WEBVTT
00:00:12.925 --> 00:00:16.103 align:center
- [METAL DOOR CREAKING]
- [CLOCK TICKING]
00:00:16.146 --> 00:00:17.843 align:center
[CREAKING CONTINUES]
00:00:19.149 --> 00:00:21.760 align:center
[FOOTSTEPS APPROACHING]
00:00:23.197 --> 00:00:25.329 align:center
[METAL DOOR OPENING]
00:00:28.506 --> 00:00:29.942 align:center
[METAL DOOR SLAMS SHUT]
00:00:32.641 --> 00:00:35.426 align:center
- [TICKING CONTINUES]
- [FOOTSTEPS APPROACHING]
00:00:36.993 --> 00:00:38.690 align:center
[METAL DOOR OPENS]
00:00:38.734 --> 00:00:39.735 align:center
PRISON GUARD: Open 15.
00:00:41.780 --> 00:00:43.478 align:center
- [DOOR LOCK CLICKING]
- [DOOR BUZZING]
00:00:44.609 --> 00:00:46.350 align:center
[METAL DOOR RUMBLING, OPENING]
00:00:47.264 --> 00:00:49.179 align:center
- [FOOTSTEPS APPROACHING]
- [KEYS JANGLING]
00:00:49.223 --> 00:00:50.224 align:center
[SHEETS RUSTLING]
00:00:50.920 --> 00:00:52.052 align:center
PRISON GUARD: Hey, get up!
00:00:52.878 --> 00:00:54.532 align:center
You got a visitor. Look alive.
00:00:54.576 --> 00:00:55.881 align:center
[DOOR BUZZING]
00:00:55.925 --> 00:00:58.406 align:center
[METAL DOOR RUMBLING, OPENING]
00:01:02.366 --> 00:01:03.454 align:center
Becket.
00:01:04.803 --> 00:01:07.371 align:center
I'm Father James Morris,
one of the chaplains here.
00:01:08.111 --> 00:01:09.634 align:center
How are you feeling today?
00:01:13.725 --> 00:01:14.770 align:center
[BECKET GRUNTS SOFTLY]
00:01:21.429 --> 00:01:22.604 align:center
Cheesecake?
00:01:23.344 --> 00:01:24.388 align:center
No, thank you.
00:01:24.432 --> 00:01:26.173 align:center
BECKET: You know,
I ordered vanilla
00:01:26.869 --> 00:01:28.088 align:center
and they brought me chocolate.
00:01:29.263 --> 00:01:30.351 align:center
Kill me now.
00:01:32.179 --> 00:01:34.964 align:center
So, Father, appreciate you
coming down here,
00:01:35.007 --> 00:01:37.097 align:center
but I'm fine.
00:01:38.010 --> 00:01:40.230 align:center
Well, forgive me,
but most people
00:01:40.274 --> 00:01:42.580 align:center
in your position
feel a bit differently.
00:01:42.624 --> 00:01:44.408 align:center
Well, I'd argue
most people in my position,
00:01:44.452 --> 00:01:45.757 align:center
most people, in general,
00:01:45.801 --> 00:01:48.282 align:center
lack my sense of clarity,
presence of mind.
00:01:49.587 --> 00:01:50.849 align:center
FATHER MORRIS:
I don't mean to overstep,
00:01:50.893 --> 00:01:52.938 align:center
but, um, this may be
the last opportunity
00:01:52.982 --> 00:01:55.724 align:center
you have to speak to anyone.
00:01:58.030 --> 00:01:59.684 align:center
Is there nothing
you'd like to share?
00:02:01.164 --> 00:02:03.210 align:center
[TICKING CONTINUES]
00:02:05.777 --> 00:02:08.128 align:center
BECKET: You know
why I'm here, right?
00:02:09.912 --> 00:02:12.219 align:center
- I know a little.
- BECKET: Well, it's not true.
00:02:14.743 --> 00:02:17.398 align:center
The real story,
it's much more...
00:02:19.443 --> 00:02:20.531 align:center
impressive.
00:02:21.358 --> 00:02:23.317 align:center
Well, you want
to tell me about it?
00:02:25.406 --> 00:02:26.407 align:center
Well...
00:02:27.886 --> 00:02:29.018 align:center
I should warn you...
00:02:30.976 --> 00:02:32.152 align:center
it's a tragedy.
00:02:33.805 --> 00:02:35.503 align:center
And it doesn't even
start with me.
00:02:36.243 --> 00:02:37.331 align:center
Funny enough,
00:02:38.158 --> 00:02:39.594 align:center
it starts with someone else.
00:02:41.073 --> 00:02:42.379 align:center
And by that I mean, my mother.
00:02:42.423 --> 00:02:44.164 align:center
...has completely
forgotten how to play.
00:02:44.207 --> 00:02:46.166 align:center
...Mary Estella Redfellow.
00:02:47.515 --> 00:02:49.952 align:center
Longtime resident
of Huntington, Long Island,
00:02:51.693 --> 00:02:53.999 align:center
an heiress
to a family fortune
00:02:54.043 --> 00:02:57.438 align:center
valued then at 18,
19 billion US dollars.
00:02:57.481 --> 00:02:58.656 align:center
- Thank you.
- [INDISTINCT CONVERSATIONS]
00:02:59.440 --> 00:03:00.658 align:center
BECKET: Now,
there's a rumor out there
00:03:00.702 --> 00:03:02.834 align:center
that money
doesn't buy happiness.
00:03:02.878 --> 00:03:04.923 align:center
Dead wrong.
Money does buy happiness.
00:03:04.967 --> 00:03:06.751 align:center
We're all adults here.
Let's move on.
00:03:06.795 --> 00:03:08.579 align:center
[SOFT INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING]
00:03:08.623 --> 00:03:10.973 align:center
I'm told that the night
she met my father
00:03:11.016 --> 00:03:12.496 align:center
was a night like any other.
00:03:15.804 --> 00:03:18.502 align:center
And by that, I mean
she was young, rich.
00:03:18.546 --> 00:03:20.112 align:center
What could ever go wrong?
00:03:22.071 --> 00:03:23.377 align:center
[KNOCKING ON DOOR]
00:03:29.992 --> 00:03:32.386 align:center
- MARY: What time is it?
- [COW MOOING]
00:03:32.429 --> 00:03:33.474 align:center
MARY: Oh, my God!
00:03:33.517 --> 00:03:35.389 align:center
- CELLIST: What?
- Oh, my God,
00:03:35.432 --> 00:03:37.217 align:center
- I have to go right now.
- You gotta go now?
00:03:37.739 --> 00:03:38.783 align:center
MARY: Bye.
00:03:45.050 --> 00:03:46.791 align:center
[LAUGHING] What are you doing?
00:03:46.835 --> 00:03:48.402 align:center
- MARY: I have to go.
- Okay.
00:03:55.278 --> 00:03:57.237 align:center
MAN: I applaud you
for telling us.
00:03:57.846 --> 00:03:59.195 align:center
That being said,
00:03:59.848 --> 00:04:01.589 align:center
I think you know
what has to happen.
00:04:02.894 --> 00:04:03.939 align:center
I'm 18.
00:04:03.982 --> 00:04:05.245 align:center
Tragically.
00:04:06.463 --> 00:04:07.508 align:center
No.
00:04:08.030 --> 00:04:09.466 align:center
This should be my decision.
00:04:11.599 --> 00:04:12.687 align:center
This should be me.
00:04:15.994 --> 00:04:17.474 align:center
All right.
00:04:17.518 --> 00:04:19.955 align:center
You can either get rid of it
or do what you like.
00:04:21.609 --> 00:04:22.697 align:center
But not here.
00:04:24.002 --> 00:04:25.134 align:center
Not under this roof.
00:04:26.483 --> 00:04:27.528 align:center
[SIGHS SOFTLY]
00:04:28.572 --> 00:04:30.705 align:center
BECKET: In this way, she went
from being Mary Redfellow
00:04:30.748 --> 00:04:32.272 align:center
of Huntington, New York...
00:04:32.315 --> 00:04:33.664 align:center
[VEHICLES RUSHING]
00:04:33.708 --> 00:04:35.187 align:center
...to Mary Redfellow
00:04:35.231 --> 00:04:37.146 align:center
- of Belleville, New Jersey.
- [TRUCK HORN BLOWS]
00:04:37.189 --> 00:04:38.756 align:center
- [SCREAMING]
- [DOCTOR MURMURING]
00:04:39.627 --> 00:04:40.845 align:center
DOCTOR: Breathe.
00:04:40.889 --> 00:04:42.369 align:center
- [SCREAMING CONTINUES]
- [OBJECTS CLATTERING]
00:04:42.412 --> 00:04:43.457 align:center
DOCTOR: You're doing well.
Breathe.
00:04:43.500 --> 00:04:44.632 align:center
MARY: I can't. No, no.
00:04:44.675 --> 00:04:46.068 align:center
BECKET My father saw me
only once...
00:04:46.111 --> 00:04:48.070 align:center
- CELLIST: Oh, my God!
- [OBJECTS CLATTERING]
00:04:48.113 --> 00:04:50.246 align:center
...which was enough to give
him a pulmonary embolism
00:04:50.290 --> 00:04:52.770 align:center
right there at Jersey City
Memorial Hospital.
00:04:52.814 --> 00:04:54.468 align:center
...a vehicle that we haven't
seen before...
00:04:54.511 --> 00:04:56.948 align:center
BECKET: My mother
was left alone
00:04:56.992 --> 00:04:59.647 align:center
to work at the Newark
Department of Motor Vehicles.
00:04:59.690 --> 00:05:01.518 align:center
- [TELEPHONE RINGING]
- [INDISTINCT CONVERSATIONS]
00:05:01.562 --> 00:05:03.912 align:center
Pretty soon, she told me
something important.
00:05:04.434 --> 00:05:05.957 align:center
MARY: In the painting...
00:05:06.001 --> 00:05:07.568 align:center
BECKET: We may have been
kicked out of the family,
00:05:07.611 --> 00:05:09.744 align:center
but we weren't kicked
out of the inheritance.
00:05:11.789 --> 00:05:15.010 align:center
See, my grandfather had
drawn up an irrevocable trust
00:05:15.053 --> 00:05:16.577 align:center
to avoid paying estate taxes.
00:05:16.620 --> 00:05:18.579 align:center
It meant that the fortune,
00:05:18.622 --> 00:05:20.755 align:center
the whole thing,
the real estate,
00:05:20.798 --> 00:05:22.670 align:center
the boats, the planes,
00:05:22.713 --> 00:05:25.020 align:center
an island or two,
would be passed down
00:05:25.063 --> 00:05:27.588 align:center
to the next oldest in line,
no matter what.
00:05:28.676 --> 00:05:30.330 align:center
And me, being the youngest,
00:05:30.373 --> 00:05:32.680 align:center
I might inherit
the entire thing someday,
00:05:32.723 --> 00:05:34.551 align:center
assuming I outlive the others.
00:05:34.595 --> 00:05:36.553 align:center
[MARY SPEAKING INDISTINCTLY]
00:05:36.597 --> 00:05:37.728 align:center
BECKET: I just had to wait.
00:05:40.688 --> 00:05:41.863 align:center
For all of them to die.
00:05:43.168 --> 00:05:45.562 align:center
- [TICKING CONTINUES]
- [DOOR BUZZING]
00:05:45.606 --> 00:05:47.477 align:center
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
00:05:51.394 --> 00:05:53.570 align:center
BECKET: Now a single mother
doing it all herself,
00:05:53.614 --> 00:05:54.832 align:center
you might assume
00:05:54.876 --> 00:05:56.704 align:center
- life was tough, but...
- [DOG BARKING]
00:05:56.747 --> 00:05:58.401 align:center
...I'll tell you now...
00:05:58.445 --> 00:06:00.142 align:center
MARY: 'Cause they all sound
the same once you...
00:06:00.185 --> 00:06:02.536 align:center
...despite our
financial handicap,
00:06:03.406 --> 00:06:06.104 align:center
she made sure I had all
the culture, class, and style
00:06:06.148 --> 00:06:07.715 align:center
of a highborn young man.
00:06:07.758 --> 00:06:09.630 align:center
So when it goes,
it goes through the target.
00:06:11.153 --> 00:06:12.937 align:center
See how much
of a difference that makes?
00:06:12.981 --> 00:06:14.461 align:center
- YOUNG BECKET: Mmm-hmm.
- See?
00:06:14.504 --> 00:06:15.853 align:center
You just open up
your shoulders.
00:06:15.897 --> 00:06:17.638 align:center
That is so much better.
00:06:18.769 --> 00:06:19.857 align:center
Okay.
00:06:19.901 --> 00:06:21.293 align:center
BECKET: That was
the first time...
00:06:22.382 --> 00:06:24.122 align:center
the first time I saw her.
00:06:27.909 --> 00:06:29.040 align:center
Julia Steinway.
00:06:32.304 --> 00:06:34.785 align:center
Right off, I could see
we were the perfect match.
00:06:35.656 --> 00:06:37.484 align:center
- [CHILDREN EXCLAIMING]
- And clearly, I wasn't wrong.
00:06:37.527 --> 00:06:38.833 align:center
This was, without a doubt,
00:06:38.876 --> 00:06:42.489 align:center
a girl of great
social bearing, taste, charm.
00:06:43.490 --> 00:06:44.926 align:center
JULIA'S MOTHER: What's next?
The big one?
00:06:45.883 --> 00:06:47.407 align:center
[HORSE WHINNIES]
00:06:47.450 --> 00:06:48.712 align:center
BECKET: I was
in the right place.
00:06:48.756 --> 00:06:50.627 align:center
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
00:06:54.675 --> 00:06:55.893 align:center
What are you doing here?
00:06:58.156 --> 00:06:59.288 align:center
Your mom invited me.
00:07:00.071 --> 00:07:01.203 align:center
Where do you live?
00:07:01.769 --> 00:07:02.857 align:center
Belleville Township.
00:07:04.075 --> 00:07:05.381 align:center
Do you live on the street?
00:07:05.425 --> 00:07:06.861 align:center
What?
00:07:06.904 --> 00:07:08.689 align:center
YOUNG JULIA: I heard people
there live on the street.
00:07:09.646 --> 00:07:10.995 align:center
I don't live on the street.
00:07:12.083 --> 00:07:13.737 align:center
And I mean, I won't
be there forever
00:07:13.781 --> 00:07:15.826 align:center
because I'm supposed
to inherit
00:07:15.870 --> 00:07:17.393 align:center
a lot of money
or something, so...
00:07:17.437 --> 00:07:18.612 align:center
YOUNG JULIA:
A lot of money, huh?
00:07:19.917 --> 00:07:21.353 align:center
Are you trying to impress me?
00:07:23.921 --> 00:07:25.009 align:center
It's okay if you are.
00:07:26.446 --> 00:07:28.230 align:center
[SOFT PIANO MUSIC PLAYING]
00:07:40.198 --> 00:07:41.548 align:center
[AUDIENCE APPLAUDING]
00:07:44.681 --> 00:07:46.466 align:center
PIANO TEACHER:
Next, we have Lyle Archdale!
00:07:50.557 --> 00:07:52.297 align:center
[HIGH-TEMPO
PIANO MUSIC PLAYING]
00:07:57.389 --> 00:07:58.782 align:center
[DISTANT THUNDER RUMBLING]
00:07:59.522 --> 00:08:00.567 align:center
[ELECTRICAL BUZZING]
00:08:01.698 --> 00:08:03.308 align:center
- [PIANO MUSIC STOPS]
- [AUDIENCE MURMURING]
00:08:04.832 --> 00:08:06.834 align:center
PIANO TEACHER: It's all right.
Everyone, it's okay.
00:08:08.400 --> 00:08:09.576 align:center
Lyle, can you see?
00:08:09.619 --> 00:08:10.707 align:center
Just keep playing.
00:08:10.751 --> 00:08:11.839 align:center
[YOUNG BECKET INHALES SHARPLY]
00:08:11.882 --> 00:08:12.883 align:center
[PIANO MUSIC RESUMES]
00:08:20.500 --> 00:08:21.588 align:center
[ELECTRICAL BUZZING]
00:08:35.079 --> 00:08:36.080 align:center
[PIANO MUSIC FADES]
00:08:39.475 --> 00:08:40.563 align:center
DOCTOR: Hey, Becket.
00:08:41.433 --> 00:08:42.522 align:center
Can you come with me?
00:08:46.700 --> 00:08:48.092 align:center
BECKET:
Well, my mother was young...
00:08:49.267 --> 00:08:50.878 align:center
which is why
she hadn't paid attention
00:08:50.921 --> 00:08:52.662 align:center
to the symptoms at first.
00:08:53.750 --> 00:08:56.318 align:center
- Doctors either.
- [CLOCK TICKING]
00:08:57.537 --> 00:09:00.452 align:center
And the family, um,
I'm sure they knew.
00:09:02.063 --> 00:09:03.847 align:center
I'm sure they could've helped.
00:09:05.327 --> 00:09:06.458 align:center
But nothing.
00:09:08.939 --> 00:09:10.767 align:center
Not one single word.
00:09:11.289 --> 00:09:13.248 align:center
MARY: Becket,
this is all wrong.
00:09:16.860 --> 00:09:17.948 align:center
YOUNG BECKET:
What's all wrong?
00:09:20.560 --> 00:09:22.344 align:center
You should have
more than this.
00:09:25.390 --> 00:09:27.479 align:center
Something was taken from you.
00:09:31.527 --> 00:09:33.747 align:center
And I want you
to promise me something.
00:09:36.445 --> 00:09:37.664 align:center
Will you do that?
00:09:39.013 --> 00:09:40.188 align:center
Okay.
00:09:40.580 --> 00:09:41.668 align:center
MARY: Promise me...
00:09:43.191 --> 00:09:44.801 align:center
that you won't quit...
00:09:46.498 --> 00:09:49.414 align:center
until you have
the right kind of life.
00:09:52.417 --> 00:09:53.897 align:center
Until you have
the kind of life
00:09:53.941 --> 00:09:56.813 align:center
that you deserve to have.
00:09:58.162 --> 00:09:59.642 align:center
That I raised you to have.
00:10:02.166 --> 00:10:03.603 align:center
Can you do that for me?
00:10:09.304 --> 00:10:11.349 align:center
BECKET:
"The right kind of life."
00:10:12.916 --> 00:10:14.439 align:center
What did she mean by that?
00:10:16.050 --> 00:10:17.355 align:center
[CHORAL MUSIC PLAYING]
00:10:19.096 --> 00:10:20.141 align:center
[QUACKING]
00:10:22.273 --> 00:10:23.535 align:center
BECKET: Her final request
00:10:23.579 --> 00:10:26.016 align:center
was to be buried
at the Redfellow Mausoleum
00:10:26.060 --> 00:10:27.931 align:center
on the family plot
in Huntington.
00:10:28.932 --> 00:10:29.977 align:center
PRIEST: We are
gathered here...
00:10:30.020 --> 00:10:31.413 align:center
BECKET: When no answer came,
00:10:31.456 --> 00:10:34.111 align:center
she arrived
at her final resting place
00:10:34.155 --> 00:10:36.810 align:center
just off the parkway
in East Orange.
00:10:38.507 --> 00:10:41.162 align:center
PRIEST: And Jesus tells us,
"I am the way,
00:10:41.205 --> 00:10:43.120 align:center
"the truth, and the life.
00:10:43.164 --> 00:10:46.341 align:center
"He who has faith..."
Or she indeed...
00:10:46.384 --> 00:10:48.299 align:center
BECKET: In that moment,
I made up my mind.
00:10:48.343 --> 00:10:49.518 align:center
Right then and there.
00:10:53.000 --> 00:10:54.697 align:center
I would go straight
to the source
00:10:55.698 --> 00:10:59.136 align:center
and demand my rightful place
at my rightful home.
00:11:01.182 --> 00:11:03.010 align:center
[DOORBELL BUZZES]
00:11:19.983 --> 00:11:22.333 align:center
- [MUSIC CONTINUES]
- [CAR DOOR CLOSES]
00:11:22.377 --> 00:11:23.421 align:center
[ENGINE STARTS]
00:11:26.207 --> 00:11:27.643 align:center
[CAR DEPARTS]
00:11:31.299 --> 00:11:33.344 align:center
"We hope this finds you well."
00:11:36.783 --> 00:11:42.223 align:center
After that, I enjoyed
a brief and colorful tour
00:11:42.266 --> 00:11:44.268 align:center
of the New Jersey
foster care system.
