-Musíme se vejít. -Prosím.
-Jen na chvilku. -Dobrý.
Nazdar, asi víte, kdo jsem.
Ale před pár lety jsem byl na vašem místě.
Málokdo věděl, kdo Michael Jordan je.
Hněte sebou. Amari!
Utkání All-American je příležitost zahrát si v přímém přenosu
s těmi nejnadanějšími hráči basketbalu ze středních škol.
Konkurence je tento týden tvrdá a ještě tvrdší teprve bude.
Jedem!
-Východ na tři. Raz, dva… -Východ!
…číslo 10, Amari Bailey!
Tak to pořádně vyždímejte.
A nezapomeňte, že až se dostanete do NBA,
skončí legrace, protože na vás budu čekat já.
LeBron James
ze školy St. Vincent-St. Mary,
opět mistři národa.
Všem to furt říkám,
číslo jedna v zemi.
Jsem úplně v klídku. Co je, hochu?
Tam, kde jste dnes, se nedostanete bez hodin a hodin tvrdé dřiny
s míčem a snem a tělem.
Pro basketbalisty
se účast na utkání McDonald's All-American
rovná účasti na Oscarech.
Jako svatý grál.
Když vás pozvou na tento zápas,
jako první vás napadne,
že míříte do ligy.
Když tomu někdo, jako je Bob Geoghan, věnuje tolik času,
v podstatě to pak musí mít úspěch.
South Bend tento týden hostí 30 týmů a víc než 100 skautů z NBA.
Jaký to má na tebe vliv?
Nemá. Musím vyběhnout a hrát.
Letos mě nemůžou jména rozhodit,
jako Pat Riley a Larry Birds a tak.
Musím vyběhnout, hrát tvrdě, reprezentovat sebe i komunitu.
Všechno a mnohem víc.
Být tady, v televizi,
hrát se skvělými hráči,
to je prostě splněný sen.
Přijde i ženský smečovací turnaj, co?
Holky zvládnou to samý, co kluci.
Jasně. Gregu?
Jsem rád, že jsem si zahrál a že jsme zvítězili.
Všichni dnes viděli ten zápas,
ale je za tím mnohem víc.
Basketbalové utkání McDonald's All-American.
ŽIVOTNÍ ŠANCE
PO VÍCE NEŽ ČTYŘICETI LETECH
SE PŘEDNÍ EXHIBIČNÍ ZÁPASY VE STŘEDOŠKOLSKÉM BASKETBALU,
MCDONALD'S ALL-AMERICAN, RUŠÍ Z DŮVODU GLOBÁLNÍ PANDEMIE.
V ROCE 2022 SE NAVRACÍ
JAKO ULTIMÁTNÍ STUPÍNEK PRO BUDOUCÍ HVĚZDY BASKETBALU.
PŘÍJEZD HRÁČŮ CHICAGO, ILLINOIS
UTKÁNÍ THE MCDONALD'S ALL-AMERICAN
ZÁPAD – VÝCHOD
McDonald's All-American.
Jsem prostě rád, že jsem tady.
-Na McDonald's! -Bacha, nevylij to.
Přesně proto, jsme v telce.
-Není to jenom trénink. -Že jo.
Možná dáme třeba rozehru.
-Vidíš. -Jak na tréninku.
Číslo jedna v zemi. Chci být na jejím místě.
Ale klídek, máme se tady rádi. Tečka.
JANIAH BARKEROVÁ MCDAAG 2022
Je to moje jediná šance.
Bez basketbalu bych nebyla. Nebyla bych tam, kde jsem.
Každý se chce zúčastnit McDonald's All-American.
Vím, že úplně všichni, co jsme tady, máme kliku
a jsme za to moc vděční.
Všichni jsme donekonečna dřeli, makali a dávali do toho všechno,
abychom se zlepšovali a byli co nejlepší basketbalisti.
CHICAGO 1977 45 LET
Nejlepší z nejlepších. Lepší už to být nemůže.
Chci si zahrát proti nejlepším, ať vím, na čem jsem.
Když porazíte ty nejlepší, tak jste nejlepší vy.
Ke všem se chovají stejně.
Vyraz ven, odehraj to, makej.
Moc to pro mě znamená, být jedním ze 48 All-Americans.
Zapíšu se do historie.
Nikdy nepotkáte v sále tolik stejně nadaných lidí.
Jste nejlepší z nejlepších.
Elita.
Ale tohle je zároveň nový začátek.
Hodnocení začíná znovu od začátku.
Jak makáte, jaké máte IQ.
Hodnotí se úplně všechno.
Mluvil jsem skoro se všemi hlavouny z NBA.
Tenkrát byla hlavní událost, kde zhodnotit hráče před náborem,
utkání McDonald's All-American.
Nikde jinde neuvidíte na hřišti 24 skvělých hráčů.
Pro milovníky basketu se tomu nic nevyrovná.
Když jste malí a sníte o tom,
čím jednou budete.
Zahrát si na utkání McDonald's
je jedním z klíčových bodů.
Je to jeden z těch úspěchů, kterých doufáte,
že jednou dosáhnete.
Vybavují se mi skvělé vzpomínky,
kterých si moc vážím.
-Zdravím vás. -Dobrý den.
Já jsem Sonny. Neznám vás všechny jménem,
ale hezky si tady popovídáme.
Dávejte pozor a pak
s tím naložte dle vlastního uvážení.
Víc toho nežádám.
ZAKLADATEL SOUTĚŽE DAPPER DAN
Váš dokument bude opravdový.
Je to fajn příběh.
Opravdu.
Dokázal otevřít dveře
tisícům mladých Američanů.
„Sonny, poprvé jsme se potkali v roce 1973
„když jsi za mnou přijel do D.C.
„probrat založení utkání McDonald's Capital Classic.“
Bob Geoghan byl jedním ze sportovních hlasatelů
z okolí Washingtonu D.C.,
co nikdy nezbohatli.
Ale miloval basketbal.
Říkával, že cílem je zvednout lidi z barových stoliček.
„Aby ti dvacátníci a třicátníci, co chtějí přijít,
„na zápas taky přišli.“
Do šedesátých let neměli středoškolští hráči
žádnou národní soutěž, kde si zahrát,
a proslavit se mohli hlavně v novinách a časopisech.
Sonny Vaccaro spatřil příležitost
a založil regionální turnaj středních škol zvaný Dapper Dan.
Ve světle Sonnyho iniciativy
Boba Geoghana napadlo uspořádat národní utkání,
kde by si ti nejlepší hráči ze středních škol
zahráli proti sobě.
Geoghan s tím přišel za Bobem Beaversem z McDonald's a Morganem Woottenem,
který pak nabral basketbalové lídry jako Sonnyho Hilla, Howarda Garfinkela
a senzačního Johna Woodena, aby utkání mělo úspěch.
Wooden zprvu all-star utkáním nefandil,
ale Morgan ho přesvědčil, ať událost podpoří,
protože se pojila s charitou a nadačním fondem Ronalda McDonalda.
Wooden nakonec souhlasil
a zrodilo se McDonald's All-American.
Musím se napít.
Když už jste mi to sem donesli, tak se aspoň napiju.
BOB GEOGHAN ZAKLADATEL UTKÁNÍ MCDAAG
Tak jo.
Byl jsem jeden z těch lidí,
co měli vizi a pokusili se ji
proměnit v realitu.
Tak jsem se vydal na ústředí McDonald's
a zeptal se, jestli by to nemohli sponzorovat.
Myslel jsem, že taková velká firma by se o to mohla postarat.
Já bych si jen koupil lístek.
Řekli mi, že hamburgery jim jdou skvěle,
ale o all-star utkáních nevědí vůbec nic.
„Vy s tím máte tříletou zkušenost,
„tak to provozujte vy.“
2022 – SCHŮZKA TRENÉRŮ CHICAGO, ILLINOIS
Když odehrajete McDonald's All-American, máte víc než 60% šanci,
že bude vaše kariéra pokračovat v NBA nebo WNBA.
V téhle věkové kategorii jsou to nejlepší hráči na světě.
Výběrová komise má dnes
21 členů s právem hlasovat, plus Joe a já, takže 23.
Dřou jak mezci.
Hodiny a hodiny.
Během sezóny mají pokrytou každou střední.
Přes léto jsou na všech táborech.
Nehledáme jenom nejlepší hráče basketu,
musí toho umět víc a být dobrými lidmi.
Co můžou nabídnout své vysoké nebo pak v NBA a WNBA?
Jaká je čeká budoucnost, jaký mají potenciál?
Vítejte v nejlepším městě světa.
Gratuluji k výběru do McDonald's All-American.
Zrovna teď vám to tak asi nepřipadá,
ale jste součástí něčeho úžasného a obdivuhodného.
Jakožto historik rád vidím, jak se píšou dějiny.
A vy se teď opravdu zapisujete do dějin.
Ať už se dožijete 95 nebo 105 let,
vaše jméno se zapíše do historie.
A navěky tam zůstane.
Je to neskutečné,
moct si obléknout ten dres s logem McDonalda.
Sníval jsem o tom, že se sem dostanu.
Nejde to popsat slovy.
Přijde mi, že jsme si vysloužili
trochu respektu, my všichni, co jsme teď tady.
Byl jsem ve škole na hodině
a psala mi mamka.
„Běž ven, musíme si zavolat.“
Lekl jsem se, co se stalo.
Ale zavolala mi s tím, že je na mě moc pyšná.
„Jsi v McDonald's All-American.“
Byla jsem na tréninku
a trenérka mi řekla: „Janiah, dokázala jsi to.“
A já jenom…
Protože lidi se mě na to ptali a já říkala, že doufám.
A oni: „Ale jo, to víš, že to dokážeš.“ A já: „Fakt nevím.“
Nikdy nevíte, jak se k tomu komise postaví.
Ale pak to bylo úplně šílený.
Začala jsem brečet, spoluhráčky mě přišly obejmout.
Řekly mi, že jsou na mě pyšné, že si to zasloužím.
Byla jsem ve škole.
Udělali jsme si promítání.
Trenérka chtěla objednat hromadu jídla z McDonaldu,
pití, zmrzlinu, všechno.
Já na to: „No tak.“ Byla jsem nervózní.
„Co když mě nevezmou? To by byl hroznej trapas.“
Pak přišlo to promítání.
Koukali jsme na ESPN.
Musíme to zesílit.
V telce začali mluvit o McDonaldu
a pak přišla řada na holky.
Teď to přijde.
Tak jo.
Ticho, buďte potichu.
A pak…
Máme Kiki Riceovou, Janiah Barkerovou a Ayannu Pattersonovou.
