WEBVTT 00:00:05.273 --> 00:00:06.293 align:center Sir. 00:00:07.643 --> 00:00:09.623 align:center There's Munna, and there's Tinu. 00:00:10.748 --> 00:00:12.520 align:center There are many more people here as well. 00:00:13.181 --> 00:00:14.181 align:center Then why me? 00:00:14.392 --> 00:00:15.645 align:center I don't want someone who grabs. 00:00:16.240 --> 00:00:18.890 align:center I want someone who genuinely helps others. 00:00:20.060 --> 00:00:22.969 align:center Otherwise, the villagers' land will be taken from them. 00:00:25.979 --> 00:00:27.229 align:center By the way, you 00:00:28.241 --> 00:00:30.741 align:center provide children with books for school. 00:00:32.038 --> 00:00:34.810 align:center You guide those who are lost back onto the right path 00:00:35.032 --> 00:00:36.408 align:center by making them your informers. 00:00:38.089 --> 00:00:39.815 align:center You know quite a lot about me. 00:00:40.443 --> 00:00:42.015 align:center Are you setting the field against me? 00:00:44.779 --> 00:00:46.779 align:center I'm entrusting my life to you, 00:00:47.812 --> 00:00:49.445 align:center so obviously, I will surely check on you. 00:00:50.099 --> 00:00:51.202 align:center What if I die? 00:00:51.282 --> 00:00:53.582 align:center You are accused of murdering Divesh. 00:00:53.865 --> 00:00:55.454 align:center You'd be shot by the police... 00:00:55.612 --> 00:00:57.759 align:center otherwise, Munna would finish you off. 00:00:57.839 --> 00:00:59.222 align:center And even if you survive, 00:00:59.302 --> 00:01:02.352 align:center you'll still face a minimum of 20 years in prison. 00:01:03.552 --> 00:01:05.492 align:center You're not safe anywhere, Kabir. 00:01:09.888 --> 00:01:12.964 align:center But, I will be responsible for that death. 00:01:13.810 --> 00:01:15.399 align:center If I am killed as an informant, 00:01:15.892 --> 00:01:17.634 align:center you will be held accountable. 00:01:19.154 --> 00:01:22.035 align:center So far, none of my informants have ever been killed. 00:01:23.896 --> 00:01:25.965 align:center They are all like my younger brothers. 00:01:26.099 --> 00:01:28.049 align:center I look after them personally. 00:01:28.524 --> 00:01:31.056 align:center Brother DK. - Bunny. 00:01:33.171 --> 00:01:34.571 align:center Are you sure, sir? 00:01:35.041 --> 00:01:36.198 align:center You have never 00:01:36.841 --> 00:01:39.476 align:center left any of your associates alone, have you? 00:01:39.646 --> 00:01:41.196 align:center I told you, didn't I? 00:01:49.028 --> 00:01:50.668 align:center Do you trust that type of man? 00:01:50.906 --> 00:01:52.499 align:center The villagers trust him 00:01:53.055 --> 00:01:55.505 align:center and we just have to take advantage of him. Simple. 00:01:58.219 --> 00:01:59.086 align:center All right, sir. 00:02:00.794 --> 00:02:01.974 align:center Then I'm with you. 00:02:10.231 --> 00:02:11.431 align:center This is yours. 00:02:20.924 --> 00:02:21.974 align:center By the way, 00:02:22.857 --> 00:02:24.327 align:center may I call you brother? 00:02:25.417 --> 00:02:26.229 align:center Brother Sam. 00:02:27.513 --> 00:02:28.613 align:center Brother Sam. 00:02:39.598 --> 00:02:41.948 align:center This crate is ready. Load it quickly. 00:02:44.173 --> 00:02:45.124 align:center Munna. 00:02:52.679 --> 00:02:54.836 align:center Are you so frightened that you've come here to hide? 00:02:55.028 --> 00:02:57.173 align:center Are you here to spout such nonsense? 00:02:57.654 --> 00:03:00.354 align:center All right, listen, tell me something. 00:03:00.813 --> 00:03:02.443 align:center I'll give you a 00:03:03.325 --> 00:03:04.415 align:center lollipop. 00:03:05.795 --> 00:03:08.417 align:center But don't remove the wrapper. 00:03:09.468 --> 00:03:11.930 align:center When you lick it, 00:03:12.272 --> 00:03:14.487 align:center will it taste any good? 00:03:14.846 --> 00:03:17.744 align:center The lollipop's still in my hand, wrapped in plastic. 00:03:17.964 --> 00:03:19.143 align:center I won't taste a thing. 00:03:20.686 --> 00:03:21.315 align:center Oh, dear. 00:03:21.866 --> 00:03:23.077 align:center How clever you are. 00:03:24.874 --> 00:03:27.147 align:center Saangwan... - Stop! 00:03:28.366 --> 00:03:29.058 align:center Hey! 00:03:29.932 --> 00:03:31.504 align:center Leave. - Let's go. 00:03:34.124 --> 00:03:36.025 align:center Come on. - Hurry. 00:03:40.642 --> 00:03:41.892 align:center Saangwan, what? 00:03:43.946 --> 00:03:46.957 align:center You're licking a piece of plastic 00:03:48.124 --> 00:03:49.252 align:center worth 1.8 billion, 00:03:50.048 --> 00:03:54.854 align:center and inside it, a lollipop worth 50 billion, 00:03:57.568 --> 00:03:58.977 align:center Saagwan is licking. 00:04:06.258 --> 00:04:08.777 align:center What an auspicious moment! Congratulations! 00:04:09.483 --> 00:04:12.001 align:center The wedding is set for six months from now. 00:04:12.517 --> 00:04:13.588 align:center Six months? 00:04:14.728 --> 00:04:15.378 align:center Ah. 00:04:16.015 --> 00:04:17.953 align:center Priest, there's never been a proper date for 00:04:18.033 --> 00:04:20.568 align:center coming into this world, let alone for a wedding... 00:04:21.115 --> 00:04:23.230 align:center Please give us a date one month from now. 00:04:23.310 --> 00:04:24.192 align:center Oh, dear. 00:04:24.773 --> 00:04:26.620 align:center Just try to grasp what the Priest is saying. 00:04:26.693 --> 00:04:29.260 align:center Dear, it's an auspicious date... - Dad, please hear me out. When I say... 00:04:29.393 --> 00:04:33.380 align:center We wish to marry in a month, so please give us the date. 00:04:34.493 --> 00:04:36.819 align:center You're all wise. 00:04:37.489 --> 00:04:39.689 align:center And you pick a date and let me know. 00:04:39.769 --> 00:04:42.145 align:center I'll come and get you married. Greetings. 00:04:42.789 --> 00:04:44.189 align:center Greetings, Priest. 00:04:48.421 --> 00:04:49.262 align:center You're smart. 00:04:49.286 --> 00:04:50.774 align:center You’ve managed to win over both Dad and the priest. 00:04:50.794 --> 00:04:51.321 align:center See? 00:04:53.150 --> 00:04:53.867 align:center Listen. 00:04:56.621 --> 00:04:57.513 align:center What? 00:04:59.016 --> 00:04:59.953 align:center Thank you. 00:05:01.647 --> 00:05:04.135 align:center Because of you, I am standing by this SSP. 00:05:07.569 --> 00:05:09.274 align:center I know I'll face a little punishment. 