00:11:46.183 --> 00:11:49.360 align:center
As for Julia,
I saw her less and less...
00:11:51.232 --> 00:11:52.320 align:center
until finally...
00:11:54.496 --> 00:11:55.627 align:center
never at all.
00:11:57.760 --> 00:12:00.807 align:center
And I had to wonder
if we crossed paths again,
00:12:02.243 --> 00:12:03.331 align:center
who would I be?
00:12:04.245 --> 00:12:05.333 align:center
A great success?
00:12:06.421 --> 00:12:08.423 align:center
- [MUSIC STOPS]
- Or no?
00:12:09.772 --> 00:12:12.819 align:center
- [HORNS HONKING]
- [INDISTINCT CHATTER]
00:12:13.776 --> 00:12:16.823 align:center
BECKET: Anyway, many years
later, I found myself working
00:12:16.866 --> 00:12:19.173 align:center
a perfectly respectable job,
00:12:19.216 --> 00:12:22.393 align:center
the kind where you wear a suit
to the office every day.
00:12:22.437 --> 00:12:23.917 align:center
- Morning.
- DARRYL: You're early.
00:12:24.308 --> 00:12:25.396 align:center
Yes, sir.
00:12:26.006 --> 00:12:28.835 align:center
Uh, why don't you jump on that
order from uptown, please?
00:12:28.878 --> 00:12:29.923 align:center
Upper West.
00:12:29.966 --> 00:12:31.228 align:center
[DOOR CLOSING]
00:12:34.101 --> 00:12:35.102 align:center
[KEYS JANGLING]
00:12:37.191 --> 00:12:38.235 align:center
[KEYBOARD CLACKING]
00:12:38.888 --> 00:12:40.585 align:center
BECKET: I still kept track
of the Redfellows
00:12:40.629 --> 00:12:41.673 align:center
and the estate.
00:12:42.674 --> 00:12:46.504 align:center
Sadly, their mortality rate
was irritatingly low.
00:12:47.592 --> 00:12:49.464 align:center
And I'd pretty much accepted
00:12:49.507 --> 00:12:51.640 align:center
that I'd never see
a penny of the fortune.
00:12:52.380 --> 00:12:54.295 align:center
Not in this lifetime, anyway.
00:12:55.600 --> 00:12:56.863 align:center
And maybe that was fine.
00:13:08.004 --> 00:13:09.440 align:center
Becket?
00:13:10.833 --> 00:13:13.183 align:center
- No fucking way! [LAUGHS]
- [EXHALES]
00:13:14.706 --> 00:13:16.491 align:center
- Wow.
- BECKET: Oh, my God.
00:13:16.534 --> 00:13:18.623 align:center
Oh, my God. Hi! [LAUGHS]
00:13:18.667 --> 00:13:20.800 align:center
Yeah. Wow.
[LAUGHING] Oh, my...
00:13:21.888 --> 00:13:23.237 align:center
I can't believe it's you.
00:13:23.280 --> 00:13:25.065 align:center
I can't believe
it's me either. How...
00:13:25.805 --> 00:13:27.894 align:center
- Wow.
- What's with the, uh...
00:13:29.243 --> 00:13:30.766 align:center
Are you in
the Secret Service or...
00:13:30.810 --> 00:13:31.854 align:center
Oh.
00:13:32.376 --> 00:13:34.683 align:center
- Yes.
- JULIA: Yeah.
00:13:34.726 --> 00:13:35.945 align:center
BECKET: Can't really talk
about it.
00:13:36.598 --> 00:13:37.904 align:center
So, are you living
in the city now?
00:13:37.947 --> 00:13:39.383 align:center
Yeah, I do. I do.
00:13:39.427 --> 00:13:40.558 align:center
A little...
00:13:41.037 --> 00:13:42.343 align:center
- A little outside of it.
- JULIA: Oh.
00:13:42.386 --> 00:13:45.128 align:center
Um, are you still in...
00:13:45.172 --> 00:13:46.477 align:center
What was it?
00:13:46.521 --> 00:13:48.566 align:center
Belleville Township.
00:13:48.610 --> 00:13:49.654 align:center
- Right.
- BECKET: So...
00:13:49.698 --> 00:13:50.830 align:center
You're still there?
00:13:52.570 --> 00:13:54.181 align:center
How about you? Are you...
00:13:54.224 --> 00:13:55.617 align:center
What, are you still
in Montclair?
00:13:55.660 --> 00:14:01.144 align:center
Yeah. I was in London
for a while and then Dubai,
00:14:01.188 --> 00:14:04.756 align:center
but now I'm back in
the old country. [SMACKS LIPS]
00:14:05.627 --> 00:14:06.758 align:center
Wow. Well...
00:14:07.934 --> 00:14:09.022 align:center
I mean, I'd...
00:14:10.066 --> 00:14:12.460 align:center
I'd love to properly
catch up if...
00:14:13.765 --> 00:14:15.506 align:center
you want to grab
a drink sometime?
00:14:16.986 --> 00:14:18.118 align:center
That'd be great.
00:14:18.640 --> 00:14:19.902 align:center
But the timing's
sort of, um...
00:14:21.077 --> 00:14:22.165 align:center
Just the timing.
00:14:23.993 --> 00:14:25.081 align:center
Sure.
00:14:25.560 --> 00:14:26.604 align:center
Sure.
00:14:26.648 --> 00:14:27.910 align:center
JULIA: It was great
to see you.
00:14:29.433 --> 00:14:30.870 align:center
I'm glad
you're still like this.
00:14:31.914 --> 00:14:33.916 align:center
Like... Like what?
00:14:35.091 --> 00:14:38.051 align:center
[SMACKS LIPS]
Just like yourself.
00:14:40.270 --> 00:14:41.706 align:center
Oh, um...
00:14:43.012 --> 00:14:45.710 align:center
Whatever happened to
the Redfellow family fortune?
00:14:47.060 --> 00:14:48.148 align:center
I'll inherit it.
00:14:49.192 --> 00:14:50.454 align:center
Someday.
00:14:51.281 --> 00:14:53.631 align:center
Well, call me
when you've killed them all.
00:14:55.372 --> 00:14:57.679 align:center
[DOOR OPENS, CLOSES]
00:14:57.722 --> 00:15:00.464 align:center
JULIA: Lyle,
Becket's inside there.
00:15:00.508 --> 00:15:01.944 align:center
LYLE: Becket?
JULIA: Do you remember Becket
00:15:01.988 --> 00:15:03.076 align:center
from school?
00:15:03.903 --> 00:15:05.556 align:center
LYLE: [SCOFFS]
Of course he works here.
00:15:07.819 --> 00:15:10.257 align:center
- [THUNDER RUMBLING]
- [RAIN PATTERING]
00:15:22.008 --> 00:15:23.400 align:center
[GENTLE MUSIC PLAYING]
00:15:35.630 --> 00:15:38.285 align:center
MARY: Promise me
that you won't quit...
00:15:39.590 --> 00:15:42.115 align:center
until you have
the right kind of life.
00:15:43.203 --> 00:15:44.595 align:center
[MUSIC FADES]
00:15:50.384 --> 00:15:51.602 align:center
BECKET: There were
seven of them.
00:15:52.777 --> 00:15:55.737 align:center
Seven Redfellows
walking the earth
00:15:55.780 --> 00:15:57.739 align:center
while my mother
lay cold in the ground
00:15:57.782 --> 00:15:59.349 align:center
and I lived in a duplex.
00:16:02.874 --> 00:16:05.225 align:center
If I were to prune
a few branches
00:16:05.268 --> 00:16:08.402 align:center
of the family tree,
where would I start?
00:16:08.445 --> 00:16:09.664 align:center
[HIP-HOP MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
00:16:09.707 --> 00:16:10.882 align:center
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
00:16:25.897 --> 00:16:29.379 align:center
- Taylor Exeter Redfellow.
- Thank you very much.
00:16:30.032 --> 00:16:32.382 align:center
BECKET: Broker at his father's
financial service firm.
00:16:33.079 --> 00:16:34.297 align:center
[INDISTINCT CONVERSATION]
00:16:34.341 --> 00:16:36.212 align:center
BECKET: My cousin wasn't
just easy to find,
00:16:37.126 --> 00:16:38.736 align:center
he was hard to avoid
once you got anywhere
00:16:38.780 --> 00:16:40.303 align:center
near the Financial District.
00:16:40.347 --> 00:16:42.697 align:center
♪ Wish somebody would tell me
I'm fine♪
00:16:42.740 --> 00:16:45.439 align:center
♪ Losing my sight
Losing my mind♪
00:16:45.482 --> 00:16:47.180 align:center
♪ Wish somebody
would tell...♪
00:16:47.919 --> 00:16:50.748 align:center
BECKET: Even if I did it,
how would I do it?
00:16:52.489 --> 00:16:53.577 align:center
And what then?
00:16:53.621 --> 00:16:55.144 align:center
Would I collapse in regret?
00:16:55.188 --> 00:16:56.580 align:center
Turn myself in?
00:16:57.538 --> 00:17:00.019 align:center
[SCOFFS] Let's face it,
who am I kidding?
00:17:00.062 --> 00:17:02.108 align:center
I couldn't possibly be capable
of something like that.
00:17:02.151 --> 00:17:04.806 align:center
DARRYL: Yo, let me
grab you for a minute.
00:17:04.849 --> 00:17:05.894 align:center
BECKET: I don't...
00:17:05.937 --> 00:17:07.374 align:center
I don't think I understand.
00:17:07.417 --> 00:17:09.071 align:center
We just think
you might be happier.
00:17:09.115 --> 00:17:11.117 align:center
If I transferred
to Jersey City?
00:17:11.160 --> 00:17:12.596 align:center
It's closer to where you live.
00:17:12.640 --> 00:17:14.033 align:center
- They have parking.
- Parking.
00:17:16.644 --> 00:17:18.385 align:center
Are you talking about
the shipping center?
00:17:18.428 --> 00:17:20.778 align:center
All right. Vic's kid
dropped out of school.
00:17:20.822 --> 00:17:23.564 align:center
You're giving my job to
the owner's 19-year-old kid?
00:17:23.607 --> 00:17:24.913 align:center
DARRYL: I'm not doing
anything, man.
00:17:24.956 --> 00:17:26.219 align:center
This wasn't my idea.
00:17:28.090 --> 00:17:30.049 align:center
I don't want to work
in a warehouse.
00:17:30.092 --> 00:17:32.007 align:center
DARRYL: It's inconvenient
for me, too, okay?
00:17:32.051 --> 00:17:34.227 align:center
- Help me out.
- BECKET: Darryl.
00:17:34.270 --> 00:17:35.445 align:center
- DARRYL: Please?
- I'm good at this.
00:17:35.489 --> 00:17:38.405 align:center
- I work hard, I show up.
- I know, I know.
00:17:39.014 --> 00:17:40.885 align:center
Shouldn't that sort of thing
be rewarded?
00:17:43.540 --> 00:17:44.541 align:center
[KNUCKLES CRACKING]
00:17:50.112 --> 00:17:51.157 align:center
[INDISTINCT CHATTER]
00:17:53.333 --> 00:17:55.117 align:center
[UPBEAT PARTY MUSIC PLAYING]
00:18:01.384 --> 00:18:03.386 align:center
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
00:18:05.475 --> 00:18:07.086 align:center
[MUSIC CONTINUES]
00:18:09.349 --> 00:18:11.046 align:center
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
00:18:17.879 --> 00:18:19.968 align:center
MAN: Bro,
this is ridiculous!
00:18:20.011 --> 00:18:21.187 align:center
TAYLOR: Holy shit!
00:18:21.230 --> 00:18:23.319 align:center
[ALL CHEERING]
00:18:29.673 --> 00:18:31.110 align:center
- [BLOWS RASPBERRY]
- Come on, man.
00:18:31.153 --> 00:18:32.502 align:center
- Are you gonna fucking do it?
- I'm fucking ready.
00:18:32.546 --> 00:18:34.243 align:center
- Come on!
- I'm fucking ready!
00:18:34.287 --> 00:18:35.592 align:center
- MAN: Go!
- Let's go!
00:18:35.636 --> 00:18:36.898 align:center
- I'm doing it!
- Let's fucking go!
00:18:39.118 --> 00:18:41.032 align:center
[CROWD CHEERING]
00:18:46.429 --> 00:18:47.387 align:center
TAYLOR: Yeah!
00:18:50.346 --> 00:18:51.869 align:center
[CHEERING CONTINUES]
00:18:54.307 --> 00:18:55.351 align:center
TAYLOR: Yeah! Pick it up.
00:18:55.395 --> 00:18:58.137 align:center
You're still poor, assholes!
00:18:59.312 --> 00:19:01.270 align:center
- Whoa!
- TAYLOR: Whoo!
00:19:01.314 --> 00:19:02.315 align:center
[TAYLOR SCREAMING]
00:19:05.709 --> 00:19:07.668 align:center
Yeah!
00:19:09.278 --> 00:19:11.237 align:center
Eat the money!
00:19:15.066 --> 00:19:16.067 align:center
- Hey!
- [INDISTINCT CONVERSATIONS]
00:19:21.769 --> 00:19:24.467 align:center
BECKET: Just like before,
my cousin was easy to find.
00:19:25.251 --> 00:19:28.645 align:center
I didn't have a plan exactly,
but the proverbial
00:19:28.689 --> 00:19:30.952 align:center
and literal doors
were wide open.
00:19:30.995 --> 00:19:32.475 align:center
- [FIRE BLAZING]
- [ALL CHEERING]
00:19:32.519 --> 00:19:34.173 align:center
[MUSIC CONTINUES]
00:19:42.006 --> 00:19:44.052 align:center
[WHOOPING]
00:19:45.096 --> 00:19:47.011 align:center
[MUSIC FADES]
00:19:47.055 --> 00:19:49.275 align:center
TAYLOR: World Star,
motherfucker!
00:19:49.318 --> 00:19:51.451 align:center
BECKET: Could this be
my opportunity
00:19:51.494 --> 00:19:53.017 align:center
to get Taylor alone?
00:19:54.410 --> 00:19:55.933 align:center
At this point,
00:19:55.977 --> 00:19:57.413 align:center
I could have gone home and...
00:19:58.675 --> 00:20:01.112 align:center
maybe I would have
on a different day, but...
00:20:02.331 --> 00:20:03.941 align:center
as the Bible says,
00:20:03.985 --> 00:20:05.508 align:center
"The journey
of a thousand miles
00:20:05.552 --> 00:20:07.554 align:center
"begins with a single step."
00:20:10.252 --> 00:20:11.645 align:center
- Does the Bible say that?
- No.
00:20:11.688 --> 00:20:12.733 align:center
Oh.
00:20:16.476 --> 00:20:17.868 align:center
[ENGINE ROARING]
00:20:21.132 --> 00:20:22.177 align:center
[COUGHS]
00:20:22.960 --> 00:20:25.485 align:center
[GROANS, SIGHS]
00:20:26.355 --> 00:20:28.096 align:center
Oh, thank God.
00:20:28.139 --> 00:20:30.446 align:center
They put fucking low ethanol
in the engine. [CHUCKLES]
00:20:31.317 --> 00:20:34.015 align:center
[SNIFFS] Get the anchor.
00:20:36.147 --> 00:20:39.716 align:center
Call fucking Baywatch.
Call David-fucking-Hasselhoff.
00:20:40.151 --> 00:20:41.501 align:center
It's my boat.
00:20:41.544 --> 00:20:43.285 align:center
- [FAINT RADIO CHATTER]
- [TAYLOR GROANS]
00:20:44.547 --> 00:20:45.896 align:center
TAYLOR: Ah, fuck.
00:20:48.595 --> 00:20:51.380 align:center
My helicopter. [CHUCKLES]
00:20:51.424 --> 00:20:54.296 align:center
[COUGHS] That's my jet ski.
00:20:59.170 --> 00:21:00.433 align:center
[SNORES]
00:21:03.000 --> 00:21:04.611 align:center
- [ANCHOR THUDS]
- [TAYLOR COUGHS]
00:21:08.049 --> 00:21:09.268 align:center
[CARABINER CLICKS]
00:21:28.025 --> 00:21:29.288 align:center
[TAYLOR EXHALES]
00:21:32.508 --> 00:21:34.293 align:center
[CHAIN RATTLING]
00:21:42.126 --> 00:21:43.389 align:center
BECKET: Time out.
00:21:44.520 --> 00:21:46.609 align:center
I gotta take a minute,
think this through.
00:21:47.218 --> 00:21:48.437 align:center
Process what
I'm actually doing here,
00:21:48.481 --> 00:21:49.438 align:center
and if I'm carrying
this out...
00:21:49.482 --> 00:21:51.832 align:center
- [TAYLOR COUGHS]
- [ANCHOR THUDS]
00:21:52.528 --> 00:21:53.573 align:center
Wait.
00:21:55.401 --> 00:21:56.489 align:center
Who are you?
00:21:57.185 --> 00:21:58.229 align:center
- I'm Becket.
- [ROPE WHOOSHING]
00:21:59.013 --> 00:22:01.320 align:center
- TAYLOR: Whoa!
- [WATER SPLASHING]
00:22:02.973 --> 00:22:04.453 align:center
[RADIO CHATTER CONTINUES]
00:22:08.065 --> 00:22:09.676 align:center
[WATER RIPPLING]
00:22:12.069 --> 00:22:13.201 align:center
BECKET: By God.
00:22:14.202 --> 00:22:15.334 align:center
Was that it?
00:22:15.986 --> 00:22:17.118 align:center
Was it that easy?
00:22:17.684 --> 00:22:18.685 align:center
[ENGINE ROARING]
00:22:20.208 --> 00:22:22.732 align:center
I hate to say yes,
but it is true.
00:22:22.776 --> 00:22:26.301 align:center
And if the whole thing
gave you a strange thrill...
00:22:27.520 --> 00:22:29.348 align:center
Well, I guess you and I
have something in common.
00:22:33.613 --> 00:22:34.701 align:center
Anyway...
00:22:36.311 --> 00:22:38.052 align:center
can you believe I
attended the funeral?
00:22:38.095 --> 00:22:39.575 align:center
- [BELL TOLLING]
- [QUIRKY MUSIC PLAYING]
00:22:46.495 --> 00:22:47.801 align:center
[PEOPLE MURMURING]
00:22:48.758 --> 00:22:50.020 align:center
[PILLS RATTLING]
00:22:58.028 --> 00:22:59.378 align:center
[DUCKS QUACKING]
00:23:01.205 --> 00:23:02.337 align:center
Excuse me.
00:23:03.382 --> 00:23:04.731 align:center
Are you Warren Redfellow?
00:23:05.514 --> 00:23:06.602 align:center
Yeah, that's right.
00:23:08.430 --> 00:23:10.127 align:center
I'm... I'm so sorry
for your loss.
00:23:10.171 --> 00:23:11.302 align:center
Thanks.
00:23:12.086 --> 00:23:13.217 align:center
I'm not sure I, uh...
00:23:13.914 --> 00:23:15.306 align:center
I'm not sure
I know your name.
00:23:17.134 --> 00:23:18.266 align:center
I'm Becket.
00:23:20.268 --> 00:23:22.705 align:center
Mary's son. I'm your nephew.
00:23:25.099 --> 00:23:26.230 align:center
You're fucking with me.
00:23:27.231 --> 00:23:30.060 align:center
Eighteen years old,
she had the guts to stand up
00:23:30.104 --> 00:23:31.410 align:center
to the son of a bitch.
00:23:31.453 --> 00:23:33.934 align:center
None of us could've done it.
Not me, at least.
00:23:35.631 --> 00:23:37.546 align:center
I should've kept
in better touch.
00:23:38.286 --> 00:23:40.331 align:center
Been part of her life,
part of your life.
00:23:41.811 --> 00:23:43.334 align:center
I wish I would've gotten
a chance to know Taylor.
00:23:43.378 --> 00:23:44.901 align:center
- He seemed like a...
- [GRUNTS]
00:23:44.945 --> 00:23:46.425 align:center
I'm sorry.
00:23:46.468 --> 00:23:47.643 align:center
- Don't apologize.
- It's... No.
00:23:47.687 --> 00:23:49.819 align:center
Don't apologize. Really.
00:23:51.560 --> 00:23:52.866 align:center
You know who did it to him?
00:23:56.173 --> 00:23:57.218 align:center
Huh?
00:24:03.746 --> 00:24:05.052 align:center
I assure you,
that's not the case.
00:24:05.095 --> 00:24:06.183 align:center
WARREN: I wasn't there.
