WEBVTT

00:00:21.828 --> 00:00:23.351 align:center
(Humming)

00:00:23.367 --> 00:00:24.367 align:center
- Kishor.
- Yes, brother.

00:00:24.576 --> 00:00:25.576 align:center
Let me ask you something.

00:00:25.910 --> 00:00:28.242 align:center
Will this man walk out on bail today,

00:00:28.367 --> 00:00:30.451 align:center
or will Samar sir complete
his tally of thirty six?

00:00:30.784 --> 00:00:33.409 align:center
Samar Singh has an obsession
with the number thirty six.

00:00:33.576 --> 00:00:36.075 align:center
- So he's going to hit that number today.
- Hundred and one percent.

00:00:36.284 --> 00:00:37.367 align:center
Address me as Bhaiyya ji.

00:00:37.618 --> 00:00:38.326 align:center
What?

00:00:39.284 --> 00:00:40.451 align:center
Bhaiyya ji!

00:00:40.826 --> 00:00:42.409 align:center
- Bhaiyya ji.
- Yeah.

00:00:42.992 --> 00:00:46.326 align:center
I've been in your
custody for ten days.

00:00:46.659 --> 00:00:47.743 align:center
What could you do?

00:00:48.534 --> 00:00:49.117 align:center
Huh.

00:00:49.659 --> 00:00:52.034 align:center
And everyone knows you're
taking me to court today.

00:00:53.159 --> 00:00:54.659 align:center
Give it ten minutes.

00:00:56.242 --> 00:00:58.117 align:center
After that, I'm a free bird.

00:01:18.826 --> 00:01:20.326 align:center
You...

00:01:21.034 --> 00:01:22.910 align:center
With you...

00:01:23.075 --> 00:01:23.951 align:center
You creep.

00:01:33.034 --> 00:01:34.576 align:center
Sir, sir...

00:01:34.659 --> 00:01:35.910 align:center
Sir, please...

00:01:36.034 --> 00:01:37.951 align:center
Sir... sir...
I have a question

00:01:38.159 --> 00:01:39.451 align:center
Sir...

00:01:40.659 --> 00:01:42.034 align:center
Sir, what about those poor people?

00:01:42.117 --> 00:01:43.367 align:center
Ask your questions one at a time.

00:01:43.618 --> 00:01:45.701 align:center
Samar sir, Bhaiyya ji will get bail.

00:01:45.784 --> 00:01:48.784 align:center
But what about the children
for whose sake you arrested him?

00:01:48.992 --> 00:01:50.367 align:center
Any other questions?

00:01:50.492 --> 00:01:51.992 align:center
The case has been
dragging on for ten days,

00:01:52.159 --> 00:01:53.992 align:center
and still there's no verdict.
What's the reason?

00:01:54.034 --> 00:01:55.951 align:center
Is it because these kids
belong to poor families?

00:01:56.451 --> 00:01:58.284 align:center
Look, every case reaches a conclusion.

00:01:58.701 --> 00:02:00.284 align:center
- If this isn't the conclusion,
- Yes.

00:02:00.367 --> 00:02:02.034 align:center
then the case is still wide open.

00:02:02.117 --> 00:02:02.659 align:center
Clear?

00:02:02.743 --> 00:02:04.117 align:center
- But, sir--
- One second.

00:02:06.492 --> 00:02:07.034 align:center
Hello.

00:02:07.618 --> 00:02:09.242 align:center
Sir, Bhaiyya ji's men showed up.

00:02:09.326 --> 00:02:10.534 align:center
They ambushed us

00:02:10.618 --> 00:02:12.284 align:center
and broke him out, sir.

00:02:14.743 --> 00:02:16.492 align:center
What? What?

00:02:16.826 --> 00:02:18.409 align:center
Sir, we've just received
word that Bhaiyya ji has escaped.

00:02:18.492 --> 00:02:19.743 align:center
What? What?

00:02:19.826 --> 00:02:20.743 align:center
Is this true?

00:02:21.159 --> 00:02:22.075 align:center
How is that even possible?

00:02:22.242 --> 00:02:24.075 align:center
Samar ji. Samar ji.

00:02:24.242 --> 00:02:26.284 align:center
We need answers.

00:02:27.868 --> 00:02:31.326 align:center
How can you be this negligent
in such a highprofile case?

00:02:31.618 --> 00:02:32.618 align:center
Negligent?

00:02:32.868 --> 00:02:35.034 align:center
- Ma'am, Bhaiyya ji...
- Bhaiyya ji has escaped.

00:02:37.075 --> 00:02:38.492 align:center
Instead of escorting
him to court yourself,

00:02:38.576 --> 00:02:40.075 align:center
you handed him over
to your subordinates.

00:02:40.159 --> 00:02:42.034 align:center
And Bhaiyya's men broke him out.

00:02:42.534 --> 00:02:45.367 align:center
Those kids will never be found,
and neither will Bhaiyya ji.

00:02:46.409 --> 00:02:50.242 align:center
Samar ji, I know you don't
have answers for the media.

00:02:50.534 --> 00:02:52.034 align:center
But what about them?

00:02:54.492 --> 00:02:56.326 align:center
Their children are missing.

00:03:03.117 --> 00:03:05.075 align:center
So, this is your
grip over law and order.

00:03:05.159 --> 00:03:07.951 align:center
You couldn't even produce
a criminal in court.

00:03:08.451 --> 00:03:10.201 align:center
You should know the
Honourable Court has

00:03:10.284 --> 00:03:11.992 align:center
directed me to take
action against you.

00:03:12.326 --> 00:03:13.951 align:center
You are an encounter specialist.

00:03:14.159 --> 00:03:16.242 align:center
Right now I am the one
being questioned, not you.

00:03:16.326 --> 00:03:18.951 align:center
I brought you here
to take charge of Lucknow.

00:03:19.868 --> 00:03:23.868 align:center
Handle the media.
I will handle the rest.

00:03:25.743 --> 00:03:27.409 align:center
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

00:03:29.951 --> 00:03:30.826 align:center
Samar.

00:03:32.492 --> 00:03:33.576 align:center
Yes, sir.

00:03:33.951 --> 00:03:36.992 align:center
Wasn't Bhaiyya supposed to get bail?