00:05:09.503 --> 00:05:10.219 align:center And then, 00:05:10.764 --> 00:05:13.068 align:center I will be cleared of all cases. 00:05:14.290 --> 00:05:15.749 align:center Then? - Then... 00:05:15.903 --> 00:05:17.476 align:center Then? - Then... 00:05:17.889 --> 00:05:20.226 align:center We will live our lives in peace. 00:05:21.203 --> 00:05:22.866 align:center Oh, man! 00:05:23.920 --> 00:05:25.827 align:center Your friends are Romeo-Ranjha just in name. 00:05:26.294 --> 00:05:27.690 align:center In my romances... 00:05:29.936 --> 00:05:31.186 align:center But, thank you. 00:05:31.889 --> 00:05:34.043 align:center Thank you for listening to me. 00:05:38.747 --> 00:05:40.065 align:center You take my words to heart. - Forget it. 00:05:40.145 --> 00:05:40.848 align:center Kabir's here. 00:05:41.366 --> 00:05:44.166 align:center What, pal? Are we working for the police now? 00:05:46.511 --> 00:05:47.694 align:center No. 00:05:48.678 --> 00:05:49.741 align:center Now, the police 00:05:51.147 --> 00:05:52.585 align:center will work for us. 00:05:53.367 --> 00:05:54.330 align:center Understood? Now sit. 00:06:02.245 --> 00:06:04.202 align:center Hold him down. - Speak or we'll peel... 00:06:04.282 --> 00:06:06.814 align:center Captain, please give them some water too. 00:06:07.029 --> 00:06:08.257 align:center They may be exhausted. 00:06:09.395 --> 00:06:11.125 align:center This Damru won't break. 00:06:13.646 --> 00:06:15.639 align:center Captain, this is clearly beyond them. 00:06:16.188 --> 00:06:17.561 align:center Send someone else. 00:06:17.910 --> 00:06:18.601 align:center Yes, Raghav. 00:06:19.017 --> 00:06:21.727 align:center Sir, we’ve got a few pins of illegal stills. Sending it now. 00:06:22.090 --> 00:06:24.087 align:center I'll forward the rest as soon as I find them, sir. 00:06:24.822 --> 00:06:25.911 align:center Take care, sir. 00:06:26.234 --> 00:06:29.324 align:center Go on, hit me again. Go on. 00:06:30.259 --> 00:06:32.806 align:center See, how's he looking. - Hold him tight! 00:06:32.830 --> 00:06:34.563 align:center Hit me, you wretches! 00:06:40.988 --> 00:06:42.613 align:center Hey, leader! 00:06:42.949 --> 00:06:44.986 align:center Where are you? Here he is. 00:06:45.211 --> 00:06:46.757 align:center What's going on? 00:06:47.293 --> 00:06:48.340 align:center Tell me something. 00:06:48.489 --> 00:06:50.755 align:center Didn't I tell you not to do anything on your own? 00:06:51.183 --> 00:06:54.178 align:center Yet you hit the master there, and now here you are. 00:06:54.847 --> 00:06:55.826 align:center Huh. 00:06:56.875 --> 00:06:58.310 align:center It's my birthday today. 00:06:58.836 --> 00:07:00.130 align:center Bless me. 00:07:00.316 --> 00:07:02.840 align:center Happy birthday. But why did you hit the master? 00:07:03.222 --> 00:07:04.577 align:center Well, you see... 00:07:04.980 --> 00:07:08.341 align:center I made 'Pani Puri' with my own hands for my birthday. 00:07:08.604 --> 00:07:09.759 align:center That's what I brought for you. 00:07:10.893 --> 00:07:12.425 align:center Then serve me. - Bring it here. 00:07:14.775 --> 00:07:15.804 align:center Here you go. 00:07:16.037 --> 00:07:17.288 align:center Where's Kaalu? 00:07:17.503 --> 00:07:19.183 align:center He's asleep inside. 00:07:19.816 --> 00:07:21.909 align:center I couldn't sleep all night, thinking about him. 00:07:22.269 --> 00:07:24.478 align:center I was afraid he might climb on me anytime. 00:07:26.355 --> 00:07:28.214 align:center This one's broken. 00:07:29.172 --> 00:07:30.302 align:center Give me another. 00:07:30.729 --> 00:07:32.472 align:center This should be fine, I suppose. 00:07:36.790 --> 00:07:37.951 align:center There we go. 00:07:40.681 --> 00:07:41.655 align:center Oh, man! 00:07:42.950 --> 00:07:44.350 align:center What is this, pal? 00:07:45.815 --> 00:07:48.677 align:center This puff, like our tender, costs 1.8 billion. 00:07:49.557 --> 00:07:52.342 align:center But the water alone is worth 50 billion. 00:07:54.666 --> 00:07:56.902 align:center By giving me this dry candy to eat, 00:07:57.193 --> 00:07:59.169 align:center you're relishing all the water yourself, pal. 00:07:59.753 --> 00:08:01.768 align:center Why are you trying to do, leader? 00:08:03.120 --> 00:08:06.651 align:center The thing is, the water belongs to Pipan, 00:08:07.062 --> 00:08:08.696 align:center not to me. 00:08:09.753 --> 00:08:11.386 align:center We only got a share of the puff. 00:08:11.749 --> 00:08:14.327 align:center So, now should I waste myself over your water? 00:08:14.688 --> 00:08:16.625 align:center I've already split whatever I got in half. 00:08:16.705 --> 00:08:17.355 align:center No! 00:08:18.018 --> 00:08:20.409 align:center I never dabble in such shoddy deals. 00:08:20.884 --> 00:08:22.267 align:center I've scouted new lands. 00:08:22.667 --> 00:08:24.919 align:center Give me 30 million. 00:08:25.470 --> 00:08:27.276 align:center No more cheap liquor. 00:08:27.527 --> 00:08:30.510 align:center It's time to produce English spirits. 00:08:31.198 --> 00:08:31.898 align:center Hmm. 00:08:32.136 --> 00:08:34.422 align:center And the rest, those two, Vipin and Shahid, 00:08:34.649 --> 00:08:35.943 align:center schedule a meeting with them. 00:08:41.115 --> 00:08:44.195 align:center He wants to become the alcohol king of this area. 00:08:45.273 --> 00:08:45.951 align:center Yes. 00:09:00.168 --> 00:09:01.002 align:center Brother. 00:09:07.063 --> 00:09:08.983 align:center What's the matter? Why does your face look so pale? 00:09:10.168 --> 00:09:12.272 align:center I'm scared for the first time, brother. 00:09:12.892 --> 00:09:14.469 align:center I could die with you. 00:09:14.735 --> 00:09:15.543 align:center It's risky. 00:09:15.837 --> 00:09:18.139 align:center You weren't afraid when you were a goon? 00:09:18.525 --> 00:09:20.700 align:center And now you fear because the police are here? 00:09:21.891 --> 00:09:24.073 align:center It's the first time I'm going up against Shahin bhai. 00:09:25.933 --> 00:09:27.073 align:center This is a betrayal. 00:09:29.432 --> 00:09:30.331 align:center This note 00:09:31.112 --> 00:09:32.117 align:center doesn't just list crimes, 00:09:32.909 --> 00:09:35.749 align:center it also has the locations of Shahin bhai's distilleries. 