00:24:08.098 --> 00:24:09.186 align:center
When he was coming up...
00:24:10.057 --> 00:24:12.973 align:center
And I knew damn well that
he was going off the handle
00:24:13.016 --> 00:24:15.366 align:center
with the cars
and the prescription.
00:24:17.325 --> 00:24:18.457 align:center
[SLURPS]
00:24:19.501 --> 00:24:20.589 align:center
Anyway...
00:24:22.199 --> 00:24:23.462 align:center
what do you do, Becket?
00:24:24.941 --> 00:24:26.334 align:center
[LIGHTS POWERING ON]
00:24:26.377 --> 00:24:27.422 align:center
BECKET: Oh!
00:24:28.031 --> 00:24:29.380 align:center
WARREN: Yeah,
it's been in the family
00:24:29.424 --> 00:24:31.165 align:center
since La Guardia
was in office.
00:24:31.208 --> 00:24:35.517 align:center
I think every financial crisis
for the last 100 years
00:24:35.561 --> 00:24:36.823 align:center
started in the boardroom.
00:24:38.477 --> 00:24:40.348 align:center
I was here for two of 'em.
00:24:42.263 --> 00:24:44.265 align:center
All right,
welcome to the inner sanctum.
00:24:45.875 --> 00:24:48.530 align:center
- There, take a seat.
- BECKET: Well, this is nice.
00:24:48.574 --> 00:24:50.532 align:center
WARREN: I got this bottle
from Dick Cheney.
00:24:50.576 --> 00:24:52.273 align:center
- Better be good.
- [BOTTLE CLINKING]
00:24:54.057 --> 00:24:57.800 align:center
You know, we got Taylor's spot
downstairs and...
00:24:59.193 --> 00:25:01.630 align:center
Keep your head down,
ears open.
00:25:02.457 --> 00:25:05.678 align:center
Yeah. I'm not even
remotely qualified.
00:25:05.721 --> 00:25:07.723 align:center
- No shit. It's nepotism.
- BECKET: I just don't...
00:25:07.767 --> 00:25:11.074 align:center
He wasn't even
remotely qualified, either.
00:25:12.293 --> 00:25:13.642 align:center
Neither was I at one point.
00:25:13.686 --> 00:25:14.861 align:center
I guess the question is...
00:25:16.210 --> 00:25:17.516 align:center
would it be right?
00:25:17.559 --> 00:25:19.909 align:center
Becket, truth is,
I should've helped you out
00:25:19.953 --> 00:25:21.520 align:center
a long time ago, and I didn't.
00:25:23.783 --> 00:25:24.871 align:center
So let me do it now.
00:25:33.662 --> 00:25:35.446 align:center
BECKET: This was
never the plan.
00:25:38.362 --> 00:25:39.929 align:center
But I did need a job.
00:25:39.973 --> 00:25:41.365 align:center
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
00:25:41.409 --> 00:25:43.019 align:center
Other than that, you just
gotta save your receipts,
00:25:43.063 --> 00:25:45.282 align:center
all right? If you don't do it,
then I can't help you.
00:25:45.326 --> 00:25:48.024 align:center
This is your home
for the next while.
00:25:48.068 --> 00:25:49.330 align:center
BECKET: Okay.
EMPLOYEE: Get going.
00:25:49.373 --> 00:25:50.679 align:center
- [TELEPHONE RINGING]
- EMPLOYEE 2: Hey, man,
00:25:50.723 --> 00:25:51.854 align:center
you already got this on email,
00:25:51.898 --> 00:25:53.029 align:center
but here's the hard copy.
00:25:53.073 --> 00:25:55.466 align:center
It goes up to 543,
so you should be able
00:25:55.510 --> 00:25:56.990 align:center
- to hit 700 by close, right?
- BECKET: What?
00:25:57.033 --> 00:25:59.688 align:center
You can't let that ring.
You gotta answer it. Answer it.
00:26:02.386 --> 00:26:04.388 align:center
- Hello? How do you...
- [TELEPHONE RINGING]
00:26:04.432 --> 00:26:06.042 align:center
- How do you answer it?
- EMPLOYEE 1: The blue one.
00:26:06.086 --> 00:26:07.217 align:center
- The blue?
- EMPLOYEE 1: Yeah.
00:26:07.261 --> 00:26:08.697 align:center
- There's no blue.
- No, it didn't devalue.
00:26:08.741 --> 00:26:10.264 align:center
BECKET: Now, I won't bore you
with the details.
00:26:10.307 --> 00:26:11.482 align:center
But I will say this,
00:26:11.526 --> 00:26:12.875 align:center
the wealthiest people
in New York
00:26:12.919 --> 00:26:14.877 align:center
don't actually make
any money whatsoever.
00:26:14.921 --> 00:26:17.140 align:center
They keep a percentage
of what other people make,
00:26:17.184 --> 00:26:19.447 align:center
which is a far more
adaptable way of living
00:26:19.490 --> 00:26:21.710 align:center
and one better suited
to my overall disposition.
00:26:21.754 --> 00:26:23.233 align:center
That's all liquid.
I'm talking about debt.
00:26:23.277 --> 00:26:26.497 align:center
In the first week alone,
I learned the language.
00:26:26.541 --> 00:26:27.934 align:center
Collateral, dividend,
00:26:27.977 --> 00:26:29.326 align:center
- deduction, kicker...
- Okay, but I...
00:26:29.370 --> 00:26:32.721 align:center
...bailing, bootstrapping,
closure, clawback,
00:26:32.765 --> 00:26:35.550 align:center
lying, cheating,
tailing, trickery.
00:26:35.594 --> 00:26:37.204 align:center
I finally had a real job,
00:26:37.247 --> 00:26:38.901 align:center
and I could use the education.
00:26:38.945 --> 00:26:40.207 align:center
[CELL PHONE VIBRATING]
00:26:40.250 --> 00:26:41.817 align:center
I might have a fortune
of my own to manage
00:26:41.861 --> 00:26:43.036 align:center
someday soon enough.
00:26:43.689 --> 00:26:45.342 align:center
Someday soon enough.
00:26:46.909 --> 00:26:48.258 align:center
Hello?
00:26:48.302 --> 00:26:49.738 align:center
JULIA: [OVER PHONE]
Is this Becket Redfellow,
00:26:49.782 --> 00:26:51.479 align:center
the new hire at W&R?
00:26:53.655 --> 00:26:55.004 align:center
Apologies, who's asking?
00:26:56.005 --> 00:26:57.485 align:center
JULIA: I hope
this isn't a bad time.
00:26:59.226 --> 00:27:00.923 align:center
No. No.
00:27:00.967 --> 00:27:03.317 align:center
Uh, how is married life?
00:27:03.360 --> 00:27:04.405 align:center
[FOOTBALL GAME CHATTER ON TV]
00:27:04.448 --> 00:27:06.276 align:center
We just got back
from our honeymoon.
00:27:06.755 --> 00:27:09.802 align:center
Wow. Greece? Maldives?
00:27:10.890 --> 00:27:11.978 align:center
Florida.
00:27:12.892 --> 00:27:13.980 align:center
Oh.
00:27:17.984 --> 00:27:20.290 align:center
Remember that time
you asked me out last year?
00:27:21.901 --> 00:27:25.295 align:center
You were folding khaki pants,
looking sad and pathetic?
00:27:27.602 --> 00:27:29.125 align:center
Doesn't ring a bell.
00:27:29.169 --> 00:27:30.300 align:center
I didn't mind.
00:27:31.562 --> 00:27:32.651 align:center
You know?
00:27:34.087 --> 00:27:35.523 align:center
In case you felt embarrassed.
00:27:36.959 --> 00:27:38.657 align:center
You could even
try again sometime.
00:27:40.223 --> 00:27:41.790 align:center
See what happens.
00:27:41.834 --> 00:27:44.184 align:center
Try... Try again?
00:27:45.881 --> 00:27:47.361 align:center
JULIA: See what happens.
00:27:53.933 --> 00:27:55.021 align:center
Do you wanna...
00:27:56.457 --> 00:27:58.198 align:center
Do you wanna grab
a drink sometime?
00:27:58.241 --> 00:28:01.070 align:center
Well, no. [CLEARS THROAT]
I'm married.
00:28:01.114 --> 00:28:03.682 align:center
No, I... No, I... I know.
I mean, I just didn't...
00:28:03.725 --> 00:28:05.335 align:center
But I hope we run into
each other sometime soon.
00:28:05.379 --> 00:28:06.728 align:center
I always get
so much out of it.
00:28:06.772 --> 00:28:07.990 align:center
LYLE: Let's go! Come on!
00:28:08.034 --> 00:28:10.297 align:center
- [FOOTBALL GAME CONTINUES]
- LYLE: Perfect!
00:28:10.340 --> 00:28:11.820 align:center
[LINE DISCONNECTS]
00:28:15.258 --> 00:28:18.044 align:center
BECKET: Anyway, who's next?
00:28:18.087 --> 00:28:19.045 align:center
- [DRUMSTICKS CLACKING]
- Ooh!
00:28:19.088 --> 00:28:21.003 align:center
- [DRUMS POUNDING]
- Be like me!
00:28:21.047 --> 00:28:22.483 align:center
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]
00:28:22.526 --> 00:28:24.790 align:center
Hello, Internet.
I'm Noah Redfellow.
00:28:24.833 --> 00:28:26.835 align:center
This is my domicile.
00:28:26.879 --> 00:28:28.619 align:center
[MIMICKING GUNSHOTS, GRUNTS]
00:28:28.663 --> 00:28:30.317 align:center
INTERVIEWER: And, like,
what would you say
00:28:30.360 --> 00:28:33.537 align:center
are the main struggles
as an artist these days?
00:28:33.581 --> 00:28:36.149 align:center
Probably, like,
imposter syndrome.
00:28:36.192 --> 00:28:38.499 align:center
- INTERVIEWER: Okay.
- Not me for myself,
00:28:38.542 --> 00:28:39.848 align:center
but, like, from other
people about me,
00:28:39.892 --> 00:28:41.284 align:center
where they're like,
"He's not...
00:28:41.328 --> 00:28:42.503 align:center
"He's like... you're full
of shit," or whatever.
00:28:42.546 --> 00:28:43.765 align:center
And it's like, "No, dude."
00:28:43.809 --> 00:28:45.462 align:center
That's fuckin'
imposter syndrome.
00:28:45.506 --> 00:28:47.726 align:center
- Do you have a day job?
- NOAH: A day job? Yeah.
00:28:48.988 --> 00:28:50.076 align:center
Artist.
00:28:50.729 --> 00:28:51.860 align:center
[MUSIC FADES]
00:28:51.904 --> 00:28:53.601 align:center
[TECHNO MUSIC PLAYING]
00:29:00.042 --> 00:29:02.828 align:center
BECKET: Now, I can't say I was
a professional at this point,
00:29:02.871 --> 00:29:04.786 align:center
but I had a bit
more confidence
00:29:04.830 --> 00:29:06.701 align:center
than the first time around.
00:29:06.745 --> 00:29:08.268 align:center
Enough to know
that you can, in fact,
00:29:08.311 --> 00:29:11.837 align:center
get away with murder
and even get rewarded for it.
00:29:11.880 --> 00:29:13.099 align:center
BECKET: Super voyeuristic,
right?
00:29:13.926 --> 00:29:15.492 align:center
It's like the artist,
you know,
00:29:15.536 --> 00:29:17.146 align:center
is making us an accomplice.
00:29:17.190 --> 00:29:18.278 align:center
Making us complicit.
00:29:18.321 --> 00:29:20.410 align:center
It's just so genius.
00:29:20.976 --> 00:29:23.718 align:center
- The artist, huh?
- Yeah.
00:29:23.762 --> 00:29:25.633 align:center
[TECHNO MUSIC CONTINUES
OVER SPEAKERS]
00:29:29.332 --> 00:29:30.986 align:center
I'm sorry to ask this,
you're not...
00:29:32.118 --> 00:29:33.946 align:center
You're not Noah Redfellow,
are you?
00:29:33.989 --> 00:29:36.339 align:center
I don't know. Am I?
00:29:36.383 --> 00:29:38.994 align:center
Oh, I'm just...
00:29:39.821 --> 00:29:41.910 align:center
- I'm just a huge fan.
- Wow. [CHUCKLES]
00:29:42.824 --> 00:29:45.087 align:center
Yeah, I get a lot of that.
00:29:45.131 --> 00:29:47.524 align:center
I... I try not to come around
too much on Fridays
00:29:47.568 --> 00:29:49.178 align:center
'cause, you know,
people be on me.
00:29:49.222 --> 00:29:50.789 align:center
Yeah, no, no, no.
I don't want to bother you.
00:29:50.832 --> 00:29:52.268 align:center
- I'm sorry. Yeah.
- No, no, no. You know...
00:29:53.052 --> 00:29:54.314 align:center
You know what I mean? Like...
00:29:54.357 --> 00:29:55.402 align:center
You know, this next part
00:29:55.445 --> 00:29:56.969 align:center
may sound kinda crazy.
00:29:58.927 --> 00:30:01.060 align:center
I think you and I
actually may be cousins.
00:30:03.062 --> 00:30:05.020 align:center
- What?
- [LAUGHING] I know.
00:30:05.064 --> 00:30:06.717 align:center
So... so, you grew up
in Newark?
00:30:06.761 --> 00:30:08.371 align:center
- Newark, yeah.
- Nice, dude!
00:30:08.415 --> 00:30:10.243 align:center
That is grimy as fuck!
00:30:10.286 --> 00:30:11.940 align:center
I mean, sure.
00:30:11.984 --> 00:30:13.376 align:center
Yo, do you develop?
00:30:13.899 --> 00:30:16.118 align:center
- Uh, what? Do I...
- Do you...
00:30:16.162 --> 00:30:17.380 align:center
Do you develop,
like, your photos?
00:30:17.424 --> 00:30:20.601 align:center
Oh, um...
No, not... not really.
00:30:20.644 --> 00:30:22.559 align:center
No, man. You've gotta develop.
00:30:22.603 --> 00:30:24.823 align:center
It drives me fucking crazy!
00:30:24.866 --> 00:30:26.389 align:center
You know, no one develops,
and it's like, okay,
00:30:26.433 --> 00:30:27.782 align:center
- if you're totally broke.
- Yeah.
00:30:27.826 --> 00:30:29.828 align:center
Yeah, I get it.
Or if you don't have space.
00:30:29.871 --> 00:30:32.439 align:center
Oh, fuck! Okay, um,
00:30:32.482 --> 00:30:34.006 align:center
kick that beer.
00:30:34.049 --> 00:30:35.398 align:center
- Kick... kick the beer?
- [CAMERA SHUTTER CLICKING]
00:30:35.442 --> 00:30:37.183 align:center
NOAH: Yeah, kick the beer.
Go ahead. Yeah!
00:30:37.226 --> 00:30:38.706 align:center
BECKET: Like... Like that?
NOAH: Yeah, nice.
00:30:40.142 --> 00:30:41.491 align:center
Dude, that's us.
00:30:41.535 --> 00:30:43.842 align:center
We're all just fucking
drunk girls at a party.
00:30:43.885 --> 00:30:45.408 align:center
We don't know what's going on.
00:30:45.452 --> 00:30:47.758 align:center
[DOOR SLIDING OPEN]
00:30:49.848 --> 00:30:50.936 align:center
NOAH: Huh?
00:30:52.285 --> 00:30:55.157 align:center
This whole shit was made
by a company in Lithuania
00:30:55.201 --> 00:30:58.117 align:center
out of, uh, recycled
toothbrushes or tampons, or...
00:30:58.726 --> 00:31:00.467 align:center
It's, uh, medical.
00:31:00.510 --> 00:31:02.861 align:center
[LAUGHS] You smoke?
00:31:04.340 --> 00:31:05.733 align:center
- Uh, no.
- No?
00:31:05.776 --> 00:31:07.213 align:center
- [LIGHTER FLICKING]
- Ooh, I'm dyin'.
00:31:08.127 --> 00:31:09.215 align:center
Mm.
00:31:12.871 --> 00:31:14.829 align:center
Yo, you really want to know
what we're doing up here?
00:31:15.351 --> 00:31:16.439 align:center
[CHUCKLES] What?
00:31:16.483 --> 00:31:18.354 align:center
[LAUGHS] I got
the old lady thinking
00:31:18.398 --> 00:31:21.575 align:center
I quit this shit in April
but I obviously did not,
00:31:21.618 --> 00:31:24.621 align:center
and so now I'm just in a shack
like the fucking Unabomber
00:31:24.665 --> 00:31:26.841 align:center
just... [PUFFING] ...smoking,
you know?
00:31:27.233 --> 00:31:29.670 align:center
- Shit.
- It's all fun and games
00:31:29.713 --> 00:31:31.324 align:center
until they turn 30,
00:31:31.367 --> 00:31:34.109 align:center
and then they start
asking for shit, right?
00:31:35.502 --> 00:31:36.633 align:center
- Am I right?
- For... for sure, yeah.
00:31:36.677 --> 00:31:38.113 align:center
NOAH: For sure.
That's what I'm saying.
00:31:38.157 --> 00:31:39.245 align:center
WOMAN: Hello?
00:31:39.288 --> 00:31:40.420 align:center
Mm, fuck.
Speak of the devil.
00:31:41.203 --> 00:31:42.465 align:center
Um...
00:31:42.509 --> 00:31:44.815 align:center
You can keep a secret, right?
We're family?
00:31:44.859 --> 00:31:46.339 align:center
- Yeah.
- NOAH: Yeah?
00:31:46.382 --> 00:31:47.601 align:center
Hey.
00:31:49.168 --> 00:31:51.257 align:center
I thought you weren't
coming home till later.
00:31:51.300 --> 00:31:52.998 align:center
Nice to see you, too, babe.
00:31:53.041 --> 00:31:54.260 align:center
NOAH: Oh.
00:31:55.696 --> 00:31:57.045 align:center
WOMAN: Come on, man. For real?
NOAH: What?
00:31:57.089 --> 00:31:58.438 align:center
It was literally, like,
one or two puffs.
00:31:58.481 --> 00:31:59.874 align:center
WOMAN: Two puffs? Really?
NOAH: That's literally
00:31:59.918 --> 00:32:01.310 align:center
- all it was.
- WOMAN: Dude.
00:32:01.354 --> 00:32:03.182 align:center
NOAH: Because I was...
I had to because I was showing
00:32:03.225 --> 00:32:05.488 align:center
Beckham, this dude,
right here.
00:32:05.532 --> 00:32:07.229 align:center
Uh, I... I met him
at the show,
00:32:07.273 --> 00:32:08.970 align:center
and he's my cousin,
apparently.
00:32:09.014 --> 00:32:11.320 align:center
- What?
- NOAH: He's my fucking cousin.
00:32:12.060 --> 00:32:13.975 align:center
Hey. I'm Ruth.
00:32:15.324 --> 00:32:16.412 align:center
Becket.
00:32:17.631 --> 00:32:19.633 align:center
His name is Becket,
not Beckham. I'm sorry.
00:32:20.851 --> 00:32:23.463 align:center
Yo, I'm so hungry
I could literally eat Sbarro.
00:32:23.506 --> 00:32:24.986 align:center
- Can we order something?
- Yeah.
00:32:25.552 --> 00:32:27.902 align:center
Come on. He's just gonna try
and photograph you naked.
00:32:27.946 --> 00:32:30.557 align:center
- So don't do that.
- [MIMICKING SHUTTER CLICKING]
00:32:30.600 --> 00:32:33.473 align:center
- RUTH: So you work in finance?
- Yeah, I... I do.
00:32:34.126 --> 00:32:36.128 align:center
- [NOAH LAUGHS]
- RUTH: Why?
00:32:36.171 --> 00:32:37.433 align:center
What do you mean?
00:32:37.477 --> 00:32:39.435 align:center
I... I just mean
do you like it or...
00:32:40.393 --> 00:32:41.437 align:center
Uh...
00:32:42.264 --> 00:32:44.788 align:center
- Sure, I... I think so.
- RUTH: Mmm.
00:32:45.746 --> 00:32:48.009 align:center
- Suspiciously long pause.
- BECKET: Well, it's hard work.
00:32:48.053 --> 00:32:49.097 align:center
It's...
00:32:50.185 --> 00:32:51.970 align:center
It's gonna pay off
at some point. I like that.
00:32:52.361 --> 00:32:54.189 align:center
RUTH: Oh. What happens then?
00:32:56.104 --> 00:32:57.627 align:center
BECKET: What happens
when it pays off?