Rovněž Paris Clarkovou, Flau'jae Johnsonovou…
Konečně se mi ta dřina vyplatila.
Konečně to někdo uviděl.
To, co jsem věděla.
Potvrdili mi to.
Jako oficiální potvrzení.
Jsem na tebe moc pyšná.
Gratuluju.
Panebože.
Mrkněte se na Twitter.
Já jsem v McDonald's All-American!
Panebože.
Jsem v McDonald's All-American, holka!
Jsem v McDonald's All-American!
Nejlepší chvíle mého života.
Utkání se dotýká každého studenta čtvrtého ročníku,
co hraje basketbal.
Chtěl jsem, aby všichni mladí Američani snili o tom,
že se jednou dostanou do McDonald's All-American.
Když jako děcko vidíte ty All-American zápasy v telce
a všechny ty hvězdy před vámi,
je to pak úžasný, moct tady být a zažít to.
Tátovi zazvonil telefon.
„Tady tenhle a tahle, váš syn se dostal do týmu McDonald's All-American.“
A já jen koukal.
Být v McDonald's All-American je pocta,
předčí to cokoli jiného, co jsem za svou kariéru dokázala.
Dneska jsem mohl navštívit Dům Ronalda McDonalda
a bylo to super, pohrát si s děckama a tak.
Moct navštívit Dům Ronalda McDonalda
a vidět, jak tam žijí ty rodiny
a moct je trochu rozesmát,
to byl skvělý pocit.
Je super vědět, že Michael Jordan…
Tolik jmen, co by se dalo zmínit.
Je tolik děcek a tolik hráčů basketu,
že šance, že budete mezi těmi 24 vybranými, je…
Je to pro mě obrovská čest.
Mikeu, vypadá to na skvělý zápas.
Tento zápas nepochybně vyvolal větší zájem
než kterýkoli jiný za poslední dekádu.
Podle mě za tím bude jeden z hráčů,
číslo 32, Earvin „Magic“ Johnson,
jasný oblíbenec z All-State i All-American týmu.
Táta obvolával trenéry z vysokých
a ptal se: „Máme ty správné?“
Zavolal Johnnymu Orrovi a řekl:
„Máme tady nějakýho Earvina z Michiganu.“
Poslední vybraný hráč byl Magic Johnson.
Magic byl tehdy ve čtvrťáku na střední.
A byl takový, jak ho znáte dnes.
Byl prostě všude.
Earvin Johnson, pokud ještě nevíte.
Přihrává Johnsonovi, ten přebírá.
Johnson vyráží kupředu.
Zastavuje se, střílí, skóruje.
Earvin Johnson byl vždy výjimečný,
i když se mu ještě neříkalo „Magic“.
206 centimetrů vysoký rozehrávač s okouzlujícím úsměvem,
který se jakožto All-American dostal ze střední na vysokou…
…protože byl mistrem,
a pak rovnou do NBA.
Taky představuje důvod, proč dodnes nosím bradku.
Magic Johnson je známý.
Když se mluví o tehdejším ambasadorovi pro McDonald's utkání,
on je ten pravý.
Chtěli jsme být tam, kde byl Magic Johnson.
Chtěli jsme být v jejich týmu.
Je mi opravdovou ctí, vzhledem k tomu, odkud pocházím
a jak velký sportovec jsem, že se mohu s těmi hvězdami setkat.
Nejen se sportovci, ale i s trenéry a jinými skvělými lidmi.
Nenapadá mě komplexnější způsob,
jak těch 25 nejlepších hráčů vybrat.
A vy tři jste jednoznačně na vrcholu.
1979 CHARLOTTE, SEVERNÍ KAROLÍNA
Ročník 1979 byl v rámci McDonald's All-American jedním z nejlepších.
Letošní talent má být nepřekonatelný.
V soupisce najdeme Ralpha Sampsona, Jamese Worthyho, Byrona Scotta,
Sama Bowieho, Clarka Kellogga, Johna Paxsona, Dominiquea Wilkinse
a Isiah Thomase, například.
Isiah měl pověst drsňáka,
ale když se dostal do Domu Ronalda McDonalda
a viděl ta děcka,
tak ho to vzalo, že se rozplakal.
To mi uvízlo v paměti.
Tohle jsem odjakživa chtěl udělat.
Vždycky jsem si chtěl udělat čas a navštívit děcka v nemocnici,
ale skrz basket jsem na to čas nikdy nenašel.
Jsem rád, že jsme dostali příležitost sem zajít.
Nemá ti Isiah podepsat míč?
-Jsi lechtivá? -Ano, je.
Když konečně došlo na zápas,
v Chicagu jsme byli natěšení na Isiah Thomase,
ale mě zajímal kluk ze Severní Karolíny,
o kterém nikdo nic nevěděl, a to byl Dominique Wilkins.
Něco se k vám donese, ale přijde vám, že to musí být blbost.
Lidi to celkem rádi zveličujou.
Třeba věci jako: „Ten kluk se dotkl dřeva nohou.“
O Dominiqueovi se tradovaly šílenosti.
Házet jsem začal ve 13 letech.
Byl jsem první od nás ze čtvrti,
kdo dal koš z víc jak tří metrů. Nikdo jinej ne.
Ve 13 letech jsem přeskakoval auta.
Až do utkání na McDonald's jsem nervózní nebýval.
Ta úroveň ostatních hráčů.
Tolik vynikajících pohromadě jsem nikdy neviděl.
Světlo protíná tmu
a nejnadanější středoškolští hráči basketu
právě pilují své nadlidské schopnosti.
Přitlačíme na obraně. Zpátky k obraně.
Ten rok úroveň hráčů opravdu ukázala,
jaký exhibiční potenciál McDonald's All-American opravdu má.
Začneme východní sekcí a vezmeme to po regionech.
V každém regionu je 12 hráčů.
V počátcích McDonald's All-American
přišla NCAA s pravidlem,
že hráči z all-star utkání
nesmějí hrát na vysokých.
Jednou se na mě obrátili z NCAA a řekli mi, že se all-star utkání ruší,
protože se doslechli od ředitelů středních škol,
že děcka moc zameškávají školu.
Já se jich v NCAA zeptal, kde přesně vzali právo tato utkání zakázat.
Proč to rovnou podseknout celé?
Nevím, jak to chodí na jiných all-star utkáních,
ale vím, jak u mě.
Půl roku jsem se snažil
tohle téma prosadit na sjezdu NCAA.
S Bobem jsme jim museli vyloženě říct,
co na McDonald's All-American je.
A do týdne
se objevilo oznámení, že se studenti čtvrtého ročníku
mohou ročně účastnit až dvou all-star a stále se kvalifikovat na vysokou.
Takže all-star mohlo pokračovat.
Když jsme se konečně zaměřili na McDonalda,
došlo nám, že tohle je šílený.
Slyšeli jste a četli jste o nich.
Teď se potkáváte,
užíváte si společně strávený čas
a vyrážíte spolu ven.
A pak přijde trénink. „Panebože, tak jo.“
Když se za tím ohlédnu,
tréninky na All-American byly opravdu intenzivní,
třeba ve srovnání v WNBA all-star,
kde se jenom hází přes půl hřiště.
Ne, lidi to fakt žrali.
Každý věděl, proč tam ten druhý je.
TRENÉR NA UCONN
Tréninky jsou mnohem zajímavější než zápasy.
Zaklekněte na ně.
Protože až budeme ve středu hrát proti západnímu mužstvu,
půjdeme jim po krku úplně stejně.
Pořád se soutěží o minuty.
V týmu je 12 hráčů.
Trenér se musí rozhodnout, kdo je top.
Nejste kámoši.
KOBE BRYANT VS. RICHARD HAMILTON NA MCDAAG 1996
Ten týdenní trénink
jsem bral jako další zkoušku. Jak dobrej jsem?
Taky si vybavuju,
jak jsem si poprvé všiml skautů z NBA v hledišti.
Když se zrovna netočí a vy jenom tak trénujete,
sledují vás při tom trenéři a vidí vaše pracovní nasazení,
váš přístup k věci a to, jak se chováte k ostatním.
Na tyhle drobnosti se musíte soustředit.
V roce 2002 jsme toho opravdu dost slýchali
o Amar'em Stoudemireovi.
Na záznamech ze středoškolských utkání
vypadá jak Shaq,
smečuje jak divej, dominuje hřišti.
Pak se ani nenadějete a hraje v McDonald's All-American.
Mířím rovnou do ligy.
Tak jsem nad tím přemýšlel a myslel jsem to vážně.
Smrtelně vážně.
Ostatní vás zkouší na tréninku
a snaží se vám přijít na zoubek.
Věděli jsme, že v ročníku máme Carmela, Boshe a Amar'eho
a ti jsou úplně jinde. Byli exkluzivní.
My byli dobří.
Ale tihle kluci byli exkluzivní a my to věděli.
Ne, beru to zpátky.
Jeden kluk to nevěděl,
protože se měl za hroznýho frajera.
Ale nebudu jmenovat.
DeAngelo Collins.
Proslýchalo se, že je lepší než já a tak podobně.
Amar'e si na něj došlápl, vyškolil ho a totálně ho rozsekal.
Bylo to bez debat, kdo je tady pán.
Nikdo nepochyboval.
Byl jsem jinak naloženej.
Nechtěl jsem to tam nechat jen tak skutálet.
Vlítl jsem na koš jak drak a zatřásl s celým dřevem.
Od té chvíle
bylo všem jasné, že STAT míří do NBA.
Žádná vysoká, tenhle pofrčí rovnou do ligy.
Ty tréninky na McDonald's All-American…
Když jsme skončili,
musela tam po nás beztak vlítnout celá uklízecí četa.
Byl jsem tenkrát úplně jiný zvíře.
2022 – TRÉNINK PŘED MCDAAG CHICAGO, ILLINOIS
Kdo je podle tebe profík?
Gradey Dick. Prej to tam umí jen bouchat.
Ale není to pravda.
Dariq je profík. A úžasnej hráč. Fajn kluk.
Všichni se v podstatě předvádějí.
Zvlášť před námi. Sepíšu seznam, koho chceme vidět.
Zrovna mi bylo řečeno, že dáme dalších pět minut.
Musí tady být někdo, koho chtějí ještě vidět.
Jestli nejste se svým výkonem spokojení, napravte to.
Jestli jo, tak nepolevujte,
protože možná koukají právě na vás.
Dáme obranu a celý hřiště.
Najděte si rozehrávače a rozjeďte to.
-McDonald's na tři. Raz, dva, tři… -McDonald's!
Dobrý?