00:09:36.230 --> 00:09:38.409 align:center And if he finds out I told you... 00:09:38.433 --> 00:09:39.529 align:center Who will inform him? 00:09:41.251 --> 00:09:41.951 align:center Hmm? 00:09:45.495 --> 00:09:48.331 align:center Run now, before someone else arrives. 00:09:49.416 --> 00:09:50.551 align:center I'm off. - Good job. 00:10:02.912 --> 00:10:03.842 align:center Jai Hind, sir. 00:10:04.094 --> 00:10:04.808 align:center Jai Hind. 00:10:04.976 --> 00:10:06.835 align:center We've got the locations of the distilleries. 00:10:07.827 --> 00:10:10.495 align:center I need your approval for the raid. 00:10:30.614 --> 00:10:32.009 align:center What is this, Parbhash... 00:10:32.089 --> 00:10:34.048 align:center why do you want to resign from the party? 00:10:34.300 --> 00:10:36.300 align:center Such incidents keep happening. 00:10:36.964 --> 00:10:40.364 align:center You praised the new SSP, Samardeep Singh, so highly... 00:10:40.660 --> 00:10:42.498 align:center but he turned out to be a coward. 00:10:42.698 --> 00:10:44.925 align:center Crime isn't decreasing at all. 00:10:46.229 --> 00:10:47.929 align:center Would you like some tea? 00:10:49.651 --> 00:10:52.868 align:center Earlier, people were dying from Munna's illicit liquor. 00:10:53.191 --> 00:10:55.402 align:center And now he's killing people himself. 00:10:55.714 --> 00:10:57.854 align:center And you're offering me tea? 00:11:03.862 --> 00:11:04.807 align:center Please, have a seat. 00:11:09.612 --> 00:11:10.962 align:center Do have some tea. 00:11:22.930 --> 00:11:24.307 align:center You've made some good stuff. 00:11:24.486 --> 00:11:26.410 align:center Hey, quickly stick the labels. 00:11:26.653 --> 00:11:29.584 align:center Hey Rajjo, load the track now. 00:11:30.237 --> 00:11:31.959 align:center By the time you finish your tea, 00:11:32.547 --> 00:11:33.875 align:center Samardeep will have already conducted the 00:11:33.955 --> 00:11:35.568 align:center first raid on fake liquor in Jawalabaad. 00:11:35.648 --> 00:11:38.994 align:center Are you here for a wedding? Seize him! 00:11:39.074 --> 00:11:40.769 align:center Put him in the jeep! 00:11:40.849 --> 00:11:42.049 align:center Hurry up. 00:11:42.129 --> 00:11:42.939 align:center Come on! 00:11:43.201 --> 00:11:44.709 align:center Hurry up. Hurry. 00:11:45.885 --> 00:11:47.857 align:center Push them all in the jeep. 00:11:50.166 --> 00:11:52.449 align:center Grab them all. - Hurry up. Walk faster. 00:11:53.211 --> 00:11:54.681 align:center All right, grab them. 00:11:54.967 --> 00:11:57.403 align:center Run, run! - Catch them! 00:11:57.577 --> 00:11:59.651 align:center Catch them! - Bastard! 00:12:00.605 --> 00:12:01.747 align:center Hands up! 00:12:02.145 --> 00:12:04.925 align:center Check there! What's in the box? 00:12:05.449 --> 00:12:08.000 align:center Sir, it's empty. - Empty? 00:12:09.070 --> 00:12:11.240 align:center Check the back there! Quickly! 00:12:11.950 --> 00:12:14.929 align:center It's empty, sir. - Sir, there's nothing. 00:12:15.595 --> 00:12:17.513 align:center It's just the bottles outside, that's all there is. 00:12:18.443 --> 00:12:19.374 align:center What is this? 00:12:19.894 --> 00:12:21.562 align:center Has Munna stopped his liquor stash, 00:12:21.642 --> 00:12:23.892 align:center or did he somehow know we're coming? 00:12:24.785 --> 00:12:27.246 align:center Sir, by the way, who told you about this address? 00:12:27.774 --> 00:12:29.595 align:center No, I mean, did someone tell you? 00:12:29.733 --> 00:12:31.261 align:center This information seems off, sir. 00:12:43.761 --> 00:12:45.212 align:center Oh! 00:12:51.625 --> 00:12:52.607 align:center Brother! 00:12:53.474 --> 00:12:56.279 align:center From today, the white liquor is banned... 00:12:57.052 --> 00:13:00.115 align:center and it's all the pale English booze from now on! 00:13:00.970 --> 00:13:03.414 align:center This is brilliant. - Absolutely splendid. 00:13:04.254 --> 00:13:06.711 align:center It goes straight down, slips in and lands right in the stomach. 00:13:06.928 --> 00:13:09.572 align:center It's made from ethanol. 00:13:10.548 --> 00:13:12.747 align:center And no one will die from drinking this. 00:13:12.998 --> 00:13:15.068 align:center If we set up just two or four more factories, 00:13:15.256 --> 00:13:18.289 align:center we could quench the thirst of the entire state. 00:13:22.333 --> 00:13:25.013 align:center Go on, everyone get to work. Hold this. 00:13:27.780 --> 00:13:28.880 align:center Here you go. 00:13:29.690 --> 00:13:33.420 align:center Take as much ethanol as you need from Gupta's sugar mill. 00:13:34.662 --> 00:13:37.115 align:center Take care of the factory, and Damru... 00:13:39.660 --> 00:13:41.260 align:center Are you missing Damru? 00:13:42.045 --> 00:13:43.486 align:center He'll be back very soon. 00:13:43.763 --> 00:13:45.258 align:center He'll definitely come. 00:13:46.052 --> 00:13:47.631 align:center Munna, there's something serious. 00:13:48.677 --> 00:13:50.647 align:center Until now, we were making local liquor. 00:13:51.142 --> 00:13:52.404 align:center That liquor used to sell easily. 00:13:52.957 --> 00:13:53.730 align:center But this is English liquor. 00:13:53.810 --> 00:13:55.123 align:center We can produce a thousand bottles a day, 00:13:55.143 --> 00:13:55.950 align:center but where will we sell them? 00:13:56.074 --> 00:13:57.724 align:center It's far too expensive. 00:13:59.482 --> 00:14:00.974 align:center I have an idea. 00:14:01.912 --> 00:14:03.198 align:center We'll open our own bar. 00:14:03.787 --> 00:14:05.759 align:center And serve our liquor ourselves. 00:14:06.346 --> 00:14:08.984 align:center We'll get people drunk, make them reckless, cause accidents. 00:14:09.064 --> 00:14:11.052 align:center Then we'll rob them, our money will double. 00:14:12.588 --> 00:14:13.657 align:center That's all fine. 00:14:13.999 --> 00:14:16.124 align:center But think about the SSP who's been harassing us endlessly. 00:14:16.204 --> 00:14:18.251 align:center We'll show him our prowess. 00:14:19.141 --> 00:14:21.925 align:center This factory is located outside the SSP's district. 