00:03:38.201 --> 00:03:39.326 align:center
Then why did he run?

00:03:39.868 --> 00:03:41.868 align:center
The Bhaiyya you kept under suspicion

00:03:42.201 --> 00:03:43.451 align:center
for ten whole days suddenly vanishes.

00:03:43.534 --> 00:03:45.659 align:center
Shouldn't the poor
have a right to justice?

00:03:45.743 --> 00:03:48.576 align:center
The Constitution says
justice is equal for everyone.

00:03:48.659 --> 00:03:50.743 align:center
If some rich politician's
son had gone missing,

00:03:50.826 --> 00:03:52.992 align:center
the police would have
searched day and night.

00:03:53.034 --> 00:03:55.284 align:center
But poor people's
children are missing,

00:03:55.409 --> 00:03:57.701 align:center
and the administration stays silent.

00:03:58.784 --> 00:04:01.576 align:center
Sometimes, to earn respect in society,

00:04:01.910 --> 00:04:03.701 align:center
you first have to swallow humiliation.

00:04:04.659 --> 00:04:07.618 align:center
Rascal! You don't know my background.

00:04:08.534 --> 00:04:09.701 align:center
Let me see.

00:04:09.868 --> 00:04:12.784 align:center
They're pretty small.

00:04:13.075 --> 00:04:15.075 align:center
In fact, they're so tiny

00:04:15.618 --> 00:04:19.034 align:center
that if you fart hard,
a line will get drawn, Bhaiyya ji.

00:04:20.117 --> 00:04:22.576 align:center
Go on, laugh.
Laugh as much as you want.

00:04:22.743 --> 00:04:23.868 align:center
Once I'm out of here,

00:04:23.992 --> 00:04:26.618 align:center
none of you will
be visible in this city.

00:04:26.868 --> 00:04:30.492 align:center
But you weren't released.
You broke out.

00:04:32.576 --> 00:04:36.534 align:center
Whether we kill you
or you kill yourself,

00:04:38.075 --> 00:04:39.451 align:center
it doesn't change a thing.

00:04:40.492 --> 00:04:41.618 align:center
The children will never be found.

00:04:41.784 --> 00:04:43.409 align:center
They can't be found anyway.

00:04:44.659 --> 00:04:45.743 align:center
But no more will be abducted.

00:04:50.075 --> 00:04:52.075 align:center
Yeah, right.
Who doesn't want to be famous?

00:04:52.159 --> 00:04:52.743 align:center
Sir, sir...

00:04:52.826 --> 00:04:54.534 align:center
No, sir. I'll shoot him.

00:04:54.618 --> 00:04:55.284 align:center
One...

00:04:55.367 --> 00:04:57.242 align:center
Actually,
Kishen, record a video of him.

00:04:57.451 --> 00:04:58.784 align:center
Blur his face.

00:04:58.951 --> 00:04:59.826 align:center
That will boost my followers.

00:04:59.910 --> 00:05:00.868 align:center
Get lost.

00:05:00.992 --> 00:05:02.159 align:center
Sir, let me do it.

00:05:02.367 --> 00:05:03.451 align:center
No, sir. Please give me one chance.

00:05:03.534 --> 00:05:05.367 align:center
- Sir, let me do it...
- Have you all lost your minds?

00:05:05.451 --> 00:05:06.992 align:center
- What do you want to know?
- Sir, just one bullet.

00:05:07.075 --> 00:05:08.034 align:center
Please, sir. Give me one chance.

00:05:08.075 --> 00:05:09.951 align:center
I'll ask just one question.

00:05:11.034 --> 00:05:14.992 align:center
If he stutters or even pauses
a little, shoot the bastard.

00:05:15.159 --> 00:05:15.992 align:center
Yes, sir.

00:05:16.576 --> 00:05:17.451 align:center
Come on.

00:05:18.409 --> 00:05:19.659 align:center
How long have you been doing this?

00:05:20.743 --> 00:05:23.034 align:center
For twelve...
Twelve to fourteen years.

00:05:30.992 --> 00:05:32.284 align:center
Have you seen her?

00:05:32.992 --> 00:05:34.992 align:center
Yes, I abducted her last week.

00:05:36.992 --> 00:05:39.992 align:center
Mother f**k!
It's a twelveyearold photo!

00:05:41.992 --> 00:05:44.409 align:center
Sir, I thought you'd
shoot me if I said no.

00:05:45.034 --> 00:05:47.075 align:center
Where do you keep the kids
after abducting them?

00:05:48.451 --> 00:05:50.951 align:center
Most of the kids are sent
to Noida or Jwalabad for farm work...

00:05:51.034 --> 00:05:52.576 align:center
And even Meerut... Near Meerut.

00:05:52.659 --> 00:05:55.242 align:center
Nine kids went missing.
Where are they?

00:05:55.534 --> 00:05:58.284 align:center
Lane number two, Maliyabad.

00:05:59.492 --> 00:06:00.743 align:center
Rohila's house.

00:06:06.034 --> 00:06:07.451 align:center
- Children, get up.
- Children.

00:06:07.701 --> 00:06:08.784 align:center
Children, get up.

00:06:08.868 --> 00:06:10.868 align:center
Two, four, six, eight...

00:06:12.034 --> 00:06:14.951 align:center
Sir, there are only eight kids here.

00:06:16.826 --> 00:06:17.910 align:center
Where is the ninth kid?

00:06:19.242 --> 00:06:20.576 align:center
Where is the ninth kid?

00:06:22.242 --> 00:06:23.409 align:center
He died, sir.

00:06:25.367 --> 00:06:26.451 align:center
Where is the body?

00:06:28.201 --> 00:06:29.284 align:center
Where is the body?

00:06:29.367 --> 00:06:31.451 align:center
We burnt the body.

00:06:31.826 --> 00:06:34.910 align:center
Brother Sam. Save me, Brother Sam.

00:06:37.951 --> 00:06:39.492 align:center
Take the kids and go.

00:06:41.409 --> 00:06:42.618 align:center
And my child?

00:06:44.034 --> 00:06:45.409 align:center
Where is my child?

00:06:46.284 --> 00:06:48.117 align:center
Sir! Where is my child?

00:06:48.201 --> 00:06:50.367 align:center
I'm sorry, sir.
I couldn't save your child.