Dereck Lively není jenom basketbalista.
Umí úžasně komunikovat a je neuvěřitelně inteligentní.
Mohl by z něj být ambasador, kdyby nebylo NBA,
ale myslím, že na to jednou mít bude.
Někdy můžete rozvolnit.
Ale teď je potřeba do toho jít s dvojitou vervou.
Chci ukázat, že to umím
s míčem a že zvládám herní styl,
co je potřeba umět v lize.
Kryj ho. A vyskoč.
Dobrý. Super.
Flau'jae je osobnost.
Někdo pochyboval, jestli je to ta pravá…
Ale ona na McDonald's All-American patří.
Nic jsem nedostala zadarmo.
Já jsem ze Savanny,
tam vidíte lidi, co nemají nic.
Děcka z činžáků nemají ani pořádně boty.
Netuší, kdy budou znovu jíst.
Beru to jako požehnání, že mám tolik možností a talentu.
Není to samozřejmost.
Tvrdě jsem dřela
a když už jsem nemohla, ještě víc jsem zabrala.
Ve studiu jsem každej den a píšu.
Denně freestyluju.
Buduju svoje řemeslo a dělám na tom každej den.
Jednou se to vyplatí.
Kdybys tu zbraň odložil
2018 AMERIKA MÁ TALENT
Víš, jaký to je, nemít tátu?
Nemít s kým mluvit Když se zlobím na mámu?
Vím, že to nezvedneš, ale pořád ti volám
Bolí to, protože jsem tě nikdy nespatřila
Kdybys tu zbraň odložil
Odložte zbraně, lidi
Flau'jae, tohle vystoupení se mi dneska líbilo ze všech nejvíc.
Panebože.
Začala jsem, protože než jsem se narodila, táta byl rapper.
-Jo. -A…
Zemřel, než jsem se narodila, takže si svoje sny splnit nemohl.
A proto jsem tady já.
Rapper Camoflauge byl 19. května zastřelen…
Ten nejhorší a dodnes nejsmutnější den v Savanně.
-Nejsmutnější. -…jeho přátelé a fanoušci nechápou.
PŘÍČINA SMRTI: VRAŽDA.
Můj táta Jason, neboli Camoflauge,
byl nadějný rapper ze Savanny v Georgii.
Mega talentovanej.
Dostal příležitost a ve 21 letech se upsal Universal Records.
Podepsal smlouvu, ale krátce nato zemřel.
Byl zavražděn v Savanně.
Máma tenkrát čekala mě.
Ten rok, co byl zavražděn, byla máma zrovna těhotná.
Ale mířil na vrchol.
Měl talent. Obrovskej talent.
Proto mi přijde, že bych ten odkaz měla dál živit.
Bylo mi sedm, když mi umřel táta.
Od té doby mám jenom mámu.
V roce 2013 jí přišli na rakovinu.
Už odmala musím myslet na víc než jenom na to, co bych chtěl já.
Máma kdysi hrávala basket.
Měla na kontě víc jak 1 000 bodů a víc jak 700 doskoků.
Pokaždé mi to připomíná.
Ale mít někoho tak blízkého, komu na vás záleží,
má vás na prvním místě a perfektně zná hru,
toho je potřeba v pravý čas využít.
Teď si prochází nesmírně těžkým obdobím.
Je v nemocnici a ještě měsíc tam bude.
Takže teď na ramenou nesu
i ji a její budoucnost.
DERECK A JEHO TETA
-Tady ji máme. -Tady je.
-Ahoj, mami. -Nazdárek.
Ahoj.
Ty brýle ti moc seknou, mami.
Když si procházela těmi náročnými věcmi,
když musela na chemoterapie, dost se to na ní podepsalo.
Staral jsem se o ni já.
Někdy se ani nezvedla z postele.
Moc pyšná.
Napíšu ti, mami. Mám tě rád.
-Já tebe taky. -Měj se.
Budí to ve mně pokoru, vidět je procházet si tím.
Nevím, kolik rodin by to dokázalo,
takhle si tím vším projít.
Je moc pyšná, protože byla jedna z prvních,
kdo viděl čahouna Derecka, jak…
Víte, jak mají u autosalonů
ty nafukovací panáky, co neovládají ruce a nohy?
To jsem býval zamlada já u večeře.
Každý večer rozlil sklenici mléka.
Nejlepší středoškolští basketbalisté
se tento víkend utkají ve Wichitě v Kansasu na McDonald's All-American.
Billy Packer vyrazil na sólo misi pryč od svých NCAA partnerů,
Ala McGuirea a Dicka Enberga, a exkluzivně se hlásí z místa.
Billy?
Každý rok se nové superhvězdy ze všech středních škol v zemi
vrhají na vysokoškolskou scénu.
Letos opět uvidíme
ty naprosto nejlepší v týmu McDonald's All-American.
Nepochybně koukáme na budoucí hrdiny.
Těžko se tomu věří, ale před čtyřmi lety
si na McDonald's All-American zahrál Magic Johnson.
Od té doby dovedl svůj tým k mistrovství v NCAA a NBA.
Dva roky zpátky to byl Sampson, Bowie a jistý drobeček Isiah Thomas.
Ten stejný Thomas, co dovedl IU
k národnímu poháru, kde získal titul MVP.
Na letošním mistrovství NCAA
bylo šest z deseti rozehrávačů bývalými účastníky McDonald's All-American.
Měl jsem to štěstí, že jsem byl vybrán do týmu McDonald's All-American.
Letos míříme opravdu vysoko.
Větší a lepší muže jsme ještě neviděli.
Dva nejlepší mám tady.
Pata Ewinga z Cambridge a Grega Dreilinga z Wichity v Kansasu.
Takové dovednosti člověk ještě nespatřil.
Dostal jsem nabídku trénovat na all-star utkáních,
což jsem s díky přijal.
Máte tam bandu děcek.
Nic jsem o nich nevěděl, protože se o nich nemluvilo.
Jednoho si pamatuju.
Chtěl vyhrát každej běh.
Každej sprint byl první.
Odmítal…
Odmítal cokoli prohrát. Byl to Michael Jordan.
Postavili jsme je před pravítko a nechali vztáhnout ruce do oblak.
WILMINGTON, SEVERNÍ KAROLÍNA
Michael Jordan, 195 cm vysoký, dosah 259 cm
a dosah s výskokem 335 cm, 76 cm od země.
Pořád si vybavuju, jak Michael lítá po hřišti.
Nikoho atletičtějšího jsem nikdy nespatřil.
Byl jinej.
Pamatuju si, jak Michael držkoval.
To je prostě on, má to v DNA. Patří to k němu.
Oběma je nám přes 60, a on pořád držkuje.
My, jakožto východní mužstvo, jsme nebyli favoriti.
Oni hráli doma.
My jsme přijeli z Východu.
Neměli jsme to vyhrát.
Rychle jsme začali ztrácet.
Adrian Branch hrál jak o život.
V posledních pěti minutách nám chybí tak tři body.
DOMÁCÍ – HOSTÉ
Oni vedou.
Ale my máme Michaela Jordana.
Jordan, to je něco!
Posledních pět držení
Michael Jordan střílel.
Poslední míč nás
dostal na 96 bodů a zajistil nám vítězství.
Když jsem si to pouštěl,
ten Mike Jordan mi přišel celkem neomalenej,
ale měl očividně talent.
Nejenže dal rozhodující koš na národním mistrovství
za Severní Karolínu v roce 1982, ale taky rozhodl o vítězství
na McDonald's All-American.
Střílej, Jordane!
Skvělá trefa, skvělej hráč.
Takhle skvělí hráči hrají.
NEJVYŠŠÍ DOSAŽENÉ SKÓRE
Až po letech jsem se dozvěděl, že zaskóroval rekord.
Michael to taky nevěděl.
Nešlo mu o skóre, ale o výhru.
Pamatuju si, jak jsem mu gratuloval k výhře.
„Určitě budeš MVP.“
MVP dostali Adrian Branch a Aubrey Sherrod, ne Michael.
Michael měl dostat MVP.
Adrian byl MVP a hrál skvěle,
ale měl něco, co Michaelu Jordanovi chybělo.
Trenéra Morgana Woottena.
Seděl ve výběrové komisi.
To nikdy neuškodí.
Po zápase jsem ve výtahu potkal pana a paní Jordanovy
a paní Jordanová říkala Billymu Packerovi:
„Chudáček Michael. Chudák můj syn.
„On se uznání nikdy nedočká.
„Nikdy žádný respekt.”
Byla vytočená,
ale právem.
Dneska už je to dávno pryč.
Jedna z výjimečných věcí na tom utkání
a Michaelově zákrocích byla…
Potichu dával světu vědět,
jak skvělej opravdu je.
Svět basketu se rozhodně změnil k lepšímu.
A díky ESPN a televizi
se o zápasy začalo zajímat víc lidí a basket začal být populárnější.
Být mezi 20 nejlepšími hráči v Americe…
-Vždycky budu… -Navěky mám…
Vzestup McDonald's All-American
umožnil mladým černochům začít dřív snít o tom,
jakou roli by basket mohl sehrát v jejich životech.
A v roce 1985 získalo McDonald's utkání televizního partnera
na vysílání zápasu, což změnilo úplně vše.
Vítejte u osmého ročníku McDonald's All-American,
který vám přináší McDonald's.
Nejlepší čas, kdy si pochutnat na McDonaldu.
Já jsem Jim Thacker a mám tady Dicka Vitaleho.
Dicku, řekni nám, o co jde a proč je to důležité.
Jime, teď nás čeká skutečná přehlídka.
Jen ti nejlepší hráči v nejlepší kondici.
Ten talent. Lidi jako Magic Johnson, Ralph Sampson, Patrick Ewing,
ti všichni si zahráli zde a jejich sláva se nebes dotýká.
…uvidíte McDonald's All-American.
A přebírají míč západnímu mužstvu v bílém.
Pocta McDonald's…
DeLorean, létající dveře…
Danny Manning ze střední školy Lawrence v Kansasu.
Kenny Smith, střední škola Archbishop Molloy v Queensu.
A konkrétní údaje k hráčům…
Dvacet sedm bodů,
silný kandidát na cenu Johna Woodse.
Učím se, makám a chodím na hodiny.
…nalevo číslo 43.
Derrick Coleman!
Neskutečně talentovaní hráči.
Každý rok jsou lepší a větší.
Nečekejte ale týmového ducha,
protože si toho spolu moc nezahráli.
Už jsem to říkal a pevně tomu věřím,
že televize, které jste tady součástí,
udělala z mnohých hráčů individualisty.
