:05:49.488 align:center
gewann LeBron,
das Highschool-Äquivalent zu Ruhm,

01:05:49.571 --> 01:05:52.491 align:center
den Slam-Dunk-Wettbewerb
und wurde dann MVP.

01:05:52.574 --> 01:05:56.286 align:center
Die Gewinnerin dieses Jahr wird nicht MVP,
weil sie nicht spielt.

01:05:56.370 --> 01:05:57.621 align:center
Ja, Gewinnerin.

01:05:58.538 --> 01:06:00.791 align:center
Die haben gegen ein Mädchen verloren.

01:06:00.874 --> 01:06:04.503 align:center
Im heutigen Event
ist der Slam-Dunk-Wettbewerb gemischt.

01:06:04.586 --> 01:06:06.463 align:center
Carmelo Anthony kennt sich aus.

01:06:06.546 --> 01:06:09.549 align:center
Hätten Sie sich von einem Mädchen
im Dunken schlagen lassen?

01:06:09.633 --> 01:06:12.803 align:center
-Nein.
-Candace Parker, die nach Tennessee geht.

01:06:13.679 --> 01:06:15.889 align:center
-Sie verdeckt die Augen.
-Das war blind.

01:06:16.848 --> 01:06:18.475 align:center
Überall eine Zehn.

01:06:18.558 --> 01:06:21.853 align:center
Das ist Geschichte, liebe Zuschauer,
in Oklahoma City.

01:06:22.604 --> 01:06:24.106 align:center
Candace Parker, die Siegerin.

01:06:24.189 --> 01:06:26.483 align:center
Mein Bruder spielte damals im Ausland,

01:06:26.566 --> 01:06:28.860 align:center
also fragte er: "Wie ist es gelaufen?"

01:06:28.944 --> 01:06:30.654 align:center
7-MALIGE WNBA-ALL-STAR

01:06:30.737 --> 01:06:34.032 align:center
Ich weiß noch, dass ich sagte:
"Ich hab gewonnen."

01:06:34.116 --> 01:06:36.618 align:center
Er glaubte mir nicht und legte auf.

01:06:36.702 --> 01:06:40.414 align:center
Heute sehen wir, welcher künftige Star
dem Hype gerecht wird.

01:06:40.497 --> 01:06:43.417 align:center
Die besten Highschool-Spieler

01:06:43.500 --> 01:06:47.879 align:center
treffen beim 27. McDonald's All-American
High School Game aufeinander.

01:06:47.963 --> 01:06:51.216 align:center
Man hatte das Gefühl,
dass sich etwas ändern wird,

01:06:51.299 --> 01:06:54.803 align:center
dass die NBA
gemeinsam mit der Spielergewerkschaft

01:06:54.886 --> 01:06:59.266 align:center
es verbietet, dass Highschooler
direkt zur NBA gehen können.

01:06:59.349 --> 01:07:04.104 align:center
Also waren die nächsten ein, zwei Jahre
beim McDonald's All-American Game

01:07:04.187 --> 01:07:05.772 align:center
alle Scouts vor Ort,

01:07:05.856 --> 01:07:08.108 align:center
weil sie wussten,
dass es vorbei sein könnte.

01:07:08.191 --> 01:07:09.901 align:center
Und es war nicht sicher,

01:07:09.985 --> 01:07:13.029 align:center
wie es in der Zukunft aussehen würde.

01:07:13.113 --> 01:07:16.867 align:center
Tim, es schauen wohl
mehr NBA-Scouts als je zuvor dieses Spiel.

01:07:16.950 --> 01:07:19.953 align:center
Ja, David, das könnte
das am stärksten umkämpfte

01:07:20.036 --> 01:07:23.999 align:center
McDonald's All-Star Game
in seiner 27-jährigen Geschichte sein.

01:07:24.082 --> 01:07:27.919 align:center
Alle 29 NBA-Teams haben Repräsentanten
hier in Oklahoma City.

01:07:28.003 --> 01:07:31.631 align:center
Neun von den Jungs überlegen,
direkt zur NBA zu gehen,

01:07:31.715 --> 01:07:33.800 align:center
je nach ihrer Leistung als All-Star.

01:07:33.884 --> 01:07:36.094 align:center
Die Arbeitsmoral dieser Spieler ist krass.

01:07:37.387 --> 01:07:39.931 align:center
Er wird von Josh Smith gestoppt!

01:07:40.015 --> 01:07:42.517 align:center
-Was für ein Block.
-Unglaubliche Höhe.

01:07:42.601 --> 01:07:45.020 align:center
-Mein Gott.
-Ich sagte ja vorhin schon,

01:07:45.103 --> 01:07:48.732 align:center
dass diese Jungs
die Scouts beeindrucken wollen.

01:07:48.815 --> 01:07:50.734 align:center
Es geht um ihren Draft-Status.

01:07:50.817 --> 01:07:52.736 align:center
Das ist kein normales All-Star-Spiel.

01:07:52.819 --> 01:07:56.990 align:center
Sportliche Moves wie der von Josh Smith
verhelfen ihnen zu besseren Draft-Plätzen.

01:07:57.073 --> 01:07:59.409 align:center
Washington für Smith.

01:08:00.827 --> 01:08:03.914 align:center
Josh Smith auf beiden Enden des Felds.

01:08:03.997 --> 01:08:06.124 align:center
J.R. Smith beeindruckt weiterhin.

01:08:06.208 --> 01:08:09.169 align:center
Ich bin Roy Williams,
ich schalte den Fernseher auch aus.

01:08:09.252 --> 01:08:13.423 align:center
Es wird eine lange Nacht in Chapel Hill
nach diesem McDonald's All-American,

01:08:13.507 --> 01:08:14.966 align:center
ob er zur Uni geht.

01:08:15.050 --> 01:08:17.344 align:center
Dein erster Lohnscheck kommt im Herbst.

01:08:17.427 --> 01:08:19.179 align:center
Was kaufst du dir zuerst?

01:08:19.262 --> 01:08:22.057 align:center
Ich kaufe ein schönes Auto
für Mom und Dad.

01:08:22.140 --> 01:08:24.184 align:center
Gut. Mach weiter und viel Spaß.

01:08:24.267 --> 01:08:25.727 align:center
Und Dave, am 12. April

01:08:25.811 --> 01:08:29.689 align:center
macht er seine offizielle Ankündigung
zur NBA.

01:08:29.773 --> 01:08:32.776 align:center
Sebastian Telfair,
sollte er bleiben oder zur NBA?

01:08:32.859 --> 01:08:34.736 align:center
Wir finden, er sollte bleiben.