00:06:50.618 --> 00:06:51.284 align:center
Sir...

00:06:54.242 --> 00:06:58.868 align:center
Sir... bring my child back, sir.

00:07:03.992 --> 00:07:05.743 align:center
I can't live without him, sir.

00:07:06.326 --> 00:07:09.201 align:center
Give me my child, sir.

00:07:14.743 --> 00:07:15.618 align:center
Sir...

00:07:16.242 --> 00:07:17.826 align:center
My child.

00:07:25.075 --> 00:07:25.951 align:center
My child.

00:07:26.034 --> 00:07:28.242 align:center
Stand up. Stand up.

00:07:29.868 --> 00:07:31.784 align:center
Today I give you my word.

00:07:32.492 --> 00:07:35.701 align:center
From today, no mother
will be left without her child,

00:07:37.117 --> 00:07:39.242 align:center
even if I have to fill the
crematorium with men like him.

00:07:39.659 --> 00:07:40.201 align:center
Sir...

00:07:40.284 --> 00:07:41.242 align:center
No, sir.

00:07:50.034 --> 00:07:51.784 align:center
My son.

00:08:16.159 --> 00:08:17.367 align:center
Saloni!

00:08:17.576 --> 00:08:19.159 align:center
As you all know...

00:08:19.242 --> 00:08:23.367 align:center
Nine kids went missing, from Lucknow,
for which Bhaiyya ji was sent to jail.

00:08:23.659 --> 00:08:25.659 align:center
This morning he escaped
from police custody,

00:08:25.743 --> 00:08:26.910 align:center
and his body was found at night.

00:08:27.159 --> 00:08:28.284 align:center
Who killed Bhaiyya ji?

00:08:28.492 --> 00:08:29.492 align:center
Was it his own men?

00:08:29.826 --> 00:08:33.284 align:center
Or is this some new method
the police are using to punish him-

00:08:33.367 --> 00:08:34.367 align:center
It was you, wasn't it?

00:08:37.326 --> 00:08:40.117 align:center
If a wife is asking this question,
then it wasn't me.

00:08:40.701 --> 00:08:42.701 align:center
And if a reporter
is asking this question,

00:08:43.159 --> 00:08:44.868 align:center
then it was definitely not me, madam.

00:08:45.242 --> 00:08:46.451 align:center
Serve dinner.

00:08:48.326 --> 00:08:50.743 align:center
That was a smart plan
to help Bhaiyya ji escape.

00:08:50.910 --> 00:08:52.868 align:center
No suspicion, and thirtysix complete.

00:08:53.034 --> 00:08:56.618 align:center
His wife saw him with someone.
I didn't do anything.

00:08:59.201 --> 00:09:01.492 align:center
Look, Samar. I know he was wrong.

00:09:01.618 --> 00:09:03.701 align:center
But you or I don't get to decide that.

00:09:03.784 --> 00:09:04.910 align:center
What are courts for then?

00:09:04.992 --> 00:09:07.242 align:center
Courts don't deliver
punishment, Soniya.

00:09:07.409 --> 00:09:09.034 align:center
Courts only give dates.

00:09:09.701 --> 00:09:10.659 align:center
Serve dinner.

00:09:11.201 --> 00:09:12.701 align:center
Again... like DK.

00:09:14.117 --> 00:09:18.868 align:center
Samar, DK has been gone
for twelve years, please.

00:09:25.826 --> 00:09:28.201 align:center
Come out of his memories.

00:09:29.868 --> 00:09:30.868 align:center
Saloni!

00:09:31.910 --> 00:09:33.075 align:center
Saloni!

00:09:33.784 --> 00:09:35.910 align:center
Dad is here.
Saloni...

00:09:36.075 --> 00:09:37.159 align:center
Dad.

00:09:40.201 --> 00:09:41.826 align:center
- Dad.
- Come here. Come here.

00:09:41.851 --> 00:09:45.767 align:center
- Dad, I was waiting for you in my school.
- 'Brother Sam. Save me, Brother Sam.'

00:09:46.034 --> 00:09:49.117 align:center
- 'Brother Sam, save me?'
- But you wouldn't come. Say something.

00:09:49.545 --> 00:09:53.336 align:center
Dad, the principal
was asking about you today.

00:09:53.548 --> 00:09:56.839 align:center
The principal said,
"Bring your dad to our school someday."

00:09:57.159 --> 00:09:58.576 align:center
"As a chief guest.”

00:09:59.075 --> 00:10:00.409 align:center
What mischief did you do this time?

00:10:00.868 --> 00:10:02.159 align:center
I just...

00:10:03.075 --> 00:10:04.659 align:center
Alright, I'll be there.

00:10:04.910 --> 00:10:07.034 align:center
My daughter can never
do anything wrong.

00:10:07.576 --> 00:10:08.701 align:center
Promise?

00:10:08.910 --> 00:10:09.784 align:center
Deal.

00:10:10.451 --> 00:10:13.576 align:center
Look... I got a new gift for you.

00:10:17.451 --> 00:10:19.826 align:center
Saloni. Come on, go to your room.

00:10:20.034 --> 00:10:21.034 align:center
Dinner is served.

00:10:21.451 --> 00:10:22.659 align:center
I'm full.

00:10:25.034 --> 00:10:26.367 align:center
I'll come to your
school tomorrow, child.

00:10:26.451 --> 00:10:27.326 align:center
Goodnight.

00:10:27.409 --> 00:10:28.242 align:center
Goodnight.

00:10:31.326 --> 00:10:33.992 align:center
Samar, she is a child.
Let her be a child.

00:10:34.492 --> 00:10:36.367 align:center
Don't turn her into someone like you.

00:10:45.075 --> 00:10:46.951 align:center
- 'Brother Sam.'
- Have you seen him?

00:10:47.201 --> 00:10:49.367 align:center
'Where do you keep the
kids after abducting them?'

00:10:56.117 --> 00:10:58.326 align:center
'It's a twelveyearold photo!'

00:11:00.910 --> 00:11:02.659 align:center
'Where do you keep the
kids after abducting them?'

00:11:08.242 --> 00:11:10.075 align:center
'Brother Sam.'

00:11:10.159 --> 00:11:12.117 align:center
'Where do you keep the
kids after abducting them?'