00:14:22.677 --> 00:14:24.727 align:center If anyone comes by the road, 00:14:25.470 --> 00:14:27.270 align:center the local police will inform us. 00:14:28.011 --> 00:14:29.933 align:center And if someone comes through the jungle, 00:14:30.274 --> 00:14:31.462 align:center we'll deal with them ourselves. 00:14:34.610 --> 00:14:35.530 align:center Brother! 00:14:35.977 --> 00:14:37.940 align:center Amazing, brother. - Let's go. 00:14:40.980 --> 00:14:41.924 align:center The goods aren't selling. 00:14:42.004 --> 00:14:45.861 align:center He keep it stocked, yet have no clue when it'll actually sell. 00:14:46.141 --> 00:14:47.095 align:center You are right. 00:14:47.259 --> 00:14:49.038 align:center It's always work, work, work, that he talks about. 00:14:49.118 --> 00:14:50.194 align:center We are doing it. 00:14:50.274 --> 00:14:51.977 align:center Work in the morning, work in the evening. 00:14:52.360 --> 00:14:53.579 align:center Look at us. 00:14:53.659 --> 00:14:54.700 align:center Oh, Uncle... 00:14:54.780 --> 00:14:58.230 align:center Will you keep babbling, or will you actually do some work? 00:14:59.818 --> 00:15:01.655 align:center This isn't Gyaan Chand's shop. 00:15:02.295 --> 00:15:04.395 align:center You can't just loaf around here. 00:15:05.103 --> 00:15:07.015 align:center This is Kamal's shop. 00:15:07.722 --> 00:15:10.777 align:center Only those who work get to rest. 00:15:10.957 --> 00:15:12.766 align:center Otherwise, you'll bring 00:15:13.563 --> 00:15:14.915 align:center no honour to your parents' name. 00:15:15.070 --> 00:15:16.618 align:center Amazing! 00:15:16.954 --> 00:15:19.498 align:center I'm not reciting a poem, I'm scolding you. 00:15:19.996 --> 00:15:23.210 align:center Even your scolding comes out like a poem, Uncle Kama. 00:15:23.467 --> 00:15:24.391 align:center Uncle? 00:15:24.945 --> 00:15:25.745 align:center Uncle! 00:15:26.456 --> 00:15:28.022 align:center This is all money, Uncle Kamal. 00:15:28.261 --> 00:15:30.462 align:center Now give me a pistol and two bullets. 00:15:30.757 --> 00:15:32.188 align:center Gudiya. 00:15:32.716 --> 00:15:34.647 align:center First tell me, what would you like to eat? 00:15:34.990 --> 00:15:36.346 align:center Ice cream or a toffee? 00:15:36.762 --> 00:15:37.526 align:center No. 00:15:37.997 --> 00:15:39.397 align:center Give me my things. 00:15:45.601 --> 00:15:46.336 align:center Raghu. 00:15:47.407 --> 00:15:49.315 align:center Gudiya has come again. 00:15:49.720 --> 00:15:51.601 align:center Take care of that right now. 00:15:52.321 --> 00:15:54.954 align:center All right, carry on with this work. 00:15:56.923 --> 00:15:59.737 align:center No, I'll finish the Bareli project first and then return. 00:16:00.329 --> 00:16:01.407 align:center Don't worry. 00:16:02.165 --> 00:16:03.715 align:center Sir, I will call you. 00:16:04.606 --> 00:16:05.505 align:center Oh, man! 00:16:09.891 --> 00:16:10.800 align:center Thirty acres. 00:16:12.368 --> 00:16:14.539 align:center He give that kiss to Shahid. 00:16:15.383 --> 00:16:18.192 align:center And by Tuesday, all the papers will be ready. 00:16:18.711 --> 00:16:21.209 align:center People are already lining up to grab it. 00:16:26.667 --> 00:16:29.697 align:center Four people committed suicide at the village centre. 00:16:31.095 --> 00:16:34.195 align:center And if they don't come, then 40 more will die. 00:16:35.036 --> 00:16:37.286 align:center Santra was Munna's childhood love. 00:16:37.922 --> 00:16:40.841 align:center When Munna left home and stepped into the world of liquor, 00:16:41.028 --> 00:16:43.568 align:center Santra's father got her married elsewhere. 00:16:44.087 --> 00:16:45.551 align:center But as soon as Munna acquired wealth and power, 00:16:45.631 --> 00:16:47.515 align:center the first thing he did was bring Santra 00:16:47.691 --> 00:16:48.950 align:center with her husband. 00:16:50.099 --> 00:16:51.676 align:center He gave her a home and money. 00:16:51.756 --> 00:16:54.443 align:center Now, whenever Munna is in a good mood or angered, 00:16:54.873 --> 00:16:56.685 align:center the first place he goes is Santra's house. 00:16:56.920 --> 00:17:00.320 align:center And it is there, on her bed, that he quenches his thirst. 00:17:01.051 --> 00:17:03.819 align:center Munna's fear keeps her husband from saying anything. 00:17:04.227 --> 00:17:06.285 align:center This is Santra's daughter, Sargulla, inside. 00:17:06.365 --> 00:17:07.943 align:center It's all the Almighty's doing, sir. 00:17:08.559 --> 00:17:11.382 align:center Even with her parents around, that child is neglected. 00:17:11.894 --> 00:17:14.599 align:center Her family doesn't even spare a thought for her. 00:17:15.845 --> 00:17:19.395 align:center And amidst all this nonsense, what wrong has this girl done? 00:17:19.961 --> 00:17:23.011 align:center The poor girl doesn't even know who her father is. 00:17:23.904 --> 00:17:26.804 align:center Sir, perhaps she is Munna's illegitimate child. 00:17:28.222 --> 00:17:29.758 align:center Vipul, shall we strike a deal? 00:17:30.242 --> 00:17:31.515 align:center A 5 billion deal. 00:17:31.876 --> 00:17:32.454 align:center Hmm. 00:17:33.594 --> 00:17:35.680 align:center Today if you play blind 00:17:36.186 --> 00:17:37.536 align:center and lock the deal 00:17:38.915 --> 00:17:40.961 align:center then I'll have 20% share. 00:17:42.883 --> 00:17:44.978 align:center There will be no deal. What are you even talking? 00:17:45.058 --> 00:17:45.860 align:center Wait... 00:17:46.515 --> 00:17:48.559 align:center - At least listen to me. - Yes, go on. 00:17:49.292 --> 00:17:51.982 align:center But if the truth is out by Tuesday 00:17:52.468 --> 00:17:55.569 align:center then for 5000 crore, 30% of the stake will be ours. 00:18:01.796 --> 00:18:03.869 align:center You're not the only stakeholder here. 00:18:04.605 --> 00:18:05.988 align:center There are many others. 00:18:08.876 --> 00:18:10.087 align:center Take 15%. 00:18:13.157 --> 00:18:13.970 align:center Done. 00:18:16.962 --> 00:18:18.372 align:center What happened, dear? 00:18:18.891 --> 00:18:19.954 align:center Tell me. 00:18:20.344 --> 00:18:22.705 align:center You know right smoking is a bad thing? 00:18:24.415 --> 00:18:26.658 align:center If anyone troubles you... 00:18:27.133 --> 00:18:30.359 align:center or hurts you in any way you can ask me for help. 00:18:31.527 --> 00:18:33.397 align:center But you'll have to tell me first. 