WEBVTT 00:00:08.984 --> 00:00:10.331 align:center Hey, come here, put it down right here. 00:00:10.411 --> 00:00:12.162 align:center Put all this stuff in the truck. 00:00:12.684 --> 00:00:13.817 align:center Keep it too. 00:00:13.897 --> 00:00:15.893 align:center Hurry up! Load all the factory's goods. 00:00:16.092 --> 00:00:17.640 align:center Hurry up! Put all this stuff in the truck. 00:00:17.995 --> 00:00:19.007 align:center Come on. 00:00:21.410 --> 00:00:23.001 align:center Put all this stuff in the truck. 00:00:23.417 --> 00:00:24.454 align:center Hurry up! 00:00:24.645 --> 00:00:25.925 align:center Come on! 00:00:26.005 --> 00:00:27.793 align:center - Look, what else is there? - Take the bottle of ethanol as well. 00:00:27.873 --> 00:00:29.277 align:center Put it here. 00:00:29.357 --> 00:00:31.223 align:center - To place properly. - Ease. 00:00:37.709 --> 00:00:38.941 align:center Raghav, stop! 00:00:45.738 --> 00:00:47.338 align:center Why did you kill brother Raghav? 00:00:47.894 --> 00:00:49.644 align:center He was such a lovely boy, wasn't he? 00:00:51.486 --> 00:00:53.086 align:center Who is against you here, brother? 00:00:53.871 --> 00:00:56.659 align:center He helped you so much, and now you are betraying him? 00:00:56.739 --> 00:00:59.289 align:center Does this mean he was killed because of your enmity? 00:00:59.512 --> 00:01:01.762 align:center Did he see something that he shouldn't have... 00:01:02.126 --> 00:01:03.026 align:center Loyalty. 00:01:04.071 --> 00:01:05.125 align:center From a traitor, no less. 00:01:05.208 --> 00:01:07.408 align:center Just look, there are seven marks on the body. 00:01:12.266 --> 00:01:14.366 align:center Either someone is trying to send a message, 00:01:14.603 --> 00:01:16.753 align:center or someone is trying to take revenge on you. 00:01:25.515 --> 00:01:26.525 align:center DK... 00:01:28.358 --> 00:01:29.208 align:center DK? 00:01:34.806 --> 00:01:36.256 align:center Who is DK, brother? 00:01:38.729 --> 00:01:39.933 align:center I don't know. 00:01:41.760 --> 00:01:42.993 align:center I don't know. 00:01:58.356 --> 00:01:59.556 align:center And DSP Preet, 00:02:00.361 --> 00:02:02.211 align:center you've done wonders, truly. 00:02:04.534 --> 00:02:06.144 align:center Do you have any idea... 00:02:06.447 --> 00:02:08.797 align:center how many people have been killed because of you? 00:02:09.518 --> 00:02:10.968 align:center Come, let me remind you. 00:02:12.196 --> 00:02:14.639 align:center Dinesh, Ramprasad, 00:02:16.072 --> 00:02:17.154 align:center Masterji, 00:02:17.784 --> 00:02:20.649 align:center 5 people in the Tehsil and 4 police officers... 00:02:20.961 --> 00:02:21.889 align:center Raghav. 00:02:23.716 --> 00:02:25.815 align:center - I am sorry sir, from now on... - Sorry? 00:02:27.800 --> 00:02:29.650 align:center Go and say sorry to Raghav. 00:02:30.935 --> 00:02:32.485 align:center Can you even do that? 00:02:33.307 --> 00:02:34.207 align:center No, right? 00:02:35.162 --> 00:02:37.912 align:center So, take this act of 'sorry' somewhere else. 00:02:38.424 --> 00:02:39.509 align:center Take her away. 00:02:39.755 --> 00:02:41.455 align:center And I promise you Preet, 00:02:41.737 --> 00:02:43.155 align:center I fucking promise you, 00:02:43.283 --> 00:02:45.683 align:center I will make you rot in jail for your entire life! 00:02:46.309 --> 00:02:49.409 align:center - Sir, I didn't know that because of me- - Get out! 00:03:05.431 --> 00:03:06.350 align:center Sir... 00:03:07.451 --> 00:03:08.525 align:center who... 00:03:09.326 --> 00:03:10.379 align:center is this Raghav? 00:03:46.212 --> 00:03:48.364 align:center I don't know... 00:03:53.105 --> 00:03:54.052 align:center Fools. 00:03:57.113 --> 00:04:01.220 align:center What if we found out that we stole and hid all of Munna's factory goods, 00:04:01.526 --> 00:04:03.761 align:center the machinery, 3 crores in cash, and the ethanol? 00:04:04.000 --> 00:04:05.157 align:center Samar won't let it go. 00:04:05.358 --> 00:04:07.247 align:center He will cry for a few days; let him cry. 00:04:07.412 --> 00:04:10.212 align:center By the time his tears run dry, our work will be finished. 00:04:10.439 --> 00:04:12.282 align:center Raghav shouldn't have been killed. 00:04:14.373 --> 00:04:15.673 align:center Neither should Brother DK. 00:04:17.085 --> 00:04:21.503 align:center Even today, Brother DK's body lies on the road, waiting for Samar. 00:04:22.476 --> 00:04:24.626 align:center The fear inside you has vanished, hasn't it? 00:04:25.008 --> 00:04:25.996 align:center Yes. 00:04:26.380 --> 00:04:27.992 align:center In 12 years of crying, 00:04:28.377 --> 00:04:30.627 align:center both the tears and the fear have ended. 