00:32:57.671 --> 00:32:59.803 align:center
- Right.
- It... it pays off.
00:32:59.847 --> 00:33:01.066 align:center
[CHUCKLES] What?
00:33:01.109 --> 00:33:02.154 align:center
RUTH: Right, but what happens?
00:33:02.850 --> 00:33:03.938 align:center
What is happening?
00:33:04.373 --> 00:33:05.679 align:center
RUTH: [CHUCKLING]
We're just...
00:33:05.722 --> 00:33:07.463 align:center
NOAH: You're being weird
with our guest.
00:33:07.507 --> 00:33:08.987 align:center
No, I'm just...
I'm... I'm sorry.
00:33:09.030 --> 00:33:10.249 align:center
- I'm just curious.
- No, no, no, no, no.
00:33:10.292 --> 00:33:11.467 align:center
NOAH: No, no,
you're being weird.
00:33:11.511 --> 00:33:12.642 align:center
We mustn't be weird
with our guest.
00:33:12.686 --> 00:33:13.774 align:center
We're having a conversation.
00:33:13.817 --> 00:33:14.993 align:center
You're being a weird dude.
00:33:15.036 --> 00:33:16.516 align:center
- Okay.
- She's from, uh, Philadelphia.
00:33:16.559 --> 00:33:18.257 align:center
- So...
- What... What do you do?
00:33:18.735 --> 00:33:20.259 align:center
RUTH: I, uh, I work in denim.
00:33:20.302 --> 00:33:22.957 align:center
She saw Cardi B naked once.
00:33:23.001 --> 00:33:24.437 align:center
- Right? Tell him.
- Okay, for the record,
00:33:24.480 --> 00:33:26.091 align:center
I am changing careers.
I'm actually...
00:33:26.134 --> 00:33:27.962 align:center
I'm getting my teaching
credential right now.
00:33:28.006 --> 00:33:29.790 align:center
Teaching?
00:33:29.833 --> 00:33:32.271 align:center
- High school lit.
- NOAH: High school is not lit.
00:33:32.314 --> 00:33:34.360 align:center
She's gonna make me wake up
at 6:00 a.m. every morning
00:33:34.403 --> 00:33:35.665 align:center
because of her alarm,
00:33:35.709 --> 00:33:37.232 align:center
and then I will microwave
my own head
00:33:37.276 --> 00:33:39.756 align:center
to kill myself
just to get some relief.
00:33:39.800 --> 00:33:41.193 align:center
RUTH: Okay.
00:33:41.236 --> 00:33:42.455 align:center
- [NOAH LAUGHS]
- So high school lit,
00:33:42.498 --> 00:33:44.544 align:center
what books will you teach?
What do you...
00:33:45.849 --> 00:33:47.808 align:center
- Dickens, Conrad.
- BECKET: Okay.
00:33:47.851 --> 00:33:49.549 align:center
A Tale of Two Cities?
00:33:49.592 --> 00:33:51.029 align:center
Uh, David Copperfield.
00:33:51.072 --> 00:33:52.465 align:center
BECKET: Well, then you must
know that the...
00:33:52.508 --> 00:33:55.294 align:center
the actual title of the book
is not David Copperfield.
00:33:55.337 --> 00:33:56.904 align:center
RUTH: The Personal History,
Adventures, Experience,
00:33:56.947 --> 00:34:00.125 align:center
- and Observations of David...
- BECKET: David Copperfield
00:34:00.168 --> 00:34:01.909 align:center
the Younger
of Blunderstone Rookery...
00:34:01.952 --> 00:34:04.520 align:center
BOTH: Which He Never Meant
to Publish on Any Account.
00:34:06.131 --> 00:34:07.480 align:center
NOAH: Are you guys
having a virgin-off?
00:34:07.915 --> 00:34:09.003 align:center
- What the fuck is this?
- [CHUCKLES]
00:34:09.656 --> 00:34:11.440 align:center
[LAUGHS]
"I'm David Copperfield.
00:34:11.484 --> 00:34:13.312 align:center
"I'm just a nerd. I'm a nerd.
I... [BABBLES]
00:34:13.355 --> 00:34:15.140 align:center
"Cut off my dick.
I don't use it anymore."
00:34:15.792 --> 00:34:17.055 align:center
Guys, I gotta go.
00:34:17.098 --> 00:34:18.969 align:center
I just realized
I hate both of you. [LAUGHS]
00:34:21.668 --> 00:34:23.148 align:center
Well, it was nice to meet ya.
00:34:23.191 --> 00:34:24.323 align:center
BECKET: You as well.
00:34:25.324 --> 00:34:27.369 align:center
Do you wanna come back
for dinner on Thursday?
00:34:27.413 --> 00:34:28.544 align:center
We're having a...
00:34:28.588 --> 00:34:29.719 align:center
- a group thing.
- Sure.
00:34:33.114 --> 00:34:34.202 align:center
- Cool.
- Okay.
00:34:34.246 --> 00:34:35.421 align:center
- RUTH: Uh, bye.
- Uh...
00:34:35.464 --> 00:34:36.683 align:center
- I'll... I'll text you. Yeah.
- All right.
00:34:36.726 --> 00:34:38.685 align:center
- All right, all right.
- [FUNK MUSIC PLAYING]
00:34:38.728 --> 00:34:40.904 align:center
WARREN: Adjustable markets,
right? Let's see...
00:34:40.948 --> 00:34:42.732 align:center
BECKET: This was a new
situation altogether.
00:34:43.864 --> 00:34:45.561 align:center
Because let's face it,
the first time,
00:34:45.605 --> 00:34:46.780 align:center
I'd gotten lucky.
00:34:47.215 --> 00:34:50.262 align:center
This time,
I would need a plan.
00:34:50.305 --> 00:34:51.350 align:center
A real plan.
00:34:51.393 --> 00:34:52.481 align:center
People are gonna
figure it out.
00:34:52.525 --> 00:34:54.396 align:center
- BECKET: But what?
- It's a goddamn,
00:34:54.440 --> 00:34:57.225 align:center
- you know, time bomb.
- WOMAN: Yeah, it is.
00:34:59.880 --> 00:35:01.229 align:center
San Francisco
is the worst city
00:35:01.273 --> 00:35:02.317 align:center
in the United States.
00:35:02.361 --> 00:35:03.753 align:center
WOMAN: Why?
MAN: It's pretentious.
00:35:03.797 --> 00:35:04.798 align:center
WOMAN: There
is no there there.
00:35:04.841 --> 00:35:05.973 align:center
MAN: It's gentrified.
00:35:06.016 --> 00:35:07.105 align:center
There's too many
art school drop-outs.
00:35:07.148 --> 00:35:08.367 align:center
I think it's a great place.
00:35:08.410 --> 00:35:10.151 align:center
If... if you have kids,
you have the ocean.
00:35:10.195 --> 00:35:11.544 align:center
You've got the mountains.
00:35:11.587 --> 00:35:12.719 align:center
Do you want kids?
00:35:13.546 --> 00:35:14.938 align:center
I don't know. Maybe.
00:35:14.982 --> 00:35:16.375 align:center
Cool. I get it.
What about you?
00:35:16.418 --> 00:35:18.246 align:center
- Kids? Oh.
- Yeah.
00:35:18.290 --> 00:35:20.335 align:center
I mean,
I don't hate kids, but...
00:35:21.162 --> 00:35:23.730 align:center
Wait. I hate kids.
00:35:23.773 --> 00:35:25.210 align:center
- [LAUGHS] I hate kids.
- Yeah.
00:35:25.253 --> 00:35:26.689 align:center
NOAH: I hate 'em.
00:35:26.733 --> 00:35:30.389 align:center
Uh, I mean, you know, not,
like, Eastern European kids.
00:35:30.432 --> 00:35:32.173 align:center
- Like, like, like...
- WOMAN: Oh, my God. What?
00:35:32.217 --> 00:35:34.175 align:center
Well, they're very quiet
because they're traumatized
00:35:34.219 --> 00:35:36.438 align:center
and they work very hard,
I think.
00:35:36.482 --> 00:35:38.527 align:center
[INDISTINCT CHATTER]
00:35:38.571 --> 00:35:40.573 align:center
- [WOMAN LAUGHS]
- MAN: What? [LAUGHS]
00:35:42.227 --> 00:35:44.054 align:center
RUTH: Who told you this?
NOAH: Frankles.
00:35:44.098 --> 00:35:47.145 align:center
How? What do you mean,
like, sun exposure?
00:35:57.024 --> 00:35:58.808 align:center
[SOFT INTRIGUING
MUSIC PLAYING]
00:36:06.773 --> 00:36:09.428 align:center
BECKET: The whole thing
was simple enough in theory.
00:36:09.471 --> 00:36:11.517 align:center
Add sulphur
and potassium chloride
00:36:11.560 --> 00:36:13.301 align:center
to photographic stop bath
00:36:13.997 --> 00:36:15.695 align:center
and you've essentially
made dynamite.
00:36:17.871 --> 00:36:19.351 align:center
They'd think poor Noah
made a bad choice
00:36:19.394 --> 00:36:21.091 align:center
- in cleaning supplies.
- [HISSING]
00:36:21.135 --> 00:36:22.528 align:center
[INDISTINCT CONVERSATION]
00:36:23.398 --> 00:36:26.358 align:center
Such as the bottle they'd find
under the kitchen sink
00:36:26.401 --> 00:36:27.794 align:center
right behind the vinegar.
00:36:29.970 --> 00:36:32.625 align:center
The final ingredient
would be a single spark
00:36:33.887 --> 00:36:35.976 align:center
and no one would ever question
where that came from.
00:36:36.019 --> 00:36:38.065 align:center
Um, where's, um...
00:36:39.414 --> 00:36:41.242 align:center
- What's his name?
- Yeah. Uh, I'll check.
00:36:41.286 --> 00:36:43.636 align:center
- I'll check.
- Oh, no, no. Let me check.
00:36:44.637 --> 00:36:47.074 align:center
- I love that guy.
- Okay.
00:36:47.117 --> 00:36:48.293 align:center
What...
What is his name, though?
00:36:48.336 --> 00:36:49.772 align:center
- Becket. Yeah.
- Becket?
00:36:51.905 --> 00:36:54.124 align:center
Yo, Bagel? You fall in?
00:36:54.168 --> 00:36:56.039 align:center
[GLASS SHATTERS]
00:36:57.519 --> 00:36:58.520 align:center
[DOOR OPENING]
00:36:59.260 --> 00:37:01.262 align:center
- [NOAH HUMMING]
- [DOOR CLOSES]
00:37:03.482 --> 00:37:05.484 align:center
[NOAH SCATTING]
00:37:08.269 --> 00:37:10.140 align:center
- [CLANGS]
- Whoa.
00:37:12.142 --> 00:37:13.405 align:center
You caught me.
00:37:13.448 --> 00:37:14.667 align:center
Caught you doing what?
00:37:17.800 --> 00:37:19.715 align:center
I'm sorry.
I couldn't help myself.
00:37:19.759 --> 00:37:21.151 align:center
- NOAH: Hey, well...
- I know.
00:37:21.195 --> 00:37:22.544 align:center
[CHUCKLES]
00:37:23.937 --> 00:37:25.025 align:center
You just had to have it.
00:37:25.068 --> 00:37:27.157 align:center
I had to have it.
It's too good.
00:37:28.855 --> 00:37:29.899 align:center
Well...
00:37:31.336 --> 00:37:32.685 align:center
- [MARKER SCRIBBLING]
- "To Bagel...
00:37:33.251 --> 00:37:36.906 align:center
"Love White Basquiat."
00:37:37.472 --> 00:37:38.647 align:center
RUTH: Okay. Okay, sounds good.
00:37:38.691 --> 00:37:40.040 align:center
- Get home safe.
- WOMAN: Bye, guys.
00:37:40.083 --> 00:37:41.128 align:center
RUTH: Bye, you guys.
Drink water.
00:37:41.171 --> 00:37:42.260 align:center
WOMAN: Thank you.
Thank you so much.
00:37:42.303 --> 00:37:43.565 align:center
RUTH: Thank you for coming.
00:37:43.609 --> 00:37:45.045 align:center
MAN: See ya later.
WOMAN: Thanks for having us.
00:37:45.088 --> 00:37:46.481 align:center
- RUTH: Great seeing you.
- Good to see you.
00:37:48.048 --> 00:37:49.963 align:center
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
00:38:05.195 --> 00:38:06.675 align:center
If I didn't know any better...
00:38:07.285 --> 00:38:08.373 align:center
[CHUCKLES]
00:38:08.416 --> 00:38:10.026 align:center
I'd say you're trying
to get me alone.
00:38:14.204 --> 00:38:15.989 align:center
[SOFT MUSIC PLAYING]
00:38:28.218 --> 00:38:30.612 align:center
- BECKET: Mm.
- [EXHALES]
00:38:34.616 --> 00:38:36.966 align:center
That's a little outrageous,
by the way.
00:38:37.010 --> 00:38:38.359 align:center
The timing.
00:38:38.403 --> 00:38:39.969 align:center
I mean,
we fall for each other,
00:38:40.013 --> 00:38:41.231 align:center
the boyfriend ends up dead.
00:38:42.407 --> 00:38:44.365 align:center
Might as well call
the sheriff myself, but...
00:38:45.888 --> 00:38:47.063 align:center
The clock was set.
00:38:47.586 --> 00:38:49.327 align:center
And it was about
eight minutes later when...
00:38:49.370 --> 00:38:50.371 align:center
[ZAPS]
00:38:51.764 --> 00:38:52.852 align:center
[EXPLOSION]
00:38:52.895 --> 00:38:54.462 align:center
[CAR ALARMS BLARING]
00:38:54.506 --> 00:38:55.507 align:center
[SIRENS BLARING]
00:38:58.814 --> 00:39:00.468 align:center
Do you have
any sympathy lilies?
00:39:00.512 --> 00:39:02.514 align:center
[BELL TOLLS]
00:39:21.837 --> 00:39:23.056 align:center
BECKET: I wanted nothing more
00:39:23.099 --> 00:39:25.101 align:center
than to pick up
where we left off, but...
00:39:26.276 --> 00:39:27.582 align:center
I had to give her time.
00:39:28.496 --> 00:39:31.717 align:center
Making a move too quickly
would be pretty ungentlemanly,
00:39:31.760 --> 00:39:33.545 align:center
given the situation.
00:39:33.588 --> 00:39:35.373 align:center
And surely, she needed
some time to recover and...
00:39:35.416 --> 00:39:36.678 align:center
WOMAN: Excuse me.
BECKET: Ah, shit.
00:39:36.722 --> 00:39:38.027 align:center
- WOMAN: Hi.
- Hi.
00:39:38.071 --> 00:39:39.899 align:center
- Is it Becket?
- Yes.
00:39:39.942 --> 00:39:41.727 align:center
I'm Agent Pinfield.
I'm with the FBI.
00:39:41.770 --> 00:39:43.990 align:center
This is my partner,
Agent Matthews.
00:39:45.121 --> 00:39:46.949 align:center
- Hi.
- How you doing?
00:39:49.038 --> 00:39:50.083 align:center
Great.
00:39:55.741 --> 00:39:57.133 align:center
So you are an heir
to the estate,
00:39:57.177 --> 00:39:58.221 align:center
is that correct?
00:40:00.006 --> 00:40:01.050 align:center
The...
00:40:01.921 --> 00:40:03.879 align:center
The Redfellow estate?
00:40:03.923 --> 00:40:06.839 align:center
No. Uh, not to my knowledge.
00:40:07.274 --> 00:40:08.536 align:center
Not that you're aware of?
00:40:09.668 --> 00:40:11.104 align:center
Well, my mom, she, um...
00:40:12.279 --> 00:40:14.412 align:center
I guess she
grew up a Redfellow.
00:40:15.195 --> 00:40:16.631 align:center
They had a falling out. Um...
00:40:16.675 --> 00:40:17.980 align:center
But you came to the funeral.
00:40:18.024 --> 00:40:19.460 align:center
Well, I'm a friend of Noah.
00:40:21.941 --> 00:40:23.508 align:center
Uh, I... I was.
00:40:25.814 --> 00:40:27.686 align:center
God, I, uh, yeah,
I was friends with Noah.
00:40:27.729 --> 00:40:29.601 align:center
So you're not set
to inherit anything?
00:40:31.777 --> 00:40:33.169 align:center
Look, I... I work a 9 to 5
00:40:33.213 --> 00:40:34.997 align:center
like you guys. If I...
00:40:35.911 --> 00:40:37.391 align:center
I mean,
if I were set to inherit,
00:40:38.044 --> 00:40:40.612 align:center
what, $10 billion,
I think I'd change my hours.
00:40:40.655 --> 00:40:41.743 align:center
MATTHEWS: [CHUCKLES] Me too.
00:40:44.616 --> 00:40:46.095 align:center
Sorry, do you mind
if I ask what...
00:40:46.139 --> 00:40:47.314 align:center
what this is all about?
00:40:48.750 --> 00:40:50.317 align:center
Sure. When, um,
00:40:50.360 --> 00:40:52.841 align:center
two family members
die like this in a row,
00:40:52.885 --> 00:40:54.582 align:center
the bureau
has certain protocols.
00:40:58.543 --> 00:40:59.587 align:center
Okay.
00:41:00.719 --> 00:41:03.112 align:center
- [CHAMPAGNE BOTTLE POPS]
- [ALL CHEERING, LAUGHING]
00:41:03.156 --> 00:41:04.636 align:center
WARREN: You all know
what they say,
00:41:04.679 --> 00:41:06.899 align:center
you gotta be the meanest
son of a bitch on the block?
00:41:06.942 --> 00:41:08.335 align:center
Well, here I am talking
00:41:08.378 --> 00:41:10.250 align:center
about a kid
who got himself off the floor
00:41:10.293 --> 00:41:12.382 align:center
by being a decent human being.
00:41:13.427 --> 00:41:15.821 align:center
Started at the mail desk
10 months ago.
00:41:15.864 --> 00:41:18.867 align:center
I think some of you
gave him shit, by the way.
00:41:18.911 --> 00:41:21.174 align:center
Lucky I'm not naming
names, Johan.
00:41:21.217 --> 00:41:22.305 align:center
[ALL LAUGHING]
00:41:22.349 --> 00:41:23.742 align:center
Seriously, we all like it
00:41:23.785 --> 00:41:26.571 align:center
when a good guy
makes a little progress.
00:41:27.397 --> 00:41:29.704 align:center
Anyway, my man,
he's got a client already,
00:41:29.748 --> 00:41:31.445 align:center
so let's get
back to work, huh?
00:41:31.489 --> 00:41:32.577 align:center
You can
take your drinks with you.
00:41:32.620 --> 00:41:34.535 align:center
I won't tell the boss,
I promise.
00:41:46.765 --> 00:41:48.114 align:center
- [SIGHS]
- [DOOR OPENS]
00:41:48.941 --> 00:41:49.942 align:center
JULIA: Tell me something.
00:41:51.073 --> 00:41:52.945 align:center
Does he really think
you got here by hard work?
00:41:54.599 --> 00:41:55.991 align:center
You're his nephew,
for Christ's sake.
00:41:58.733 --> 00:42:00.474 align:center
I'd invite you to stay,
but I have a client.
00:42:00.518 --> 00:42:01.562 align:center
I am your client.
00:42:04.696 --> 00:42:05.958 align:center
I need a loan.
00:42:07.786 --> 00:42:10.310 align:center
You know my husband inherited
his father's brokerage,
00:42:10.353 --> 00:42:12.355 align:center
but he didn't inherit
his father's talent
00:42:12.399 --> 00:42:13.705 align:center
for running a brokerage.
00:42:14.662 --> 00:42:16.011 align:center
I didn't know how bad
the bleeding had gotten
00:42:16.055 --> 00:42:18.231 align:center
because he never told me,
so now I'm here...
00:42:18.971 --> 00:42:20.059 align:center
and...
00:42:21.408 --> 00:42:22.452 align:center
I'm not telling him.
00:42:25.325 --> 00:42:27.022 align:center
You know
this isn't a bank, right?
00:42:27.457 --> 00:42:29.547 align:center
Well, this would be
a special case, wouldn't it?
00:42:31.723 --> 00:42:33.855 align:center
- How much do you need?
- JULIA: Not a fortune.
00:42:34.813 --> 00:42:35.814 align:center
But enough.
00:42:40.427 --> 00:42:42.821 align:center
Well, I have relationships.
00:42:42.864 --> 00:42:44.083 align:center
I can go through
the proper channels.