Protože chtějí zazářit a chtějí se předvést.
Díky. Trenér John Wooden.
Nyní za Dickem Vitalem a pár čahouny.
Keithe, nejradši bych
od televize odešel a vrhl se na trénování.
Koukejte na tyhle objevy.
Říkal jsem si, že budu v telce.
„Musíme se předvést, musíme se ukázat.“
Začneme u Alonza Mourninga, profi obránce, člena Hoye.
Nesmírný talent a úžasná schopnost blokovat.
Jak moc úžasná?
Dvacet sedm zablokovaných střel za zápas.
A odhazuje jinam.
Bob Hurley nám signalizuje.
Bob Hurley chce dvojtakt.
Koukají na něj: „Jakej dvojtakt? Jsme na all-star, nech mě střílet.“
ALBUQUERQUE, NOVÉ MEXIKO
Měli jsme našlapanej ročník.
Dvanáct z 24 hráčů měří 205 centimetrů nebo víc.
Ta výška, fyzická zdatnost,
schopnosti.
Christian Laettner,
Stanley Roberts, Chris Jackson, Mahmoud,
Billy Owens, Shawn Kemp.
V roce 1988 byla míra talentu opravdu neskutečná.
Byl jsem docela terčem.
Kluci šli po mně.
Kemp v modrém.
Shawn Kemp.
Shawn Kemp až z Elkhartu…
Shawn Kemp byl jeden z nejhbitějších velikánů,
co jsem kdy viděl.
Koukejte na to. Doskok, zkrotil si míč.
Má ho pod kontrolou, koukejte na něj. No dělá si srandu?
Jako fakt?
Z toho bude superstar.
Tihle kluci jsou profíci.
Až budou hrát na univerzitách,
hned budou rozhodovat zápasy.
Mourning dominuje jak nikdo, umí ostatní zastrašit.
Podle mě má šanci stát se prvním středoškolákem
v olympijském týmu.
Nejenom kvůli trenérovi Thompsonovi.
Zavolal mi trenér Thompson, že mají kluka, co ho musíme mít.
„Jmenuje se Alonzo Mourning a je to tvůj velkej fanda.
„Nic mu nesmíš říct,
„ale ujisti se, že tě vidí.“
Prošel jsem kolem a řekl: „Zdarec.“
A šel zase dál.
On tam seděl jak…
Tenhle konkrétní ročník
měl několik extra talentovaných a těžko porazitelných hráčů.
Tak si trenéři začali konkurovat nejenom na hřišti,
ale i při náborech.
A některé týmy a někteří trenéři šli až přes čáru.
Možná víc, než se ví.
Tím se rychle dostáváme do světa
vysokoškolského sportu, kterým opovrhuji já i většina trenérů.
Kvůli té rozpačité potřebě náboru
a s ním spojenými záležitostmi.
Tehdejší nábor, no,
kdo viděl film Lanaři…
Bílej, ostřílenej sportovec, jako jsem já,
si zaslouží něco navíc, třeba takových třicet táců.
Hotově, prosím.
Vysmahni, Ricky. Vysmahni odtud.
Ostatní školy to dělaj.
Neschválil jsem pro něj auto.
Ale schválil jste, aby ostatní dělali,
co je potřeba.
Přesné. Takhle nějak to chodilo.
Nikdy se nebudu zlobit na někoho, kdo si nechal zaplatit.
Takže třeba Chris Mills, to byl frajer.
Mills a Kentucky.
V jedné z přepravních firem
se našel otevřený balíček
adresovaný otci Chrise Millse z Univerzity v Kentucky.
Uvnitř našli tisíc dolarů.
NCAA trvali na výslechu Chrise Millse,
aby se vyřešilo obvinění,
že byl Chris Mills zapojen do úplatkářského skandálu.
Nebyly žádné důkazy, proč by nemohl hrát.
Chris o ničem nevěděl.
Bylo to mezi jeho otcem a zástupcem trenéra.
Claude Mills prý žádné peníze neobdržel.
Z Kentucky se ozývá, že nikdo žádné neposlal.
Nikdo netuší, co se s tím litrem stalo.
Já bych to udělal stejně.
Nevím, kde ten ranec je.
To mi v náborářských válkách přišlo jako úplně normální věc.
ZAKLADATEL ČASOPISU SLAM
Nechali si zaplatit a mně to nijak neubližuje.
Pomalu odstartujeme dvanáctý ročník utkání McDonald's All-American.
Počáteční obsazení nám představí
komentátor Kevin Harlan.
Tehdy
se na McDonald's objevovali neznámí hráči.
Třeba Matt Winson, to byl macek.
A pak se podívám, že tenhle je pořádnej.
To byl Shaquille O'Neal.
Pro Shaqa to byla skvělá příležitost ukázat,
že tady ho máme.
Když jsem odcházel,
zeptal se, jak dlouho už sloužím v armádě.
A já mu řekl, že nesloužím, že je mi 13 let. Málem ho klepla pepka.
Z prvního rozhovoru s Dickem Vitalem
je znát budoucí charakter Shaqovy osobnosti,
ten vtipálek, co všechno jenom zlehčuje,
ale na hřišti je to divoký zvíře.
O Shaqovi jsem slyšel,
ale neviděl jsem ho nikdy hrát,
dokud se nezjevil tam.
A všem ukázal,
že je velkej a hraje fyzicky, ale umí si s míčem i pohrát.
Když to Shaq zablokoval,
jeli jsme zrovna tři na jednoho.
Běžel jsem zprava,
tak jsem mu to tam chtěl zasmečovat.
Shaq kop do vrtule a smečnul to přes Shauna Goldena, jako by tam nebyl.
Dav šílel a Dicka Vitaleho málem kleplo.
Míč má Shaquille!
Neuvěřitelný! A to má přes dva metry!
Děláte si srandu?
No jako fakt?
Držte mě, lidi!
Pořád ještě nadskakuju.
Tohle neumí ani v NBA.
Čekal jsem přihrávku na smeč.
Ale jak zakročil, čučel jsem, že…
To jsme od někoho jeho velikosti ještě neviděli.
Vidět chlapa, co se řítí jak rozjetej vlak,
to pak křídlo napadne, že by mu to zkusil sebrat,
ale pak se mu klidím z cesty.
Shaq ale nebyl jediná hvězda večera.
Byl tam klučina z Jersey City.
Bobby Hurley junior, dle mnohých
jeden z top deseti basketbalistů v USA.
Pusť to, Bobby. To je ono!
Dostal to tam Tracy Murray. Robinson.
Robinson skóruje.
Pozor!
A dostane útočný faul.
Vstává, pomoc nepotřebuje.
Hurley měl kuráž, že tam zůstal a vynutil faul.
Nikdo nechápal, co to Bobbyho popadlo,
stoupnout si před vlak a počkat.
Ale víte co? Dal do toho srdíčko a ukázal,
jak ho Jersey zocelilo.
Víte co?
Zjistil jsem, jaký je mezi Bobbym Hurleym a mnou rozdíl,
protože já bych to neudělal.
Hele na něj. „Pojď, velikáne, přejeď mě.
„Jenom mě přejeď.“
Bobby šel na Duke, protože trenér K. nabíral kluky,
co byli stejně zvrácení a vyšinutí jak on.
Proto nabral mě.
Shaq se zasmál a dopadl na zem a zvedl se a odběhl pryč.
…za asistenci a vyrovnání rekordu.
A 211 cm vysoký obr.
Vidíte ten dav? Nadšení. Shaquille O'Neal.
Nejpřínosnější hráč.
A MVP za Východ je Bobby Hurley.
Metr devadesát a víc než dva metry,
oba představitelé dvanáctého ročníku McDonald's All-American.
V roce 1991 vyhrál mistrák Duke.
V roce 1991 měli šest hráčů z McDonald's All-American.
To se rovná celkovému počtu, co měla Severní Karolína
do roku 1982, kdy jich bylo šest.
Každý tým, co vyhrál nároďák,
měl alespoň jednoho hráče z McDonald's All-American.
Vím, kde jsem byl, když jsem v roce 1991 koukal na McDonald's.
Zrovna jsme na Dukeu vyhráli
první mistrovství, což bylo v pondělí,
a zápas se hrál pak v neděli.
Na hřišti byli samí
opravdu vynikající hráči.
Ale vidět ty čtyři kluky,
co mířili na Michigan,
to bylo úplně nové.
Sice se to často tvrdí,
ale posun v chápání amerického basketbalu nezačal v Michiganu.
V roce 1991 si čtyřka Fab Four poprvé společně zahrála
na utkání McDonald's All-American.
My čtyři, kromě Raye Jacksona, jsme byli pozváni
na McDonald's All-American.
Našli jsme si pokoj,
kde jsme já a C-Webb a Jimmy a Juwan v podstatě sdíleli pokoje,
mezi nimi byla jen koupelna.
A tam jsme dali dohromady všechny ty myšlenky,
ze kterých se pak zrodila Fab Five a změnila celý sport.
Nejde to jenom tak zopakovat,
protože tady se bavíme o počátku celé kultury.
To, co dneska vidíte v basketbalové kultuře,
pochází od nich.
VÍTĚZ SMEČOVACÍ SOUTĚŽE
Byli to kluci z ulice.
Nakráčeli tam sebevědomě.
A s těmi svými střihy.
Představovali to,
co představovala děcka z ulic, které bavil basketbal.
Vidět to takhle na hřišti znamenalo kulturní převrat.
Chris Webber, Billy.
Už teď je na tom tělesně jak profík.
To rozhodně ano.
McDonald's utkání v raných devadesátkách zaznamenaly
dramatickou změnu ve stylu hry.
Měří 221 centimetrů.
Hodně lidí z toho utkání v roce 1991 ztělesnilo to,
čemu dneska říkáme „basketbal bez pozic“.
C-Webb na dlouhé přihrávce namísto rozehrávače.
Dnes vám to přijde normální.
Skvělé načasování. Rose kouká jinam, než přihrává.
Robinson uklidil.
Big Dog, tak 206 cenťáků vysokej,
hrál všechno pod košem.
Chytil jeden z nejbrutálnějších dopichů za celou historii McDonald's.
Ani se neobtěžoval…
Glenn Robinson!
Big Doga jsme měli zařazeného v náboru na Michigan.
A proč? Hráč si většinou vybere tým podle toho, kde může zazářit.
Kde nasbírá slušný čísla a odejde do ligy.
A my se snažili změnit celej sport.
Ti upsaní na Michigan si z něj dělali srandu,
že jestli půjde na Purdue, bude muset do obrany.
Dáme slovo Nathanovi.
Zpátky k Robinsonovi. Ano!