01:08:34.820 --> 01:08:37.197 align:center
Aber wird man
in der ersten Draftrunde gewählt,

01:08:37.280 --> 01:08:41.535 align:center
kann man seine Familie aus einer
schwierigen Gegend der Bronx rausholen.

01:08:41.618 --> 01:08:42.869 align:center
Dann muss er gehen.

01:08:42.953 --> 01:08:44.955 align:center
Du hast getan, was du musstest.

01:08:45.497 --> 01:08:47.958 align:center
Genau das. Du warst ein Spielmacher.

01:08:48.041 --> 01:08:51.002 align:center
In so einem Spiel
musstest du nicht punkten.

01:08:51.086 --> 01:08:54.089 align:center
Das wollten alle sehen.
Ich bin stolz auf dich.

01:08:55.298 --> 01:08:56.508 align:center
Danke.

01:08:59.469 --> 01:09:00.804 align:center
Wir sehen uns.

01:09:02.389 --> 01:09:03.849 align:center
Fabelhaft.

01:09:03.932 --> 01:09:08.186 align:center
Weil du nur das getan hast,
was du tun solltest.

01:09:08.270 --> 01:09:10.105 align:center
Das Team anführen.

01:09:10.188 --> 01:09:14.192 align:center
Du hast so gespielt,
wie es ein echter Spielmacher sollte.

01:09:14.276 --> 01:09:16.736 align:center
Das macht sonst niemand. Nur du.

01:09:16.820 --> 01:09:18.905 align:center
-Danke.
-Weil du ein Profi bist.

01:09:18.989 --> 01:09:20.323 align:center
-Bin ich das?
-Ja.

01:09:20.407 --> 01:09:21.283 align:center
Das hoffe ich.

01:09:21.950 --> 01:09:24.786 align:center
David Stern,
der Beauftragte der NBA, sagte dazu

01:09:24.870 --> 01:09:26.037 align:center
Folgendes:

01:09:26.121 --> 01:09:29.165 align:center
"Wir würden gerne ein Jahr draufpacken,

01:09:29.249 --> 01:09:31.877 align:center
wodurch die Spieler
zwei Jahre warten müssten,

01:09:31.960 --> 01:09:35.088 align:center
aber die Spielergewerkschaft
wollte das nicht.

01:09:35.171 --> 01:09:39.426 align:center
Unsere Regel ist, dass sie erst mit 19
zum Draft zugelassen werden."

01:09:39.968 --> 01:09:44.681 align:center
Die NBA-Spielergewerkschaft
führte 2006 die One-and-Done-Regel ein.

01:09:44.764 --> 01:09:48.476 align:center
Die Spieler mussten ans College
oder mindestens schon ein Jahr

01:09:48.560 --> 01:09:51.187 align:center
ihren Highschool-Abschluss haben.

01:09:51.271 --> 01:09:54.983 align:center
Plötzlich stand nicht mehr
so viel auf dem Spiel.

01:09:56.568 --> 01:10:00.196 align:center
Trotz dieser Änderung
hatte es noch Bedeutung.

01:10:00.280 --> 01:10:04.993 align:center
Es war immer noch ein Ziel,
das man als junger Mensch

01:10:05.076 --> 01:10:07.412 align:center
vielleicht gerne erreichen möchte.

01:10:07.495 --> 01:10:10.832 align:center
Es ist immer noch etwas,
worauf diese Männer und Frauen

01:10:10.916 --> 01:10:15.503 align:center
stolz sein können.
Dabei zu sein, auserwählt worden zu sein.

01:11:06.888 --> 01:11:09.474 align:center
Als ich eine
McDonald's All-American wurde,

01:11:09.557 --> 01:11:10.892 align:center
wurde ein Traum war.

01:11:11.476 --> 01:11:14.562 align:center
Ich schaute früher das Spiel,
träumte davon zu spielen.

01:11:14.646 --> 01:11:17.983 align:center
Tatsächlich eine McDonald's
All-American zu sein,

01:11:18.066 --> 01:11:19.275 align:center
bedeutet mir viel.

01:11:20.652 --> 01:11:23.113 align:center
Lass dir von keinem Träume vorschreiben.

01:11:23.196 --> 01:11:25.907 align:center
Lass dir keine Angst machen.
Es sind deine Träume.

01:11:25.991 --> 01:11:27.367 align:center
2022
ABEND VOR DEM SPIEL

01:11:27.450 --> 01:11:29.786 align:center
Gott gab sie dir, nicht jemand anderem.

01:11:29.869 --> 01:11:32.914 align:center
Also gib nie deine Träume
wegen den Worten anderer auf.

01:11:32.998 --> 01:11:34.958 align:center
Ich hab meinen Abschlussball verpasst.

01:11:35.041 --> 01:11:37.002 align:center
Den Abschlussball am 26. März.

01:11:37.085 --> 01:11:40.964 align:center
McDonald's All-American
vom 25. bis zum 30.

01:11:41.047 --> 01:11:43.091 align:center
Ich hätte gern mein Kleid getragen

01:11:43.174 --> 01:11:48.054 align:center
mit der glatten roten Spitze
und meinen High Heels, aber es ist ok.

01:11:48.138 --> 01:11:50.640 align:center
Vielleicht ziehe ich das Kleid an
und mache Fotos,

01:11:50.724 --> 01:11:53.685 align:center
wenn wir zurück sind.
Nur fürs Foto, nicht hingehen.

01:11:53.768 --> 01:11:56.146 align:center
Aber ich hab ihn verpasst. Verrückt.

01:11:56.229 --> 01:11:58.273 align:center
Das wird es wert sein.

01:11:58.356 --> 01:12:02.027 align:center
Je nachdem, wie ich morgen spiele,
wird es das alles wert sein.

01:12:02.110 --> 01:12:04.070 align:center
Aufgeplatzte Lippe.

01:12:04.529 --> 01:12:06.948 align:center
Kaputter kleiner Finger, angeschwollen.

01:12:08.533 --> 01:12:09.701 align:center
Das hat geknackst.

01:12:09.784 --> 01:12:11.494 align:center
Meine Lippe angeschwollen,

01:12:11.578 --> 01:12:14.497 align:center
mein Finger vielleicht gebrochen,

01:12:14.581 --> 01:12:17.792 align:center
aber das bringt das Spiel mit sich.
Ich meckere nicht.

01:12:17.876 --> 01:12:22.297 align:center
Manche nehmen das als Ausrede.
"Mein Finger ist gebrochen …" Nein, Mann.

01:12:22.380 --> 01:12:26.051 align:center
Ich sage: "Mein Finger ist gebrochen,
und ich werde trotzdem MVP."

01:12:31.848 --> 01:12:34.059 align:center
Ich komme von ganz unten.

01:12:34.142 --> 01:12:35.226 align:center
Von ganz unten.