00:04:31.431 --> 00:04:33.239 align:center Listen Kabir, let's do it. 00:04:33.462 --> 00:04:36.012 align:center - Why are we giving this to Shaheen? - Brother Shaheen. 00:04:36.181 --> 00:04:37.284 align:center Who is Shaheen? 00:04:38.493 --> 00:04:40.043 align:center When I had no one in childhood, 00:04:40.325 --> 00:04:44.225 align:center Brother Shaheen gave me food to eat and a roof over our heads. 00:04:44.928 --> 00:04:46.969 align:center Kabir, watch out. 00:04:48.136 --> 00:04:50.286 align:center Now I only want to see Samar's funeral pyre. 00:04:51.988 --> 00:04:52.838 align:center Understood? 00:04:54.057 --> 00:04:55.807 align:center Just ensure he isn't left unclaimed. 00:04:56.010 --> 00:04:57.788 align:center He is our Brother Sam after all! 00:04:59.062 --> 00:05:00.812 align:center Keep an eye on Samar 24 hours a day, 00:05:01.757 --> 00:05:03.907 align:center and get the rest of the stuff out, let's go. 00:05:08.816 --> 00:05:09.966 align:center Jai Hind sir. 00:05:13.853 --> 00:05:14.814 align:center Serve the food. 00:05:25.401 --> 00:05:26.395 align:center What is this? 00:05:27.272 --> 00:05:29.396 align:center - Will I eat cold bread? - Sorry sir. 00:05:29.752 --> 00:05:30.767 align:center What 'sorry'? 00:05:31.180 --> 00:05:32.187 align:center Go away from here. 00:05:43.607 --> 00:05:44.857 align:center Can I help you? 00:05:47.262 --> 00:05:49.167 align:center No, you go to sleep, it's gotten late. 00:05:50.066 --> 00:05:52.718 align:center Saloni must be asleep too, let's talk in the morning. 00:05:56.182 --> 00:05:57.246 align:center Go! 00:06:01.885 --> 00:06:04.227 align:center Come on, it's good that you are venting your anger at home today, 00:06:04.499 --> 00:06:06.920 align:center otherwise tomorrow's headline would have been something else. 00:06:07.411 --> 00:06:09.567 align:center You are very fond of headlines, aren't you? 00:06:10.539 --> 00:06:12.189 align:center Listen to today's headline then... 00:06:14.452 --> 00:06:15.730 align:center Raghav has been killed. 00:06:17.073 --> 00:06:18.533 align:center He was working for me. 00:06:18.960 --> 00:06:20.308 align:center He died for me. 00:06:20.997 --> 00:06:23.188 align:center His death is both a message and a threat! 00:06:31.253 --> 00:06:32.158 align:center I am sorry. 00:06:32.317 --> 00:06:34.930 align:center Today, I could have lost both of you along with Raghav. 00:06:35.102 --> 00:06:37.052 align:center There was a bomb at the function ground. 00:06:38.083 --> 00:06:40.633 align:center Soniya, you shouldn't have come here; it's not safe. 00:06:41.369 --> 00:06:42.630 align:center I... I know. 00:06:45.717 --> 00:06:48.114 align:center Do you know why we came there? 00:06:48.878 --> 00:06:51.276 align:center Because I wanted Saloni to see her father. 00:06:53.228 --> 00:06:56.349 align:center Not because of the SSP who shines on TV and in newspapers. 00:07:03.795 --> 00:07:05.910 align:center Look, we cannot change what has already happened. 00:07:05.993 --> 00:07:07.614 align:center What I was doing before was right. 00:07:07.697 --> 00:07:09.550 align:center Crime cannot be ended without a gun, Soniya. 00:07:09.633 --> 00:07:10.991 align:center This is impossible. 00:07:15.134 --> 00:07:16.421 align:center It is possible. 00:07:17.268 --> 00:07:18.822 align:center It is difficult. 00:07:22.650 --> 00:07:25.000 align:center You have already tried that method, haven't you? 00:07:26.993 --> 00:07:28.464 align:center Now, try following my path. 00:07:30.612 --> 00:07:35.103 align:center Today, vent all the anger you have inside you, 00:07:37.853 --> 00:07:42.748 align:center because this very anger of yours has ruined 12 years of our lives, Samar. 00:07:45.639 --> 00:07:47.540 align:center Not anymore please? 00:08:01.627 --> 00:08:03.977 align:center Munna will get bail in 24 hours, sir. 00:08:04.287 --> 00:08:05.980 align:center Even if we catch him, 00:08:06.851 --> 00:08:08.151 align:center he will just do it all over again, sir. 00:08:08.234 --> 00:08:10.350 align:center Liquor smuggling, bloodshed. 00:08:10.561 --> 00:08:11.579 align:center See for yourself. 00:08:12.753 --> 00:08:15.103 align:center I heard someone close to you was killed in this? 00:08:15.543 --> 00:08:17.458 align:center Are you not taking revenge for that? 00:08:17.538 --> 00:08:20.338 align:center Sometimes, taking revenge is necessary to change society. 00:08:20.840 --> 00:08:22.741 align:center 'Non- violence is the ultimate duty' (Ahinsa parmo dharma). 00:08:23.193 --> 00:08:24.320 align:center Have you read this? 00:08:24.763 --> 00:08:26.527 align:center 'Duty is above non- violence' (Dharma insata devach). 