00:11:18.701 --> 00:11:20.409 align:center
'Where do you keep the
kids after abducting them?'

00:11:20.492 --> 00:11:21.743 align:center
- 'Brother Sam.'

00:11:29.034 --> 00:11:30.326 align:center
Open.

00:11:35.409 --> 00:11:37.242 align:center
The vehicle has arrived.

00:11:38.992 --> 00:11:40.367 align:center
Move this stuff.

00:11:40.701 --> 00:11:42.743 align:center
Come in.

00:11:43.201 --> 00:11:44.910 align:center
Come in.

00:11:46.659 --> 00:11:48.117 align:center
Go forward. Take the sack outside.

00:11:48.284 --> 00:11:51.326 align:center
Yes, over there.
Keep it outside.

00:11:52.409 --> 00:11:53.075 align:center
Veer.

00:11:53.743 --> 00:11:55.409 align:center
- How are you, brother?
- All good.

00:11:55.492 --> 00:11:56.492 align:center
Are they here?

00:12:03.701 --> 00:12:04.451 align:center
What is this?

00:12:05.492 --> 00:12:06.659 align:center
Wow.

00:12:09.075 --> 00:12:11.034 align:center
It's straight from Munna's brewery.

00:12:11.326 --> 00:12:14.201 align:center
We've shattered his consignment worth at least a million.

00:12:14.992 --> 00:12:18.868 align:center
Humiliation and kindness
walk hand in hand.

00:12:20.451 --> 00:12:23.951 align:center
Today, they tasted humiliation
and we were shown kindness.

00:12:24.951 --> 00:12:28.534 align:center
And that humiliation
will drag Munna here.

00:12:30.788 --> 00:12:32.622 align:center
What you did today,

00:12:32.647 --> 00:12:35.313 align:center
Munna used to do with me.

00:12:36.409 --> 00:12:37.701 align:center
Do you know why?

00:12:38.492 --> 00:12:41.992 align:center
Because I used to decide the fate of Jwalabad.

00:12:42.868 --> 00:12:44.784 align:center
Every road tender was mine,

00:12:45.034 --> 00:12:48.034 align:center
and every liquor brewery on the road was mine.

00:12:48.284 --> 00:12:49.910 align:center
Only two things ruled here...

00:12:50.034 --> 00:12:52.075 align:center
Shaheen's road roller,

00:12:52.701 --> 00:12:54.826 align:center
and Shaheen's liquor.

00:12:55.868 --> 00:12:59.534 align:center
Not a single business functioned here without my permission.

00:13:00.117 --> 00:13:02.034 align:center
And then came Munna.

00:13:02.910 --> 00:13:04.492 align:center
And with his madness,

00:13:04.576 --> 00:13:06.326 align:center
he began selling

00:13:06.492 --> 00:13:09.242 align:center
his cheap and low quality liquor.

00:13:10.743 --> 00:13:13.117 align:center
Those whom I had silenced,

00:13:13.409 --> 00:13:15.826 align:center
started supporting him.

00:13:17.284 --> 00:13:20.534 align:center
Since he got the support of a politician,

00:13:21.201 --> 00:13:24.910 align:center
he snatched my Jwalabad from me.

00:13:25.367 --> 00:13:27.201 align:center
He made me sit in this manor.

00:13:28.618 --> 00:13:31.701 align:center
Like a widow. To mourn.

00:13:32.451 --> 00:13:36.992 align:center
I want Jwalabad back.
Not just for myself,

00:13:37.159 --> 00:13:39.659 align:center
but for you.

00:13:39.743 --> 00:13:42.618 align:center
Because you have what I used to have.

00:13:42.910 --> 00:13:46.367 align:center
I want to see you become the next Shaheen of this city.

00:13:47.451 --> 00:13:51.951 align:center
Brother, you picked me up from the
streets and brought me to this level.

00:13:52.868 --> 00:13:54.284 align:center
I won't let you down.

00:13:55.701 --> 00:13:58.534 align:center
You'll get your power
and your throne back.

00:14:04.201 --> 00:14:05.326 align:center
It was Kabir.

00:14:09.159 --> 00:14:12.242 align:center
How dare that 20 year old kid?

00:14:13.618 --> 00:14:15.117 align:center
He knew...

00:14:15.409 --> 00:14:20.034 align:center
This was Munna's consignment,
and he still broke it.

00:14:20.701 --> 00:14:22.618 align:center
And your men...

00:14:23.034 --> 00:14:25.201 align:center
just did nothing.
They just stood there and watched.

00:14:25.409 --> 00:14:28.159 align:center
They let me get beaten black and blue.

00:14:28.951 --> 00:14:32.201 align:center
They left no stone unturned to humiliate you.

00:14:36.451 --> 00:14:38.284 align:center
He's alive only because of you.

00:14:39.659 --> 00:14:41.242 align:center
Otherwise, you know my temper.

00:14:41.910 --> 00:14:43.618 align:center
I would've finished him.

00:14:44.951 --> 00:14:46.826 align:center
I may be your elder brother,

00:14:47.743 --> 00:14:51.618 align:center
but there are times I listen to you.

00:15:14.992 --> 00:15:18.910 align:center
In these twenty years,
I've sold my house, my land,

00:15:19.159 --> 00:15:21.826 align:center
my selfrespect...
to reach this position.

00:15:23.242 --> 00:15:26.910 align:center
And today you trashed
my name in just two hours.

00:15:27.284 --> 00:15:29.992 align:center
- Boss, we were leaving...
- Shut up!

00:15:33.910 --> 00:15:36.784 align:center
Here... pick a card.

00:15:38.951 --> 00:15:41.534 align:center
If you pull a joker, you walk free.

00:15:43.743 --> 00:15:44.743 align:center
You pick first.

00:15:44.992 --> 00:15:47.826 align:center
Pick. Pick one.

00:15:57.868 --> 00:15:59.075 align:center
Jo... joker...

00:16:00.826 --> 00:16:01.910 align:center
It's a joker.

00:16:05.492 --> 00:16:06.534 align:center
We're safe, boss.

00:16:08.618 --> 00:16:09.784 align:center
We were leaving, boss...

00:16:11.992 --> 00:16:13.367 align:center
Boss, we were really...