01:12:35.310 --> 01:12:38.646 align:center
Wenn ich mir anschaue, wo ich jetzt bin,

01:12:38.730 --> 01:12:40.774 align:center
bin ich dankbar,
Menschen um mich zu haben.

01:12:41.900 --> 01:12:44.402 align:center
Es ist irre. In dieser Position zu sein …

01:12:59.876 --> 01:13:01.002 align:center
'Tschuldigung.

01:13:02.295 --> 01:13:06.758 align:center
Ich verdanke das alles
meinen Eltern und Trainern.

01:13:06.841 --> 01:13:08.885 align:center
Meine Familie zog für Basketball um.

01:13:08.968 --> 01:13:11.262 align:center
Sie nahmen alles, was sie hatten,

01:13:11.346 --> 01:13:14.015 align:center
und zogen von einem Haus in eine Wohnung.

01:13:14.099 --> 01:13:16.810 align:center
Anfangs teilte ich mir ein Zimmer
mit meinem Bruder.

01:13:16.893 --> 01:13:18.770 align:center
Das war das erste Mal.

01:13:18.853 --> 01:13:21.064 align:center
Er brachte dieses Opfer auch.

01:13:21.147 --> 01:13:23.858 align:center
Manchmal stellt man Gott infrage,

01:13:24.484 --> 01:13:26.027 align:center
man fragt sich warum.

01:13:26.111 --> 01:13:27.987 align:center
Aber dann passiert so was.

01:13:28.071 --> 01:13:32.033 align:center
Und er zeigt dir,
warum er dich das durchmachen ließ.

01:13:32.867 --> 01:13:35.370 align:center
Ich weiß, wie es ist, nichts zu haben.

01:13:35.453 --> 01:13:37.914 align:center
Das alles zu haben, ist ein Segen.

01:13:41.501 --> 01:13:42.919 align:center
Das ist mein Sprungbrett.

01:13:44.087 --> 01:13:45.630 align:center
Ich muss es nutzen.

01:13:45.755 --> 01:13:49.884 align:center
2022 - SPIELTAG
CHICAGO, ILLINOIS

01:13:56.724 --> 01:13:57.684 align:center
Auf geht's.

01:13:57.767 --> 01:13:59.894 align:center
-Auf drei. Eins, zwei, drei …
-East!

01:13:59.978 --> 01:14:02.522 align:center
Kiki, Flau'jae, Chance,

01:14:02.605 --> 01:14:05.233 align:center
Ruby, Justine, Raegan,

01:14:05.316 --> 01:14:07.443 align:center
Ayanna, Lauren, Janiah.

01:14:07.527 --> 01:14:08.403 align:center
Gut.

01:14:11.156 --> 01:14:13.950 align:center
Die Geschichte
und die Kultur dahinter zu verstehen,

01:14:14.033 --> 01:14:16.452 align:center
was es hieß,
ein McDonald's All-American zu sein,

01:14:16.536 --> 01:14:17.829 align:center
und Teil davon zu sein …

01:14:17.912 --> 01:14:20.623 align:center
Meine Eltern waren mehr als stolz.

01:14:20.707 --> 01:14:26.212 align:center
Und das rote Leuchten der Raketen

01:14:27.463 --> 01:14:29.299 align:center
Die explodierenden Bomben …

01:14:29.382 --> 01:14:33.887 align:center
Ich bin froh und dankbar,
diesen Brief bekommen zu haben,

01:14:33.970 --> 01:14:37.265 align:center
mit dem ich Teil von etwas werden durfte,

01:14:38.183 --> 01:14:40.518 align:center
dessen Geschichte jetzt weiterlebt.

01:14:40.602 --> 01:14:44.105 align:center
Dass unsere Flagge noch da war …

01:14:44.189 --> 01:14:46.983 align:center
Als ich meinen Namen
mit meinen Eltern auf ESPN sah …

01:14:47.066 --> 01:14:49.235 align:center
Ich hätte nie gedacht, dass mein Name

01:14:49.319 --> 01:14:51.613 align:center
bei all den großen Spielern stehen wird.

01:14:51.696 --> 01:14:57.243 align:center
… weht das Sternenbanner noch immer …

01:14:57.327 --> 01:14:59.704 align:center
Setzt ein Spiel an, wir machen eine Show.

01:14:59.787 --> 01:15:02.498 align:center
Bietet eine Plattform, wir nutzen sie.

01:15:02.582 --> 01:15:04.959 align:center
Bringt uns ins Fernsehen,
und es wird geschaut.

01:15:05.919 --> 01:15:09.339 align:center
Der größte Abend
des Highschool-Basketballs ist zurück.

01:15:09.422 --> 01:15:14.844 align:center
Flau'jae Johnson sticht heraus,
sowohl auf dem Feld als auch am Mikrofon.

01:15:16.304 --> 01:15:20.183 align:center
Das haben wir erwartet,
schnelle und temporeiche Spielerinnen.

01:15:21.017 --> 01:15:23.102 align:center
Starker Block von Ayanna Patterson.

01:15:25.146 --> 01:15:27.273 align:center
Barker ist schon richtig aktiv.

01:15:27.357 --> 01:15:29.859 align:center
Zwei gegen eins …
Und Barker macht es selbst.

01:15:29.943 --> 01:15:32.320 align:center
Sie machte alle sechs.

01:15:32.403 --> 01:15:34.530 align:center
Und Ashlyn Watkins auf Rice zu,

01:15:34.614 --> 01:15:37.325 align:center
macht ihn rein und zieht ein Foul.

01:15:40.620 --> 01:15:43.039 align:center
Sieben auf dem Feld, Johnson über Rice,

01:15:43.122 --> 01:15:46.167 align:center
Johnson zieht auf den Korb,
East hat Ballbesitz.

01:15:49.420 --> 01:15:52.298 align:center
West möchte Flau'jae Johnson
ins Spiel bringen.

01:15:52.382 --> 01:15:54.759 align:center
Sie hat 0 von 7, mit zwei Punkten.

01:15:54.842 --> 01:15:58.137 align:center
Da ist Flau'jae Johnson,
ihr erster Korb aus dem Spiel.

01:16:05.937 --> 01:16:08.147 align:center
Wieder Rice gegen Jaquez.

01:16:09.232 --> 01:16:11.985 align:center
Rice setzt sich durch.

01:16:12.860 --> 01:16:15.989 align:center
Und das war's aus Chicago.

01:16:16.072 --> 01:16:18.616 align:center
East triumphiert über West.

01:16:18.700 --> 01:16:20.159 align:center
Die zwei MVPs sind bei Brook.

01:16:20.243 --> 01:16:22.120 align:center
Wie war das Spiel für dich?