Podívejte se, jak to Webberovi šlape.
Na rekord Michaela Jordana mu chybí pouhých šest bodů.
Best vhazuje tříbodový…
A je to tam!
Podívejte se na časomíru.
Bez faulu?
A stvrzuje.
Tohle nemůžou stihnout.
Best zkouší tříbodový hod, ale čas mu dochází.
To je ale závěr. Chris Webber na 28 bodech.
Viděli jste čtyři kámoše, kterým došlo,
že se na život dívají stejně,
přestože pocházejí z úplně jiných poměrů.
Všichni svorně věřili, že by měli být především bezvýhradně sami sebou.
To mají společné.
Jejich vztah na McDonald's All-American
v mnohém přesahoval basketbal.
Skvělá skupina přátel.
Pamatuju si, jak jsem na to koukal u sebe v pokoji.
Nejvyšší skóre.
Jednomu kámošovi jsem řekl,
že jednou tam taky budu hrát.
To byl můj první sen.
Hele, mám podepsaný dres.
Vypadám frajersky.
Však víte.
Jdu si zahrát, trochu to poladit.
Zdravím mámu, čau mami.
A hochům v Inglewoodu: „Zdarec!“
Věděli jsme o sobě, takže když jsme dorazili na mekáč,
bylo super být tam takhle spolu.
Všichni si věřili.
Všichni ztělesňovali to, odkud pocházeli.
Nikdy na to nezapomenu.
Lidi se mě furt ptají na ty zalepený uši.
Hrozně jsem chtěl náušnici.
Ostatní do toho taky chtěli jít.
A já na to kývnul.
Tenkrát se nemohlo hrát s náušnicí,
tak jsme si zalepili uši náplastí.
Už nevím, kdo všechno to byl,
ale vím, že se o tom mluvilo. A pak vyrazili
a vrátili se se zalepenýma ušima
a já čuměl, že jako fakt.
No tak jo.
Mimochodem, někdo, kdo propichuje uši v St. Louis,
teď nejspíš vyrazí na delší dovolenou.
To jsem poprvé sledoval zápas.
Zrovna jsem zapnul telku
a byl tam Paul Pierce, Stephon Marbury, Shammgod,
energický Kevin Garnett, „Traktor“ Robert Traylor, Vince Carter.
Pořád jsme si to pouštěli dokola.
MEKÁČ 1995
Šlo o to, že jestli tohle je ten cíl,
takhle to má vypadat, tak tam já se musím dostat.
A za Západ nastupuje mladík,
který si letos vysloužil spoustu pozornosti, Kevin Garnett.
To je osobnost.
Když jsem ho viděl poprvé,
K. G. mi přišel jak totální magor.
Žvatlal jak magor na ostatní i sám pro sebe.
Nikoho tak intenzivního jsem ještě nepotkal.
Po každým bloku řval. Pot, kam se podíváte.
Cákal z něj na vás jak…
Ječel, sliny lítaly kolem.
„Dej to sem. Dělej!“
Nic takovýho jsem ještě neviděl.
Okamžitě tím zvedl úroveň hry.
Přihrávka pro B J. McKieho a…
Nahnutej!
Je to za desítku?
Nejlepší zákrok od mesiáše.
Marbury…
A na druhé straně Louis Bullock.
Šokovalo mě, že jsem nezačínal.
Za Západ jsem byl nejlepší, a ani jsem za ně nezačínal?
Když jsem se dostal do hry,
chtěl jsem, aby to ostatní pocítili.
Paul Pierce místo McCoye.
Oba jsou na hřišti. To je zajímavé.
Ale tehdy to všechny dost zmátlo.
Měl jsem dres Jelaniho McCoye,
tak mu asi přičetli nějaký mý body.
Dvě pětatřicítky, protože jeden dres byl ukraden a McCoy měl dva.
Dorazili jsme na McDonald's All-American
a řekli nám, že jim chybí dresy.
Někdo jich pár ukradl.
Jelani McCoy, ten skutečný, je zpět na hřišti pod číslem 35.
Druhý McCoy, Paul Pierce, taky hraje.
Je to matoucí.
Koukali jsme na to tady v Los Angeles a fandili Paulovi.
Věděli jsme, že to bude rekord.
Počítali jsme mu body, protože bylo jasné,
že jich Paul dá víc než Jordan.
Spodem, přebírá Západ.
Na druhé straně…
Jel jsem bomby.
Má to.
Ale statistici asi slyšeli jenom „McCoy“,
tak to přičítali jemu.
Na druhém konci máme Jelaniho McCoye s číslem 35.
Chystá se na UCLA.
Všechny ty roky
měli Paula Pierce v rekordech.
Michael Jordan byl dlouho první s 30.
Pak jsem měl já tam 28.
Webber tam měl taky tak 28.
Ale já si to pak znovu pouštěl, protože jsem to měl na kazetě.
Abych se ujistil.
A hele, vím, že se mi to nezdálo,
protože jsem to počítal,
ale dalo to dohromady 30.
Posledních pět vteřin.
Paul rozhodně dal rekord.
Nevím, jestli mu to uznali, ale udělal na tom rekord.
Pierce se vrací zpátky.
Vyskakuje, konec hry, odbíhá pryč.
Jestli Paul ten rekord opravdu dal,
lítal by kolem s tím, že je lepší jak MJ.
Fakt že jo, to vám povídám.
Rád bych to rozsekl.
Luechtefeld se raduje. Zdravíme ze St. Louis.
Po hře se dost spekulovalo.
Na jakou školu Kevin půjde?
Mluvilo se o Severní Karolíně, Michiganu,
ale on nic neříkal.
Na McDonaldu jenom tak posedával.
Dělali jsme si srandu, že dáme další Fab Five pětku na Univerzitě v Michiganu.
Já, K. G., „Traktor“ Traylor,
Paul a Stephon.
Ale když K. G. nedal ten test, buď SAT nebo ACT,
řekl, že půjde rovnou do ligy.
Když jsem se to doslechl,
nechápal jsem, že to jde.
Navždy to všechno změnilo.
Minnesota Timberwolves vybírají Kevina Garnetta.
V roce 1995 se to dost měnilo.
Pokud jste zazářili na McDonald's All-American,
mohli jste zamířit rovnou do NBA.
Garnett do toho skočil rovnýma nohama jako první a všechno změnil.
To, co Kevin udělal, tenkrát nemělo být možné.
Všichni mu říkali, ať to nedělá.
A když se to stalo…
VE FILMU HO HRÁL MATT DAMON
…otevřel tím dveře.
Jak to udělá jeden, ostatní budou následovat.
„Když mohl K. G., tak já taky.“
KOBE BRYANT ROČNÍK 1996
Hráči ze středních se nabírali jak o závod.
Kobe Bryant, Jermaine O'Neal, Tracy McGrady.
Jak začali nastupovat do ligy,
liga chtěla víc mladších a lepších.
Na řadě je Jonathan Bender,
vynikající hráč za Mississippi State.
Tři čtvrtiny hřiště, výskok z čáry!
V roce 1999 se na McDonald's All-American zjevil Jonathan Bender,
tenkrát upsaný na Mississippi State.
Chtěl tam nastoupit, ale stalo se něco neskutečného.
S potěšením oznamuji,
že dnes vyřazujeme Michaelův dres s číslem 23.
Po dnešku už číslo 23 na hřišti neuvidíte.
Michael Jordan uhrál 30 bodů, což je nynější rekord.
Zrovna ten večer se vyřazovalo Michaelovo číslo.
A jak zápas pokračoval,
lidi nevěřili svým očím.
-Fakt je to bere. -Jsou na nohách.
Neskutečné.
Zábavný závěr už tak zábavného zápasu.
-Tady to máme! -Je tam!
JONATHAN BENDER 31 BODŮ – NOVÝ REKORD
Kolik lidí může říct, že sesadili Air Jordana z trůnu?
Udělal na McDonald's All-American nový rekord v dosažených bodech,
který předtím držel Michael Jordan.
A to mu připravilo odrazový můstek,
ze kterého mohl naskočit rovnou do NBA, čehož taky využil.
Toronto Raptors vybírají Jonathana Bendera
ze střední školy Picayune v Mississippi.
Jak jsme na tom? Co hlava?
2022 DEN PŘED ZÁPASEM
Prostě vyhrát. Západ má… Počkejte, potřebujeme tady i Kiki.
-Budoucí členka Bruins, takže… -Jo.
-UCLA. -Tak to má být.
Jedem! Mákněte si!
Můj cíl na další čtyři roky
je vyhrát nároďák
a poprvé získat v nároďáku titul za ženský tým z UCLA.
A osobně bych pak chtěla být na první příčce v náboru
a mít senzační kariéru jako profík.
K. RICEOVÁ MCDAAG 2022
Mistráky, výhry, hromadu úspěchu.
Kiki Riceová na mě dost zapůsobila.
TRENÉRKA ŽENSKÉHO TÝMU
Umí vyrazit, je všestranná.
A dobře jim to funguje s Janiah Barkerovou.
Janiah je dost slyšet, na hřišti i mimo hřiště.
Krucinál, je to rozmazaný.
Mám jednu fotku.
Kdo to… Kdo to fotil?
Jo? Mrknem na to.
Má to někdo jinej.
Janiah.
Ukaž tu radost.
Janiah Barkerová je srandovní, miloučká, vysoká poťouchlina.
Ale taky je to šelma, vůdkyně, je soutěživá
a tvrdě si jde za svým.
Na hřišti a mimo hřiště jsou to dva úplně jiní lidé.
Západ prohraje a Východ vyhraje.
Pokusím se o MVP. Nic osobního.
-Tahle je moje. -Na MVP ale musíš vyhrát.
Je mimo.
Ze všech těch cen jsem nedostala žádnou.
Ani jednu, ani třeba Naismith nebo Gatorade, nic.
Tak teď mám šanci lidem ukázat,
proč bych v náboru měla být jednička.
Dneska vidíme v ženských zápasech úžasné výkony,
jak na vysokých, tak ve WNBA,
a jaký to vždy vyvolá rozruch a zájem.
Ale v jistém bodě historie
musely ženy za svá práva zabojovat.
V roce 1997 se představa WNBA začala stávat skutečností.
Když v roce 1997 začínala WNBA, byl kolem toho hrozný humbuk.
Mluvil o tom úplně každý.
Stadiony byly na ženských utkáních narvané až po střechu.
A když dohrály Comets, tak to kolem roku 2000 nebo 2001 vcelku skončilo.
A tak nějak to vyhaslo.
Ženský basket tak trochu upadl v zapomnění.