00:18:33.632 --> 00:18:35.232 align:center Tell me what happened. 00:18:36.241 --> 00:18:37.413 align:center Captain uncle, 00:18:38.132 --> 00:18:39.743 align:center if you weren't in the police 00:18:40.014 --> 00:18:41.766 align:center and your daughter was scared, 00:18:41.916 --> 00:18:44.760 align:center and every day a man came to her mother and did something wrong, 00:18:44.882 --> 00:18:46.691 align:center would she still go to the police? 00:18:46.875 --> 00:18:48.067 align:center Even knowing... 00:18:48.147 --> 00:18:50.116 align:center that the police officers themselves hang around with that man? 00:18:50.772 --> 00:18:51.968 align:center Are you afraid of him? 00:18:52.491 --> 00:18:53.663 align:center I'm not afraid, dear. 00:18:55.304 --> 00:18:57.102 align:center And I want you to stop being afraid as well. 00:18:57.182 --> 00:18:58.538 align:center But my father is afraid. 00:18:58.874 --> 00:18:59.985 align:center He is helpless. 00:19:00.264 --> 00:19:02.212 align:center Everything happens right before him 00:19:02.358 --> 00:19:03.858 align:center yet he stays silent. 00:19:04.691 --> 00:19:05.921 align:center No one does anything. 00:19:06.139 --> 00:19:07.632 align:center Not my father, not the police. 00:19:07.788 --> 00:19:09.121 align:center They're all the same. 00:19:09.606 --> 00:19:10.716 align:center I'll do it, dear. 00:19:13.304 --> 00:19:14.415 align:center I promise you this. 00:19:15.379 --> 00:19:17.283 align:center This isn't a promise from a police officer. 00:19:17.642 --> 00:19:19.067 align:center It's a promise from a father. 00:19:19.749 --> 00:19:21.772 align:center But whenever you feel scared, 00:19:23.066 --> 00:19:25.571 align:center you just have to call me. 00:19:30.327 --> 00:19:31.227 align:center Tell me. 00:19:32.027 --> 00:19:33.989 align:center - Come on, come on, let's go. - Come on, get up. 00:19:34.069 --> 00:19:35.374 align:center But from today onwards, 00:19:35.454 --> 00:19:37.036 align:center never mention Shaheen's name again. 00:19:37.116 --> 00:19:38.302 align:center - Come on, let's go. - One second. 00:19:38.382 --> 00:19:39.817 align:center And not Prakash either. Prakash, Prakash. 00:19:39.897 --> 00:19:42.093 align:center - Who's Shaheen? - He's my uncle. 00:19:42.518 --> 00:19:44.242 align:center He got lost at the Kumbh Mela. We'll meet tuesday at 00:19:44.322 --> 00:19:45.731 align:center the Tehsildar's office. Let's go, brother. 00:19:45.811 --> 00:19:47.706 align:center - Minister sir. - What happened? 00:19:47.874 --> 00:19:50.924 align:center Call Captain. Tell him to release Damru right now. 00:19:51.004 --> 00:19:52.288 align:center There won't be any auspicious time later. 00:19:52.368 --> 00:19:55.242 align:center Have I ever refused you for anything in my life? 00:19:55.381 --> 00:19:57.135 align:center I'm calling him right in front of you. 00:20:04.530 --> 00:20:05.231 align:center Hello. 00:20:05.388 --> 00:20:06.552 align:center What is it, Mr. Sanghavan? 00:20:06.670 --> 00:20:08.388 align:center Tell me, what's on your mind? 00:20:09.124 --> 00:20:11.177 align:center Honestly, I feel like threatening you. 00:20:11.537 --> 00:20:12.896 align:center If you permit me. 00:20:13.207 --> 00:20:14.521 align:center By all means, go ahead, sir. 00:20:15.373 --> 00:20:16.654 align:center But remember one thing. 00:20:17.316 --> 00:20:18.576 align:center You're no longer in power. 00:20:19.128 --> 00:20:20.637 align:center So don't expect any respect. 00:20:21.404 --> 00:20:22.381 align:center What I mean is, 00:20:22.521 --> 00:20:24.537 align:center I can abuse you just as well, sir. 00:20:25.340 --> 00:20:26.553 align:center If you allow me. 00:20:27.386 --> 00:20:29.165 align:center Listen carefully. The court is closed today. 00:20:29.245 --> 00:20:30.560 align:center It will open on Monday. 00:20:30.927 --> 00:20:34.459 align:center So respected sir, I humbly request you to release Damru. 00:20:37.201 --> 00:20:38.251 align:center Great, sir. 00:20:38.743 --> 00:20:40.066 align:center First time I've seen 00:20:40.183 --> 00:20:42.683 align:center the one giving threats sounding afraid. 00:20:44.970 --> 00:20:45.998 align:center I'm a politician. 00:20:46.320 --> 00:20:48.481 align:center It's not like I'm recording anything here. 00:20:48.561 --> 00:20:50.080 align:center I'd get into trouble for nothing. 00:20:50.232 --> 00:20:52.824 align:center Anyway, he's scared now. He'll do your work on Monday. Let's go. 00:20:53.167 --> 00:20:56.424 align:center Come on, why should we waste time arguing with these people? 00:21:06.631 --> 00:21:07.674 align:center Hey, Birju. 00:21:08.059 --> 00:21:09.175 align:center Pull the car over. 00:21:09.313 --> 00:21:10.279 align:center - Hello papa. - Hi dear... 00:21:10.359 --> 00:21:11.877 align:center - You forget again. - Hold on.... 00:21:11.957 --> 00:21:14.592 align:center - Where are you? - I know dear, give me a second. 00:21:16.228 --> 00:21:17.817 align:center I was just about to call you. 00:21:18.354 --> 00:21:19.239 align:center Look at this. 00:21:19.672 --> 00:21:20.922 align:center See where I am. 00:21:23.146 --> 00:21:24.426 align:center I want to come too, Papa. 00:21:24.506 --> 00:21:26.311 align:center I want to work in the fields as well. 00:21:26.612 --> 00:21:29.123 align:center No, dear. Papa will come here to see you. 00:21:29.317 --> 00:21:31.131 align:center No, no, I'll make a plan, dear. 00:21:31.358 --> 00:21:33.398 align:center I'll tell you when you can come, alright? 00:21:33.772 --> 00:21:36.607 align:center Papa, you haven't told me a story yet. 00:21:36.951 --> 00:21:38.795 align:center What should I tell everyone at school now? 00:21:38.875 --> 00:21:41.525 align:center Does my father no longer do heroic things? 00:21:45.492 --> 00:21:47.373 align:center Tell me, Papa. 00:21:47.676 --> 00:21:49.366 align:center Everyone keeps asking me. 00:21:51.308 --> 00:21:53.438 align:center Dear, heroes don't always save lives. 00:21:53.586 --> 00:21:55.711 align:center Look, there are such heroes too like him. 00:21:56.613 --> 00:22:00.223 align:center Those who work in the fields and help put food on people's tables. 