01:16:22.203 --> 01:16:24.330 align:center
Wir konzentrierten uns auf die Defensive.

01:16:24.414 --> 01:16:26.708 align:center
Wir sind stark gestartet.
Das war unser Fokus,

01:16:26.791 --> 01:16:28.835 align:center
und unser Spiel zu spielen.

01:16:28.918 --> 01:16:30.336 align:center
Der Plan wurde umgesetzt.

01:17:03.494 --> 01:17:05.079 align:center
Gut gemacht.

01:17:06.456 --> 01:17:07.790 align:center
Bin stolz auf dich.

01:17:08.666 --> 01:17:10.460 align:center
Flau'jae, hör auf.

01:17:11.044 --> 01:17:12.795 align:center
Du machst dich selbst fertig.

01:17:12.879 --> 01:17:15.673 align:center
Das ist eine Mentalitätssache,

01:17:15.757 --> 01:17:18.760 align:center
aber das ist ein All-Star-Spiel
mit All-Stars.

01:17:19.385 --> 01:17:20.720 align:center
Alle mussten spielen.

01:17:20.803 --> 01:17:22.930 align:center
-Nein, ist gut.
-Ja, deine Hand.

01:17:23.014 --> 01:17:26.351 align:center
Aber du hast 15 Punkte
mit einem kaputten Finger gemacht.

01:17:26.434 --> 01:17:28.686 align:center
In der kurzen Zeit,
in der du gespielt hast.

01:17:28.770 --> 01:17:30.646 align:center
Du machst dich umsonst fertig.

01:17:31.230 --> 01:17:33.775 align:center
Ja. Aber ich habe mehr von mir erwartet.

01:17:33.858 --> 01:17:35.610 align:center
Ich weiß, das ist anders.

01:17:35.693 --> 01:17:37.153 align:center
Es sollte Spaß machen.

01:17:37.236 --> 01:17:39.489 align:center
Jeder sollte nur sein Talent zeigen.

01:17:39.572 --> 01:17:41.157 align:center
Es sollte nicht heißen:

01:17:41.240 --> 01:17:44.994 align:center
"Du musst 40 Punkte machen."
Verstehst du, was ich sage?

01:17:45.078 --> 01:17:46.829 align:center
So ist es nicht. Du warst super.

01:17:47.622 --> 01:17:48.748 align:center
Du warst super.

01:17:48.831 --> 01:17:50.625 align:center
Ich hab's vergessen. Sorry.

01:17:51.918 --> 01:17:55.713 align:center
Ich bin sauer, dass ich nicht MVP war,
aber ich bin jetzt

01:17:55.797 --> 01:17:57.924 align:center
ein McDonald's All-American.

01:17:58.007 --> 01:18:00.718 align:center
-Ich war im Fernsehen. Wisst ihr?
-Gott sei Dank.

01:18:00.802 --> 01:18:03.429 align:center
Du darfst dich nicht selbst fertigmachen.

01:18:03.513 --> 01:18:05.515 align:center
Schatz, du bist eine Große. Klar?

01:18:05.598 --> 01:18:06.808 align:center
Hast du mich gehört?

01:18:06.891 --> 01:18:08.059 align:center
-Ja.
-Ok.

01:18:08.643 --> 01:18:11.312 align:center
-Ich bin nicht mehr traurig.
-Bitte.

01:18:12.897 --> 01:18:14.774 align:center
Ich komme wieder. Merkt euch das.

01:18:14.857 --> 01:18:17.110 align:center
Wenn ich wieder auf ESPN bin,
zeig ich's euch.

01:18:26.035 --> 01:18:28.621 align:center
Die Leute sehen sie als große NBA-Spieler.

01:18:28.704 --> 01:18:31.207 align:center
Beim McDonald's-Spiel sind sie nur Kids.

01:18:31.290 --> 01:18:34.168 align:center
Sie wollen vor allem
als sie selbst gesehen werden.

01:18:36.504 --> 01:18:38.423 align:center
Ich sehe es als heiliges Vertrauen.

01:18:41.843 --> 01:18:43.553 align:center
Ich sage euch warum.

01:18:43.636 --> 01:18:47.849 align:center
Weil es nicht um ihre Schuhe geht.

01:18:47.932 --> 01:18:49.892 align:center
Oder wo sie zur Schule gehen.

01:18:49.976 --> 01:18:54.021 align:center
Es geht um die 24 besten Jungen,
die 24 besten Mädchen.

01:18:54.105 --> 01:18:55.398 align:center
Darum machen wir das.

01:18:55.481 --> 01:18:59.986 align:center
Das ist das Vermächtnis unserer Familie
und alles, was Morgan erwartet hat.

01:19:06.742 --> 01:19:10.955 align:center
Dass ein Spiel 47 Jahre alt ist,

01:19:11.038 --> 01:19:14.750 align:center
dass ein Highschool-Spiel
47 Jahre alt ist …

01:19:15.501 --> 01:19:18.921 align:center
Das ist für mich das Vermächtnis
von Bob Geoghan.

01:19:19.005 --> 01:19:22.300 align:center
Wir bitten jetzt um eine Schweigeminute

01:19:22.383 --> 01:19:24.719 align:center
zu Ehren von Bob Geoghan.

01:19:26.929 --> 01:19:30.141 align:center
Er war die Art Mensch,
die immer hinter den Kulissen war.

01:19:30.224 --> 01:19:32.351 align:center
Er hat kein Geld verdient.

01:19:32.435 --> 01:19:34.562 align:center
EHEM. MARKETING-VIZEPRÄSIDENT

01:19:34.645 --> 01:19:36.564 align:center
Was ich ehrlich gesagt bedauere.

01:19:37.273 --> 01:19:40.109 align:center
Dass so etwas Besonderes geschaffen wurde,

01:19:40.943 --> 01:19:42.570 align:center
und er …

01:19:45.740 --> 01:19:48.618 align:center
… pleite war, als er gestorben ist,

01:19:48.701 --> 01:19:49.911 align:center
kein Geld hatte.

01:19:50.495 --> 01:19:53.206 align:center
Das tat weh. Das tat wirklich weh.

01:19:55.416 --> 01:20:00.087 align:center
Aber das Vermächtnis des Spiels
geht über ihn hinaus.

01:20:01.797 --> 01:20:05.051 align:center
Das ist besonders.

01:20:06.511 --> 01:20:08.346 align:center
Was macht Basketball so gut hier?

01:20:08.429 --> 01:20:10.681 align:center
Da ist er, Bob Geoghan.
Sieben Jahre in Folge

01:20:10.765 --> 01:20:13.935 align:center
ein großartiges Event
hier im Capital Centre.