00:08:26.610 --> 00:08:28.592 align:center Sometimes, violence is also necessary for duty. 00:08:28.958 --> 00:08:30.725 align:center People often forget this line. 00:08:31.560 --> 00:08:32.680 align:center A half-truth. 00:08:33.623 --> 00:08:34.998 align:center What do you want from me? 00:08:35.756 --> 00:08:37.106 align:center It is your government, sir. 00:08:38.040 --> 00:08:39.690 align:center Do not stop me from taking action. 00:08:39.801 --> 00:08:42.149 align:center I am with you in faith and duty. 00:08:42.755 --> 00:08:44.676 align:center But this must not go outside. 00:08:44.952 --> 00:08:47.428 align:center Because even today, I will worship non-violence. 00:08:48.003 --> 00:08:51.358 align:center And as for the police and administration, I will handle that. 00:08:53.304 --> 00:08:54.368 align:center Okay sir. 00:08:55.103 --> 00:08:56.078 align:center Thank you. 00:08:58.924 --> 00:09:00.809 align:center - Hey stop! - Why will I? 00:09:02.474 --> 00:09:04.671 align:center You crazy fool, you don't even understand what's happening to you. 00:09:04.941 --> 00:09:07.030 align:center That Tunda was caught and he took your name. 00:09:07.113 --> 00:09:09.633 align:center Your 180- crore tender is gone from your hands, and that 00:09:09.716 --> 00:09:11.825 align:center 5,000- crore share that was rightfully yours... 00:09:11.908 --> 00:09:13.862 align:center This is Munna's territory; 00:09:14.061 --> 00:09:16.471 align:center no one has the courage to finish me. 00:09:17.089 --> 00:09:18.712 align:center This is Munna's home. 00:09:19.063 --> 00:09:20.917 align:center Ordinary people live around here too. 00:09:21.244 --> 00:09:22.829 align:center First, civilians' safety, 00:09:23.052 --> 00:09:24.723 align:center then Munna's end. 00:09:25.465 --> 00:09:26.815 align:center Have faith in your brother. 00:09:26.921 --> 00:09:29.471 align:center Everything that was lost will come back. 00:09:30.440 --> 00:09:32.756 align:center This house can be approached from four sides, 00:09:33.574 --> 00:09:35.800 align:center but we'll only use three, okay? 00:09:36.093 --> 00:09:38.172 align:center We'll leave one side open so he tries to escape, 00:09:38.446 --> 00:09:39.611 align:center and then we'll nab him. 00:09:40.573 --> 00:09:41.410 align:center Okay. 00:09:41.625 --> 00:09:43.974 align:center I trust you more than my own life, Chhote. 00:09:44.733 --> 00:09:47.583 align:center But what if that Kaptaan shows up here then... 00:09:50.258 --> 00:09:51.218 align:center Sir? 00:09:52.215 --> 00:09:53.118 align:center Jai Hind sir. 00:09:53.838 --> 00:09:55.888 align:center Sir, Preet ma'am has escaped from custody! 00:09:57.322 --> 00:09:59.405 align:center All the armed men are ready. 00:09:59.751 --> 00:10:02.117 align:center I don't want us to get caught. 00:10:04.442 --> 00:10:05.850 align:center Have you gone crazy or what? 00:10:05.930 --> 00:10:08.173 align:center Drop the gun, or I'll shove it up your ass. 00:10:08.253 --> 00:10:09.895 align:center Please, no swearing in front of mom and dad. 00:10:09.978 --> 00:10:10.972 align:center Shut up! 00:10:11.391 --> 00:10:12.395 align:center Bastard! 00:10:13.215 --> 00:10:16.335 align:center We started working together, didn't we? 00:10:17.056 --> 00:10:18.754 align:center And today, you tried to kill me? 00:10:19.894 --> 00:10:21.578 align:center Seal all the checkpoints immediately; 00:10:21.661 --> 00:10:23.101 align:center he shouldn't make it out of the district. 00:10:23.184 --> 00:10:24.125 align:center Ok sir. 00:10:27.475 --> 00:10:28.698 align:center Let's go boys. 00:10:29.392 --> 00:10:32.346 align:center It's alright; at least you touched me under the pretext of hitting me. 00:10:32.525 --> 00:10:34.110 align:center Didn't I tell you? 00:10:34.346 --> 00:10:38.052 align:center I told you to stay away from Samar and Prakash. 00:10:38.351 --> 00:10:40.901 align:center The bomb had a radius of only 10 meters. 00:10:42.249 --> 00:10:43.392 align:center Please forgive me. 00:10:43.475 --> 00:10:45.061 align:center Please forgive me, please. 00:10:45.977 --> 00:10:48.467 align:center I'm still telling you for your own good... 00:10:49.521 --> 00:10:51.120 align:center get out of here, fast. 00:10:51.420 --> 00:10:54.594 align:center The one who'll arrest you is coming, Samar! 00:10:58.614 --> 00:11:00.536 align:center Let him come, what's the evidence? 00:11:01.838 --> 00:11:03.337 align:center He doesn't need evidence. 00:11:03.724 --> 00:11:05.915 align:center He told your Sangwan that 00:11:06.219 --> 00:11:10.771 align:center he doesn't need proof; he just needs to know you're guilty. 