00:22:00.742 --> 00:22:02.442 align:center They are heroes as well. 00:22:03.516 --> 00:22:06.921 align:center Anyone can be a hero if they do their job with dedication and hard work. 00:22:07.092 --> 00:22:08.043 align:center Understand? 00:22:08.430 --> 00:22:10.551 align:center Then that means you're a hero too, right? 00:22:10.779 --> 00:22:12.254 align:center Because you also do your work 00:22:12.334 --> 00:22:14.848 align:center with hard work and honesty, don't you? 00:22:16.847 --> 00:22:19.626 align:center No one does anything. Not Dad, not the police. 00:22:19.753 --> 00:22:20.877 align:center They're all the same. 00:22:24.911 --> 00:22:26.240 align:center Alright, kid, go on. 00:22:26.400 --> 00:22:28.509 align:center Go finish your school homework, okay? 00:22:28.691 --> 00:22:31.669 align:center Oh, so you want to have a private conversation. 00:22:31.749 --> 00:22:33.166 align:center Phone romance! 00:22:33.346 --> 00:22:34.365 align:center Saloni. 00:22:34.489 --> 00:22:36.353 align:center - Anyway, bye, Dad. - Go on. 00:22:36.433 --> 00:22:37.383 align:center Love you. 00:22:37.841 --> 00:22:39.146 align:center I'll call you later. 00:22:39.347 --> 00:22:40.947 align:center Go on, get some sleep. 00:22:43.371 --> 00:22:46.758 align:center Kids these days, living in the age of social media. 00:22:50.668 --> 00:22:52.518 align:center You won't listen, will you? 00:22:52.884 --> 00:22:54.156 align:center Soniya, look. 00:22:54.755 --> 00:22:57.125 align:center These farmers who are laughing and happy right now... 00:22:57.304 --> 00:23:00.051 align:center in a few days they'll either sell their land... 00:23:00.217 --> 00:23:01.401 align:center or they'll die. 00:23:01.649 --> 00:23:03.309 align:center I only have time until tuesday 00:23:03.724 --> 00:23:07.388 align:center to make the people here believe the police still stand with them. 00:23:07.875 --> 00:23:09.075 align:center That I'm here. 00:23:09.339 --> 00:23:10.896 align:center And if I can't even do that, 00:23:12.142 --> 00:23:14.792 align:center then what was the point of me coming here? 00:23:17.032 --> 00:23:19.391 align:center Soniya, honestly, I don't know whether I'm doing the right... 00:23:19.471 --> 00:23:21.221 align:center thing or the wrong thing. 00:23:22.727 --> 00:23:26.127 align:center All I know is that saving these people is very important. 00:23:27.429 --> 00:23:28.779 align:center Samar Deep Singh. 00:23:29.635 --> 00:23:33.535 align:center For the first time, I'm seeing you so worried about saving someone. 00:23:35.314 --> 00:23:37.822 align:center You're changing. It's a good change. 00:23:38.804 --> 00:23:39.904 align:center Don't worry. 00:23:40.503 --> 00:23:41.728 align:center Everything will be fine. 00:23:42.012 --> 00:23:43.305 align:center You won't lose this time. 00:23:43.838 --> 00:23:46.425 align:center All the best and keep your eyes on him. 00:23:50.104 --> 00:23:52.554 align:center I'll call you again in a little while. 00:24:09.965 --> 00:24:13.215 align:center I've sent a live feed to your phone as well. Check it. 00:24:16.393 --> 00:24:17.493 align:center Yes, got it. 00:24:18.659 --> 00:24:19.457 align:center Sir. 00:24:19.688 --> 00:24:22.711 align:center Why can't we raid the sugar mill directly where this is produced? 00:24:23.284 --> 00:24:25.235 align:center For producing ethanol illegally? 00:24:27.652 --> 00:24:29.436 align:center But that's their actual job. 00:24:29.789 --> 00:24:32.811 align:center This ethanol goes to perfume and cosmetics factories. 00:24:33.429 --> 00:24:34.868 align:center But if the same ethanol 00:24:35.089 --> 00:24:36.999 align:center is mixed into real liquor 00:24:37.199 --> 00:24:40.455 align:center one bottle can turn into at least four or five bottles. 00:24:40.645 --> 00:24:43.901 align:center Cheap ethanol sold as expensive liquor. 00:24:44.137 --> 00:24:46.868 align:center Now, in their mixing process they doesn't use furnaces. 00:24:47.105 --> 00:24:48.705 align:center No smoke rises either. 00:24:49.397 --> 00:24:51.847 align:center So finding the factories is difficult. 00:24:52.370 --> 00:24:54.305 align:center But you see, Raghav, 00:24:54.489 --> 00:24:57.148 align:center every crime leaves behind some trace. 00:24:57.360 --> 00:24:59.505 align:center That's exactly what I'm looking for. 00:24:59.842 --> 00:25:03.651 align:center But sir, how are we so sure that Munna is using ethanol for this liquor business? 00:25:03.837 --> 00:25:06.251 align:center Didn't he want to become the king of the liquor trade? 00:25:06.827 --> 00:25:09.199 align:center He's never seen this kind of money in his life. 00:25:09.325 --> 00:25:12.715 align:center It's obvious he has moved from local liquor to foreign liquor. 00:25:13.391 --> 00:25:15.679 align:center And imported liquor can't be made without ethanol. 00:25:16.450 --> 00:25:18.643 align:center But sir, you need a licence for ethanol, right? 00:25:18.868 --> 00:25:20.506 align:center So why don't we check there directly? 00:25:20.866 --> 00:25:22.319 align:center Tell me something. 00:25:22.492 --> 00:25:24.249 align:center If someone is running such a big factory, 00:25:24.329 --> 00:25:26.006 align:center don't you think they'd be smart enough 00:25:26.086 --> 00:25:27.674 align:center to keep their books in order? 00:25:27.819 --> 00:25:30.663 align:center And make sure their supplies arrive on time? 00:25:30.815 --> 00:25:31.777 align:center Right? 00:25:32.204 --> 00:25:33.254 align:center Absolutely. 00:25:33.810 --> 00:25:37.596 align:center So for supplies to arrive regularly, what would they need? 00:25:40.419 --> 00:25:41.269 align:center Trucks. 00:25:42.508 --> 00:25:43.516 align:center Drivers. 00:25:46.319 --> 00:25:47.868 align:center Looks like you've been eating almonds lately. 00:25:48.531 --> 00:25:50.181 align:center Come on, we'll find it. 00:27:24.704 --> 00:27:25.424 align:center Hello. 00:27:25.553 --> 00:27:27.112 align:center Rabjot, follow that truck. 00:27:27.327 --> 00:27:29.425 align:center I knew you'd call, sir. 00:27:29.757 --> 00:27:31.516 align:center I've known you for 12 years. 00:27:31.733 --> 00:27:33.660 align:center You still don't sleep at night, do you? 00:27:34.056 --> 00:27:35.609 align:center Alright, good job. I'll call you again. 00:27:35.689 --> 00:27:37.528 align:center Just keep following it and give me regular updates. 