01:20:14.018 --> 01:20:16.312 align:center
Vielen Dank, Mel. Wir sind stolz darauf.

01:20:16.395 --> 01:20:19.482 align:center
Und solange die Fans es so unterstützen,

01:20:19.565 --> 01:20:20.816 align:center
habe ich keine Zweifel,

01:20:20.900 --> 01:20:23.444 align:center
dass es das Top-Spiel
im Land bleiben wird.

01:20:24.946 --> 01:20:29.367 align:center
"Sonny, ich traf dich zum ersten Mal 1973,

01:20:29.450 --> 01:20:32.036 align:center
als du nach D.C. kamst, um mich gegenüber

01:20:32.119 --> 01:20:35.540 align:center
von Lefty Driesells Restaurant
im College Park zu treffen,

01:20:35.623 --> 01:20:39.252 align:center
um die Einführung des McDonald's
Capital Classic zu bereden.

01:20:39.335 --> 01:20:41.837 align:center
Ich wollte sagen,
dass ich dich immer bewunderte,

01:20:41.921 --> 01:20:45.383 align:center
obwohl wir manchmal
für unsere All-Star-Spiele

01:20:45.466 --> 01:20:46.717 align:center
um Spieler kämpften.

01:20:47.635 --> 01:20:49.345 align:center
Ich hatte einen Schlaganfall

01:20:49.428 --> 01:20:50.930 align:center
und bin noch in der Reha,

01:20:51.013 --> 01:20:52.723 align:center
daher ziehe ich mich zurück.

01:20:53.474 --> 01:20:55.434 align:center
Viel Glück, mein Freund.

01:20:55.518 --> 01:20:58.020 align:center
Da wir uns dem Ende unseres Lebens nähern,

01:20:58.104 --> 01:21:00.231 align:center
danke ich dir, Sonny,
für die Erinnerungen.

01:21:02.066 --> 01:21:03.276 align:center
Bob Geoghan."

01:21:17.790 --> 01:21:19.083 align:center
Schön, dich zu sehen.

01:21:19.166 --> 01:21:20.751 align:center
Ich fragte eben nach dir.

01:21:20.835 --> 01:21:23.212 align:center
Ich weiß. Er hat es mir gesagt.

01:21:23.296 --> 01:21:25.214 align:center
Ich werde es mir ansehen …

01:21:25.298 --> 01:21:27.633 align:center
Das McDonald's-Spiel
trieb meine Karriere an,

01:21:27.717 --> 01:21:31.012 align:center
weil es mir die Gelegenheit gab,
meinen Namen zu zeigen.

01:21:31.095 --> 01:21:34.599 align:center
Vor allem damals, als wir nicht
jedes Wochenende auf ESPN waren.

01:21:34.682 --> 01:21:37.393 align:center
Das McDonald's All-American Game
war nötig,

01:21:37.476 --> 01:21:41.355 align:center
um unsere Namen
wirklich bekannt zu machen.

01:21:41.439 --> 01:21:45.985 align:center
Es gibt keine größere Bühne
als das McDonald's All-American Game.

01:21:46.068 --> 01:21:49.238 align:center
Der Großteil der Leute,
die zum McDonald's All-American gehen,

01:21:49.322 --> 01:21:50.615 align:center
werden Profis.

01:21:50.698 --> 01:21:52.074 align:center
Eine krasse Statistik.

01:21:52.158 --> 01:21:55.661 align:center
Ich weiß nicht,
wie viele solcher Spiele es gibt,

01:21:55.745 --> 01:21:57.830 align:center
bei denen die Erfolgsrate so hoch ist.

01:21:58.873 --> 01:22:00.583 align:center
Es führt dich auf diesen Weg,

01:22:00.666 --> 01:22:04.211 align:center
und du musst alles tun,
um weiter voranzukommen.

01:22:04.295 --> 01:22:06.881 align:center
Dereck Lively II. geht zur Duke.

01:22:07.506 --> 01:22:11.344 align:center
Als Kind wollte ich da mitmachen.

01:22:11.427 --> 01:22:12.720 align:center
Highschool-Basketballer

01:22:12.803 --> 01:22:16.390 align:center
wollen ein McDonald's All-American werden.
Das ist die Elite.

01:22:17.975 --> 01:22:21.354 align:center
Das war so etwas,
wo ich alles haben wollte.

01:22:21.437 --> 01:22:23.814 align:center
Und als Jahrgangsbester musste ich

01:22:24.315 --> 01:22:26.400 align:center
ein McDonald's All-American werden.

01:22:26.484 --> 01:22:28.069 align:center
Los geht's, 20-Minuten-Hälften,

01:22:28.152 --> 01:22:33.157 align:center
und Amari Bailey startet bei sich zu Hause
hier in Chicago von der Bank.

01:22:33.240 --> 01:22:36.410 align:center
Wir haben neun der zehn besten Kandidaten
des Jahrgangs hier.

01:22:36.494 --> 01:22:39.288 align:center
Da ist Dereck Lively.
Er kann übers Feld sprinten,

01:22:39.372 --> 01:22:41.332 align:center
fangen und abschließen, mit 2,16 m.

01:22:41.415 --> 01:22:45.086 align:center
Amari Bailey zum ersten Mal im Spiel,
der Chicagoer.

01:22:46.003 --> 01:22:48.214 align:center
Der Spieler Nummer zwei der EPSN 100.

01:22:48.297 --> 01:22:50.424 align:center
Linkshänder Bailey macht den Dreier.

01:22:50.508 --> 01:22:53.719 align:center
Cam Whitmore geht da
richtig hoch für den Block.

01:22:53.803 --> 01:22:55.596 align:center
Und Ernest Udeh!

01:22:55.680 --> 01:22:58.683 align:center
Leute, hört zu. Keine Layups.
Nichts ändern …

01:22:58.766 --> 01:22:59.975 align:center
Das sind die Besten.

01:23:00.643 --> 01:23:03.562 align:center
Und ich wollte immer
gegen die Besten spielen.

01:23:03.646 --> 01:23:05.189 align:center
Ich wollte mich beweisen.

01:23:05.272 --> 01:23:07.608 align:center
Jeder, den du für besser als dich hältst,

01:23:07.692 --> 01:23:09.694 align:center
will dort sein, also …

01:23:09.777 --> 01:23:12.822 align:center
Diese Zeit war teilweise
die schönste meines Lebens.

01:23:13.948 --> 01:23:15.408 align:center
Cason Wallace ganz oben.

01:23:15.491 --> 01:23:17.201 align:center
-Whitmore.
-Aufpassen!

01:23:17.284 --> 01:23:20.162 align:center
Er hebt ab! Der Windmill-Dunk.

01:23:20.246 --> 01:23:22.123 align:center
Dereck Lively II.