00:11:11.364 --> 00:11:14.615 align:center Now, based on Tunde's testimony, a warrant will be issued, 00:11:14.966 --> 00:11:17.445 align:center and if you try to escape like Damru did... 00:11:17.833 --> 00:11:19.815 align:center well, he only got his leg broken, 00:11:20.223 --> 00:11:22.038 align:center but you'll be killed. 00:11:22.139 --> 00:11:24.296 align:center It'll be an encounter! 00:11:25.393 --> 00:11:26.884 align:center - Fine you... - Chhote... 00:11:26.967 --> 00:11:29.339 align:center - please don't get so hyper... - Try and understand. 00:11:29.422 --> 00:11:32.872 align:center He killed Damru right in front of everyone and we couldn't do a thing. 00:11:33.227 --> 00:11:34.027 align:center Right? 00:11:42.563 --> 00:11:43.690 align:center No, no, not everyone. 00:11:43.951 --> 00:11:45.301 align:center Some of you stay here only. 00:11:45.709 --> 00:11:47.390 align:center Fill the whole house with explosives; if Samar comes, 00:11:47.473 --> 00:11:49.381 align:center he should vanish into the air like smoke. 00:11:49.464 --> 00:11:50.533 align:center I swear, 00:11:51.994 --> 00:11:53.428 align:center take me with you. 00:11:54.008 --> 00:11:55.758 align:center I have nothing left here. 00:11:56.393 --> 00:11:58.193 align:center I've done so much for you; 00:11:58.971 --> 00:12:00.471 align:center just do this one thing for me. 00:12:01.350 --> 00:12:02.450 align:center Take me along. 00:12:05.042 --> 00:12:06.008 align:center Oh, you crazy girl, 00:12:07.002 --> 00:12:08.602 align:center of course you're coming with me. 00:12:09.355 --> 00:12:10.955 align:center But there's one small problem... 00:12:12.130 --> 00:12:14.280 align:center there are only two rooms there... 00:12:14.418 --> 00:12:16.718 align:center one for me and one for Brother Tinu. 00:12:18.767 --> 00:12:19.723 align:center Oh? 00:12:20.714 --> 00:12:23.464 align:center Do you have an issue sharing a room with me? 00:12:25.542 --> 00:12:26.442 align:center Let's go. 00:13:17.703 --> 00:13:20.003 align:center Take the next right toward the pier. 00:13:45.513 --> 00:13:47.113 align:center Spread out everywhere. 00:13:48.707 --> 00:13:49.957 align:center Yeah, move out. 00:13:50.999 --> 00:13:52.044 align:center Come on in. 00:13:52.450 --> 00:13:54.283 align:center This was made for Brother Tindu; 00:13:54.631 --> 00:13:57.778 align:center this is his room. My bedroom is over there. 00:13:58.189 --> 00:13:59.439 align:center Let's go there. 00:14:04.020 --> 00:14:04.926 align:center What? 00:14:24.247 --> 00:14:26.626 align:center - You shouldn't drink. - I'm not in the mood. 00:14:29.565 --> 00:14:32.008 align:center It ruins the fun, come on. 00:14:33.167 --> 00:14:34.771 align:center First, let down your hair. 00:14:35.168 --> 00:14:36.950 align:center Oh, wow. 00:14:37.120 --> 00:14:39.442 align:center How about this... should we shower together? 00:14:39.838 --> 00:14:41.697 align:center I've installed a new shower in the bathroom. 00:14:41.780 --> 00:14:45.523 align:center Lathering shampoo, drizzling water, I'll be the king and you the queen? 00:14:47.029 --> 00:14:47.902 align:center What say? 00:14:57.769 --> 00:14:58.755 align:center Come on, take off your clothes. 00:14:58.838 --> 00:15:00.116 align:center - Fine, I'll do it for you. - No! 00:15:00.199 --> 00:15:02.041 align:center - Let me do it... - Hey... No! 00:15:03.795 --> 00:15:05.362 align:center What happened? 00:15:06.245 --> 00:15:08.778 align:center Why is Munna overacting so much? 00:15:12.106 --> 00:15:13.033 align:center What happened? 00:15:14.441 --> 00:15:15.798 align:center Come here... 00:15:30.464 --> 00:15:31.540 align:center Munna? 00:15:33.783 --> 00:15:35.133 align:center Kaptaan has come. 00:15:35.838 --> 00:15:37.138 align:center As per the plan. 00:15:43.788 --> 00:15:45.377 align:center Hey, stop, stop! 00:15:46.048 --> 00:15:47.567 align:center Back up, back up... it's a trap. 00:15:47.692 --> 00:15:48.664 align:center Yes, sir. 00:15:58.680 --> 00:15:59.466 align:center Sir! 00:15:59.549 --> 00:16:02.022 align:center You really played me, Kaptaan. 00:16:02.930 --> 00:16:04.480 align:center Why did you do this, tell me... 00:16:05.231 --> 00:16:07.474 align:center I was trailing behind you like a joker 00:16:07.554 --> 00:16:09.904 align:center while you completely screwed me over? 00:16:15.529 --> 00:16:16.579 align:center What did you think... 