00:27:37.696 --> 00:27:39.500 align:center Yes, sir. I won't lose track of it. 00:27:43.523 --> 00:27:45.728 align:center Good morning, Captain. 00:27:46.134 --> 00:27:48.894 align:center I thought I'd call and remind you that today is Monday. 00:27:49.171 --> 00:27:50.970 align:center Sir, the day has only just begun. 00:27:51.132 --> 00:27:53.387 align:center Tell Munna we'll have evening tea together. 00:27:53.975 --> 00:27:55.878 align:center And I'll bring Damru along too. 00:28:07.999 --> 00:28:09.868 align:center Come on, hurry up! 00:28:10.062 --> 00:28:11.154 align:center Put it up! 00:28:14.686 --> 00:28:17.332 align:center Here it is. Come on do it now! 00:28:33.670 --> 00:28:34.617 align:center Hello ACP. 00:28:36.471 --> 00:28:37.721 align:center Is this Raghav? 00:28:38.381 --> 00:28:40.329 align:center He's like my younger brother. 00:28:40.719 --> 00:28:42.449 align:center He used to be just like you. 00:28:42.643 --> 00:28:43.622 align:center He's with me. 00:28:44.149 --> 00:28:44.949 align:center Hello. 00:28:48.674 --> 00:28:49.408 align:center Kabir. 00:28:50.232 --> 00:28:53.687 align:center I don't want a single bottle of liquor left in the factory. 00:28:54.254 --> 00:28:55.162 align:center And the men? 00:28:55.991 --> 00:28:57.903 align:center You've got a score to settle with Munna too. 00:28:58.223 --> 00:28:59.235 align:center But remember 00:28:59.523 --> 00:29:01.411 align:center there's no one backing you up. You... 00:29:02.233 --> 00:29:03.533 align:center are on your own. 00:29:04.179 --> 00:29:04.879 align:center Yes. 00:29:05.584 --> 00:29:07.951 align:center I've known that since childhood, brother. 00:29:10.095 --> 00:29:11.229 align:center I'll take your leave. 00:29:15.007 --> 00:29:16.090 align:center Samar brother. 00:29:19.123 --> 00:29:20.673 align:center I didn't kill Dinesh. 00:29:21.335 --> 00:29:22.605 align:center Thought I should tell you. 00:29:23.197 --> 00:29:25.774 align:center Maybe that's why you're still alive and standing here. 00:29:26.574 --> 00:29:28.324 align:center Thought I'd say the same. 00:29:30.402 --> 00:29:31.902 align:center - Take care. - Yes. 00:29:34.521 --> 00:29:35.896 align:center Sir, trusting Kabir this much already... 00:29:35.976 --> 00:29:38.064 align:center I know you've got a lot of questions in your mind. 00:29:39.343 --> 00:29:41.741 align:center You'll get all your answers at the right time. 00:29:42.391 --> 00:29:43.380 align:center I trust him. 00:29:44.321 --> 00:29:47.493 align:center But sir, we should've sent some of our men along with Kabir. 00:29:48.554 --> 00:29:50.154 align:center Outside our territory, 00:29:51.291 --> 00:29:53.375 align:center it'll just stir up unnecessary media trouble. 00:29:59.809 --> 00:30:00.562 align:center Salute, sir. 00:30:00.876 --> 00:30:01.624 align:center Preet. 00:30:01.968 --> 00:30:03.546 align:center Come to Baghpat, Jwalabad. 00:30:04.613 --> 00:30:05.370 align:center Why, sir? 00:30:05.879 --> 00:30:07.557 align:center You ask a lot of questions. 00:30:07.743 --> 00:30:09.040 align:center Reach there with the full force. 00:30:09.753 --> 00:30:11.148 align:center I'll tell you what needs to be done. 00:30:11.812 --> 00:30:12.762 align:center Yes, sir. 00:30:18.569 --> 00:30:19.869 align:center Taking off, sir. 00:30:39.791 --> 00:30:41.856 align:center - Should I grab some tea? - Yes. 00:30:59.374 --> 00:31:00.593 align:center Kabir, when are we going in? 00:31:16.069 --> 00:31:17.528 align:center Yes, go ahead, DSP Preet. 00:31:17.608 --> 00:31:20.606 align:center Sir, uh... sir, what exactly are we supposed to do? 00:31:21.562 --> 00:31:22.648 align:center I'll tell you what to do. 00:31:23.038 --> 00:31:24.679 align:center Now, take out the book. 00:31:25.471 --> 00:31:26.307 align:center Yes, sir. 00:31:28.277 --> 00:31:29.944 align:center As a Hero! 00:31:40.490 --> 00:31:41.190 align:center Sir. 00:31:41.420 --> 00:31:43.319 align:center Yes, I can see. Follow the truck. 00:31:43.844 --> 00:31:44.963 align:center And good job, Rabjot. 00:31:45.770 --> 00:31:46.683 align:center Thank you, sir. 00:31:47.585 --> 00:31:48.488 align:center Alright. 00:31:49.868 --> 00:31:50.407 align:center Sir. 00:31:50.632 --> 00:31:52.704 align:center Yes, DCP Preet, note down two numbers. 00:31:53.103 --> 00:31:54.211 align:center There are two trucks. 00:31:54.291 --> 00:32:00.073 align:center The first one is UP08QE7854. 00:32:00.447 --> 00:32:05.975 align:center And the second one is UP08PD3890. 00:32:06.757 --> 00:32:08.226 align:center Do we need to seize the trucks, sir? 00:32:08.306 --> 00:32:10.323 align:center Yes, take both of them into custody. 00:32:10.403 --> 00:32:11.757 align:center But what have they done? 00:32:11.904 --> 00:32:12.868 align:center Overspeeding. 00:32:13.946 --> 00:32:14.657 align:center No, right? 00:32:15.329 --> 00:32:17.265 align:center They're carrying Munna's illegal liquor. 00:32:17.424 --> 00:32:19.598 align:center Now you can take them into custody, can't you? 00:32:20.341 --> 00:32:21.040 align:center Sir. 00:32:24.452 --> 00:32:26.106 align:center Why are you all staring at me? 00:32:26.262 --> 00:32:28.207 align:center We're seizing Munna's trucks. Get ready. 00:32:35.614 --> 00:32:36.267 align:center Yes. 00:32:36.347 --> 00:32:38.640 align:center In 15 minutes, the factory should be gone. 00:32:39.084 --> 00:32:40.234 align:center Yes, brother. 00:33:05.487 --> 00:33:07.069 align:center So you're here, Captain sir? 00:33:08.595 --> 00:33:12.145 align:center I'm telling you beforehand you won't be able to touch Munna. 00:33:14.407 --> 00:33:16.537 align:center Come on! Let me show you! 00:33:30.277 --> 00:33:31.644 align:center Hurry up run! Come on! 00:33:31.767 --> 00:33:33.846 align:center Hurry up run! Careful. 00:33:36.297 --> 00:33:37.397 align:center Get to work. 00:33:37.938 --> 00:33:39.034 align:center Bring it. Hurry up! 00:33:41.472 --> 00:33:43.608 align:center Hey, leave the vehicle and run! 00:33:43.799 --> 00:33:44.416 align:center Driver! 00:33:44.496 --> 00:33:46.696 align:center They are running away! Catch them! 00:33:47.035 --> 00:33:47.677 align:center Run! 00:34:19.781 --> 00:34:20.822 align:center What's this? 00:34:21.872 --> 00:34:23.501 align:center These are liquor bottles. 