01:23:22.206 --> 01:23:24.792 align:center
So viele der NBA-Scouts,
die hier sind, haben sich

01:23:24.875 --> 01:23:26.585 align:center
in Dereck Lively verliebt.

01:23:26.669 --> 01:23:29.171 align:center
Wenn es morgen für sie
einen NBA-Draft gäbe,

01:23:29.255 --> 01:23:30.798 align:center
-wäre Lively Nummer eins.
-Ja.

01:23:30.881 --> 01:23:33.134 align:center
Der Osten ist dreistellig unterwegs

01:23:33.217 --> 01:23:36.595 align:center
bei der Rückkehr
des McDonald's All-American Game.

01:23:36.679 --> 01:23:42.184 align:center
Mitchell versenkt auch einen.
Finales Ergebnis: 105:81.

01:23:42.268 --> 01:23:45.271 align:center
Der Osten siegt hier in Chicago.

01:23:52.361 --> 01:23:54.947 align:center
Das ist meine Familie. Ich liebe sie.

01:23:55.030 --> 01:23:57.366 align:center
-Für sie mache ich das.
-Ja, Mann.

01:23:57.950 --> 01:24:00.119 align:center
Reine Liebe. Meine ganze Familie.

01:24:20.014 --> 01:24:22.224 align:center
-Zum ersten Mal …
-Zum ersten Mal …

01:24:22.308 --> 01:24:26.812 align:center
Können Highschool-Sportler von ihrem Namen
und ihrem Image profitieren.

01:24:26.896 --> 01:24:27.897 align:center
Sie haben es gehört.

01:24:27.980 --> 01:24:30.357 align:center
Es hat den College-Sport verändert.

01:24:30.441 --> 01:24:34.528 align:center
Doch jetzt kommt NIL
auch auf Highschool-Ebene.

01:24:34.612 --> 01:24:37.740 align:center
Jetzt gibt es Spieler,
die repräsentiert werden.

01:24:37.823 --> 01:24:40.576 align:center
Sie sind Geschäftsmänner
und Geschäftsfrauen.

01:24:40.659 --> 01:24:43.204 align:center
Sie haben Agenten. Sie werben um Deals.

01:24:43.287 --> 01:24:44.246 align:center
Alles legal.

01:24:44.330 --> 01:24:47.541 align:center
Es gehört jetzt zum Basketball dazu.

01:24:48.375 --> 01:24:50.294 align:center
Willkommen in Houston, Texas.

01:24:50.377 --> 01:24:54.173 align:center
Von etwa einer halben Million
Highschool-Basketballern des Landes

01:24:54.256 --> 01:24:59.553 align:center
sind 24 der besten hier, um ihr Können
im Delmar Fieldhouse zu zeigen.

01:25:01.680 --> 01:25:05.643 align:center
Mit Social Media hat sich
die Basketballwelt verändert.

01:25:05.726 --> 01:25:08.896 align:center
Damals waren das nur Namen
auf einem Blatt Papier,

01:25:08.979 --> 01:25:11.607 align:center
eines Scouting-Berichts
oder eines Magazins.

01:25:11.690 --> 01:25:13.776 align:center
Jetzt haben die Kids Millionen Follower.

01:25:14.693 --> 01:25:18.113 align:center
Die kommen zum Spiel
und sind schon Berühmtheiten.

01:25:23.744 --> 01:25:26.163 align:center
Jetzt ist eine tolle Zeit
für den Basketball,

01:25:26.413 --> 01:25:29.792 align:center
für College-Basketball, für die WNBA.

01:25:29.875 --> 01:25:30.876 align:center
Gerade jetzt

01:25:30.960 --> 01:25:34.380 align:center
können die Leute
von ihrer Arbeit profitieren.

01:25:35.130 --> 01:25:36.257 align:center
Das ist toll.

01:25:36.340 --> 01:25:41.470 align:center
Meine Familie und mich
versorgen zu können, ist mir wichtig.

01:25:41.554 --> 01:25:45.850 align:center
Das zeigt, wie harte Arbeit
sich auszahlen kann.

01:25:45.933 --> 01:25:48.018 align:center
Sie bauen Marken im Kinderzimmer auf.

01:25:48.102 --> 01:25:49.770 align:center
BESITZT MEHR BULLS-TRIKOTS ALS MJ

01:25:49.854 --> 01:25:51.647 align:center
Warum kriegen sie dafür nichts?

01:25:51.730 --> 01:25:55.150 align:center
Geschäfte können sie abschließen,
bevor sie zur NBA kommen.

01:25:55.234 --> 01:25:58.279 align:center
Jetzt, wo sie das NIL-Geld bekommen,

01:25:58.362 --> 01:26:02.157 align:center
ist das ein Schritt,
um gleiche Bedingungen zu schaffen.

01:26:02.241 --> 01:26:04.451 align:center
Name, Image und Abbild oder likeness …

01:26:04.535 --> 01:26:06.453 align:center
DIREKTOR VON ST. JOHN'S BASKETBALL

01:26:06.537 --> 01:26:09.206 align:center
… ist dein Wert als Spieler
und als Person.

01:26:09.290 --> 01:26:13.919 align:center
Das wurde eingeführt,
weil dir niemand vorschreiben sollte,

01:26:14.003 --> 01:26:17.590 align:center
dass du nicht von dir als Person,
von dir als Mensch

01:26:17.673 --> 01:26:19.425 align:center
profitieren kannst.

01:26:21.093 --> 01:26:22.219 align:center
Sogar Juju.

01:26:22.303 --> 01:26:25.681 align:center
Sie war die erste Highschoolerin,
die einen NIL-Nike-Deal hatte.

01:26:25.764 --> 01:26:29.351 align:center
Man stelle sich vor,
wie das in sieben, acht Jahren ist.

01:26:29.435 --> 01:26:33.439 align:center
Das wird normal. Das ist erst der Anfang.

01:26:33.522 --> 01:26:36.275 align:center
-Das ist aufregend.
-Weil es keinen Plan gibt.

01:26:36.358 --> 01:26:37.693 align:center
Es gibt keinen.

01:26:37.776 --> 01:26:39.904 align:center
-Aufregend.
-Man muss es selbst rausfinden.

01:26:44.241 --> 01:26:46.994 align:center
Ein McDonald's All-American zu sein,
hat Bedeutung.

01:26:47.077 --> 01:26:48.913 align:center
Ihr kennt natürlich meinen Dad,

01:26:48.996 --> 01:26:53.000 align:center
aber selbst ausgewählt zu werden …

01:26:53.083 --> 01:26:56.795 align:center
Ich mache mir meinen eigenen Namen.
Es ist gut für mich zu wachsen

01:26:56.879 --> 01:26:58.631 align:center
und von den Leuten zu lernen.