00:16:17.492 --> 00:16:19.034 align:center
Get lost you...

00:16:19.451 --> 00:16:22.409 align:center
Bloody moron.

00:16:22.784 --> 00:16:26.117 align:center
Bloody, rascal. Trying to get justification.

00:16:26.326 --> 00:16:31.534 align:center
That bloody f*** hit my brother,
and you did nothing. F****rs.

00:16:37.034 --> 00:16:38.326 align:center
Take them away.

00:16:47.075 --> 00:16:50.868 align:center
Father...
I lose control when I'm angry.

00:16:51.826 --> 00:16:55.910 align:center
But I didn't let a single
swear word slip in front of you.

00:17:00.034 --> 00:17:02.075 align:center
- Brother Tillu...
- Yes.

00:17:02.910 --> 00:17:04.451 align:center
Where is Shaheen?

00:17:06.075 --> 00:17:07.117 align:center
Same place.

00:17:08.409 --> 00:17:11.910 align:center
Munna. Munna.

00:17:11.992 --> 00:17:13.034 align:center
Yes.

00:17:13.201 --> 00:17:14.659 align:center
I'm coming too. I'll kill him myself.

00:17:14.951 --> 00:17:16.701 align:center
Go back inside, brother. Come on.

00:17:16.826 --> 00:17:18.951 align:center
He slapped me.
I'm coming too. I'll kill him.

00:17:19.743 --> 00:17:22.159 align:center
As long as Munna is alive,
you don't have to lift a finger.

00:17:22.326 --> 00:17:23.576 align:center
Come on, get inside.

00:17:26.284 --> 00:17:28.992 align:center
Please. Please.

00:17:29.326 --> 00:17:30.618 align:center
Stop pleading with me like this…

00:17:30.701 --> 00:17:32.034 align:center
Go back inside.

00:17:32.284 --> 00:17:33.367 align:center
Take care.

00:17:42.409 --> 00:17:43.409 align:center
Greetings.

00:17:43.701 --> 00:17:46.284 align:center
Your man is standing
here with the money.

00:17:46.992 --> 00:17:47.951 align:center
Come home.

00:17:47.992 --> 00:17:49.201 align:center
- But…
- Now!

00:18:15.326 --> 00:18:19.159 align:center
So, the deal was I get the consignment
out of the government warehouses.

00:18:19.242 --> 00:18:21.034 align:center
You'll turn one bottle into four.

00:18:22.618 --> 00:18:24.034 align:center
I remember the deal.

00:18:24.242 --> 00:18:25.951 align:center
He slapped my brother.

00:18:26.451 --> 00:18:28.034 align:center
What's your dream?

00:18:28.159 --> 00:18:30.409 align:center
You called me here
to ask about my dream?

00:18:30.992 --> 00:18:34.117 align:center
- He tore down my factory, slapped my-
- No, no, no…

00:18:34.201 --> 00:18:37.367 align:center
That's not my question.
My question is, what is your dream?

00:18:38.701 --> 00:18:40.910 align:center
To build a branded liquor label,

00:18:41.284 --> 00:18:44.451 align:center
and become the biggest
liquor distributor in UP.

00:18:44.534 --> 00:18:45.659 align:center
That's my dream.

00:18:45.868 --> 00:18:48.659 align:center
And what do you need
to make this dream real?

00:18:49.576 --> 00:18:50.743 align:center
I need money.

00:18:54.784 --> 00:18:58.409 align:center
Money… and power.

00:19:00.784 --> 00:19:03.117 align:center
The road tender is worth 1.8 billion.

00:19:03.367 --> 00:19:07.034 align:center
I've already filed the bid,
but how do we make sure we win it?

00:19:07.367 --> 00:19:09.367 align:center
Did you get the tender number?

00:19:10.075 --> 00:19:10.868 align:center
What?

00:19:13.826 --> 00:19:15.701 align:center
We'll get it soon, brother.

00:19:15.992 --> 00:19:20.367 align:center
The tender is worth 1.8 billion.
1.8 billion… and it opens tomorrow.

00:19:22.576 --> 00:19:25.534 align:center
Don't get all tender
about this tender.

00:19:34.075 --> 00:19:35.117 align:center
And listen…

00:19:36.743 --> 00:19:42.701 align:center
A white kurta hides
red bloodstains very well.

00:19:44.034 --> 00:19:45.159 align:center
No one questions you then.

00:19:45.618 --> 00:19:47.284 align:center
We'll keep settling our scores.

00:19:48.242 --> 00:19:48.868 align:center
Okay?

00:19:49.868 --> 00:19:51.618 align:center
First, we win the tender.

00:19:54.242 --> 00:19:55.784 align:center
We've waited fifteen years for this.

00:19:57.618 --> 00:19:59.659 align:center
This war is between Munna and me.

00:20:01.034 --> 00:20:03.868 align:center
Whoever wins that tender…
wins everything.

00:20:07.409 --> 00:20:09.034 align:center
Whoever bags the tender…

00:20:10.075 --> 00:20:11.743 align:center
can do whatever he wants.

00:20:12.367 --> 00:20:14.451 align:center
Kill, slice… or spare.

00:20:14.992 --> 00:20:16.784 align:center
Nothing else will matter.

00:20:18.117 --> 00:20:21.117 align:center
You didn't think it was important
to take me into confidence either-

00:20:21.326 --> 00:20:23.159 align:center
before helping Bhaiyya escape.

00:20:23.242 --> 00:20:24.910 align:center
Sir, I am really sorry.

00:20:24.935 --> 00:20:27.018 align:center
But he was a criminal after all.

00:20:28.790 --> 00:20:30.581 align:center
If you could transfer
me to the Meerut zone-

00:20:30.606 --> 00:20:31.647 align:center
Why Meerut?

00:20:32.701 --> 00:20:35.951 align:center
- These Human Rights people…
- You'll start a fresh storm there.

00:20:36.409 --> 00:20:37.451 align:center
You're not going anywhere.

00:20:37.534 --> 00:20:39.992 align:center
You'll sit in the office
right in front of me.

00:20:40.701 --> 00:20:42.534 align:center
I am really sorry,
sir, but please, if you can—

00:20:42.618 --> 00:20:43.326 align:center
Enough.