00:42:44.126 --> 00:42:45.301 align:center
- JULIA: God.
- We'd have to do
00:42:45.345 --> 00:42:46.433 align:center
a background check.
00:42:46.476 --> 00:42:47.565 align:center
Sounds so official.
00:42:49.828 --> 00:42:50.829 align:center
What did you have in mind?
00:42:51.656 --> 00:42:53.135 align:center
I don't know.
00:42:54.659 --> 00:42:56.095 align:center
Maybe something
under the table.
00:42:59.881 --> 00:43:00.926 align:center
Julia...
00:43:01.448 --> 00:43:02.492 align:center
Mmm-hmm?
00:43:06.584 --> 00:43:08.934 align:center
Um, I just...
00:43:08.977 --> 00:43:10.544 align:center
JULIA: Love the office,
by the way.
00:43:10.588 --> 00:43:11.719 align:center
Those are my keys.
00:43:11.763 --> 00:43:12.807 align:center
Look...
00:43:13.329 --> 00:43:15.070 align:center
We should talk again,
and I wouldn't wait too long.
00:43:15.897 --> 00:43:18.073 align:center
The opportunity might grow
legs and walk out the door.
00:43:18.770 --> 00:43:19.814 align:center
Just one more thing, though.
00:43:19.858 --> 00:43:21.207 align:center
Have you heard
about the Redfellows?
00:43:23.949 --> 00:43:25.037 align:center
What about 'em?
00:43:25.733 --> 00:43:27.343 align:center
Taylor? Noah?
00:43:29.171 --> 00:43:30.172 align:center
I wonder who's next.
00:43:32.566 --> 00:43:34.089 align:center
If I were you,
I might be nervous.
00:43:36.309 --> 00:43:37.789 align:center
I'll expect to hear from you.
00:43:39.138 --> 00:43:40.226 align:center
Until then,
00:43:41.053 --> 00:43:42.750 align:center
I'm sure
you'll make a killing.
00:43:44.404 --> 00:43:45.840 align:center
[INTRIGUING MUSIC PLAYING]
00:43:55.110 --> 00:43:56.111 align:center
BECKET: It was
probably nothing.
00:43:57.504 --> 00:43:59.637 align:center
Either way,
my style of murder so far
00:43:59.680 --> 00:44:01.943 align:center
had very little style at all.
00:44:02.857 --> 00:44:04.163 align:center
I needed to be more careful.
00:44:04.206 --> 00:44:05.686 align:center
- Hey, Ethan.
- ETHAN: Yes, sir.
00:44:05.730 --> 00:44:06.774 align:center
Weird question.
00:44:07.340 --> 00:44:08.646 align:center
Are you, like, a 40 regular?
00:44:09.821 --> 00:44:10.909 align:center
Am I what?
00:44:26.098 --> 00:44:28.143 align:center
[ALL CHEERING]
00:44:28.187 --> 00:44:29.971 align:center
[BAND PLAYING UPLIFTING MUSIC]
00:44:30.537 --> 00:44:32.147 align:center
Yes, yes, yes, yes,
yes, yes, yes, yes!
00:44:32.191 --> 00:44:34.236 align:center
Oh, my God!
Oh, my God!
00:44:34.280 --> 00:44:36.935 align:center
BECKET: The next Redfellow
in line was a true outlier.
00:44:37.544 --> 00:44:39.981 align:center
I mean, they were all
extreme personalities
00:44:40.025 --> 00:44:42.810 align:center
but only one had managed
to build something like this.
00:44:44.290 --> 00:44:45.683 align:center
Whatever this was.
00:44:46.379 --> 00:44:48.468 align:center
[GUITAR SOLO PLAYING]
00:44:52.951 --> 00:44:54.692 align:center
Does He interfere
with your will?
00:44:54.735 --> 00:44:56.606 align:center
- CHURCHGOERS: No!
- No. Uh-uh.
00:44:58.217 --> 00:45:01.394 align:center
Does capital "H," He,
do all the work for you?
00:45:01.437 --> 00:45:02.874 align:center
ALL: No!
00:45:02.917 --> 00:45:05.093 align:center
You gotta
will your own, right?
00:45:06.268 --> 00:45:08.531 align:center
Guess why.
That's the way He made you.
00:45:08.575 --> 00:45:10.316 align:center
BECKET: Now two
was a coincidence.
00:45:10.925 --> 00:45:13.145 align:center
Three,
that would be a pattern.
00:45:13.188 --> 00:45:14.842 align:center
PASTOR: That's yours.
00:45:14.886 --> 00:45:17.453 align:center
BECKET: But Steven Redfellow
had no shortage of enemies.
00:45:17.497 --> 00:45:18.890 align:center
The man had been indicted
00:45:18.933 --> 00:45:20.456 align:center
in two different countries
for money laundering,
00:45:20.500 --> 00:45:22.023 align:center
and let's not forget
the lawsuit
00:45:22.067 --> 00:45:23.633 align:center
with his former
business manager.
00:45:23.677 --> 00:45:25.244 align:center
The crossroads, yet again.
00:45:25.287 --> 00:45:27.812 align:center
BECKET: So if Steven ended up
in a dumpster somewhere...
00:45:29.204 --> 00:45:30.815 align:center
perhaps
it would be God's will.
00:45:31.250 --> 00:45:33.165 align:center
[CHRISTIAN ROCK MUSIC PLAYING]
00:45:34.949 --> 00:45:37.212 align:center
STEVEN: ...dicking us around.
Yeah.
00:45:38.039 --> 00:45:39.649 align:center
Look, nobody doesn't
call you for three days
00:45:39.693 --> 00:45:41.303 align:center
and thinks you're
a priority, okay?
00:45:42.565 --> 00:45:45.525 align:center
No. No, they're
pulling our leg, man.
00:45:45.568 --> 00:45:46.787 align:center
[MOUTHING "ONE MINUTE"]
00:45:46.831 --> 00:45:49.268 align:center
Oh. Mmm-hmm.
00:45:51.009 --> 00:45:53.315 align:center
Yeah, that's 'cause
they're in real estate, Jason.
00:45:53.359 --> 00:45:54.708 align:center
All right, look.
Uh, I gotta bounce.
00:45:54.752 --> 00:45:56.231 align:center
I will hit you back later,
all right?
00:45:56.275 --> 00:45:57.363 align:center
All right, peace.
00:45:57.885 --> 00:46:02.716 align:center
Whoo! I just get so fricken
hyped on first Sundays, right?
00:46:02.760 --> 00:46:04.239 align:center
- Oh, come on.
- Oh.
00:46:04.283 --> 00:46:05.893 align:center
Ben Johnson,
Midwest Christian Magazine.
00:46:05.937 --> 00:46:08.287 align:center
Oh, come on.
I know who you are. Please.
00:46:08.330 --> 00:46:09.767 align:center
Have a seat.
00:46:09.810 --> 00:46:11.638 align:center
Look, I'm sorry we couldn't
sit down last month.
00:46:11.681 --> 00:46:13.292 align:center
I was actually in Korea.
00:46:13.335 --> 00:46:15.207 align:center
We're opening a church over
there, so it's exciting stuff.
00:46:15.250 --> 00:46:17.209 align:center
- Korea?
- It's a magical place.
00:46:17.252 --> 00:46:18.384 align:center
Magical people.
00:46:18.819 --> 00:46:21.517 align:center
Complicated tax laws, so...
[CHUCKLES]
00:46:22.301 --> 00:46:23.650 align:center
I think our readers
just want to know
00:46:23.693 --> 00:46:24.782 align:center
the man behind the movement.
00:46:25.870 --> 00:46:27.088 align:center
Let's do it!
00:46:27.132 --> 00:46:28.220 align:center
Let's do it.
00:46:28.263 --> 00:46:29.438 align:center
Uh, you want to start
with the photos?
00:46:29.482 --> 00:46:31.049 align:center
- Sure. Yeah.
- Um...
00:46:31.092 --> 00:46:32.615 align:center
Can you tell me about
this one right here?
00:46:32.659 --> 00:46:35.705 align:center
Okay. Uh, that's me
and the President of Armenia.
00:46:35.749 --> 00:46:37.577 align:center
President of Panama. Look,
the church has been lucky
00:46:37.620 --> 00:46:39.318 align:center
to make some good friends
over the years.
00:46:39.361 --> 00:46:42.060 align:center
That is me with El Chapo.
00:46:42.103 --> 00:46:44.018 align:center
Super interesting dude
if you actually,
00:46:44.714 --> 00:46:46.499 align:center
I don't know, talk to him.
00:46:46.542 --> 00:46:47.935 align:center
I mean... [CHUCKLES]
00:46:47.979 --> 00:46:50.372 align:center
But the press barbequed me
for that one too.
00:46:50.416 --> 00:46:52.244 align:center
I'm not sure
if you know this, but...
00:46:53.941 --> 00:46:56.683 align:center
I'm from like a, kind of
a well-known family.
00:46:57.727 --> 00:46:59.294 align:center
I don't know. It just means
people are always
00:46:59.338 --> 00:47:00.382 align:center
trying to knock me down.
00:47:00.426 --> 00:47:01.949 align:center
You know,
take me out the game.
00:47:01.993 --> 00:47:03.385 align:center
I just always tell myself
00:47:03.429 --> 00:47:04.473 align:center
it's nothing my buddy J.C.
00:47:04.517 --> 00:47:05.866 align:center
didn't have
to deal with, right?
00:47:05.910 --> 00:47:07.476 align:center
It's, like, don't hate on me
00:47:07.520 --> 00:47:08.956 align:center
just 'cause
my dad's a big deal,
00:47:09.000 --> 00:47:10.131 align:center
or whatever, right?
00:47:10.175 --> 00:47:11.611 align:center
Amen.
00:47:11.654 --> 00:47:13.265 align:center
STEVEN: Yeah, you get it.
You know who else got it?
00:47:13.308 --> 00:47:14.309 align:center
Mayor of Kyoto.
00:47:15.658 --> 00:47:17.530 align:center
God put it on my heart
to open a church there, too.
00:47:17.573 --> 00:47:19.053 align:center
And he gave me this. Oh.
00:47:19.097 --> 00:47:20.272 align:center
[CHUCKLES NERVOUSLY]
Look at that.
00:47:20.315 --> 00:47:21.577 align:center
[STEVEN MIMICS SWORD SWISHING]
00:47:21.621 --> 00:47:23.057 align:center
Whoa, whoa, whoa. [CHUCKLES]
00:47:24.537 --> 00:47:25.973 align:center
- Ooh-ah!
- [CHUCKLES NERVOUSLY]
00:47:26.452 --> 00:47:28.802 align:center
Here, feel it. Feel the tip.
Feel how sharp that is.
00:47:30.412 --> 00:47:31.761 align:center
Feel it. Come on.
You gotta feel it.
00:47:31.805 --> 00:47:32.850 align:center
Okay. [CLEARS THROAT]
00:47:32.893 --> 00:47:34.155 align:center
That's it, just touch it.
00:47:34.199 --> 00:47:36.201 align:center
- Wow. Ow. [CHUCKLES]
- STEVEN: Right? [LAUGHS]
00:47:36.244 --> 00:47:38.420 align:center
STEVEN: Yeah, it's, like,
razor sharp, right?
00:47:38.464 --> 00:47:39.465 align:center
So sharp.
00:47:39.508 --> 00:47:40.596 align:center
I can give you a shave
00:47:40.640 --> 00:47:41.859 align:center
from all the way
over here, right?
00:47:41.902 --> 00:47:43.556 align:center
Well, I shaved
this morning, so...
00:47:48.169 --> 00:47:49.170 align:center
I know it was you.
00:47:52.391 --> 00:47:54.306 align:center
I knew it was you
before you walked in the door.
00:47:54.349 --> 00:47:56.743 align:center
See, Ben Johnson retired
eight months ago, so...
00:47:58.397 --> 00:47:59.702 align:center
Your other victims
might've been too dumb
00:47:59.746 --> 00:48:01.661 align:center
to put it together,
but not me.
00:48:03.010 --> 00:48:05.012 align:center
You don't get out of here
until you come clean.
00:48:06.405 --> 00:48:07.754 align:center
Come clean? What?
00:48:07.797 --> 00:48:09.234 align:center
STEVEN: Come on.
Come on, let me hear it.
00:48:09.277 --> 00:48:10.539 align:center
BECKET: Hear what?
What... what do you want?
00:48:10.583 --> 00:48:12.150 align:center
The truth. Come on.
00:48:12.672 --> 00:48:14.369 align:center
You gotta
let that shit out. Right?
00:48:14.413 --> 00:48:16.023 align:center
Look, I think you have me
confused with someone else.
00:48:16.067 --> 00:48:17.895 align:center
- I know everything! Say it!
- [YELPS]
00:48:17.938 --> 00:48:19.287 align:center
[HESITATES]
What do you want me to say?
00:48:19.331 --> 00:48:21.072 align:center
- What do you want me to say?
- Give it to me!
00:48:21.115 --> 00:48:23.117 align:center
- Come on! Come on!
- Hey! Okay, okay, okay, okay.
00:48:23.161 --> 00:48:25.511 align:center
Get it out there in the air.
Exorcise that shit!
00:48:25.554 --> 00:48:27.121 align:center
Okay, okay, okay.
I lied. I lied. I lied.
00:48:27.165 --> 00:48:28.993 align:center
- I'm not Ben Johnson. Okay.
- STEVEN: You're not, are you?
00:48:29.036 --> 00:48:30.472 align:center
- Who are you?
- I'm Becket. I'm Becket.
00:48:30.516 --> 00:48:31.691 align:center
I'm... I'm your cousin!
00:48:32.170 --> 00:48:33.649 align:center
[UPBEAT MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
00:48:38.045 --> 00:48:39.481 align:center
[MUSIC STOPS]
00:48:39.525 --> 00:48:40.613 align:center
What'd you just say?
00:48:41.919 --> 00:48:42.920 align:center
I'm your...
00:48:44.051 --> 00:48:45.052 align:center
I'm... I'm your cousin.
00:48:46.749 --> 00:48:47.968 align:center
You're not from The Post?
00:48:48.664 --> 00:48:49.665 align:center
You're not
writing a hit piece?
00:48:49.709 --> 00:48:50.753 align:center
You're not that guy?
00:48:53.931 --> 00:48:54.932 align:center
What?
00:48:57.760 --> 00:48:58.805 align:center
Oh.
00:49:00.024 --> 00:49:03.244 align:center
[LAUGHS AWKWARDLY] Okay.
00:49:03.288 --> 00:49:05.507 align:center
Uh, this is embarrassing.
[CHUCKLES]
00:49:06.595 --> 00:49:09.555 align:center
I just get so paranoid
with this job, you know?
00:49:09.598 --> 00:49:11.470 align:center
It's... Whew!
00:49:11.992 --> 00:49:13.254 align:center
Whew!
00:49:13.298 --> 00:49:15.169 align:center
Oh, man. I shoulda known
we were family.
00:49:16.257 --> 00:49:17.693 align:center
It's like looking
in a freakin' mirror.
00:49:18.477 --> 00:49:20.522 align:center
[SLURPING]
00:49:22.220 --> 00:49:24.004 align:center
[EXHALES] Something's
a little off with that.
00:49:25.919 --> 00:49:27.965 align:center
BECKET: Did you know
that tropane alkaloids
00:49:28.008 --> 00:49:29.053 align:center
are an active ingredient
00:49:29.096 --> 00:49:30.880 align:center
in most pre-workout
supplements?
00:49:32.273 --> 00:49:33.492 align:center
If you have
too much of the stuff,
00:49:33.535 --> 00:49:34.972 align:center
you might have
a massive heart attack.
00:49:35.711 --> 00:49:37.235 align:center
[BELL TOLLS]
00:49:37.278 --> 00:49:40.020 align:center
BECKET: And by too much,
I mean about 1,500 milligrams.
00:49:40.760 --> 00:49:44.807 align:center
And the last thing the church
wanted was an investigation.
00:49:44.851 --> 00:49:46.592 align:center
I'm sure
you know all about that.
00:49:47.854 --> 00:49:48.986 align:center
Anyway...
00:49:49.725 --> 00:49:51.771 align:center
[POIGNANT PIANO MUSIC PLAYING]
00:49:54.034 --> 00:49:56.341 align:center
Finally,
I was getting somewhere.
00:49:59.300 --> 00:50:00.301 align:center
Wasn't I?
00:50:01.999 --> 00:50:05.002 align:center
MARY: Promise me
that you won't quit.
00:50:07.221 --> 00:50:10.007 align:center
Not until you have
the right kind of life.
00:50:12.226 --> 00:50:14.141 align:center
[POIGNANT PIANO MUSIC
CONTINUES]
00:50:33.465 --> 00:50:34.553 align:center
[LAUGHS]
00:50:34.596 --> 00:50:35.641 align:center
RUTH: Can you keep a secret?
00:50:37.904 --> 00:50:39.471 align:center
BECKET: Surprisingly well,
actually.
00:50:41.473 --> 00:50:43.475 align:center
I was gonna break up with him
that weekend.
00:50:46.304 --> 00:50:48.088 align:center
And now he's gone, and I know
00:50:48.132 --> 00:50:50.525 align:center
I'm supposed to feel,
like, devastated
00:50:50.569 --> 00:50:53.006 align:center
but I... I don't...
I don't. [SIGHS]
00:50:53.050 --> 00:50:56.923 align:center
No. You feel what
you're supposed to feel.
00:51:00.144 --> 00:51:02.059 align:center
Does that make me
a terrible person?
00:51:02.102 --> 00:51:03.147 align:center
No.
00:51:04.365 --> 00:51:05.671 align:center
I think it makes you honest.
00:51:09.805 --> 00:51:11.938 align:center
I don't know. I think
I'm still going to hell.
00:51:11.981 --> 00:51:13.722 align:center
- [CHUCKLES]
- Man, you're talking to a guy
00:51:13.766 --> 00:51:14.984 align:center
who works on Wall Street.
00:51:15.028 --> 00:51:16.812 align:center
RUTH: Oh, you're
definitely going to hell.
00:51:17.683 --> 00:51:19.250 align:center
Do you want to grab dinner
this week?
00:51:19.293 --> 00:51:21.513 align:center
Yes. [LAUGHS]
00:51:21.556 --> 00:51:24.516 align:center
Um, my office can grab us
a reservation at The Modern.
00:51:24.559 --> 00:51:26.953 align:center
Uh, it's midtown. Um...
00:51:26.996 --> 00:51:28.694 align:center
I've never been there,
but I hear it's great.
00:51:28.737 --> 00:51:29.782 align:center
Yeah.
00:51:30.435 --> 00:51:34.613 align:center
Or we could keep it simple
and cook something?
00:51:36.223 --> 00:51:38.573 align:center
Yeah, simple. I love simple.
00:51:52.761 --> 00:51:54.067 align:center
[MUSIC STOPS]
00:51:54.807 --> 00:51:55.851 align:center
[BECKET EXHALES]
00:51:56.678 --> 00:51:58.985 align:center
I know. Dramatic, right?
00:51:59.028 --> 00:52:00.073 align:center
What are you doing?
00:52:00.117 --> 00:52:01.292 align:center
JULIA: What are you doing?
00:52:01.901 --> 00:52:02.945 align:center
We had an agreement.
00:52:03.642 --> 00:52:06.210 align:center
First off, how did you
get in my apartment?
00:52:06.253 --> 00:52:07.863 align:center
I took a key
right in front of you.
00:52:08.603 --> 00:52:09.691 align:center
No, I remember.
00:52:10.649 --> 00:52:14.131 align:center
Two calls, two emails,
nothing back?
00:52:15.219 --> 00:52:16.829 align:center
- I've been occupied.
- JULIA: With what?
00:52:17.960 --> 00:52:19.092 align:center
Occupations.
00:52:21.268 --> 00:52:22.313 align:center
Go on.
00:52:29.755 --> 00:52:30.799 align:center
Come on.
00:52:31.626 --> 00:52:32.975 align:center
How long have
we known each other?
00:52:33.715 --> 00:52:34.934 align:center
- Quite some time.
- JULIA: So you should
00:52:34.977 --> 00:52:36.109 align:center
be able to tell me anything.
00:52:37.371 --> 00:52:38.720 align:center
I'll go first.
00:52:38.764 --> 00:52:39.982 align:center
We're flat broke.
00:52:40.026 --> 00:52:41.462 align:center
My husband
lied to me for years,
00:52:41.506 --> 00:52:43.029 align:center
and he's an absolute coward.