01:26:58.714 --> 01:27:01.467 align:center
Sorry, keine Interviews.

01:27:01.550 --> 01:27:02.593 align:center
Zu wem gehören Sie?

01:27:02.676 --> 01:27:04.595 align:center
-Den Anfang kriegen sie.
-Sicher?

01:27:04.678 --> 01:27:07.640 align:center
-Ja, den Anfang.
-Notieren Sie sich meine E-Mail?

01:27:07.723 --> 01:27:09.642 align:center
Sorry für die Unterbrechung.

01:27:09.725 --> 01:27:12.227 align:center
Der größte Unterschied ist,
dass manche Spieler

01:27:12.311 --> 01:27:14.104 align:center
mehr verdienen als Trainer.

01:27:16.982 --> 01:27:21.028 align:center
All das, was jetzt wie lange
schon so läuft?

01:27:21.111 --> 01:27:24.198 align:center
Bei dem man sagt,
die von der Schule betrügen doch.

01:27:24.281 --> 01:27:26.492 align:center
Was heißt das? Der Junge hat ein Auto.

01:27:26.575 --> 01:27:28.452 align:center
Die hat so und so viel Geld.

01:27:28.535 --> 01:27:30.955 align:center
Der oder die hat den Eltern
ein Haus gekauft.

01:27:31.038 --> 01:27:33.832 align:center
Das ist jetzt egal.

01:27:33.916 --> 01:27:37.169 align:center
Was man auch tun kann,
um seine Schule attraktiv zu machen,

01:27:37.252 --> 01:27:38.963 align:center
das wird getan.

01:27:39.630 --> 01:27:41.924 align:center
NIL steht eigentlich für
"Jetzt ist es legal".

01:27:43.300 --> 01:27:45.678 align:center
All das ändert sich

01:27:46.345 --> 01:27:49.932 align:center
in der Welt des College-
und Highschool-Sports,

01:27:51.141 --> 01:27:53.102 align:center
aber der Wert, die Wichtigkeit,

01:27:53.185 --> 01:27:57.064 align:center
der Stellenwert des McDonald's
All-American Game ist noch da.

01:27:59.525 --> 01:28:02.444 align:center
McDonald's ist klar das Kronjuwel.

01:28:02.528 --> 01:28:04.697 align:center
Das war es und wird es immer sein.

01:28:04.780 --> 01:28:09.702 align:center
Für ein Kind ist es immer noch
der ultimative Erfolgsbeweis,

01:28:09.785 --> 01:28:12.496 align:center
ein McDonald's All-American zu sein.

01:28:12.579 --> 01:28:14.164 align:center
MCDAAG-TRAINING 2023

01:28:14.248 --> 01:28:16.000 align:center
Man hat das McDonald's-Spiel,

01:28:16.083 --> 01:28:19.211 align:center
und es sind diese fünf auf dem Feld

01:28:19.294 --> 01:28:22.506 align:center
und diese fünf auf dem Feld,
und man denkt sich:

01:28:22.589 --> 01:28:25.718 align:center
"Das ist das letzte Mal,
dass die zusammen spielen."

01:28:29.304 --> 01:28:33.600 align:center
Das McDonald's-Spiel
wird die große Bühne bleiben,

01:28:33.684 --> 01:28:35.853 align:center
der wichtigste Test.

01:28:35.936 --> 01:28:41.233 align:center
Mir ist egal,
was Spieler in ihrem Leben erreichen.

01:28:41.316 --> 01:28:45.988 align:center
Sie können NCAA-Meister werden,

01:28:46.071 --> 01:28:50.159 align:center
NBA-Meister
oder in die Hall of Fame kommen.

01:28:50.743 --> 01:28:53.078 align:center
Wenn sie von ihren Erfolgen

01:28:53.162 --> 01:28:54.705 align:center
im Basketball reden,

01:28:54.788 --> 01:28:58.584 align:center
werden alle erwähnen, dass sie
ein McDonald's All-American waren.

01:28:59.960 --> 01:29:02.463 align:center
Diese Erinnerungen, aber auch,

01:29:03.088 --> 01:29:07.718 align:center
dass die Freundschaft,
40, 50 Jahre anhielt …

01:29:07.801 --> 01:29:09.136 align:center
Das ist der wahre Segen.

01:29:10.929 --> 01:29:14.016 align:center
Wenn ich Freunden schreibe,
die damals spielten,

01:29:14.099 --> 01:29:15.726 align:center
schreiben wir '95.

01:29:15.809 --> 01:29:18.103 align:center
Hashtag Jahrgang '95.

01:29:18.187 --> 01:29:21.190 align:center
Die Bruderschaft lebt ewig weiter.

01:29:21.273 --> 01:29:23.233 align:center
Ich bin immer noch Teil davon,

01:29:23.317 --> 01:29:25.110 align:center
und das 30 Jahre später.

01:29:27.738 --> 01:29:30.032 align:center
Ich weiß es noch,
als wär's gestern gewesen.

01:29:30.115 --> 01:29:33.952 align:center
Wir alle hatten eine lange,
gesegnete Karriere

01:29:34.036 --> 01:29:36.872 align:center
und spielten auf jeder erdenklichen Bühne.

01:29:37.790 --> 01:29:39.333 align:center
Aber daran erinnern wir uns.

01:29:43.670 --> 01:29:46.924 align:center
AMARI BAILEY SPIELTE EIN JAHR
FÜR DIE UCLA, BEVOR DIE HORNETS IHN

01:29:47.007 --> 01:29:48.884 align:center
IM ZWEITEN NBA-DRAFT 2023 WÄHLTEN.

01:29:48.967 --> 01:29:50.094 align:center
Campbell.

01:29:50.177 --> 01:29:52.429 align:center
Von außen, für die Führung, drin!

01:29:52.513 --> 01:29:57.518 align:center
Die Charlotte Hornets
wählen Amari Bailey von der UCLA.

01:29:57.601 --> 01:30:00.437 align:center
DERECK LIVELYS AUFSTIEG BEGANN
MIT 1 JAHR AN DER DUKE,

01:30:00.521 --> 01:30:03.107 align:center
NACHDEM ER ALS 12.
IM DRAFT 2023 GEWÄHLT WURDE.

01:30:03.190 --> 01:30:06.193 align:center
2024 ERREICHTE ER DAS FINALE,
VERLOR JEDOCH SEINE MUTTER.

01:30:06.276 --> 01:30:10.447 align:center
Die Duke Blue Devils
gewinnen die ACC-Meisterschaft.