00:16:17.321 --> 00:16:18.916 align:center that you brought the SSP here? 00:16:20.868 --> 00:16:22.763 align:center I'm the one who brought you all here. 00:16:23.209 --> 00:16:25.409 align:center A girl who wouldn't even let anyone touch her... 00:16:25.522 --> 00:16:28.618 align:center ends up in my bed today, sitting on my lap... 00:16:28.805 --> 00:16:31.605 align:center I'm not such a fool that I wouldn't understand this game. 00:16:34.216 --> 00:16:36.927 align:center I've never killed a policeman before, 00:16:38.410 --> 00:16:40.760 align:center but I think I'll make my debut today. 00:16:42.737 --> 00:16:43.764 align:center Prabhjot, come in. 00:16:44.330 --> 00:16:45.322 align:center It's playtime. 00:16:45.653 --> 00:16:46.633 align:center Taking off sir. 00:16:52.345 --> 00:16:53.801 align:center You arrived with fanfare, 00:16:54.370 --> 00:16:56.107 align:center but now we're going to show you what we're made of. 00:16:56.328 --> 00:16:57.387 align:center Three, 00:16:58.081 --> 00:16:59.118 align:center Two, 00:17:01.047 --> 00:17:01.943 align:center One. 00:17:02.343 --> 00:17:03.284 align:center Boom! 00:17:21.178 --> 00:17:23.055 align:center Brother, Kaptaan has made it inside. 00:17:44.901 --> 00:17:46.730 align:center Come on, listen to me... 00:17:46.857 --> 00:17:48.557 align:center Are you crazy? We'll all be killed. 00:17:48.652 --> 00:17:49.900 align:center Let's just surrender; 00:17:49.983 --> 00:17:50.985 align:center if we're alive, the world is ours. 00:17:51.068 --> 00:17:53.968 align:center Brother, if we run, we'll definitely be killed, understood? 00:17:54.496 --> 00:17:55.604 align:center But if we fight, 00:17:56.352 --> 00:17:58.369 align:center we'll win and survive. 00:17:58.786 --> 00:17:59.717 align:center Munna! 00:18:00.121 --> 00:18:01.468 align:center Hey, stop Munna! 00:18:02.975 --> 00:18:04.542 align:center You aren't playing cards today... 00:18:04.625 --> 00:18:06.119 align:center - Not now... - Munna, Munna... 00:18:06.202 --> 00:18:07.373 align:center - Brother... - No Munna... 00:18:07.456 --> 00:18:08.107 align:center Not now brother. 00:18:08.190 --> 00:18:09.742 align:center - You have to play today. - Not now. 00:18:09.825 --> 00:18:11.266 align:center call it, come on... 00:18:11.493 --> 00:18:13.054 align:center Tell me quickly... 00:18:18.321 --> 00:18:20.104 align:center - Call it. - Fine. 00:18:21.060 --> 00:18:22.739 align:center - If it's the picture, we run... - Okay. 00:18:22.822 --> 00:18:24.166 align:center if it's the number, we fight. 00:18:24.249 --> 00:18:25.361 align:center - Agreed? - Agreed. 00:18:28.764 --> 00:18:29.746 align:center Pick one. 00:18:30.525 --> 00:18:31.524 align:center Pick one. 00:18:50.372 --> 00:18:52.803 align:center I have one more thing to do; I'll be right back. 00:19:18.881 --> 00:19:20.097 align:center Preet? 00:19:23.630 --> 00:19:25.989 align:center Preet, take it easy... open your eyes. 00:19:26.135 --> 00:19:27.639 align:center Easy, easy. 00:19:27.813 --> 00:19:28.805 align:center Sir. 00:19:29.841 --> 00:19:30.840 align:center Thank you. 00:19:31.318 --> 00:19:32.289 align:center Thank you sir. 00:19:33.338 --> 00:19:34.410 align:center Stop talking. 00:19:34.660 --> 00:19:36.724 align:center Pandey, get an ambulance. 00:19:37.496 --> 00:19:40.922 align:center - Life might be slipping away now. - Easy. 00:19:43.067 --> 00:19:44.944 align:center This uniform will not bow down, sir; 00:19:45.592 --> 00:19:47.050 align:center the uniform will not bow. 00:19:47.214 --> 00:19:48.163 align:center Take it easy. 00:19:48.628 --> 00:19:49.592 align:center Preet! 00:19:51.366 --> 00:19:52.166 align:center Preet? 00:19:52.751 --> 00:19:53.699 align:center Preet! 00:19:53.782 --> 00:19:54.907 align:center Pandey? 00:20:16.870 --> 00:20:17.970 align:center You've come. 00:20:20.417 --> 00:20:21.325 align:center You move forward. 00:20:22.061 --> 00:20:23.599 align:center These cops are after me. 00:20:24.023 --> 00:20:26.341 align:center Even if I get caught, so what? You'll be free. 00:20:26.424 --> 00:20:28.174 align:center Don't talk like a madman. 00:20:28.702 --> 00:20:30.702 align:center If one of us has to survive, it should be you. 00:20:30.785 --> 00:20:31.759 align:center I'm going to finish him. 00:20:31.842 --> 00:20:33.841 align:center - Hey brother, come here. - Wait... 00:20:35.157 --> 00:20:36.507 align:center You aren't just my brother; 00:20:38.442 --> 00:20:39.629 align:center you're a father figure. 00:20:43.610 --> 00:20:44.546 align:center Chhote... 00:20:47.709 --> 00:20:51.209 align:center From childhood until now, you've fulfilled a father's duty. 00:20:53.913 --> 00:20:55.809 align:center If Tinu is alive today, 00:20:56.872 --> 00:20:58.326 align:center it's because of Munna. 00:21:00.548 --> 00:21:03.367 align:center No matter what happened between us... what are you doing? 