00:34:23.711 --> 00:34:26.011 align:center You are running a smuggling racket! 00:34:28.919 --> 00:34:30.770 align:center Captain is coming. 00:34:31.145 --> 00:34:32.455 align:center And he's bringing Damru. 00:34:32.848 --> 00:34:34.872 align:center And Damru's name must be in the song. 00:34:34.952 --> 00:34:35.989 align:center Tell me what you'll sing. 00:34:36.106 --> 00:34:38.032 align:center - Let's sing a... - Very good, very good. 00:34:38.285 --> 00:34:40.485 align:center Make full preparations. Let's go. 00:34:48.493 --> 00:34:50.084 align:center What is the police doing here? 00:34:50.164 --> 00:34:51.530 align:center Let's see. 00:34:52.402 --> 00:34:55.556 align:center Let's go. Let's see something. 00:34:59.591 --> 00:35:01.023 align:center Come. 00:35:04.340 --> 00:35:05.290 align:center Come out. 00:35:08.771 --> 00:35:10.143 align:center He's back again. 00:35:10.758 --> 00:35:11.577 align:center But why? 00:35:24.821 --> 00:35:26.090 align:center He's the one, right? 00:35:26.689 --> 00:35:29.623 align:center The one who was threatening you all for your land? 00:35:30.337 --> 00:35:31.449 align:center What did he say? 00:35:31.626 --> 00:35:33.525 align:center You have time until tuesday. 00:35:35.446 --> 00:35:36.824 align:center Hey, villagers! 00:35:37.721 --> 00:35:39.621 align:center Say something, you bastards! 00:35:40.146 --> 00:35:42.346 align:center Munna brother won't say anything. 00:35:53.990 --> 00:35:54.668 align:center Yes. 00:35:54.920 --> 00:35:55.852 align:center Hey, Munna. 00:35:56.890 --> 00:35:57.990 align:center How are you? 00:35:58.191 --> 00:35:59.591 align:center Tell me one thing. 00:36:00.102 --> 00:36:01.961 align:center Did you call those flower-bearing women? 00:36:02.422 --> 00:36:03.565 align:center Everything is ready. 00:36:03.868 --> 00:36:05.092 align:center Come, you're most welcome. 00:36:05.172 --> 00:36:06.633 align:center No, I'm on my way. 00:36:07.011 --> 00:36:08.561 align:center Bringing Damru along. 00:36:13.596 --> 00:36:14.557 align:center Should we go, Damru? 00:36:14.637 --> 00:36:16.887 align:center If you're done with your nonsense. 00:36:18.704 --> 00:36:20.524 align:center Brother, brother! 00:36:21.078 --> 00:36:22.241 align:center - Brother! - Yes? 00:36:22.321 --> 00:36:24.015 align:center Our two trucks have been stopped on the highway. 00:36:24.211 --> 00:36:26.563 align:center And the police opened fire. Six of our men were killed. 00:36:27.626 --> 00:36:29.210 align:center He's the one who ruined your fields, right? 00:36:29.290 --> 00:36:29.991 align:center Yes. 00:36:30.071 --> 00:36:30.912 align:center Hit him. 00:36:34.475 --> 00:36:36.149 align:center If you don't beat him today, 00:36:36.229 --> 00:36:39.059 align:center every child in this village will grow up a coward. 00:36:39.719 --> 00:36:41.319 align:center Is that what you want? 00:36:41.680 --> 00:36:43.730 align:center Hit him. I'm standing with you. 00:36:45.461 --> 00:36:46.361 align:center Hit him. 00:36:46.993 --> 00:36:48.594 align:center Captain, this isn't right. 00:36:48.931 --> 00:36:50.438 align:center - Hit him! - Captain, this isn't right! 00:36:50.730 --> 00:36:52.376 align:center - Captain! - Hit him more! 00:36:52.610 --> 00:36:53.457 align:center Captain! 00:36:53.717 --> 00:36:54.680 align:center Everyone, hit him! 00:36:55.295 --> 00:36:58.469 align:center - Hit him! - You bastard! 00:36:59.865 --> 00:37:01.448 align:center You bastard! 00:37:11.236 --> 00:37:11.983 align:center Are you okay? 00:37:19.152 --> 00:37:19.952 align:center Munna. 00:37:20.292 --> 00:37:22.022 align:center - Tinnu, what about those trucks... - Munna, forget the trucks. 00:37:22.102 --> 00:37:23.413 align:center The new factory has completely burned down. 00:37:23.493 --> 00:37:24.748 align:center Someone set it on fire deliberately. 00:37:24.828 --> 00:37:27.462 align:center And there was gunfire there too. Everything's finished, Munna. 00:37:54.995 --> 00:37:56.544 align:center People are singing for you. 00:37:57.033 --> 00:37:58.483 align:center At least smile now. 00:38:44.503 --> 00:38:45.948 align:center Won't you offer water today? 00:38:49.246 --> 00:38:49.820 align:center Here. 00:38:51.165 --> 00:38:52.484 align:center I've released your Damru. 00:38:52.777 --> 00:38:54.089 align:center Tell Sanghavan that. 00:38:54.311 --> 00:38:56.461 align:center There wasn't any evidence, right? 00:39:02.816 --> 00:39:04.089 align:center Oh, wait. 00:39:04.683 --> 00:39:05.441 align:center I remember now. 00:39:06.052 --> 00:39:06.855 align:center Villagers, 00:39:07.420 --> 00:39:09.495 align:center who killed the Master and his family? 00:39:09.667 --> 00:39:10.824 align:center Damru. 00:39:10.964 --> 00:39:11.764 align:center There. 00:39:12.440 --> 00:39:14.440 align:center That's what you wanted, right? 00:39:16.606 --> 00:39:17.556 align:center Evidence. 00:39:21.774 --> 00:39:24.225 align:center You bastard! 00:39:24.657 --> 00:39:26.352 align:center So, you saved yourself? 00:39:27.040 --> 00:39:30.440 align:center Someone give him some sweet tea, or he'll keep screaming. 00:39:33.210 --> 00:39:34.522 align:center Mr. Diwan. 00:39:34.725 --> 00:39:36.350 align:center He's the one who killed Ramprasad too. 00:39:36.459 --> 00:39:38.023 align:center - Yes sir. - Munna brother. 00:39:43.262 --> 00:39:45.147 align:center - Munna brother. - Let's go. 00:39:45.636 --> 00:39:47.082 align:center We've got plenty of evidence. 00:39:47.421 --> 00:39:48.264 align:center But 00:39:49.033 --> 00:39:51.182 align:center I didn't hear the sound of his pride breaking. 00:39:54.434 --> 00:39:55.384 align:center You will. 00:39:57.008 --> 00:39:58.458 align:center That too will come. 00:40:03.215 --> 00:40:04.415 align:center Take him away! 00:40:08.884 --> 00:40:10.533 align:center Munna brother. 00:40:13.671 --> 00:40:15.398 align:center Munna brother, save me. 00:40:16.710 --> 00:40:18.382 align:center Munna brother, save me. 00:40:34.506 --> 00:40:36.700 align:center I want all three of them here tomorrow. 00:40:36.893 --> 00:40:38.583 align:center I'll pay whatever it takes. 00:40:38.731 --> 00:40:40.163 align:center But by tomorrow evening, 00:40:40.511 --> 00:40:42.639 align:center I want Samar's dead body lying outside my house. reaming.