01:30:10.531 --> 01:30:14.701 align:center
Mit dem 12. Draftpick im NBA-Draft 2023

01:30:14.785 --> 01:30:18.956 align:center
wählt Oklahoma City Thunder
Dereck Lively II.

01:30:20.749 --> 01:30:24.378 align:center
Der Neuling Dereck Lively
erlebt sein erstes NBA-Finale

01:30:24.461 --> 01:30:25.629 align:center
mit schwerem Herzen,

01:30:25.712 --> 01:30:27.965 align:center
weil sein größter Fan nicht mehr hier ist.

01:30:28.048 --> 01:30:30.551 align:center
Seine Mutter Kathy Drysdale starb im April

01:30:30.634 --> 01:30:32.678 align:center
nach zehn Jahren Kampf gegen Krebs.

01:30:34.304 --> 01:30:37.141 align:center
2024 GING JANIAH BARKER
MIT KIKI RICE, GABRIELA JAQUEZ,

01:30:37.224 --> 01:30:39.893 align:center
TIMEA GARDINER, LAUREN BETTS ZUR UCLA,

01:30:39.977 --> 01:30:41.770 align:center
WAS DIE BRUINS AUF RANG 1 BRACHTE.

01:30:41.854 --> 01:30:44.898 align:center
Barker positioniert sich für den Pass.
Zwei Punkte.

01:30:44.982 --> 01:30:47.234 align:center
Betts war dran, aber er ging rein.

01:30:47.317 --> 01:30:49.153 align:center
Betts passt zu Gardiner.

01:30:49.236 --> 01:30:53.323 align:center
Kiki Rice erahnte den Pass
und ging in Stellung.

01:30:53.407 --> 01:30:56.243 align:center
FLAU'JAE JOHNSON WAR WICHTIG
FÜR DEN TITEL DER LSU 2022.

01:30:56.326 --> 01:30:59.538 align:center
SIE IST WEITERHIN EIN ECKPFEILER
FÜR DIE TIGERS IN IHREM 3. JAHR.

01:30:59.621 --> 01:31:01.415 align:center
Wie sie das rumgedreht haben!

01:31:01.498 --> 01:31:07.671 align:center
Die LSU ist zum ersten Mal
landesweiter Meister.

01:31:38.368 --> 01:31:41.246 align:center
Willst du noch was rappen,
bevor wir aufhören?

01:31:41.330 --> 01:31:42.247 align:center
Mal sehen.

01:31:42.831 --> 01:31:43.874 align:center
Ok.

01:31:44.458 --> 01:31:47.044 align:center
McDonald All-American
Ein Traum wird wahr

01:31:47.127 --> 01:31:49.671 align:center
Meine Oma aus der Hood holen
Was ich alles tue

01:31:49.755 --> 01:31:52.257 align:center
Der Regen war auch da
Ich sah es glasklar

01:31:52.341 --> 01:31:54.968 align:center
Ich dachte, ich breche
Aber ich wuchs durch das Leid

01:31:55.052 --> 01:31:56.220 align:center
Das ist mein Schicksal

01:31:56.303 --> 01:31:58.180 align:center
Ich war geduldig
Jetzt muss es sein

01:31:58.263 --> 01:32:00.098 align:center
Vor deinem Segen
Wirst du mehr geprüft

01:32:00.182 --> 01:32:01.850 align:center
Ich denke, Gott
War ich am Arsch

01:32:01.934 --> 01:32:03.894 align:center
Wo ich herkomme
Gab es weniger als nichts

01:32:03.977 --> 01:32:05.771 align:center
Wenn du's schaffst
Gibt's mehr Respekt

01:32:05.854 --> 01:32:08.106 align:center
Ich landete im Dschungel
Kam als Gorilla zurück

01:32:08.190 --> 01:32:10.609 align:center
Ich reime voller Hunger
Sie werden sie immer spüren

01:32:10.692 --> 01:32:13.445 align:center
Schaffst du's durch den Sturm
Glänzt du an guten Tagen

01:32:13.528 --> 01:32:15.989 align:center
Seit mein Daddy tot ist
Bin ich mit dabei

01:32:16.073 --> 01:32:18.659 align:center
Sie können ruhig lügen
Kein Problem, denn ich bin echt

01:32:18.742 --> 01:32:21.119 align:center
Sie müssen nicht säuseln
Ich lass mir Zeit, mach das

01:32:21.203 --> 01:32:23.622 align:center
Nichts zerstört mich
Weil ich immer wieder aufstehe

01:32:23.705 --> 01:32:26.208 align:center
Ich dachte, ich schaff's nicht
Aber ich stehe noch

01:32:26.291 --> 01:32:29.002 align:center
Ich habe so viel geopfert dafür
Ich will nicht verlieren

01:32:29.086 --> 01:32:31.505 align:center
Wenn die Millionen sprechen
Kann ich nicht ablehnen

01:32:31.588 --> 01:32:34.174 align:center
Du bringst ihnen Liebe
Danach lassen sie dich hängen

01:32:34.258 --> 01:32:36.468 align:center
Reden über dich
Bis sie selbst in der Lage sind

01:32:36.551 --> 01:32:39.304 align:center
Wie dein Bruder dich im Stich ließ
So wie eine Schlange

01:32:39.388 --> 01:32:41.556 align:center
Ich habe Mist gebaut
Habe auch Fehler gemacht

01:32:41.640 --> 01:32:44.017 align:center
Alle lieben dich, bis sie fertig sind
Dich ersetzen

01:32:44.101 --> 01:32:46.395 align:center
Aber niemand ist wie du
Alle rennen dir hinterher

01:32:46.478 --> 01:32:48.522 align:center
Ich kenne das Spiel
Das Geld, sie hängen dran

01:32:48.605 --> 01:32:50.816 align:center
Ich bin im Rennen, sah die Sterne
Schaffte es

01:32:50.899 --> 01:32:53.485 align:center
Flau'jae, meinen Namen kennt man
Ich werfe, gleite

01:32:53.568 --> 01:32:54.861 align:center
Ich spitte, aber mit Flow

01:32:54.945 --> 01:32:57.572 align:center
Sie spüren, es ist nicht vorbei
Gang, yeah

01:32:59.074 --> 01:33:01.535 align:center
Herrlich! Sie ist ein Pitbull!

01:33:01.618 --> 01:33:02.786 align:center
Was für ein Rap.

01:33:02.869 --> 01:33:06.164 align:center
-Schnitt!
-Und Schnitt! Yo, das war verrückt.

01:33:06.248 --> 01:33:09.209 align:center
Schnitt. Das war's. Schnitt!

01:35:46.324 --> 01:35:48.326 align:center
Untertitel von: Daniel Raab

01:35:48.410 --> 01:35:50.412 align:center
Kreative Leitung
Andrea Krauss
war verrückt.