00:21:08.383 --> 00:21:09.399 align:center Go. 00:21:18.174 --> 00:21:19.502 align:center You are my life, 00:21:20.571 --> 00:21:21.556 align:center you understand? 00:21:26.361 --> 00:21:27.514 align:center Remember one thing... 00:21:27.975 --> 00:21:29.298 align:center if anything happens to me, 00:21:30.535 --> 00:21:32.901 align:center don't let these bastards go, okay? 00:21:33.791 --> 00:21:35.141 align:center Nothing will happen to you; 00:21:36.835 --> 00:21:37.642 align:center Go. 00:21:37.725 --> 00:21:39.003 align:center - I won't let anything happen to you. - Go. 00:21:39.086 --> 00:21:40.864 align:center Hey, go with brother. 00:21:41.004 --> 00:21:43.754 align:center I'm telling you now, I won't let anything happen to you. 00:21:45.583 --> 00:21:46.449 align:center Let's go. 00:22:06.278 --> 00:22:08.428 align:center Look, there is only one choice... 00:22:08.807 --> 00:22:09.907 align:center work with me. 00:22:13.712 --> 00:22:15.724 align:center Otherwise, you'll all end up like Munna. 00:22:18.400 --> 00:22:20.957 align:center Sangwan was backing Munna. 00:22:24.015 --> 00:22:26.178 align:center The police, the thugs, and the politicians... 00:22:26.258 --> 00:22:28.358 align:center all three are my responsibility. 00:22:28.575 --> 00:22:30.189 align:center Your job is just to 00:22:32.457 --> 00:22:33.518 align:center produce more liquor. 00:22:34.462 --> 00:22:35.342 align:center Okay? 00:22:35.526 --> 00:22:36.434 align:center Kabir? 00:22:40.915 --> 00:22:43.215 align:center - Yes Romeo. - Munna has escaped from their hands. 00:22:43.431 --> 00:22:44.681 align:center What to do now? 00:22:46.233 --> 00:22:47.783 align:center He's a weakness, brother Samar. 00:22:48.514 --> 00:22:49.971 align:center Stay right behind them, understood? 00:22:50.054 --> 00:22:50.904 align:center Okay. 00:23:13.584 --> 00:23:15.673 align:center 1.. 2.. 3. 00:23:16.448 --> 00:23:18.503 align:center 4.. 5.. 6. 00:23:37.592 --> 00:23:39.938 align:center Move, move, move! Get the stretcher and get out of here quickly. 00:23:40.018 --> 00:23:40.997 align:center Yes, sir. 00:23:41.294 --> 00:23:42.535 align:center Inside, to the right. 00:23:44.723 --> 00:23:45.420 align:center Hello? 00:23:45.647 --> 00:23:48.148 align:center Sir, Munna has arrived at the house. 00:23:49.407 --> 00:23:50.757 align:center I am coming dear. 00:24:06.095 --> 00:24:07.195 align:center Get the car out, fast! 00:24:07.667 --> 00:24:08.913 align:center No, you seal the area. 00:24:09.727 --> 00:24:10.684 align:center I'm going alone. 00:24:11.561 --> 00:24:13.994 align:center He'll panic if he sees all of you; he could do anything. 00:24:14.077 --> 00:24:15.327 align:center But sir, how will you go? 00:24:30.891 --> 00:24:32.673 align:center Kabir, Samar left on the bike. 00:24:33.269 --> 00:24:34.769 align:center He must have gone after Munna. 00:24:35.079 --> 00:24:36.829 align:center Follow him and keep reporting to me. 00:24:36.980 --> 00:24:38.016 align:center I am coming. 00:24:38.250 --> 00:24:39.186 align:center Okay. 00:24:39.959 --> 00:24:40.809 align:center Raja? 00:24:41.446 --> 00:24:43.023 align:center Load the liquor into small vehicles. 00:24:43.106 --> 00:24:44.591 align:center - We have to deliver to the contractors. - Fine. 00:24:44.674 --> 00:24:47.074 align:center The police keep an eye on trucks, not small cars. 00:24:47.211 --> 00:24:48.061 align:center Go. 00:24:48.605 --> 00:24:49.455 align:center Come on. 00:24:49.952 --> 00:24:52.183 align:center Listen carefully... the police will be at every checkpoint. 00:24:52.382 --> 00:24:55.937 align:center The consignment must reach safely. This responsibility is yours. Okay? 00:26:33.784 --> 00:26:35.227 align:center Bastard! 00:26:46.254 --> 00:26:48.272 align:center You handle things outside; I'll deal with Munna. 00:26:48.352 --> 00:26:49.388 align:center Okay. 00:28:09.305 --> 00:28:10.645 align:center Bastard! 00:28:38.381 --> 00:28:39.471 align:center Gudiya! 00:28:47.117 --> 00:28:48.919 align:center See what you've done. She's bleeding out. 00:28:49.089 --> 00:28:50.336 align:center Won't you save her? 00:28:50.811 --> 00:28:52.670 align:center Think about what you want to do, Kaptaan. 00:28:52.753 --> 00:28:54.803 align:center Will you save the girl and be a protector, 00:28:54.961 --> 00:28:56.644 align:center or kill me and be a predator? 00:28:56.997 --> 00:28:58.387 align:center Think about it, Kaptaan. 00:29:00.995 --> 00:29:01.862 align:center Gudiya! 00:29:03.390 --> 00:29:05.636 align:center Open your eyes... Gudiya. 00:29:05.922 --> 00:29:06.944 align:center Kabir! 00:29:07.739 --> 00:29:08.820 align:center Kabir! 