McDonald ho zase vrátil na scénu.
Bylo to jednoduché. Tenkrát
se všechno točilo kolem mužů
a Bob…
-Vizionář. -Ten se zeptal, co jako ženy?
Ze strany korporátu se Bob nesetkal s kladným přijetím.
Přišel tam, že chce zdvojnásobit rozpočet,
protože by měly hrát i holky.
A oni mu řekli, že počkat,
už tak nás to stojí milion a půl.
Vy chcete utratit tři? Proč jako?
Bude to dostatečně populární, aby se to vyplatilo?
Představoval jsem si, že to bude senzační pro hráče,
senzační pro fanoušky,
senzační pro charitu a senzační pro sponzory.
Přišlo mi to dobré pro všechny, tak jsem jim řekl, že to vypadá solidně.
Trenérka nonšalantně vytáhla dopis od McDonaldu.
S. AUGUSTUSOVÁ MCDAAG 2002
A já si všimla, že je na něm malinký logo McDonaldu.
Co to jako má být?
A tak jsem to otevřela a přečetla si,
že mě vybrali jako jednu z účastnic na McDonald's…
„Počkat, McDonald's budou hrát i holky? Cože?“
A já se toho měla zúčastnit. Ale nechápala jsem, jak velká věc to je,
účastnit se prvního ženského zápasu.
Pořádalo se to v Madison Square Garden.
Nebylo to jenom McDonald's zápas, ale taky první ženský McDonald's.
Všichni jsme to přijali a přišlo nám to boží.
Všech událostí jsme se účastnili společně.
Měla jsem zapletené cornrows, byl to celkem zajímavej účes.
Melo měl taky samozřejmě copánky.
Složil mi na ten účes kompliment,
když jsme se chystali házet trojbody.
A Amar'e byl sotva venku ze střední,
všichni z něj byli udělaní, ale on byl velice zdvořilý.
Vždycky se zastavil, podpořil nás.
I po zápasu přišel s tím, že to bylo mega.
Talent pozná talent. A to se týká i basketu.
Hodně nás podpořili.
Ta přátelství vydrží celý život.
Na McDonald's All-American to byla taková první interakce
mezi holkama a klukama, jak se navzájem skutečně podpořili
a oslavovali úspěchy obou skupin.
Augustusová, jedna ze dvou neupsaných,
byla v prvním poločase úchvatná,
což vyvolalo mezi přihlížejícími velkou spoustu zájmu.
Ženy to mají jinak.
Koukáte, jak kluky nabírají, pak se brečí, tryskají emoce,
z rodičů tryskají emoce, všem se změnil život.
Doslova vyhráli jackpot jak v loterii.
Kolik tehdy brali nováčci v NBA? Já ani nevím.
Ale mám kámoše, kterýho nabrali v prvním kole,
ten vydělal za první rok tak čtyři nebo pět milionů dolarů.
A my mezitím jen: „To je hezké. Splnila jsem si sen nebo cíl.“
Ale máma s tátou pořád museli normálně pracovat.
Já pořád musela řešit, z čeho poplatím účty a co budu dělat.
Je to dost deprimující,
protože rozdíl v platech je v Americe šílenej,
ale stejně: „Milujeme tě, chceme to nějak udělat…“
Ale jde to fakt pomalu.
Když jsme se dostaly na WNBA, vyždímaly jsme to, co šlo,
a snažily se prošlapat cestičku
mladým holkám, co přijdou po nás.
Podobná gesta a vůle
poskytnout ženám stejné exhibiční příležitosti jako mužům
byly už dlouho namístě
a pro další růst ženského basketu hodně znamenaly.
Vím, že na svoje zážitky z McDonald's All-American nikdy nezapomenu.
Před pár lety jsem seděl na vašem místě,
jeden z nejlepších středoškolských basketbalistů,
a připravoval se na svůj první vysílaný zápas.
Stejně jako vy jsem snil o kariéře v NBA
a byl na tom úplně stejně jako vy.
Pustili nám v telce Michaela Jordana, aby k nám promluvil,
a přestože to byl Mike,
chtěli jsme, ať už konečně sklapne.
Hrozně moc mluvil.
Tak vám nechci udělat to samé.
Nechám vás radši jít. Užijte si ten týden.
Dobře se bavte a uvidíme se v NBA.
V červnu 2001 nás pár hrálo v Colorado Springs
na basketbalovém soustředění.
Byli jsme na kolejích a Sean Dockery z Chicaga, co se mnou šel na Duke,
řekl, že kámošům musí říct,
že zrovna viděl nejlepšího basketbalistu na světě.
Mluvil o LeBronovi. Tomu bylo 15 let.
S tím beznadějně vyprodaným číslem Sports Illustrated
a placeným televizním vysíláním, LeBron James je všude.
I David Letterman si musí vystát frontu.
Kluk fakt jede.
Tohle je LeBron James, o kterého se tajně
perou firmy a nabízí mu 20 a 30milionové smlouvy.
A to ještě ani nebyl na maturiťáku.
Vnímám to jako příležitost pro sebe i spoluhráče.
Když jsem vidět já, jsou vidět i moji spoluhráči.
Víc mi záleží na týmu než na sobě.
Před LeBronem Jamesem
se středoškolský basket moc nevysílal.
Medializace a publicita byla na vrcholu.
Jeho pověst ho předcházela
a v Clevelandu propuklo mediální šílenství.
Pověz nám o McDonald's All-American…
Čím si teď procházíš?
Byl nohama na zemi,
navzdory té publicitě.
Furt to byl kluk z Akronu.
Byla to v podstatě hlavní stage.
Zdálo se, že s LeBronem Jamesem se děje něco velkého,
jako na McDonald's All-American v roce 2003.
Všichni od Dicka Vitaleho přes Hamburglara
až po samotného Ronalda věděli, že LeBron James
se dneska objeví na utkání McDonald's All-American.
Událost se totiž pořádá v Clevelandu v Ohiu,
což je pro Krále Jamese krátká 45minutová jízda v Humvee,
aby si naposledy zahrál v amatérském utkání.
Gund Arena v Clevelandu,
kde se pořádá 26. ročník chlapeckého utkání McDonald's All-American.
Letos to bude velmi výjimečné,
neboť proti ostatním All-Americans nastoupí LeBron James.
Mockrát jsme ho viděli dominovat,
ale dokáže to i proti těmto špičkám?
Budu se rouhat, když řeknu, že se možná moc přeceňuje?
Srovnávají ho s těmi nejlepšími.
Dá se na to vůbec ptát?
Spoluhráči začínají v obranných pozicích.
Chris Paul pro LeBrona Jamese. To netrvalo dlouho.
Máme body a vyráží zpátky do vřavy.
Máme tady zisk míče, ale nesobecky posílá dál,
Michael Jones zakončuje.
Zdá se, že se tam dost bavíš,
ale čekal jsem, že budeš dávat koše.
Ale ty se snažíš zapojit spoluhráče.
Popiš mi, jak to cítíš.
Když se zapojíme všichni, víc nás to baví.
Nechci být sobec.
Hrajeme týmovou hru. Teď naštěstí o 12 bodů vedeme.
Časomíra končí.
Chvíle pro LeBrona Jamese, co si jen odskočil z Akronu,
a fanoušci jsou nadšení.
Trenér Wooden teď předává
cenu LeBronu Jamesovi.
…LeBron James.
Jsi nejlepší. Viděl jsem všechny. Hodně štěstí.
Kdybys o nikom z nich neslyšel
a přišel se podívat na zápas, odcházel bys s tím,
-že byl nejlepší ze všech? -Rozhodně ano.
Dneska šlo o LeBrona Jamese.
Byl jsem trochu skeptický, loni jsem ho viděl trénovat.
Viděl jsem ho dvakrát hrát na ESPN.
Je tak dobrý, jak se říká, a umí vyrazit.
Vidět takhle LeBrona, co všechno dokáže,
v tom dresu s číslem 32, pocta pro Magica…
Taky jsme ho poprvé a naposledy viděli ve smečovací soutěži.
Je připraven.
A proto jsme tady.
Aby nevyskočil z kaťat.
To by musel být rozběh.
Panebože.
Ten byl první?
Vidíte ho v té smečovací soutěži, jak je velikej,
jak je z něj víceméně dospělej chlap
a hází, jako by už byl v NBA.
Teď se k tomu můžete vrátit, je to nesmrtelné.
Nádherné zakončení.
Panebože!
Před rokem se na McDonald's All-American neřešilo nic jiného
než LeBron, středoškolské ztělesnění úspěchu.
Vyhrál smečovací soutěž a získal titul MVP.
Letošní vítězka smečovací soutěže ale MVP nezíská, protože nehraje.
Ano, vítězka.
Porazila je holka.
Dnes uvidíte smíšenou smečovací soutěž.
Camelo Anthony umí smečovat.
Nechal by ses porazit holkou?
-Nikdy. -Candace Parkerová, co míří na Tennessee.
-Zakryla si oči. -Poslepu!
Samé desítky.
A zde v Oklahoma City se přepisují dějiny, dámy a pánové.
Candace Parkerová, vítězka.
Brácha hrál v zahraničí,
tak se pak ptal, jak to šlo.
SEDMINÁSOBNÁ WNBA ALL-STAR
A já mu říkala, že jsem to vyhrála.
Zavěsil mi to a nevěřil mi.
Dneska uvidíme, která z budoucích hvězd dostojí pověsti
nejlepších středoškolských hráčů
na 27. ročníku středoškolského utkání McDonald's All-American.
Bylo cítit, že se něco změní,
že se NBA spolu s Asociací hráčů
rozhodnou zakázat postup ze středních škol rovnou do NBA.
Takže další rok nebo dva bylo McDonald's All-American
plné skautů,
protože tušili, že se blíží konec.
A nebylo jasné,
jak se to vyvine dál do budoucna.
Time, víc skautů z NBA jsem tady na zápase ještě neviděl.
Ano, Davide, letošní 27. ročník má potenciál podnítit
ten největší konkurenční boj, jaký jsme na McDonald's kdy viděli.
V Oklahoma City máme zástupce všech 29 NBA týmů.
Devět chlapců zvažuje postup rovnou do NBA,
soudě dle jejich all-star výkonu.
Jejich nasazení je neskutečné.
A zastavuje ho Josh Smith!
-Skvělý blok. -A ta výška.
-Panečku. -Nezapomeň, Dougu,
že se ti kluci snaží udělat dojem na skauty.
Jde jim o nábor.
Není to běžné all-star utkání.
Atletické zákroky jako od Joshe Smithe jim zajistí vyšší pozici při náboru.