00:52:43.725 --> 00:52:45.292 align:center
Now you go.
00:52:45.336 --> 00:52:46.815 align:center
I have nothing to tell you.
00:52:46.859 --> 00:52:47.903 align:center
I would never judge.
00:52:49.078 --> 00:52:50.123 align:center
BECKET: For what?
00:53:02.179 --> 00:53:04.616 align:center
Well, that would sour things
between us, wouldn't it?
00:53:08.228 --> 00:53:09.273 align:center
I don't like it sour.
00:53:12.667 --> 00:53:13.668 align:center
I like it sweet.
00:53:14.713 --> 00:53:15.975 align:center
[DOORBELL RINGS]
00:53:18.195 --> 00:53:19.935 align:center
Oh, my God. Julia. I'm s...
[CLEARS THROAT]
00:53:19.979 --> 00:53:21.154 align:center
- JULIA: What?
- You have to go.
00:53:21.198 --> 00:53:22.416 align:center
JULIA: Are you
fucking kidding me?
00:53:22.460 --> 00:53:23.939 align:center
- I'm sorry. I'm sorry.
- JULIA: What the hell?
00:53:23.983 --> 00:53:24.897 align:center
I'm sorry.
00:53:26.028 --> 00:53:27.116 align:center
You've gotta go.
00:53:33.340 --> 00:53:35.124 align:center
- Hey.
- Hi.
00:53:36.996 --> 00:53:38.824 align:center
It's a bit of a culinary
disaster in there.
00:53:39.564 --> 00:53:44.046 align:center
Oh. Uh, oh, no. [LAUGHS]
Everything okay or...?
00:53:44.090 --> 00:53:45.787 align:center
Uh, do you want
to go out to eat?
00:53:45.831 --> 00:53:46.875 align:center
Yeah, sure.
00:53:46.919 --> 00:53:47.963 align:center
Great.
00:53:49.400 --> 00:53:51.010 align:center
[RUTH LAUGHS]
00:53:51.053 --> 00:53:53.055 align:center
These students,
I love them, but...
00:53:53.099 --> 00:53:54.274 align:center
Tell me about it.
00:53:54.318 --> 00:53:55.406 align:center
RUTH: They all want
to be millionaires,
00:53:55.449 --> 00:53:57.451 align:center
but none of them
want an actual job.
00:53:58.452 --> 00:54:00.324 align:center
BECKET: They all gotta
have a dream, right?
00:54:00.367 --> 00:54:02.630 align:center
- I get it, but...
- Thank you.
00:54:03.109 --> 00:54:04.371 align:center
Thank you.
00:54:08.070 --> 00:54:09.115 align:center
I mean, I think it's...
00:54:10.116 --> 00:54:11.509 align:center
I think it's good
to want more.
00:54:12.597 --> 00:54:14.729 align:center
Okay, gun to your head.
00:54:15.252 --> 00:54:16.644 align:center
What would you even do
with a billion dollars?
00:54:16.688 --> 00:54:18.080 align:center
Why do you have
a gun to my head?
00:54:18.124 --> 00:54:19.256 align:center
Answer the question.
00:54:19.299 --> 00:54:20.953 align:center
Get those chopstick guns
out of my face.
00:54:20.996 --> 00:54:22.520 align:center
[LAUGHS] Answer the question.
00:54:22.563 --> 00:54:23.956 align:center
- I don't know.
- [RUTH CHUCKLES]
00:54:26.524 --> 00:54:28.221 align:center
I'd take you
to a better restaurant.
00:54:28.265 --> 00:54:33.052 align:center
Working in fashion
was my lifelong goal, right?
00:54:33.095 --> 00:54:35.097 align:center
Like, I had tunnel vision.
00:54:35.141 --> 00:54:38.623 align:center
And now all I can think about
is the time I put in.
00:54:39.537 --> 00:54:43.671 align:center
What, uh, we shouldn't
chase what we want?
00:54:43.715 --> 00:54:46.674 align:center
The thing is,
I think I knew the whole time.
00:54:46.718 --> 00:54:48.720 align:center
- Knew what?
- That I didn't like it.
00:54:50.025 --> 00:54:52.332 align:center
That I might be happier
making shit money
00:54:52.376 --> 00:54:54.508 align:center
and having a cactus garden.
00:54:57.076 --> 00:55:00.209 align:center
It's just scary
to dream small.
00:55:01.689 --> 00:55:03.300 align:center
Nobody teaches us
how to do that.
00:55:05.867 --> 00:55:07.042 align:center
FATHER MORRIS: Uh, sorry, I...
00:55:07.086 --> 00:55:08.348 align:center
I don't mean
to interrupt, but...
00:55:08.392 --> 00:55:10.481 align:center
at this point,
you met someone,
00:55:11.482 --> 00:55:12.483 align:center
you had a good career.
00:55:13.440 --> 00:55:14.833 align:center
Was that not enough?
00:55:16.313 --> 00:55:17.401 align:center
Enough what?
00:55:22.754 --> 00:55:23.972 align:center
Look...
00:55:25.147 --> 00:55:26.714 align:center
It wasn't lost on me.
00:55:26.758 --> 00:55:29.369 align:center
I had a good job,
a budding romance.
00:55:29.413 --> 00:55:30.805 align:center
Maybe I should hit pause
00:55:30.849 --> 00:55:33.808 align:center
on the systematic killing
of my entire family.
00:55:33.852 --> 00:55:35.810 align:center
Reservation at Manilla's,
Friday?
00:55:35.854 --> 00:55:37.334 align:center
Friday? Get outta here.
00:55:37.377 --> 00:55:38.509 align:center
- [VOICEMAIL BEEPS]
- No way.
00:55:38.552 --> 00:55:39.640 align:center
JULIA: Becket, it's me again.
00:55:39.684 --> 00:55:41.381 align:center
And you're not answering...
again.
00:55:41.425 --> 00:55:42.991 align:center
I wouldn't ignore me
much longer.
00:55:43.035 --> 00:55:45.211 align:center
Something bad might happen,
muchacho.
00:55:45.254 --> 00:55:46.865 align:center
BECKET: But how
could I quit now?
00:55:46.908 --> 00:55:50.085 align:center
I mean, not even one had been
investigated as a murder.
00:55:50.912 --> 00:55:52.087 align:center
Was I that good?
00:55:53.785 --> 00:55:56.309 align:center
Maybe I was that good.
Of course, by this point,
00:55:56.353 --> 00:55:58.659 align:center
the family had realized
that something was up.
00:55:58.703 --> 00:55:59.921 align:center
- [CHILDREN LAUGHING]
- INTERVIEWER: CEO.
00:55:59.965 --> 00:56:01.836 align:center
And now, adoption icon.
00:56:01.880 --> 00:56:03.490 align:center
BECKET:
Take my Aunt Cassandra.
00:56:03.534 --> 00:56:06.014 align:center
She had gotten sort of famous
for adopting, like, 11 kids
00:56:06.058 --> 00:56:07.625 align:center
from 11 different countries
00:56:07.668 --> 00:56:09.714 align:center
and they spoke 11 different
languages around the house.
00:56:09.757 --> 00:56:11.106 align:center
[CHILDREN CLAMORING]
00:56:11.150 --> 00:56:14.327 align:center
Okay, I am on the phone.
We can see that, right?
00:56:14.371 --> 00:56:15.850 align:center
Do we know phone,
00:56:15.894 --> 00:56:18.070 align:center
or do I need to tattoo it
on my fucking forehead?
00:56:18.113 --> 00:56:19.680 align:center
BECKET: She heard about
the deaths in the family
00:56:19.724 --> 00:56:21.900 align:center
and got a laser-based security
system installed
00:56:21.943 --> 00:56:23.989 align:center
in all four of her houses.
00:56:24.032 --> 00:56:25.556 align:center
But there wasn't
a security system
00:56:25.599 --> 00:56:27.601 align:center
at the Blessings
of the Desert Day Spa
00:56:27.645 --> 00:56:29.864 align:center
where she spent
every Tuesday afternoon.
00:56:29.908 --> 00:56:31.300 align:center
I'm sorry to disturb you.
00:56:31.344 --> 00:56:34.086 align:center
We're offering complimentary
teeth whitening services
00:56:34.129 --> 00:56:36.262 align:center
until 5 o'clock,
if you're interested.
00:56:36.871 --> 00:56:38.960 align:center
I have some literature
on the process,
00:56:39.004 --> 00:56:40.179 align:center
safety information,
if you'd like.
00:56:40.222 --> 00:56:41.398 align:center
CASSANDRA: I didn't
come here to read.
00:56:45.227 --> 00:56:46.272 align:center
Blessings.
00:56:46.707 --> 00:56:49.797 align:center
The special ingredient
was carbamide peroxide
00:56:50.189 --> 00:56:51.495 align:center
which is so close
to the acidic agent
00:56:51.538 --> 00:56:52.800 align:center
found in teeth whitener
00:56:52.844 --> 00:56:54.454 align:center
that the police thought
she must have bought
00:56:54.498 --> 00:56:56.325 align:center
an off-brand batch
during her last adoption trip
00:56:56.369 --> 00:56:57.588 align:center
to Cambodia.
00:56:57.631 --> 00:56:59.241 align:center
[CASSANDRA SPEAKING, MUFFLED]
It's tingling.
00:57:00.286 --> 00:57:03.028 align:center
- [BELL TOLLS]
- [DUCKS QUACKING]
00:57:03.071 --> 00:57:05.073 align:center
[CELL PHONE VIBRATES]
00:57:09.948 --> 00:57:11.428 align:center
BECKET: Then there's
my Uncle McArthur.
00:57:11.471 --> 00:57:13.168 align:center
Sir, you've got about
a 30-knot wind
00:57:13.212 --> 00:57:14.822 align:center
coming out
of the north-northwest.
00:57:14.866 --> 00:57:16.258 align:center
- Just so you know.
- Thanks, but I think
00:57:16.302 --> 00:57:18.565 align:center
I can handle
some goddamn wind, chief.
00:57:18.609 --> 00:57:19.827 align:center
BECKET: This guy owned, like,
00:57:19.871 --> 00:57:21.525 align:center
half The National Air
and Space Museum.
00:57:21.568 --> 00:57:23.222 align:center
And while the rest of us
were planning
00:57:23.265 --> 00:57:24.702 align:center
a long weekend at Key West,
00:57:24.745 --> 00:57:28.357 align:center
he was planning an actual
trip to the actual moon.
00:57:29.315 --> 00:57:31.273 align:center
JOURNALIST: McArthur,
what do you say to the critics
00:57:31.317 --> 00:57:34.320 align:center
who see you spending
$50 million to fly to space
00:57:34.363 --> 00:57:36.278 align:center
when half your employees
don't have health insurance?
00:57:36.322 --> 00:57:38.150 align:center
Fifty? More like ninety.
00:57:39.107 --> 00:57:42.502 align:center
Look, if I could do this kind
of thing for cheap, I would.
00:57:42.546 --> 00:57:44.243 align:center
But it's incredibly expensive.
00:57:44.852 --> 00:57:46.245 align:center
- Gassed up?
- ASSISTANT: Yes, sir.
00:57:46.288 --> 00:57:47.638 align:center
MCARTHUR: Spot check?
ASSISTANT: Yes, sir.
00:57:47.681 --> 00:57:48.987 align:center
MCARTHUR: Where's my coffee,
by the way?
00:57:49.030 --> 00:57:50.205 align:center
BECKET: Here you go.
00:57:51.642 --> 00:57:52.991 align:center
Lock and load.
00:57:53.034 --> 00:57:54.514 align:center
BECKET: All it took
was a laminated pass
00:57:54.558 --> 00:57:56.037 align:center
and a shirt from the mall.
00:57:56.081 --> 00:57:57.691 align:center
[ALARM BLARING]
00:57:59.214 --> 00:58:02.783 align:center
MAN: [OVER RADIO] Charlie 17,
you are very low, over.
00:58:02.827 --> 00:58:04.002 align:center
[BELL TOLLS]
00:58:04.045 --> 00:58:07.309 align:center
1,500 square feet,
three bedrooms, doorman.
00:58:07.353 --> 00:58:08.876 align:center
You ever have
a doorman before?
00:58:09.660 --> 00:58:11.618 align:center
- I barely had a door.
- [REALTOR CHUCKLES]
00:58:11.662 --> 00:58:13.533 align:center
REALTOR: It changes your life.
I'm not even joking around.
00:58:14.142 --> 00:58:16.884 align:center
This is original marble
from, uh, Italy.
00:58:16.928 --> 00:58:18.146 align:center
And if you look out there,
00:58:18.190 --> 00:58:19.713 align:center
that's what you pay
the money for.
00:58:27.373 --> 00:58:28.592 align:center
So would you
want to live here?
00:58:29.941 --> 00:58:30.942 align:center
[VEHICLE HONKS]
00:58:30.985 --> 00:58:32.030 align:center
With me?
00:58:34.162 --> 00:58:37.775 align:center
I know
it's a little fast, but...
00:58:39.341 --> 00:58:41.387 align:center
I'd really
like to have you here.
00:58:43.476 --> 00:58:44.999 align:center
I'd love it, actually.
00:58:46.348 --> 00:58:47.393 align:center
If I'm being honest.
00:58:50.048 --> 00:58:51.092 align:center
Uh... [CHUCKLES]
00:58:52.311 --> 00:58:53.355 align:center
Um...
00:58:54.835 --> 00:58:55.880 align:center
Yeah.
00:58:56.576 --> 00:58:57.577 align:center
I'd love that too.
00:58:59.231 --> 00:59:00.537 align:center
Now, I know the place is a lot
00:59:00.580 --> 00:59:01.799 align:center
but Warren's gonna give me
a bridge loan
00:59:01.842 --> 00:59:03.017 align:center
and the neighborhood's
appreciating...
00:59:03.061 --> 00:59:04.192 align:center
RUTH: Hey, hey.
00:59:05.237 --> 00:59:07.805 align:center
I liked you when you lived
in Newark and took the bus.
00:59:09.197 --> 00:59:10.285 align:center
You know that, right?
00:59:13.593 --> 00:59:14.594 align:center
What?
00:59:19.468 --> 00:59:20.861 align:center
Nothing.
00:59:20.905 --> 00:59:25.866 align:center
By the way, I can fire you
at any time, but I won't.
00:59:25.910 --> 00:59:29.130 align:center
- [ALL LAUGHING]
- [STAMMERS, CHUCKLES]
00:59:29.174 --> 00:59:32.830 align:center
To continue with this story,
and he said, he's, like...
00:59:32.873 --> 00:59:34.222 align:center
"What are you talking about?
Where are you?"
00:59:34.266 --> 00:59:35.572 align:center
And I was, like,
"I'm in Highland Park."
00:59:36.442 --> 00:59:39.271 align:center
He was, like, "No..."
00:59:39.314 --> 00:59:41.621 align:center
BECKET: As for the next
Redfellow in line,
00:59:41.665 --> 00:59:43.362 align:center
you can probably
guess who it was.
00:59:43.405 --> 00:59:44.842 align:center
[WARREN LAUGHS]
00:59:44.885 --> 00:59:46.408 align:center
BECKET: But by now,
I couldn't imagine lifting
00:59:46.452 --> 00:59:47.975 align:center
a finger against my uncle,
00:59:48.715 --> 00:59:50.499 align:center
much less doing the man harm.
00:59:51.370 --> 00:59:54.678 align:center
And by that point, things were
going decently well.
00:59:54.721 --> 00:59:57.594 align:center
The job, living situation...
01:00:00.292 --> 01:00:01.467 align:center
FATHER MORRIS:
You were content.
01:00:03.948 --> 01:00:06.820 align:center
Without the wealth.
Without the inheritance.
01:00:10.302 --> 01:00:11.346 align:center
Well...
01:00:12.521 --> 01:00:14.262 align:center
Maybe you're right.
Maybe I was...
01:00:15.568 --> 01:00:16.613 align:center
content.
01:00:17.352 --> 01:00:18.397 align:center
Content enough.
01:00:20.791 --> 01:00:22.096 align:center
And I suppose I had
more important things
01:00:22.140 --> 01:00:23.315 align:center
to think about.
01:00:23.358 --> 01:00:25.230 align:center
RUTH: My mom's gonna
want Zinfandel.
01:00:26.144 --> 01:00:28.102 align:center
I think we're making
the right choice, by the way.
01:00:28.146 --> 01:00:30.844 align:center
Having an engagement party
at your home just feels,
01:00:30.888 --> 01:00:34.195 align:center
better than
at a bar or something.
01:00:34.848 --> 01:00:37.024 align:center
I totally agree.
01:00:39.766 --> 01:00:41.246 align:center
RUTH: I'm still thinking
about your family.
01:00:42.900 --> 01:00:43.944 align:center
All the crazy shit.
01:00:44.945 --> 01:00:45.946 align:center
Okay.
01:00:46.991 --> 01:00:48.079 align:center
I don't mean to obsess,
01:00:48.122 --> 01:00:50.255 align:center
but don't you think
that it's...
01:00:50.298 --> 01:00:52.213 align:center
BECKET: I'm not even
a part of that family.
01:00:52.866 --> 01:00:54.433 align:center
Whatever's going on, it's got
nothing to do with us.
01:00:55.739 --> 01:00:57.262 align:center
Besides, it's probably
over anyway.
01:00:58.480 --> 01:00:59.481 align:center
RUTH: What makes you say that?
01:01:03.137 --> 01:01:04.138 align:center
I don't know.
01:01:04.661 --> 01:01:05.705 align:center
Just sayin' it.
01:01:06.706 --> 01:01:08.665 align:center
- [TRAFFIC BUSTLING]
- [DISTANT SIRENS BLARING]
01:01:13.582 --> 01:01:16.107 align:center
PINFIELD: Excuse me.
Mr. Redfellow?
01:01:16.150 --> 01:01:17.369 align:center
Becket Redfellow?
01:01:20.154 --> 01:01:21.155 align:center
How you doing today?
01:01:24.855 --> 01:01:25.899 align:center
[BECKET CLEARS THROAT]
01:01:28.772 --> 01:01:29.860 align:center
MATTHEWS: Nice office
you got here.
01:01:31.775 --> 01:01:33.777 align:center
I like it. [CHUCKLES]
01:01:33.820 --> 01:01:34.865 align:center
PINFIELD:
Just so we understand,
01:01:34.908 --> 01:01:36.170 align:center
you said you're not an heir
01:01:36.214 --> 01:01:37.258 align:center
to the estate,
is that correct?
01:01:38.129 --> 01:01:39.130 align:center
As far as I know.
01:01:39.870 --> 01:01:42.350 align:center
Well, we did
a little research, and...
01:01:43.264 --> 01:01:44.309 align:center
Congratulations.
01:01:56.843 --> 01:01:57.844 align:center
BECKET: Wow.
01:01:58.453 --> 01:02:00.673 align:center
Uh, it's just a little...
01:02:01.326 --> 01:02:02.588 align:center
I... I had no idea.
01:02:03.241 --> 01:02:05.852 align:center
Hmm. Can you answer
a few questions for us?
01:02:05.896 --> 01:02:07.071 align:center
Yeah, I'm... I'm sorry.
01:02:07.114 --> 01:02:08.637 align:center
Um, I... I really had no idea.
This is...
01:02:08.681 --> 01:02:09.856 align:center
PINFIELD: Nobody's
arguing with you.
01:02:11.771 --> 01:02:12.946 align:center
MATTHEWS: Can you tell us
where you were
01:02:12.990 --> 01:02:14.121 align:center
on the afternoon
of April 10th?
01:02:14.165 --> 01:02:15.557 align:center
It would've been a Sunday.
01:02:19.561 --> 01:02:20.606 align:center
BECKET: Oh...
01:02:21.563 --> 01:02:23.522 align:center
April 10th. Okay. Here we go.
01:02:24.044 --> 01:02:25.132 align:center
MATTHEWS: You're
fucking kidding me.
01:02:26.438 --> 01:02:28.396 align:center
He remembers when
and where he bought a hot dog.
01:02:28.919 --> 01:02:29.963 align:center
Is that even him?
01:02:30.442 --> 01:02:31.486 align:center
I don't know.
01:02:31.965 --> 01:02:32.966 align:center
Can you see who it is?
01:02:35.273 --> 01:02:37.144 align:center
PINFIELD: I can't see shit.
MATTHEWS: Me neither.
01:02:37.188 --> 01:02:38.885 align:center
PINFIELD: All right,
follow him.