00:29:09.332 --> 00:29:11.119 align:center Open your eyes... Gudiya. Yes. 00:29:11.547 --> 00:29:12.581 align:center Open your eyes. 00:29:13.788 --> 00:29:14.881 align:center Munna? 00:29:15.787 --> 00:29:18.458 align:center - Brother Samar, Munna... - Get the car, call an ambulance! 00:29:19.345 --> 00:29:20.425 align:center Move it! 00:29:20.642 --> 00:29:22.246 align:center You promised, 00:29:24.607 --> 00:29:25.701 align:center Munna... 00:29:27.300 --> 00:29:29.085 align:center Sir, he escaped. 00:29:29.442 --> 00:29:31.053 align:center Go after him, sir. 00:29:32.857 --> 00:29:33.814 align:center Kabir? 00:29:36.760 --> 00:29:37.705 align:center Give me the gun. 00:30:11.329 --> 00:30:13.729 align:center Give me one reason to leave you alive? 00:30:21.398 --> 00:30:24.165 align:center My younger brothers died. 00:30:26.126 --> 00:30:27.326 align:center Munna is dead. 00:30:30.232 --> 00:30:34.748 align:center After Munna's death, all his contracts will be mine. 00:30:35.560 --> 00:30:37.510 align:center And the tender will be yours. 00:30:38.215 --> 00:30:43.524 align:center All the wealth, the money, everything we earned, wherever it's hidden... this ring. 00:30:44.439 --> 00:30:46.133 align:center This... watch. 00:30:46.216 --> 00:30:48.224 align:center This... this... 00:30:48.304 --> 00:30:51.014 align:center This bracelet, this gold... it's all yours. 00:30:52.495 --> 00:30:53.758 align:center Munna is dead. 00:30:55.116 --> 00:30:56.444 align:center I want to stay alive. 00:30:57.462 --> 00:30:58.558 align:center I want to live. 00:30:59.363 --> 00:31:00.644 align:center I want to live. 00:31:07.112 --> 00:31:08.513 align:center Gudiya... move aside. 00:31:08.816 --> 00:31:10.051 align:center Please move! 00:31:10.427 --> 00:31:11.686 align:center Open your eyes, open your eyes, dear. 00:31:11.766 --> 00:31:12.988 align:center Gudiya, everything will be fine. 00:31:13.071 --> 00:31:15.271 align:center - Stop... you can't go inside. - Sir, look, sir! 00:31:28.803 --> 00:31:31.481 align:center Kabir, they took her inside; 00:31:32.008 --> 00:31:33.190 align:center she'll survive, right? 00:31:34.110 --> 00:31:35.049 align:center What? 00:31:42.812 --> 00:31:43.892 align:center She won't. 00:31:44.389 --> 00:31:45.739 align:center What are you saying, Kabir? 00:31:45.819 --> 00:31:47.488 align:center She won't make it, brother Samar. 00:31:47.956 --> 00:31:49.166 align:center Even if she survives, 00:31:50.497 --> 00:31:51.694 align:center she is going to die. 00:31:52.194 --> 00:31:54.094 align:center If not today, then tomorrow? 00:31:55.091 --> 00:31:57.091 align:center Shee doesn't have parents, brother Samar. 00:31:57.425 --> 00:31:59.137 align:center You will also be getting transferred soon. 00:31:59.220 --> 00:32:00.554 align:center Besides, you already know how this society treats girls; 00:32:00.637 --> 00:32:02.262 align:center there's no need for me to spell it out for you. 00:32:02.345 --> 00:32:04.327 align:center Kabir, what kind of nonsense are you talking? 00:32:04.410 --> 00:32:06.515 align:center You'll just throw her into an orphanage, won't you? 00:32:08.307 --> 00:32:09.587 align:center Turning people into orphans and then dumping 00:32:09.667 --> 00:32:11.291 align:center them in orphanages is an old habit of yours. 00:32:11.829 --> 00:32:15.610 align:center But then again, brother, helplessness can force a person to do many things. 00:32:16.692 --> 00:32:19.314 align:center What if someone, out of desperation, forces Gudiya into a brothel? 00:32:19.394 --> 00:32:20.342 align:center Kabir! 00:32:20.960 --> 00:32:23.276 align:center What if they gouge out her eyes, cut off her ears, 00:32:23.359 --> 00:32:25.109 align:center and leave her on the streets to beg? 00:32:25.992 --> 00:32:27.507 align:center You wouldn't even know. 00:32:28.151 --> 00:32:30.617 align:center What's wrong with you? This is exactly what happens. 00:32:32.227 --> 00:32:34.477 align:center If it were a boy, they'd turn him into a thug, 00:32:34.730 --> 00:32:37.177 align:center or they'd hack him up and dump him on the road. 00:32:37.654 --> 00:32:38.705 align:center But this is a girl... 00:32:39.368 --> 00:32:40.518 align:center what if she's sold off? 00:32:41.178 --> 00:32:42.778 align:center What could you possibly do then? 00:32:43.172 --> 00:32:45.039 align:center Kabir, what are you saying? 00:32:45.745 --> 00:32:47.118 align:center Why do you lie so much? 00:32:47.787 --> 00:32:49.746 align:center You claim you never let anything happen to a child, 00:32:49.829 --> 00:32:52.315 align:center never let anyone die, and never abandoned your informants. 