00:20:43.409 --> 00:20:44.701 align:center
Another SP is in charge of that area.

00:20:44.784 --> 00:20:47.910 align:center
They can deal with it.
That's it. You may leave now.

00:20:51.201 --> 00:20:52.284 align:center
You may leave!

00:20:54.659 --> 00:20:55.868 align:center
Jai Hind, sir.

00:21:16.951 --> 00:21:17.701 align:center
Look…

00:21:17.784 --> 00:21:19.534 align:center
Move. Move.

00:21:32.618 --> 00:21:35.326 align:center
Dinesh ji, the government
issues the tender,

00:21:35.451 --> 00:21:37.367 align:center
but you're the one
who helps fill them.

00:21:37.451 --> 00:21:38.659 align:center
Where were you heading?

00:21:39.117 --> 00:21:42.117 align:center
Since you're in the hot seat now,
I've got another surprise for you.

00:21:42.409 --> 00:21:44.868 align:center
Here are your son and your wife.

00:21:44.951 --> 00:21:45.826 align:center
Mukta.

00:21:46.034 --> 00:21:49.701 align:center
So… you and I will
play a little game called

00:21:50.201 --> 00:21:51.910 align:center
"Who Gets the Tender?”

00:21:52.159 --> 00:21:53.743 align:center
I'll tell you.

00:21:53.951 --> 00:21:54.992 align:center
I'll tell you.

00:21:55.034 --> 00:21:57.992 align:center
Give the number to the
boy standing in front of you.

00:22:07.826 --> 00:22:08.784 align:center
Check it.

00:22:17.326 --> 00:22:18.409 align:center
Look, gentlemen.

00:22:18.992 --> 00:22:21.409 align:center
No firing from your
mouths or your guns.

00:22:21.784 --> 00:22:23.784 align:center
Are all the bidders
for the tender present here?

00:22:23.951 --> 00:22:25.242 align:center
Yes, sir. Everyone is here.

00:22:25.492 --> 00:22:27.117 align:center
And the tender goes to—

00:22:33.701 --> 00:22:37.409 align:center
Gajendra Nagar Constructions…
a.k.a. Munna.

00:22:40.784 --> 00:22:43.367 align:center
Munna won.

00:22:44.367 --> 00:22:47.159 align:center
He's quoted the lowest bid.

00:22:47.992 --> 00:22:49.951 align:center
Welcome, Munna bhai. Welcome.

00:22:55.826 --> 00:22:58.951 align:center
Long live brother Munna.

00:22:59.159 --> 00:23:02.576 align:center
Long live brother Munna.

00:23:04.409 --> 00:23:06.242 align:center
Long live brother Munna.

00:23:07.868 --> 00:23:09.868 align:center
Long live brother Munna.

00:23:16.992 --> 00:23:17.951 align:center
Kabir!

00:23:18.784 --> 00:23:19.992 align:center
Where are you?

00:23:34.992 --> 00:23:36.159 align:center
Bloody Dinesh…

00:24:00.201 --> 00:24:02.284 align:center
Son… you've committed murder.

00:24:03.701 --> 00:24:06.534 align:center
Catch him. He killed Dinesh.

00:24:08.117 --> 00:24:09.992 align:center
Just catch him.

00:24:10.159 --> 00:24:11.951 align:center
Because I'm going to shoot him.

00:24:17.992 --> 00:24:19.034 align:center
Go get him.

00:24:20.492 --> 00:24:21.910 align:center
- Damru.
- Yes, brother.

00:24:23.826 --> 00:24:25.618 align:center
He slapped my brother, didn't he?

00:24:26.326 --> 00:24:28.159 align:center
Go on, go settle the score.

00:24:28.284 --> 00:24:30.534 align:center
Jwalabad will be wiped
clean today, brother.

00:24:38.826 --> 00:24:40.034 align:center
That bloody…

00:24:40.868 --> 00:24:41.992 align:center
Let's find Kabir.

00:24:50.701 --> 00:24:52.951 align:center
- I'll get the car.
- Yes, go get the car.

00:24:55.326 --> 00:24:56.242 align:center
Come on.

00:24:57.992 --> 00:24:59.659 align:center
Come on.

00:25:29.117 --> 00:25:30.284 align:center
Kabir!

00:25:30.784 --> 00:25:31.951 align:center
Kabir!

00:25:33.117 --> 00:25:33.951 align:center
Kabir!

00:25:42.117 --> 00:25:43.117 align:center
Kabir, where are you?

00:25:44.409 --> 00:25:45.992 align:center
What's going on here?

00:25:54.075 --> 00:25:55.034 align:center
What the…

00:26:00.618 --> 00:26:02.701 align:center
Hey… Kabir!

00:26:04.868 --> 00:26:05.910 align:center
Kabir!

00:26:08.117 --> 00:26:09.492 align:center
Catch the rascal!

00:26:33.910 --> 00:26:34.701 align:center
Kabir.

00:26:39.201 --> 00:26:40.242 align:center
Come, brother. Come on.

00:26:40.326 --> 00:26:41.242 align:center
Get the car.

00:26:44.784 --> 00:26:46.034 align:center
Come on, Kabir.

00:26:46.784 --> 00:26:48.868 align:center
- Take this.
- Take the gun. Take the gun.

00:26:49.201 --> 00:26:50.784 align:center
Kabir, come. Let's go.

00:26:56.075 --> 00:26:57.284 align:center
Don't come forward. Come on.

00:27:00.743 --> 00:27:02.659 align:center
Stay back. Don't come ahead.

00:27:03.284 --> 00:27:05.576 align:center
Stay back.

00:27:06.326 --> 00:27:09.701 align:center
I said stay back.

00:27:14.367 --> 00:27:15.451 align:center
Jai Hind, sir.

00:27:15.701 --> 00:27:17.284 align:center
Jai Hind. How are you?

00:27:17.367 --> 00:27:18.201 align:center
All good, sir.

00:27:18.784 --> 00:27:20.117 align:center
What happened in Jwalabad?

00:27:20.201 --> 00:27:23.034 align:center
I heard there was a daylight shootout
and four policemen were killed.

00:27:23.326 --> 00:27:24.326 align:center
Who is the SSP there?

00:27:25.117 --> 00:27:26.201 align:center
Jwalabad…

00:27:28.743 --> 00:27:30.451 align:center
You've been an informer
for twelve years.