01:02:38.929 --> 01:02:42.106 align:center
WOMAN: Rothburn's going down,
and Bellman's gonna go too.
01:02:42.149 --> 01:02:43.847 align:center
They're minutes away,
I guarantee it.
01:02:43.890 --> 01:02:45.674 align:center
MAN: I say we dump
whatever we can cut loose
01:02:45.718 --> 01:02:47.198 align:center
before the markets catch wind.
01:02:47.241 --> 01:02:49.809 align:center
WOMAN: We can say we were
forced into it, which is true.
01:02:50.505 --> 01:02:51.550 align:center
No.
01:02:53.378 --> 01:02:54.727 align:center
I spent 35 years
01:02:54.771 --> 01:02:56.773 align:center
earning the trust
of these shareholders.
01:02:58.078 --> 01:02:59.427 align:center
I'm not throwing them
to the sharks
01:02:59.471 --> 01:03:00.689 align:center
in one afternoon.
01:03:00.733 --> 01:03:02.779 align:center
[CELLPHONE RINGING]
01:03:05.085 --> 01:03:07.435 align:center
- Oh, shit.
- BECKET: What?
01:03:07.479 --> 01:03:08.785 align:center
[WARREN EXHALES DEEPLY]
01:03:13.050 --> 01:03:15.530 align:center
- Goddamn! [GRUNTING]
- Oh, whoa. Oh, oh, oh!
01:03:18.490 --> 01:03:20.144 align:center
- [GASPING]
- MAN: Is he all right?
01:03:22.320 --> 01:03:23.712 align:center
- Becket...
- Call an ambulance!
01:03:28.717 --> 01:03:30.589 align:center
WARREN: Pass me that water,
will ya?
01:03:31.590 --> 01:03:33.635 align:center
[GRUNTS, GULPING]
01:03:37.596 --> 01:03:39.467 align:center
[EXHALES, SIGHS]
01:03:41.339 --> 01:03:42.383 align:center
[CHUCKLES]
01:03:43.080 --> 01:03:44.995 align:center
Listen, I'm not
gonna mince words.
01:03:48.389 --> 01:03:50.435 align:center
You want to chase that rabbit
down the hole, huh?
01:03:51.740 --> 01:03:53.742 align:center
Okay. That money rabbit.
01:03:55.222 --> 01:03:56.658 align:center
Everybody loves a good chase.
01:03:59.792 --> 01:04:00.837 align:center
And you're good at it.
01:04:03.100 --> 01:04:04.275 align:center
But here I am,
01:04:05.319 --> 01:04:06.799 align:center
61 years old and...
01:04:09.454 --> 01:04:11.630 align:center
you're the only visitor
I've had all day.
01:04:16.026 --> 01:04:18.202 align:center
Go find that person
in your life, Becket.
01:04:20.813 --> 01:04:21.858 align:center
Whoever it is.
01:04:23.555 --> 01:04:24.730 align:center
Work at loving them.
01:04:27.211 --> 01:04:28.777 align:center
I mean, really work.
01:04:31.215 --> 01:04:32.259 align:center
'Cause...
01:04:33.086 --> 01:04:34.174 align:center
at the end of the day...
01:04:35.915 --> 01:04:37.395 align:center
it's the only job that pays.
01:04:44.315 --> 01:04:46.360 align:center
[DUCKS QUACKING]
01:04:46.404 --> 01:04:48.188 align:center
[CHORAL MUSIC PLAYING]
01:04:54.760 --> 01:04:56.240 align:center
BECKET: It was in this
unhappy moment
01:04:56.283 --> 01:04:58.372 align:center
that I realized
an ironic truth.
01:05:00.287 --> 01:05:01.636 align:center
There is only one left.
01:05:03.203 --> 01:05:04.726 align:center
MAN: You can either
get rid of it,
01:05:04.770 --> 01:05:06.293 align:center
or do what you like.
01:05:09.209 --> 01:05:10.471 align:center
But not here.
01:05:12.473 --> 01:05:13.779 align:center
Not under this roof.
01:05:18.088 --> 01:05:20.438 align:center
And I think you know
I have to stand by that.
01:05:22.919 --> 01:05:24.355 align:center
A man of my word.
01:05:25.486 --> 01:05:27.662 align:center
BECKET: One left.
01:05:28.881 --> 01:05:30.491 align:center
But what use was it
to fantasize?
01:05:30.535 --> 01:05:32.972 align:center
I had put all that behind me.
01:05:33.016 --> 01:05:35.322 align:center
Hey, Becket. Letter for you.
01:05:36.236 --> 01:05:37.237 align:center
- Thanks, Brian.
- Yep.
01:05:45.463 --> 01:05:46.943 align:center
[CHORAL MUSIC CONTINUES]
01:05:51.034 --> 01:05:52.513 align:center
- [MUSIC STOPS]
- [CELL PHONE VIBRATING]
01:05:53.950 --> 01:05:55.690 align:center
- Hey.
- He invited me.
01:05:55.734 --> 01:05:56.778 align:center
RUTH: [OVER PHONE] What?
01:05:57.475 --> 01:05:58.519 align:center
My grandfather.
01:05:59.607 --> 01:06:02.088 align:center
To a dinner party
at the estate. [CHUCKLES]
01:06:03.437 --> 01:06:05.526 align:center
- Hello?
- Uh, I just...
01:06:05.570 --> 01:06:08.094 align:center
I... I thought you said
you would never do that?
01:06:08.138 --> 01:06:09.487 align:center
- Never do what?
- RUTH: Never meet the guy.
01:06:09.530 --> 01:06:10.879 align:center
Wait, when is this?
01:06:10.923 --> 01:06:12.838 align:center
- Tonight.
- It's Friday.
01:06:12.881 --> 01:06:14.492 align:center
- BECKET: I know.
- Friday.
01:06:15.058 --> 01:06:16.624 align:center
BECKET: Oh, shit.
01:06:16.668 --> 01:06:19.976 align:center
Ruth, I may not have
this opportunity again.
01:06:20.019 --> 01:06:21.629 align:center
He never sees anyone.
01:06:21.673 --> 01:06:23.762 align:center
RUTH: You may not have
this opportunity again?
01:06:23.805 --> 01:06:25.372 align:center
- I don't know.
- Yeah, you're right.
01:06:25.416 --> 01:06:27.157 align:center
So be home by 7:00
or you will miss
01:06:27.200 --> 01:06:29.724 align:center
your own fucking engagement
party, like... [SCOFFS]
01:06:29.768 --> 01:06:31.944 align:center
Right. Of course. Of course.
01:06:33.250 --> 01:06:34.251 align:center
Okay.
01:06:34.729 --> 01:06:36.209 align:center
I love you, by the way.
01:06:40.605 --> 01:06:41.606 align:center
I'm gonna call you back.
01:06:44.043 --> 01:06:45.697 align:center
Package for Mr. Redfellow.
01:06:59.624 --> 01:07:00.712 align:center
Remember to breathe.
01:07:01.669 --> 01:07:02.757 align:center
Very important.
01:07:04.237 --> 01:07:05.891 align:center
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
01:07:08.154 --> 01:07:09.460 align:center
[UNEASY MUSIC PLAYING]
01:07:11.940 --> 01:07:13.029 align:center
Taylor drowned.
01:07:14.552 --> 01:07:16.293 align:center
He went to Princeton
on a swimming scholarship
01:07:16.336 --> 01:07:17.729 align:center
and he drowned.
01:07:19.252 --> 01:07:21.428 align:center
I became more than a bit
suspicious right then.
01:07:22.560 --> 01:07:24.431 align:center
So I had a little friend
follow you.
01:07:25.737 --> 01:07:27.086 align:center
Aren't those great?
01:07:28.783 --> 01:07:30.176 align:center
I'm really happy
I went with black and white.
01:07:32.135 --> 01:07:33.745 align:center
[SIGHS DEEPLY]
01:07:36.574 --> 01:07:37.792 align:center
[GRUNTS, SLAMS TABLE]
01:07:40.012 --> 01:07:41.057 align:center
BECKET: What do you want?
01:07:43.581 --> 01:07:44.843 align:center
Finish it.
01:07:46.932 --> 01:07:48.847 align:center
I'm under investigation
by the FBI.
01:07:48.890 --> 01:07:50.327 align:center
And yet here you are.
01:07:51.502 --> 01:07:52.720 align:center
It's almost as if,
I don't know,
01:07:52.764 --> 01:07:53.895 align:center
they don't quite have a case.
01:07:55.549 --> 01:07:57.160 align:center
Which is bananas.
01:07:59.988 --> 01:08:02.600 align:center
Anyway, I will need
a down payment.
01:08:04.167 --> 01:08:06.647 align:center
- A what?
- 300,000 by five o'clock.
01:08:06.691 --> 01:08:07.822 align:center
Shit.
01:08:07.866 --> 01:08:09.302 align:center
JULIA: I'm done
fucking around.
01:08:09.346 --> 01:08:10.651 align:center
It's...
01:08:10.695 --> 01:08:11.913 align:center
You gotta be shitting me.
01:08:11.957 --> 01:08:13.741 align:center
You still have a company
checkbook, right?
01:08:13.785 --> 01:08:15.961 align:center
You still have access
to the accounts?
01:08:16.962 --> 01:08:18.442 align:center
Deliver the cheques
to my husband.
01:08:18.485 --> 01:08:20.357 align:center
He's in his office in Hoboken,
01:08:20.400 --> 01:08:22.054 align:center
waiting on you like
a patient little puppy.
01:08:22.098 --> 01:08:23.316 align:center
You have 30 minutes.
01:08:23.360 --> 01:08:24.752 align:center
Any longer than that
and she'll get a package
01:08:24.796 --> 01:08:25.884 align:center
just like the one I gave you.
01:08:25.927 --> 01:08:26.972 align:center
Who will get a package?
01:08:28.626 --> 01:08:30.280 align:center
Your little girlfriend,
who do you think?
01:08:31.411 --> 01:08:33.935 align:center
Cardozo High School
in Bayside, Queens, right?
01:08:35.459 --> 01:08:36.851 align:center
She's in for quite the shock.
01:08:38.375 --> 01:08:39.506 align:center
For what it's worth,
01:08:40.551 --> 01:08:42.118 align:center
I was hoping
for a different arrangement.
01:08:44.729 --> 01:08:46.078 align:center
Something a bit more fun.
01:08:48.820 --> 01:08:50.126 align:center
But you blew it, Becket.
01:08:52.606 --> 01:08:54.086 align:center
[TENSE MUSIC PLAYING]
01:08:55.218 --> 01:08:56.219 align:center
Brian.
01:08:57.568 --> 01:08:59.570 align:center
Call Fritzer in Vienna.
We're gonna sell P&G.
01:08:59.613 --> 01:09:00.658 align:center
Tell him to name his price.
01:09:00.701 --> 01:09:02.616 align:center
Call? Am I allowed to do that?
01:09:02.660 --> 01:09:04.009 align:center
What? Just do it.
01:09:04.052 --> 01:09:06.533 align:center
MATTHEWS: Uh-huh.
I've got him right now.
01:09:08.579 --> 01:09:09.841 align:center
Yes, ma'am.
01:09:09.884 --> 01:09:12.322 align:center
Headed North on Hanover.
That's North, Hanover.
01:09:20.199 --> 01:09:21.200 align:center
Sir?
01:09:21.940 --> 01:09:23.071 align:center
Excuse me, sir!
01:09:23.115 --> 01:09:24.160 align:center
[ELEVATOR BELL DINGS]
01:09:26.292 --> 01:09:28.294 align:center
[TELEPHONE RINGING]
01:09:31.993 --> 01:09:34.039 align:center
RECEPTIONIST: Excuse me?
01:09:40.480 --> 01:09:41.655 align:center
He's just not here.
01:09:41.699 --> 01:09:42.787 align:center
- I don't...
- [DOOR OPENS]
01:09:44.092 --> 01:09:45.181 align:center
Is that her?
01:09:45.833 --> 01:09:47.226 align:center
Gimme that.
01:09:47.270 --> 01:09:49.054 align:center
I'm here. I got your cheques,
01:09:49.097 --> 01:09:51.796 align:center
you sociopathic,
conniving bitch.
01:09:52.927 --> 01:09:55.103 align:center
Jesus Christ, Becket.
This could've been anyone.
01:09:56.627 --> 01:09:58.063 align:center
Call it off.
01:09:58.106 --> 01:09:59.891 align:center
Well, just write
the checks first, will you?
01:09:59.934 --> 01:10:01.153 align:center
- I want to be positive...
- [RECEIVER CLATTERING]
01:10:03.286 --> 01:10:04.417 align:center
Cheer up, Lyle.
01:10:04.983 --> 01:10:06.376 align:center
You're about to make
a lot of money.
01:10:06.419 --> 01:10:08.639 align:center
LYLE: I'm not gonna make
any money. Are you kidding?
01:10:08.682 --> 01:10:11.685 align:center
She's just gonna take it
and leave.
01:10:12.338 --> 01:10:14.384 align:center
I'm not the one
she wants anyway.
01:10:17.300 --> 01:10:19.998 align:center
But you... you're really
coming up in the world, huh?
01:10:22.957 --> 01:10:24.916 align:center
Just... Just a little bastard.
01:10:25.699 --> 01:10:27.875 align:center
Just a little bastard
from Newark. [CHUCKLES]
01:10:29.181 --> 01:10:30.443 align:center
[SLAPS]
01:10:30.487 --> 01:10:31.531 align:center
[LYLE GROANS SOFTLY]
01:10:32.837 --> 01:10:33.968 align:center
[BOTH GRUNTING]
01:10:37.842 --> 01:10:40.366 align:center
[SOBBING]
01:10:45.589 --> 01:10:47.895 align:center
BECKET: I'd already committed
embezzlement and assault.
01:10:49.027 --> 01:10:50.333 align:center
So fuck it.
01:10:50.724 --> 01:10:51.856 align:center
[ELEVATOR DINGS]
01:10:51.899 --> 01:10:53.074 align:center
AUTOMATED VOICE: Going down.
01:10:53.727 --> 01:10:55.599 align:center
[THUNDER RUMBLING]
01:10:59.646 --> 01:11:01.692 align:center
[RAIN PATTERING]
01:11:10.918 --> 01:11:12.006 align:center
[SIGHS]
01:11:21.407 --> 01:11:22.974 align:center
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
01:11:31.330 --> 01:11:33.332 align:center
[KEYPAD CLICKING]
01:11:37.597 --> 01:11:39.425 align:center
[INDISTINCT CHATTER]
01:11:40.426 --> 01:11:41.471 align:center
Hi!
01:11:42.123 --> 01:11:43.777 align:center
How are you?
Thank you for coming.
01:11:46.302 --> 01:11:48.826 align:center
[RAIN PATTERING]
01:11:56.137 --> 01:11:58.009 align:center
[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]
01:12:12.023 --> 01:12:13.067 align:center
[GRUNTS]
01:12:30.998 --> 01:12:32.652 align:center
[DOOR SLAMS]
01:12:35.438 --> 01:12:37.962 align:center
[THUNDER RUMBLING]
01:12:59.897 --> 01:13:01.899 align:center
[FOOTSTEPS APPROACHING]
01:13:10.908 --> 01:13:13.606 align:center
- [THUNDER RUMBLING]
- [FOOTSTEPS APPROACHING]
01:13:25.313 --> 01:13:26.532 align:center
On account of the storm,
01:13:26.576 --> 01:13:29.579 align:center
I decided to cancel
the festivities tonight.
01:13:32.277 --> 01:13:34.366 align:center
But I just couldn't
turn you down.
01:13:37.891 --> 01:13:39.502 align:center
Whitelaw.
01:13:41.199 --> 01:13:43.027 align:center
[CLEARS THROAT] Becket.
01:13:45.159 --> 01:13:46.639 align:center
Did you bring an appetite?
01:13:48.032 --> 01:13:50.643 align:center
[THUNDER RUMBLING]
01:13:50.687 --> 01:13:52.079 align:center
So...
01:13:53.603 --> 01:13:56.388 align:center
Been working your way
up the financial ladder.
01:13:57.128 --> 01:13:58.477 align:center
Is that right?
01:14:01.175 --> 01:14:02.263 align:center
Trying to.
01:14:02.307 --> 01:14:04.483 align:center
I understand
you've come a long ways.
01:14:05.615 --> 01:14:07.486 align:center
Must've really
put in the hours.
01:14:09.488 --> 01:14:12.360 align:center
A filthy business, though,
isn't it?
01:14:13.666 --> 01:14:14.928 align:center
How do you mean?
01:14:15.799 --> 01:14:16.974 align:center
Come on.
01:14:18.497 --> 01:14:20.368 align:center
One professional to another,
01:14:22.806 --> 01:14:24.460 align:center
you must have, uh...
01:14:25.156 --> 01:14:26.810 align:center
broken a few heads,
01:14:27.637 --> 01:14:30.988 align:center
bumped off some of
the competition, no?
01:14:33.120 --> 01:14:34.731 align:center
Two or three, maybe.
01:14:34.774 --> 01:14:36.515 align:center
Would you take any of it back?
01:14:37.821 --> 01:14:39.692 align:center
Because
this sort of life is...
01:14:41.085 --> 01:14:43.435 align:center
it isn't cut out for everyone,
is it?
01:14:47.787 --> 01:14:50.442 align:center
It would make
some people tired.
01:14:51.704 --> 01:14:52.705 align:center
Old.
01:14:54.098 --> 01:14:55.142 align:center
Lonely.
01:14:56.056 --> 01:14:57.493 align:center
Regretful.
01:15:00.844 --> 01:15:05.196 align:center
But me, I've always felt
I know a certain truth,
01:15:07.285 --> 01:15:09.243 align:center
that the only thing
that really hurts us in life
01:15:09.287 --> 01:15:11.289 align:center
is the voice
of our own conscience...
01:15:13.204 --> 01:15:16.599 align:center
telling us a story
about right and wrong.
01:15:17.469 --> 01:15:18.949 align:center
And if you know
how to turn your head
01:15:18.992 --> 01:15:20.603 align:center
just right into the wind,
01:15:22.169 --> 01:15:24.607 align:center
you can make that voice
go down to a whisper.
01:15:27.348 --> 01:15:28.785 align:center
After a while...
01:15:31.657 --> 01:15:33.485 align:center
you might never hear it
at all.
01:15:36.488 --> 01:15:40.536 align:center
[CLOCK CHIMING]
01:15:45.453 --> 01:15:46.629 align:center
[CHUCKLES SOFTLY]
01:15:48.935 --> 01:15:51.111 align:center
She was my favorite,
by the way.
01:15:54.071 --> 01:15:55.855 align:center
Sharpest of the bunch.
01:15:56.377 --> 01:15:58.379 align:center
Always knew what she wanted
01:15:58.423 --> 01:15:59.946 align:center
and willing to fight for it.
01:16:02.470 --> 01:16:03.602 align:center
Why didn't you help her...
01:16:06.344 --> 01:16:07.563 align:center
when she needed it?
01:16:13.264 --> 01:16:15.919 align:center
You know where
this is all going, don't you?
01:16:18.704 --> 01:16:19.879 align:center
Come on.
01:16:20.576 --> 01:16:22.099 align:center
I wanna show you something...
01:16:24.144 --> 01:16:26.625 align:center
before Charles
brings out the pudding.
01:16:27.670 --> 01:16:28.671 align:center
[DOOR OPENS]
01:16:40.291 --> 01:16:41.988 align:center
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
01:16:47.167 --> 01:16:48.386 align:center
A trench gun,
01:16:49.387 --> 01:16:51.563 align:center
belonged to your
great-great-uncle,
01:16:52.172 --> 01:16:53.565 align:center
World War I.
01:16:56.568 --> 01:16:59.397 align:center
These... These things
mortified the Germans.
01:16:59.440 --> 01:17:01.138 align:center
They'd never seen anything
like it.
01:17:01.181 --> 01:17:02.661 align:center
- [GUN COCKING]
- [SHELL CLATTERING]
01:17:08.928 --> 01:17:10.016 align:center
Here.
01:17:10.495 --> 01:17:11.714 align:center
Go ahead.
01:17:13.324 --> 01:17:14.368 align:center
Go ahead.
01:17:17.545 --> 01:17:19.243 align:center
Draw a bead on something.
01:17:26.337 --> 01:17:27.643 align:center
I want you to try this.
01:17:31.081 --> 01:17:32.430 align:center
Here.
01:17:33.083 --> 01:17:34.214 align:center
Right here.