00:32:52.398 --> 00:32:53.898 align:center Why do you lie, brother Samar? 00:32:56.043 --> 00:32:58.542 align:center Why didn't you make this decision twelve years ago? 00:32:59.664 --> 00:33:02.064 align:center - Who are you... - Who even are you?! 00:33:03.830 --> 00:33:06.580 align:center Are you that brother Samar from twelve years 00:33:07.069 --> 00:33:10.537 align:center ago who left my brother, DK, to die on the streets? 00:33:10.929 --> 00:33:12.524 align:center Or are you this SSP Samar 00:33:12.604 --> 00:33:15.990 align:center who was ready to let even that bastard Munna go just to save Gudiya? 00:33:16.713 --> 00:33:17.813 align:center Who are you? 00:33:20.187 --> 00:33:23.015 align:center I don't understand you, brother Samar. Who are you? 00:33:25.575 --> 00:33:27.228 align:center How do you know DK? 00:33:28.270 --> 00:33:31.158 align:center 'No matter how many times you fail in life, 00:33:32.044 --> 00:33:34.240 align:center 'never fail to keep trying'... 00:33:35.226 --> 00:33:37.007 align:center You used to talk so big, man. 00:33:38.852 --> 00:33:41.257 align:center Balram, Bani, 00:33:41.991 --> 00:33:43.272 align:center and now Kabir. 00:33:47.303 --> 00:33:49.575 align:center Do you know where all I searched for you? 00:33:49.655 --> 00:33:50.969 align:center Oh, cut the crap. 00:33:51.123 --> 00:33:52.909 align:center You couldn't find me in twelve years? 00:33:52.992 --> 00:33:54.840 align:center And even now, you're lying. 00:33:54.923 --> 00:33:55.676 align:center I tried a lot. 00:33:55.759 --> 00:33:58.943 align:center You should have come to those dark alleys where you pushed us and ran away... 00:33:59.106 --> 00:34:01.632 align:center where there was no roof over our heads and no food to eat. 00:34:01.715 --> 00:34:03.252 align:center Anyone could come by and spit on us 00:34:03.335 --> 00:34:04.970 align:center or kick us. We lived in constant fear that while 00:34:05.053 --> 00:34:07.898 align:center we slept, someone would pick us up and throw us onto the tracks to die. 00:34:07.981 --> 00:34:09.111 align:center You weren't there. 00:34:09.403 --> 00:34:11.410 align:center You aren't just the killer of one person, brother Samar... 00:34:11.493 --> 00:34:13.693 align:center you are the killer of four innocent children. 00:34:15.350 --> 00:34:18.360 align:center Do you really think that by saving this girl, you can wash away your sins? 00:34:18.443 --> 00:34:20.257 align:center - No, brother Samar. - Bani, you're getting it all wrong. 00:34:20.340 --> 00:34:21.304 align:center Kabir! 00:34:22.429 --> 00:34:23.573 align:center I am Kabir. 00:34:23.744 --> 00:34:25.957 align:center You killed Bani, brother. 00:34:28.976 --> 00:34:31.389 align:center And everything you're seeing today 00:34:31.772 --> 00:34:32.950 align:center is because of you. 00:34:33.104 --> 00:34:35.151 align:center I have so much hatred for those in uniform... 00:34:35.234 --> 00:34:36.782 align:center for people like you. 00:34:37.039 --> 00:34:40.089 align:center That's why I blew up those five police officers in the tehsil. 00:34:40.548 --> 00:34:41.679 align:center And what do you think? 00:34:42.304 --> 00:34:44.194 align:center I provoked Munna just so you 00:34:44.816 --> 00:34:46.474 align:center would finish him off. 00:34:46.866 --> 00:34:49.577 align:center I used you, just like you used me. 00:34:52.570 --> 00:34:53.575 align:center What happened? 00:34:55.663 --> 00:34:57.132 align:center Shocked, aren't you? 00:34:57.361 --> 00:34:58.411 align:center What will you do now? 00:34:58.868 --> 00:34:59.925 align:center I'm a criminal. 00:35:00.064 --> 00:35:01.480 align:center Pick up your gun and shoot. 00:35:01.746 --> 00:35:02.629 align:center Kill me too. 00:35:02.712 --> 00:35:04.049 align:center Pull the trigger, shoot? 00:35:04.132 --> 00:35:05.163 align:center Blow me away? 00:35:05.288 --> 00:35:07.357 align:center Just kill me. That's all you've ever done... 00:35:07.440 --> 00:35:10.661 align:center You only kill criminals, but you never end the crime. 00:35:11.390 --> 00:35:13.990 align:center You are the one who creates criminals, brother Samar. 00:35:15.806 --> 00:35:17.206 align:center Bani, please listen to me... 00:35:17.517 --> 00:35:18.464 align:center Bani... 00:35:19.484 --> 00:35:20.481 align:center Bani? 00:35:22.057 --> 00:35:22.998 align:center Bani! 00:35:27.745 --> 00:35:29.911 align:center I didn't kill DK, Bani. 00:35:41.732 --> 00:35:44.282 align:center You aren't just Munna's brother anymore; 00:35:44.446 --> 00:35:46.196 align:center you are my 'Brother' now. 00:35:46.741 --> 00:35:47.804 align:center Come. e my 'Brother' now.