00:27:30.576 --> 00:27:32.492 align:center
Will you only track
news from your own state,

00:27:32.701 --> 00:27:34.576 align:center
or will you look around you as well?

00:27:35.034 --> 00:27:36.910 align:center
Sir, it wasn't just
four policemen who died.

00:27:36.992 --> 00:27:38.701 align:center
I knew it.
But no one tells me anything.

00:27:38.784 --> 00:27:40.034 align:center
Three more men were killed.

00:27:40.075 --> 00:27:41.992 align:center
And three are in the hospital
in critical condition.

00:27:42.409 --> 00:27:44.992 align:center
There is no SSP posted there right now,
DSP Preet Singh is in charge.

00:27:45.075 --> 00:27:46.534 align:center
Is that so? Lady Singham?

00:27:46.618 --> 00:27:47.409 align:center
Yes.

00:27:47.951 --> 00:27:48.784 align:center
Along with adults,

00:27:48.868 --> 00:27:51.201 align:center
even kids between eighteen and twenty
are neckdeep in crime.

00:27:51.868 --> 00:27:53.951 align:center
These people are sowing more
guns than sugarcane in the fields.

00:27:54.075 --> 00:27:55.951 align:center
That's perfect. Let's head there.

00:27:56.784 --> 00:27:58.492 align:center
Won't be any accountability.

00:27:59.492 --> 00:28:02.159 align:center
Sir, wasn't that boy
the same age as Bunny?

00:28:11.992 --> 00:28:14.242 align:center
Raghav, it's been a long time.

00:28:15.284 --> 00:28:18.409 align:center
I've moved on, and you should too.

00:28:19.534 --> 00:28:20.534 align:center
Goodnight.

00:28:29.868 --> 00:28:31.409 align:center
Eyes front, Munna.

00:28:31.659 --> 00:28:34.576 align:center
They won't pop out if
you keep staring at them.

00:28:35.618 --> 00:28:36.868 align:center
You never know.

00:28:39.576 --> 00:28:43.034 align:center
You miss your target every time,
except when it's me.

00:28:44.951 --> 00:28:47.534 align:center
As if you showered flowers on Shaheen?

00:28:47.701 --> 00:28:49.117 align:center
Four of my constables are dead.

00:28:49.242 --> 00:28:51.451 align:center
There'll be an inquiry.
Who is going to answer for them?

00:28:51.618 --> 00:28:53.451 align:center
I'll answer for them.
Damru.

00:28:55.743 --> 00:28:56.618 align:center
Wait.

00:28:57.034 --> 00:28:57.992 align:center
Brother…

00:28:59.117 --> 00:28:59.951 align:center
Here…

00:29:03.451 --> 00:29:04.743 align:center
Right answer.

00:29:06.576 --> 00:29:08.075 align:center
You're busy counting the money.

00:29:08.701 --> 00:29:10.242 align:center
Open it first.

00:29:11.117 --> 00:29:12.159 align:center
I mean the cards.

00:29:16.743 --> 00:29:17.576 align:center
Look…

00:29:20.451 --> 00:29:23.159 align:center
See… I've got the king.

00:29:24.034 --> 00:29:26.534 align:center
And they're locked in an embrace.

00:29:27.034 --> 00:29:28.951 align:center
When is it going to happen?

00:29:29.951 --> 00:29:32.451 align:center
When you stop talking
such dirty nonsense,

00:29:32.618 --> 00:29:34.618 align:center
you're actually a pretty decent guy.

00:29:35.701 --> 00:29:37.784 align:center
And a topnotch magician.

00:29:37.868 --> 00:29:40.826 align:center
Magician?
I'll be your clown if you want.

00:29:41.534 --> 00:29:42.451 align:center
You know…

00:29:42.743 --> 00:29:46.242 align:center
I've ordered a kilo of
skin cream to become fair.

00:29:46.784 --> 00:29:48.075 align:center
You want to look like Urvashi now?

00:29:48.159 --> 00:29:51.075 align:center
To look "whitest white.” Right.

00:29:51.826 --> 00:29:53.159 align:center
No need.

00:29:53.659 --> 00:29:55.201 align:center
You've already done the impossible.

00:29:55.701 --> 00:29:57.492 align:center
You landed the tender,
and your enemies

00:29:57.576 --> 00:29:59.075 align:center
are running for their lives.

00:30:04.034 --> 00:30:05.075 align:center
Now, it's our turn.

00:30:05.743 --> 00:30:07.951 align:center
Hey… what turn?

00:30:08.159 --> 00:30:09.326 align:center
No turn.

00:30:09.492 --> 00:30:12.242 align:center
Your work here is finished.
You got the tender, now keep quiet.

00:30:12.326 --> 00:30:12.992 align:center
But, I…

00:30:13.034 --> 00:30:16.409 align:center
Shut your mouth. You got 1.8 billion.

00:30:16.492 --> 00:30:17.951 align:center
Go to Bangkok and enjoy.

00:30:18.034 --> 00:30:22.201 align:center
- Cops are dead.
- Alright, my love. I won't do anything.

00:30:22.826 --> 00:30:23.701 align:center
Promise?

00:30:23.784 --> 00:30:25.868 align:center
- Deal?
- Yes, deal.

00:30:26.534 --> 00:30:29.034 align:center
Alright.
Okay, thank you. See you.

00:30:39.618 --> 00:30:41.826 align:center
We still haven't repaid that slap.

00:30:42.034 --> 00:30:43.284 align:center
But now we will.

00:30:44.701 --> 00:30:45.868 align:center
- Damru.
- Yes, brother.

00:30:46.034 --> 00:30:47.784 align:center
- Round up the boys.
- Alright.

00:30:47.951 --> 00:30:49.992 align:center
Let's go put on some fireworks.

00:30:50.992 --> 00:30:52.618 align:center
Tell me, who goes down first?

00:30:55.951 --> 00:30:58.618 align:center
Policemen were murdered
in the Jwalabad district,

00:30:59.409 --> 00:31:01.201 align:center
and the police are silent.

00:31:01.492 --> 00:31:05.534 align:center
Fake liquor factories have sprung up
everywhere like fastfood joints.