Washington pro Smithe.
Josh Smith na obou koncích hřiště.
J. R. Smith nepřestává udivovat.
Být já Roy Williams, už tu telku vypínám.
Po skončení McDonald's All-American to bude v Chapel Hillu dlouhá noc,
než se rozhodne o vysoké.
Dwighte, čeká tě první slušná výplata.
Co si koupíš jako první?
Koupím mámě a tátovi hezký auto.
Výborně. Tak si to utíkej užít.
Dave, oficiální oznámení
ohledně NBA se objeví 12. dubna.
Měl by Sebastian Telfair zůstat, nebo přejít do NBA?
Oba souhlasíme, že by měl zůstat,
ale kdyby mu nabídli místo v prvním kole
a on mohl dostat rodinu z náročného prostředí v Bronxu,
měl by toho asi využít.
Udělal jsi, co jsi udělat měl.
Přesně to, co jsi udělat měl. Ošéfoval jsi to.
Fantastické. Tady není potřeba skórovat.
Tohle přesně hledali. Jsem na tebe pyšnej.
Díky.
Uvidíme se pak.
Nádhera.
Nesnažil ses o nic, o co ses snažit neměl.
Jenom jsi vedl tým.
Hrál jsi jako skutečnej vůdce a prvotřídní rozehrávač.
To nikdo neudělal. Kromě tebe.
-Díky. -Seš profík.
-Jo? -Ano, seš.
Doufám.
David Stern, zástupce NBA, se vyjádřil k tématu.
Tohle nám k tomu řekl.
Řekl, že by rádi přidali jeden rok,
aby hráči museli před postupem dva roky počkat,
ale Asociace hráčů jim na to nemusí kývnout.
Pravidlem je, že k náboru lze přistoupit až v 19 letech.
V roce 2006 Asociace hráčů NBA zavedla pravidlo jednou a dost.
Hráči musejí nastoupit na vysokou nebo být alespoň jeden rok
od konce střední školy.
Najednou toho nebylo tolik v sázce.
Ale i po té změně to stále něco znamenalo.
Pořád to bylo na seznamu přání,
když jste mladí a stojíte o to.
Pořád je být na co pyšný nebo pyšná,
když se těmto mužům a ženám dostane té pocty zápasu se zúčastnit.
Jak oznámili, že mám hrát v McDonald's All-American,
bylo to jako splněný sen.
Zamlada jsem na ty zápasy koukala a snila o tom,
takže moct se McDonald's All-American zúčastnit
pro mě znamená všechno.
Nenechte si mluvit do svých snů.
Ať vám nikdo nevnucuje strach. Nevidí vám do snů.
2022 DEN PŘED ZÁPASEM
Bůh je nedal jim, ale dal je vám.
Takže se kvůli někomu jinému svých snů nikdy nevzdávejte.
Přijdu o maturiťák.
Je 26. března.
McDonald's All-American je od 25. do 30. března.
Chtěla jsem si vyrazit v šatech
a boží rudé paruce a na podpatkách, ale to nevadí.
Možná se v těch šatech aspoň vyfotím,
až se vrátíme, jenom abych měla fotku.
Ale jo, propásnu maturiťák. Šílenost.
Ale vyplatí se to.
Podle toho, jak to zítra odehraju, by se to mělo všechno vyplatit.
Mám rozražený ret.
A nateklý malíček.
Takhle se hýbe.
Otok, do toho ten ret,
možná zlomený prst,
ale to už ke hře patří, nestěžuju si.
Někdo by to bral jako výmluvu, že má zlomenej malíček, ale kdepak.
Já si i se zlomeným malíčkem stejně dojdu pro MVP, chápete?
Neměli jsme nic.
Nic.
Když vidím, kde jsem, když se tady rozhlédnu,
jsem ráda, že mám kolem sebe ostatní.
Je to šílený, moct tady vůbec být.
Pardon.
Vděčím za to svým rodičům a trenérům.
Kvůli basketu jsme se přestěhovali.
Posbírali všechno, co měli,
a šli jsme z baráku do bytu.
Poprvé máme s bráchou společný pokoj.
Úplně poprvé.
On taky musel něco obětovat.
Když mluvíte k Bohu, ptáte se ho,
ptáte se na důvody.
Ale pak se stane něco takového.
A on vám ukáže, proč jste si museli projít tím, čím jste si prošli.
Vím, jaké to je, nemít vůbec nic.
Takže mít tohle všechno, to je požehnání.
Je to moje životní šance.
Musím ji využít.
2022 – DEN ZÁPASU CHICAGO, ILLINOIS
Jedem.
-Východ na tři. Raz, dva, tři… -Východ!
Kiki, Flau'jae, Chance,
Ruby, Justine, Raegan,
Ayanna, Lauren, Janiah.
Dobrý.
Vidět tu historii a kulturu za tím,
co McDonald's All-American představuje,
a moct toho být součástí,
na to byli moji rodiče víc než pyšní.
Jsem moc vděčná za to, že ten dopis přišel.
Ta pozvánka stát se součástí něčeho…
SEIMONE AUGUSTUSOVÁ MCDAAG 2022
…co je dnes součástí historie a žije dál.
Když jsem s rodiči viděla svoje jméno na ESPN,
přišlo mi neuvěřitelné, že může být
vedle tak úžasných hráčů z celé země.
Dejte nám zápas, my uděláme show.
Dejte nám platformu, my ji využijeme.
Dejte nás do televize, lidi se budou dívat.
Večer plný hvězd středoškolského basketbalu je zpátky.
Jedna z nich, Flau'jae Johnsonová, hvězda na hřišti i s mikrofonem.
Přesně to, co jsme čekali, rychlé a pružné přihrávky.
Ayanna Pattersonová blokuje.
Barkerová je aktivní hned od začátku.
Dvě na jednu… A Barkerová sama zakončuje.
Dala rovnou šest.
Ashlyn Watkinsová zkouší Riceovou,
uklízí míč a připisuje si faul.
Hod ze sedmičky, Johnsonová nad Riceovou,
Johnsonová útočí, Východ ztrácí míč.
Západ by rád viděl Flau'jae Johnsonovou v útoku.
Nula ze sedmi, za dva body.
Flau'jae Johnsonová, první koš z hřiště.
Riceová proti Jaquezové.
Riceová prosvištěla kolem.
A tím zde v Chicagu končíme.
Východ pokořil Západ.
Naše dvě MVP jsou s Brook.
Jak se po zápase cítíš?
Soustředily jsme se na intenzivní obranu.
Zabraly jsme, ale soustředily jsme se
na slušnou rozehru a pak hru samotnou.
Šly jsme podle plánu.
FINÁLNÍ SKÓRE ZÁPAD 75 – VÝCHOD 95
Dobrá práce.
Jsem na tebe pyšná.
Flau'jae, nech toho.
Neužírej se tím.
Vím, že to máš v hlavě,
ale kočko, tohle byl all-star zápas se samýma hvězdama.
Všechny si musely zahrát.
-Ne, to nic. -Já vím, ta ruka,
ale nasázela jsi tam 15 bodů se zlomeným prstem,
za tu chvilku, co jsi na to měla.
Zbytečně se tím zalamuješ.
Já vím. Jenom jsem od sebe čekala víc.
Já vím, ale tohle je jiný.
Měla ses bavit.
Každý se měl hlavně předvést.
Neměla bys řešit,
žes tam nenadupala 40 bodů nebo něco takovýho, jasan?
O to tady nejde. Zmákla jsi to.
Totálně.
Zapomněla jsem, promiň.
Žere mě, že jsem nedostala MVP, ale zároveň si říkám,
že jsem na McDonald's All-American.
-Byla jsem v telce, že? -Díky ti, Bože.
Přestaň se tím užírat.
Seš hvězda, kočko. Slyšíš mě?
Slyšíš to, holka?
-Jo. -Tak jo.
-Už mě to tak netrápí. -Prosím tě.
Vrátím se pomstít, to si pište.
Příště budu na ESPN k nezastavení, přísahám.
Lidi v nich vidí ty úžasné hráče NBA.
Ale na McDonald's jsou to teprve děcka.
Má se s nimi zacházet jak s lidmi, ne nutně jak s hráči.
HŘIŠTĚ MORGANA WOOTTENA
Považuju to za posvátnost.
Vysvětlím vám proč.
JOE & TERRI LYNN WOOTTENOVI
Nejde o to, co mají obuté.
Nejde o to, kam chodí do školy.
Jde o 24 nejlepších kluků a 24 nejlepších holek.
Proto to děláme.
Je to odkaz naší rodiny a vše, co Morgan očekával.
Utkání, co se dožilo 47 let.
Středoškolské utkání, co se dožilo 47 let,
je podle mě odkazem Boba Geoghana.
Nyní vás žádáme o minutu ticha
na památku Boba Geoghana.
Byl to člověk, co byl vždy schovaný v zákulisí.
Nevydělal žádné peníze.
BÝVALÝ ŘEDITEL NÁRODNÍHO MARKETINGU
To je mi moc líto.
Že máme něco tak výjimečného, jako je tohle,
a on ani…
Nic neměl, když zemřel,
neměl žádné peníze,
a to mě zabolelo.
Ale odkaz tohoto utkání ho přesahuje.
Tím je výjimečné.
Proč je tady basket tak populární?
Přichází Bob Geoghan, letos po sedmé,
v Capital Centre nás čeká další fantastická událost.
Díky moc, Mele, jsme na ni moc pyšní.
Dokud nás budou fanoušci nadále takto podporovat,
nepochybuji o tom,
že to dotáhneme na zápas číslo jedna.
„Sonny, poznali jsme se v roce 1973,
„když jsi za mnou přijel do D.C. probrat
„v College Parku naproti restauraci Leftyho Driesella
„založení utkání McDonald's Capital Classic.
„Chtěl jsem ti říct, že jsem tě
„odjakživa obdivoval, i když jsme občas soupeřili
„o ty samé hráče.
„Loni jsem měl mrtvici
„a pořád se ještě zotavuji,
„tak mířím do důchodu.
„Vše dobré, příteli.
„Naše životy se chýlí ke konci,
„tak ti děkuji za všechny ty vzpomínky.
„Bob Geoghan.“
Rád tě vidím.
Ptal jsem se na tebe.
Já vím, zrovna mi to říkal.
Stavím se omrknout…
Dost mi to tady nakoplo kariéru,
protože jsem si mohl zahrát na velkém stadionu.
Tenkrát jsme nebyli každý víkend na ESPN,
tak to bylo na McDonald's All-American,
aby nás to proslavilo a pomohla nám dostat se o level výš.