00:31:06.034 --> 00:31:07.701 align:center
And the police are still silent.

00:31:07.992 --> 00:31:10.159 align:center
Before crime spirals out of control,

00:31:10.451 --> 00:31:13.367 align:center
we must crush these growing
criminal activities in the state.

00:31:14.242 --> 00:31:16.451 align:center
Otherwise, I will lose my chair...

00:31:16.910 --> 00:31:18.826 align:center
but you will lose your jobs!

00:31:23.201 --> 00:31:27.034 align:center
Over 140 people have died
there because of fake liquor.

00:31:27.409 --> 00:31:29.034 align:center
With all due respect, sir,

00:31:30.618 --> 00:31:32.701 align:center
I want charge of Jwalabad.

00:31:32.951 --> 00:31:33.910 align:center
Sit down.

00:31:34.618 --> 00:31:39.659 align:center
SSP sir, I know... how Bhaiyya
escaped to save those children.

00:31:41.992 --> 00:31:45.409 align:center
You operate the system, and
we are the ones who build that system.

00:31:45.743 --> 00:31:47.034 align:center
Six months, sir.

00:31:52.409 --> 00:31:55.117 align:center
I don't want a
triggerhappy officer there.

00:31:55.367 --> 00:31:57.659 align:center
Human Rights has already
opened an inquiry.

00:31:57.868 --> 00:31:58.992 align:center
Don't run.

00:32:00.117 --> 00:32:03.451 align:center
Four months...
respected Chief Minister.

00:32:04.034 --> 00:32:07.034 align:center
Within four months, law and
order in Jwalabad will be restored.

00:32:07.409 --> 00:32:08.367 align:center
And if that doesn't happen,

00:32:08.451 --> 00:32:11.075 align:center
you can open an inquiry
into Bhaiyya ji's case.

00:32:11.242 --> 00:32:13.201 align:center
I will answer every question.

00:32:14.492 --> 00:32:15.409 align:center
Alright.

00:32:16.534 --> 00:32:20.451 align:center
Without bloodshed,
crime and fake liquor rackets there

00:32:21.034 --> 00:32:22.451 align:center
must be wiped out.

00:32:24.159 --> 00:32:27.409 align:center
Otherwise, your wish to answer
the Human Rights people

00:32:27.701 --> 00:32:29.576 align:center
will be granted by me, not you.

00:32:29.784 --> 00:32:30.868 align:center
Sir!

00:32:32.492 --> 00:32:33.284 align:center
Dad.

00:32:43.826 --> 00:32:46.743 align:center
I'm so sorry, dear.
I couldn't come to pick you up.

00:32:46.826 --> 00:32:47.492 align:center
It's okay.

00:32:47.576 --> 00:32:50.159 align:center
The Deputy CM called
me in for a meeting.

00:32:50.326 --> 00:32:53.451 align:center
A father made a promise,
and the cop forgot.

00:32:54.576 --> 00:32:56.284 align:center
Look... what I got for you.

00:32:57.576 --> 00:32:58.659 align:center
History books.

00:32:59.242 --> 00:33:01.201 align:center
Will the daughter create
more history than the father?

00:33:01.992 --> 00:33:02.618 align:center
Hold this.

00:33:03.826 --> 00:33:07.159 align:center
Dear Dad is being sent
to Jwalabad for four months.

00:33:07.576 --> 00:33:09.034 align:center
And by the time he comes back,

00:33:09.242 --> 00:33:10.618 align:center
will you finish reading them?

00:33:10.743 --> 00:33:11.451 align:center
Yes.

00:33:11.534 --> 00:33:13.034 align:center
- Promise.
- Promise?

00:33:13.284 --> 00:33:15.159 align:center
Are you being sent there,
or are you running there?

00:33:15.826 --> 00:33:17.409 align:center
Four policemen were killed, Soniya.

00:33:18.201 --> 00:33:20.784 align:center
If someone like me doesn't go,
more will die.

00:33:21.618 --> 00:33:23.992 align:center
You're Batman,
Superman, all rolled into one.

00:33:24.910 --> 00:33:27.075 align:center
Yes, my dad is a hero.

00:33:27.242 --> 00:33:29.868 align:center
I'm going to write
dates and names in these.

00:33:30.284 --> 00:33:31.117 align:center
Go.

00:33:35.117 --> 00:33:37.159 align:center
Can we never talk romantically?

00:33:38.951 --> 00:33:41.451 align:center
When my Samar talks to me, I will too.

00:33:46.743 --> 00:33:48.367 align:center
Keep talking to Saloni.

00:33:49.242 --> 00:33:50.618 align:center
She sleeps at 10:30.

00:33:50.951 --> 00:33:52.992 align:center
I know when my daughter sleeps.

00:33:53.242 --> 00:33:55.826 align:center
I wish you knew your
wife that well too.

00:34:07.576 --> 00:34:08.951 align:center
- Bye.
- Bye.

00:34:09.367 --> 00:34:10.284 align:center
Bye.

00:34:21.743 --> 00:34:24.242 align:center
Come on. Time to leave for Jwalabad.

00:34:24.326 --> 00:34:25.242 align:center
Sir.

00:34:30.826 --> 00:34:31.701 align:center
Bye.

00:34:44.326 --> 00:34:45.117 align:center
Kabir.

00:34:48.659 --> 00:34:51.659 align:center
Kabir, the men you called
have reached the house.

00:35:07.367 --> 00:35:09.618 align:center
Munna didn't just steal the tender,

00:35:10.117 --> 00:35:11.659 align:center
he stole our destiny.

00:35:12.451 --> 00:35:14.951 align:center
He got the tender on the lowest bid.

00:35:15.242 --> 00:35:20.075 align:center
Today we'll barge in his house and close his tender.

00:35:20.701 --> 00:35:22.659 align:center
That old man is at home, brother.

00:35:23.159 --> 00:35:25.784 align:center
We'll kill him in his own house.
Let's go.

00:35:28.201 --> 00:35:29.117 align:center
Come on.

00:35:32.992 --> 00:35:34.910 align:center
Sir, welcome to Jwalabad.

00:35:35.159 --> 00:35:35.951 align:center
Huh?

00:35:36.784 --> 00:35:38.492 align:center
Welcome to Jwalabad, sir.
house.
Let's go.