Všechny oči se upínají k McDonald's All-American.
Fakt je, že většina kluků z McDonald's All-American
pokračuje profesionálně.
To jsou hustý čísla.
Nevím, kolik dalších zápasů to tak má,
ale tady je procento úspěchu vysoké.
Ukáže vám to cestu
a na vás pak je po ní dál šlapat.
Dereck Lively II jde na Duke.
Jako malej jsem toho chtěl být součástí.
Kdo hraje na střední,
ten chce být v McDonald's All-American. Taková elita ligy.
Chtěl jsem v podstatě dosáhnout úplně na všechno
a řekli mi, že kdo je nejlepší,
ten je v McDonald's All-American.
Dva 20minutové poločasy.
Amari Bailey se vrátil domů do Chicaga a vyráží na hřiště.
Na hřišti teď máme devět z deseti top talentů.
Dereck Lively se svými 219 centimetry opanoval hřiště,
chytá míč a zakončuje.
Poprvé Amari Bailey, rodák ze Chicaga.
Číslo dva na žebříčku ESPN 100.
Bailey zleva sází trojbod.
Cam Whitmore blokuje v nebeské výšce.
A Ernest Udeh!
Žádný dvojtakty, nic neměníme…
Jsou nejlepší.
Vždycky jsem chtěl hrát proti nejlepším.
Chtěl jsem si to dokázat.
Každej kluk, co vám připadal lepší než vy,
by tady chtěl být, takže…
Hodnotím to jako nejlepší období svého života.
Cason Wallace boduje.
-Whitmore. -Pozor!
Startuje a sází tam větrný mlýn!
Dereck Lively II.
Spousta zde přítomných skautů z NBA
se do Derecka Livelyho zamilovala.
Jestli budou odtud zítra někoho nabírat,
-Lively bude první. -Rozhodně.
Východ dosahuje v obnoveném
McDonald's All-American na tři cifry.
Mitchell přidává bod a finální skóre je 105:81.
V Chicagu vítězí východní mužstvo.
Moje rodina. Miluju je.
-Pro ně to dělám. -Jo!
Celá moje rodina.
-Poprvé… -Vůbec poprvé…
Středoškolští atleti mohou poprvé vydělávat na svém jméně, vizáži a podobě.
Slyšeli jste o tom.
Navždy to změnilo vysokoškolský sport.
Ale představte si, že se tyto smlouvy objeví i na středních školách.
Teď mají hráči svoje vlastní platformy.
Jsou to podnikatelé a podnikatelky.
Mají agenty, vyjednávají dohody.
Je to legální.
Dneska je to součástí světa basketbalu.
2023 HOUSTON, TEXAS
Vítejte v Houstonu v Texasu.
Z přibližně půl milionu basketbalistů na středních školách se 24 vybraných
sjelo zde v Delmar Fieldhouse, aby nám předvedli své schopnosti.
Sociální sítě svět basketbalu změnily k nepoznání.
Tenkrát to byla jenom jména na papíře,
v poznámkách skautů nebo v časopise.
Dneska mají děcka miliony sledujících.
Kluci si dorazí zahrát a už to jsou dávno celebrity.
Teď je na basketbal super čas a místo…
JUJU WATKINSOVÁ MCDAAG 2023
…na univerzitní basket i na WNBA.
Zvlášť teď,
když lidi můžou sklízet ovoce toho, co svou dřinou zaseli.
To mi přijde super.
Moct uživit sama sebe i svou rodinu je pro mě velice důležité.
Ukazuje to, že se tvrdá práce umí opravdu vyplatit.
Budují si značky z pokojíčků.
VLASTNÍ VÍC BULLS DRESŮ NEŽ MJ
Proč by toho nemohli využít?
Podnikat, než se vůbec dostanou do ligy.
A když teď dosáhnou na peníze z NIL smluv,
je to krok správným směrem k vyrovnání hracího pole.
NIL, totiž jméno, vizáž, podoba…
MANAŽER BASKETBALU NA ST. JOHN'S
…představuje hodnotu vás jako hráče a osoby.
Zavedlo se to kvůli tomu, aby vám nikdo nemohl diktovat,
že nemůžete individuálně vydělávat tím,
kdo jakožto lidská bytost jste.
Třeba naše Juju, že?
Byla první holka ve škole, kdo podepsal NIL smlouvu s Nike.
Představte si, jak to bude vypadat za sedm nebo osm let.
Bude to norma, teď jsme myslím svědky samotného začátku.
-Je to vzrušující. -Nikdo neví, jak na to.
To ne.
-Je to super. -Řešíme to, jak to přichází.
Být vybraný na McDonald's All-American hodně znamená.
Všichni víte, kdo je můj táta…
…ale být vybrán sám za sebe…
Začít si budovat vlastní jméno a tak, moct zase trochu vyrůst
a něčemu se tady přiučit.
Pardon, on rozhovory neposkytuje.
Od koho jste?
-Tu první část použijte. -Můžeme?
-Jo, tu první ano. -Napište si můj e-mail.
Pardon, nechtěla jsem rušit.
Největší rozdíl je dneska to, že někteří hráči
vydělávají víc než trenéři.
To všechno, co se už hromadu let děje.
Říkávalo se, že třeba nějaká škola podvádí.
A co? Tak dostal auto.
Někdo dostal nějaký prachy.
Jinde rodičům koupili barák.
Teď to není potřeba řešit.
Cokoli, co můžete udělat pro to, aby děcko nastoupilo k vám,
se běžně dělá.
NIL znamená „nyní i legálně“.
Všechno se mění
ve vysokoškolském i středoškolském sportu,
ale hodnota, důležitost
a význam McDonald's All-American stále přetrvává.
Utkání McDonald's je očividně klenot.
Vždycky bylo, vždycky bude.
Pro děcka je to pořád ultimátní známka úspěchu,
když se dostanou na McDonald's All-American.
TRÉNINK NA MCDAAG 2023
Probíhá McDonald's All-Star utkání
a vy máte na hřišti pět děcek
a na ně se můžete podívat a říct si:
„Jo, tak ti už spolu nikdy hrát nebudou.“
McDonald's bude pořád obrovská platforma,
číslo jedna, kde se osvědčit.
A je úplně jedno, čeho ti hráči potom v životě dosáhnou,
jestli z nich budou mistři v NCAA
nebo třeba mistři v síni slávy NBA.
Ale když začnou mluvit o tom,
čeho v basketbalu dosáhli,
všichni se zmíní o tom, jak se dostali na McDonald's All-American.
Ty vzpomínky nejsou jenom minulost,
ale přerostly v letitá přátelství, klidně takových 40, 50 let.
To je požehnání.
Když píšu kámošům, co jsme spolu hráli,
píšu jim '95.
Jako #95, ročník 1995.
Zůstaneme bratry už navěky
a já jsem toho pořád součástí,
i když už uběhlo 30 let.
Pamatuju si to jako včera.
Všichni jsme měli dlouhé, úžasné kariéry
a hráli na všech stadionech, kde to šlo,
ale pamatujeme si tohle.
AMARI BAILEY ODEHRÁL SEZÓNU NA UCLA A VE DRUHÉM KOLE NÁBORU
NASTOUPIL V ROCE 2023 K HORNETS
Campbell.
Vhazuje zvenku, dává to!
Hornets z Charlotte vybírají Amariho Baileyho z UCLA.
DERECK LIVELY BYL V PRVNÍM ROČNÍKU HVĚZDOU NA DUKEU
A V ROCE 2023 ŠEL V NÁBORU DO NBA Z 12. MÍSTA.
V ROCE 2024 NA FINÁLE NBA OPLAKÁVAL ZTRÁTU MATKY.
Blue Devils z Dukeu vítězí na mistrovství turnaje ACC.
Jakožto dvanáctého hráče v náboru do NBA
si Oklahoma City Thunder vybírají Derecka Livelyho II.
Nováček Dereck Lively hraje poprvé ve finále NBA,
ale nemá to snadné,
protože zde chybí jeho největší fanynka.
Jeho máma, Kathy Drysdaleová, zemřela v dubnu
po desetiletém boji s rakovinou.
JANIAH BARKEROVÁ S KIKI RICEOVOU, GABRIELOU JAQUEZOVOU
TIMEOU GARDINEROVOU A LAUREN BETTSOVOU V ROCE 2024
ZÍSKALY PRO UCLA PRVNÍ PŘÍČKU.
K přihrávce se přihlašuje Barkerová, za dva.
Bettsová asistovala a je to tam.
Gardinerová od Bettsové.
Kiki Riceová očekávala přihrávku a vyráží rovnou kupředu.
FLAU'JAE JOHNSONOVÁ ZAZÁŘILA V MISTROVSTVÍ NCAA ZA LSU.
S TIGERY POKRAČUJE JAKO KLÍČOVÁ HRÁČKA I TŘETÍ SEZÓNU.
Nepřekonatelná obrátka!
LSU poprvé získává titul na národním mistrovství.
Nechceš nám zarapovat, než skončíme?
Můžeme to zkusit.
Tak jo.
McDonald All-American Jo, to je splněný sen
Dostat babičku pryč ze čtvrti To bych udělala
Vidím to všechno úplně jasně
Mělo mě to zlomit, ale překonala jsem to
Je to můj osud
Trpělivost přechází ve stres
Přichází další zkoušky
Děkuju Bohu, byla jsem ztracená
Jsem z místa, kde nemají nic
Tak když máš něco, máš i respekt
Hodili mě do džungle A já vyšla jako gorila
Píšu svý verše dravě, každej to pocítí
Když projdeš bouří, vysvitne zase slunce
Krouhli mi tátu, ale já nepolevuju
Ať mě klidně zraděj, já budu v pohodě
Nikdo mi nic nenamluví, jedu si to svoje
Nikdo mě nezlomí, vždycky se zvednu
Nečekala jsem to, ale pořád stojím
Tolik jsem toho obětovala Že nemůžu prohrát
Až mi nabídnou miliony, neodmítnu je
Ty dáváš lásku a oni kudlu do zad
Být na tvým místě ale nechtějí
Kámoš tě zradí jak had
Já ale taky chybovala
Milujou tě, ale pak tě nahradí
A když není kým, chtějí tě zpátky
Znám život v luxusu
Pohlédla jsem na vrcholek
Flau'jae, znají moje jméno
Ale nikdy se nezadrhnu
Vědí, že není po všem
Pecka! Je jak pitbull!
Rozjela to.
-Střih. -To bylo šílený.
Střih. Dáme střih. Střihněte to.
Překlad titulků: Tereza Šplíchalová
Kreativní dohled: Tereza Němcová ová