01:17:44.137 --> 01:17:45.182 align:center
[EXHALES SOFTLY]
01:17:48.925 --> 01:17:50.927 align:center
[BREATHING SHAKILY]
01:18:02.025 --> 01:18:03.591 align:center
[MUSIC INTENSIFIES]
01:18:08.901 --> 01:18:09.946 align:center
I better be going.
01:18:10.511 --> 01:18:11.556 align:center
Where to?
01:18:14.080 --> 01:18:15.125 align:center
Home.
01:18:18.345 --> 01:18:19.695 align:center
You're almost there.
01:18:24.874 --> 01:18:25.918 align:center
[GUN CLICKING]
01:18:26.397 --> 01:18:27.746 align:center
WHITELAW: [SIGHING] Well...
01:18:30.706 --> 01:18:32.403 align:center
you better go quickly then.
01:18:33.404 --> 01:18:35.101 align:center
[THUNDER RUMBLING]
01:18:45.633 --> 01:18:46.678 align:center
[DOORKNOB RATTLING]
01:18:52.902 --> 01:18:54.077 align:center
[BECKET SIGHS]
01:19:01.301 --> 01:19:02.650 align:center
[DOORKNOB RATTLING]
01:19:12.399 --> 01:19:13.531 align:center
[RATTLING]
01:19:16.229 --> 01:19:17.840 align:center
[METAL CREAKING IN DISTANCE]
01:19:19.493 --> 01:19:21.844 align:center
[FOOTSTEPS APPROACHING]
01:19:30.243 --> 01:19:31.288 align:center
[LOCKS CLICKING]
01:19:33.681 --> 01:19:34.726 align:center
[DOOR OPENS]
01:19:37.860 --> 01:19:39.383 align:center
[SHUDDERS]
01:19:47.608 --> 01:19:49.306 align:center
- [GUNSHOT]
- [BECKET YELPS]
01:19:49.349 --> 01:19:50.873 align:center
- [GRUNTS]
- [DOOR CLOSES]
01:19:53.353 --> 01:19:54.920 align:center
[WHITELAW GROANING]
01:19:54.964 --> 01:19:56.356 align:center
[TENSE MUSIC PLAYING]
01:19:56.400 --> 01:19:57.531 align:center
[BOTH GROANING]
01:20:01.579 --> 01:20:03.363 align:center
- [SQUELCHING]
- [GRUNTS]
01:20:03.407 --> 01:20:05.409 align:center
Go on and fuckin' run!
01:20:05.452 --> 01:20:07.977 align:center
Doors are boarded up
from the outside.
01:20:08.020 --> 01:20:10.022 align:center
- Charles made sure of that.
- Shit!
01:20:14.287 --> 01:20:17.203 align:center
- [GLASS SHATTERING]
- [ELECTRICITY CRACKLING]
01:20:17.247 --> 01:20:19.466 align:center
- [BECKET PANTING]
- WHITELAW: There's no way out!
01:20:20.250 --> 01:20:22.556 align:center
Go on. Tire yourself!
01:20:23.601 --> 01:20:25.429 align:center
Come to my house to kill me?
01:20:26.343 --> 01:20:27.823 align:center
- [ELECTRICITY BUZZING]
- [GLASS SHATTERING]
01:20:27.866 --> 01:20:30.521 align:center
You best have done that
when I gave you the chance.
01:20:30.564 --> 01:20:32.610 align:center
[GRUNTS, PANTS]
01:20:34.003 --> 01:20:36.222 align:center
[BREATHING HEAVILY]
Okay. Okay.
01:20:37.441 --> 01:20:39.138 align:center
[PANTING]
01:20:41.880 --> 01:20:44.752 align:center
[BREATHING HEAVILY]
01:20:45.971 --> 01:20:49.496 align:center
- [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
- [BREATHING HEAVILY]
01:20:49.975 --> 01:20:52.151 align:center
[FOOTSTEPS APPROACHING]
01:20:52.195 --> 01:20:53.761 align:center
[PANTING]
01:20:56.373 --> 01:20:57.853 align:center
[BOW SNAPS, CLATTERS]
01:20:58.766 --> 01:21:00.768 align:center
- [GUNSHOT]
- [OBJECTS CLATTERING]
01:21:02.074 --> 01:21:03.597 align:center
[GUNSHOT]
01:21:05.077 --> 01:21:06.165 align:center
[GUN CLICKS]
01:21:06.209 --> 01:21:07.645 align:center
[TENSE MUSIC PLAYING]
01:21:12.345 --> 01:21:13.912 align:center
- [GUN COCKING]
- [MUSIC INTENSIFIES]
01:21:20.788 --> 01:21:21.877 align:center
[GROANS]
01:21:21.920 --> 01:21:23.443 align:center
- [BLOOD GUSHING]
- [CHOKING]
01:21:38.589 --> 01:21:39.807 align:center
[EXHALES]
01:21:41.070 --> 01:21:43.507 align:center
[BREATHING HEAVILY]
01:21:43.550 --> 01:21:45.291 align:center
BECKET: Believe this.
01:21:45.335 --> 01:21:48.077 align:center
My final murder
was not a murder at all
01:21:48.599 --> 01:21:51.428 align:center
but a perfectly legitimate
act of self-defense.
01:21:53.604 --> 01:21:54.692 align:center
OFFICER: All right.
01:21:55.084 --> 01:21:56.607 align:center
Sheriff's Department's
on the way.
01:21:57.390 --> 01:21:58.652 align:center
BECKET: Okay.
01:21:58.696 --> 01:22:00.045 align:center
OFFICER: They're just gonna
talk to you, okay?
01:22:00.089 --> 01:22:02.221 align:center
All right. All right. Um...
[CLEARS THROAT]
01:22:02.265 --> 01:22:03.701 align:center
I... I need to... I need to go
01:22:03.744 --> 01:22:05.398 align:center
'cause I have
my engagement party.
01:22:06.399 --> 01:22:07.487 align:center
It started an hour ago.
01:22:07.531 --> 01:22:08.575 align:center
OFFICER:
Whose engagement party?
01:22:08.619 --> 01:22:09.837 align:center
BECKET: It's mine.
01:22:09.881 --> 01:22:11.535 align:center
DETECTIVE: So you had
no relationship
01:22:11.578 --> 01:22:12.884 align:center
with your grandfather?
01:22:12.928 --> 01:22:14.625 align:center
I'd never met him
before tonight.
01:22:15.278 --> 01:22:17.628 align:center
- Not even once?
- BECKET: Never.
01:22:18.368 --> 01:22:20.239 align:center
Look, if I'm not
legally required to be here,
01:22:20.283 --> 01:22:21.371 align:center
I need to leave.
01:22:22.024 --> 01:22:23.460 align:center
You're not
legally required to,
01:22:23.503 --> 01:22:25.244 align:center
but, uh...
I'd prefer if you stay.
01:22:25.288 --> 01:22:26.332 align:center
Okay.
01:22:27.464 --> 01:22:28.465 align:center
[CAR ALARM CHIRPING]
01:22:29.770 --> 01:22:31.120 align:center
[INDISTINCT CHATTER]
01:22:42.479 --> 01:22:44.046 align:center
- [SIGHS]
- [DOOR OPENS]
01:22:45.221 --> 01:22:47.310 align:center
[FOOTSTEPS APPROACHING]
01:22:47.353 --> 01:22:48.702 align:center
[BECKET SIGHS SOFTLY]
01:22:52.880 --> 01:22:53.925 align:center
[SIGHING]
01:22:55.753 --> 01:22:56.884 align:center
[EXHALES]
01:23:04.283 --> 01:23:05.545 align:center
I'll give you
the full explanation.
01:23:05.589 --> 01:23:07.069 align:center
You're withholding
something from me.
01:23:08.592 --> 01:23:10.594 align:center
You've been withholding
something from me.
01:23:11.508 --> 01:23:12.596 align:center
[SIGHS]
01:23:13.162 --> 01:23:14.380 align:center
So right now...
01:23:16.600 --> 01:23:18.080 align:center
you have to tell me
what's up...
01:23:19.603 --> 01:23:20.647 align:center
or I'm out.
01:23:27.002 --> 01:23:28.003 align:center
[EXHALES]
01:23:33.138 --> 01:23:34.574 align:center
[SIGHS]
01:23:34.618 --> 01:23:36.620 align:center
[SOMBER MUSIC PLAYING]
01:23:43.453 --> 01:23:46.195 align:center
BECKET: Sometimes in life,
you gotta take a deep breath,
01:23:46.891 --> 01:23:49.154 align:center
come clean
to the person you love.
01:23:52.288 --> 01:23:54.812 align:center
This was not
one of those times.
01:23:56.031 --> 01:23:57.684 align:center
I only told her
what she'd see on the news.
01:23:57.728 --> 01:23:59.208 align:center
NEWS REPORTER: ... is indeed
dead, and it seems...
01:23:59.251 --> 01:24:00.600 align:center
BECKET:
My grandfather was gone.
01:24:00.644 --> 01:24:02.124 align:center
NEWS REPORTER:
...some sort of altercation...
01:24:02.167 --> 01:24:03.864 align:center
BECKET:
And as for the fortune,
01:24:04.865 --> 01:24:05.910 align:center
well...
01:24:05.953 --> 01:24:07.651 align:center
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
01:24:22.187 --> 01:24:23.232 align:center
[SIGHS]
01:24:28.367 --> 01:24:30.500 align:center
- [ALL APPLAUDING]
- [CAMERA SHUTTER CLICKING]
01:24:55.568 --> 01:24:57.004 align:center
BECKET: The right kind
of life.
01:24:57.962 --> 01:24:59.485 align:center
This had to be it, right?
01:25:01.835 --> 01:25:03.098 align:center
Sure, she had
a few misgivings,
01:25:03.141 --> 01:25:05.752 align:center
but we can handle that later.
01:25:07.319 --> 01:25:10.409 align:center
For now, I was rich.
01:25:10.453 --> 01:25:11.932 align:center
And being rich
01:25:12.629 --> 01:25:14.892 align:center
is even better
than you imagine.
01:25:16.023 --> 01:25:17.721 align:center
[MUSIC CONCLUDES]
01:25:21.072 --> 01:25:23.814 align:center
[CLOCK TICKING]
01:25:25.337 --> 01:25:27.861 align:center
You know I mentioned earlier,
this is a tragedy.
01:25:30.212 --> 01:25:31.213 align:center
Still is.
01:25:32.605 --> 01:25:34.825 align:center
Donald Macnamara, my wife.
01:25:34.868 --> 01:25:36.043 align:center
- Such a pleasure.
- Nice to meet you.
01:25:36.087 --> 01:25:37.262 align:center
Nice to meet you.
01:25:37.915 --> 01:25:40.657 align:center
- RUTH: Hi.
- Nancy Dillard, the Dillards.
01:25:41.136 --> 01:25:42.441 align:center
- Nice to meet you.
- NANCY: Mmm-hmm.
01:25:43.399 --> 01:25:44.400 align:center
Megan Pinfield.
01:25:44.443 --> 01:25:45.618 align:center
FBI.
01:25:46.532 --> 01:25:47.664 align:center
[INDISTINCT CHATTER]
01:25:48.839 --> 01:25:49.883 align:center
Hello.
01:25:54.061 --> 01:25:55.889 align:center
Can you shut that door
behind you, please?
01:25:57.543 --> 01:25:58.544 align:center
[BECKET SIGHS]
01:26:01.939 --> 01:26:05.725 align:center
Look, not to be uncouth,
but this is...
01:26:05.769 --> 01:26:06.813 align:center
heroically bad timing.
01:26:06.857 --> 01:26:08.337 align:center
Yeah, you're under arrest.
01:26:08.380 --> 01:26:09.947 align:center
I need you to stay calm
and cooperate.
01:26:09.990 --> 01:26:13.124 align:center
- I'm under arrest? For what?
- For murder.
01:26:15.561 --> 01:26:16.693 align:center
Of who?
01:26:17.998 --> 01:26:19.348 align:center
Lyle Archdale.
01:26:20.958 --> 01:26:23.265 align:center
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
01:26:28.748 --> 01:26:29.793 align:center
[SOMBER MUSIC PLAYING]
01:26:33.318 --> 01:26:34.754 align:center
RUTH: Hey, wait!
01:26:36.756 --> 01:26:38.410 align:center
[INDISTINCT CHATTER]
01:26:39.977 --> 01:26:41.239 align:center
RUTH: What do we do?
01:26:41.892 --> 01:26:42.936 align:center
What do we do?
01:26:43.676 --> 01:26:45.112 align:center
[ENGINE ROARING]
01:26:45.896 --> 01:26:47.245 align:center
Ruth, I love...
01:26:49.116 --> 01:26:51.336 align:center
[MUSIC CONTINUES]
01:27:05.350 --> 01:27:06.699 align:center
BECKET: Can you believe it?
01:27:07.831 --> 01:27:09.311 align:center
After all this,
01:27:09.354 --> 01:27:11.530 align:center
I'd go down for a killing
I didn't even commit.
01:27:11.574 --> 01:27:12.923 align:center
NEWS REPORTER: Now we wanna
point out to listeners
01:27:12.966 --> 01:27:15.534 align:center
that Becket Redfellow
crossed state lines,
01:27:15.578 --> 01:27:18.320 align:center
which is why his trial
is unfolding in federal court
01:27:18.363 --> 01:27:20.800 align:center
where murder can still mean
capital punishment
01:27:20.844 --> 01:27:22.454 align:center
for citizens of New Jersey.
01:27:23.325 --> 01:27:25.849 align:center
As we can see
from these security tapes,
01:27:26.763 --> 01:27:28.591 align:center
Mr. Redfellow
burst into the office
01:27:28.634 --> 01:27:30.767 align:center
at approximately 5:03 p.m.,
01:27:31.246 --> 01:27:33.552 align:center
and then emerged
just four minutes later,
01:27:34.336 --> 01:27:36.076 align:center
which is consistent
with the estimated time
01:27:36.120 --> 01:27:37.730 align:center
of Mr. Archdale's death.
01:27:38.905 --> 01:27:40.994 align:center
Now, we've heard
from the coroner
01:27:41.691 --> 01:27:43.432 align:center
that he estimates
the time of death
01:27:43.475 --> 01:27:45.869 align:center
between 5:06 and 5:15 p.m.
01:27:46.435 --> 01:27:47.523 align:center
And we've heard
01:27:47.566 --> 01:27:49.307 align:center
from the eyewitness
in the hallway,
01:27:49.351 --> 01:27:51.831 align:center
who positively identifies
Mr. Redfellow.
01:27:52.832 --> 01:27:54.791 align:center
Sir, can you confirm that
this is the murder weapon?
01:27:55.444 --> 01:27:57.620 align:center
Uh, I can confirm
that it is, yes.
01:27:57.663 --> 01:27:58.882 align:center
And did you find
the defendant's fingerprints
01:27:58.925 --> 01:28:00.013 align:center
on the murder weapon?
01:28:00.057 --> 01:28:01.580 align:center
FORENSICS EXPERT:
I did, yes.
01:28:01.624 --> 01:28:04.191 align:center
How certain are you that, uh,
these are his fingerprints?
01:28:04.235 --> 01:28:05.323 align:center
FORENSICS EXPERT:
I'm 100% certain.
01:28:05.367 --> 01:28:06.411 align:center
BECKET: A letter opener.
01:28:09.762 --> 01:28:12.765 align:center
My entire life
because of a letter opener.
01:28:12.809 --> 01:28:15.638 align:center
PROSECUTOR: You were the first
to find your husband's body.
01:28:16.160 --> 01:28:17.466 align:center
Is that correct?
01:28:17.509 --> 01:28:18.554 align:center
Yes.
01:28:19.337 --> 01:28:23.167 align:center
Tell me. Were you in love with
Mr. Redfellow at the time?
01:28:23.210 --> 01:28:24.299 align:center
[JULIA SNIFFLES]
01:28:25.300 --> 01:28:26.997 align:center
Yes. [CRYING]
01:28:27.040 --> 01:28:28.738 align:center
PROSECUTOR:
And he with you?
01:28:34.874 --> 01:28:37.224 align:center
Becket Redfellow
has been in love with me
01:28:38.008 --> 01:28:40.315 align:center
his entire life. [SNIFFLES]
01:28:40.924 --> 01:28:42.447 align:center
[JULIA SOBBING]
01:28:42.491 --> 01:28:45.145 align:center
I just never thought he would
do something like this.
01:28:45.189 --> 01:28:47.322 align:center
[SOBBING]
01:28:48.453 --> 01:28:49.628 align:center
I'm sorry.
01:28:50.977 --> 01:28:52.414 align:center
JUDGE: Will the defense
please rise?
01:28:54.590 --> 01:28:55.939 align:center
Upon the verdict,
01:28:55.982 --> 01:28:58.594 align:center
the jury finds the defendant,
Becket Redfellow,
01:28:58.637 --> 01:29:01.031 align:center
guilty of murder
in the first degree
01:29:01.074 --> 01:29:02.380 align:center
as charged in the indictment
01:29:02.424 --> 01:29:03.816 align:center
and that
the punishment of death
01:29:03.860 --> 01:29:05.209 align:center
- shall be imposed.
- [INDISTINCT CONVERSATION]
01:29:05.252 --> 01:29:07.124 align:center
JUDGE: May the sentence
be recorded by the clerk.
01:29:07.167 --> 01:29:08.952 align:center
May God rest his soul.
01:29:08.995 --> 01:29:10.257 align:center
Thank you.
01:29:10.301 --> 01:29:11.563 align:center
[GAVEL BANGS]
01:29:13.173 --> 01:29:15.088 align:center
BECKET: I wish I could find
the right words
01:29:15.132 --> 01:29:17.090 align:center
to describe this juncture
in my story.
01:29:18.744 --> 01:29:20.355 align:center
[DOOR BUZZING]
01:29:20.877 --> 01:29:22.052 align:center
[DOOR SLAMS]
01:29:22.095 --> 01:29:24.271 align:center
PRISON GUARD: Cell 15, secure!
01:29:28.232 --> 01:29:30.234 align:center
BECKET: But there are
no right words.
01:29:32.497 --> 01:29:33.542 align:center
[EXHALES]
01:29:33.585 --> 01:29:34.847 align:center
There's only time.
01:29:37.110 --> 01:29:38.982 align:center
- And silence.
- [CLOCK TICKING]
01:29:40.984 --> 01:29:43.029 align:center
[CLOCK TICKING]
01:29:48.252 --> 01:29:50.341 align:center
[FOOTSTEPS APPROACHING]
01:29:55.477 --> 01:29:56.521 align:center
[FOOTSTEPS HALT]
01:29:57.130 --> 01:29:58.262 align:center
- PRISON GUARD: Yo.
- [THUMPING ON RAILS]
01:29:58.305 --> 01:30:00.177 align:center
You got a visitor.
01:30:10.056 --> 01:30:11.623 align:center
PRISON GUARD:
You got three minutes.
01:30:12.972 --> 01:30:14.017 align:center
[BECKET SIGHS]
01:30:27.639 --> 01:30:28.640 align:center
[INHALES]
01:30:31.164 --> 01:30:33.471 align:center
You must be quite the catch
back there.
01:30:39.521 --> 01:30:41.218 align:center
You got a big day
coming up, huh?
01:30:44.047 --> 01:30:46.266 align:center
You remember that game
we used to play as kids?
01:30:47.572 --> 01:30:49.095 align:center
I'd have a secret, and...
01:30:50.270 --> 01:30:51.402 align:center
you'd try to guess
what it was.
01:30:51.446 --> 01:30:52.795 align:center
If you've got
something to say, say it.
01:30:55.450 --> 01:30:57.147 align:center
All right.
I'll give you a hint.
01:30:58.496 --> 01:31:00.629 align:center
- It involves handwriting.
- You're foul.
01:31:02.892 --> 01:31:05.416 align:center
You're a lump of coal
with makeup.
01:31:07.723 --> 01:31:09.768 align:center
I'd rather die in here
than be with you.
01:31:12.815 --> 01:31:14.207 align:center
I'll give you another hint.
01:31:14.251 --> 01:31:15.470 align:center
[CHUCKLES SOFTLY]
01:31:16.819 --> 01:31:17.863 align:center
Lyle...
01:31:19.561 --> 01:31:21.258 align:center
when I found him like that...
01:31:22.955 --> 01:31:24.914 align:center
I found something else, too.
01:31:25.871 --> 01:31:27.394 align:center
And beautifully written,
I might add.
01:31:28.047 --> 01:31:29.222 align:center
What's with the white?
01:31:29.266 --> 01:31:30.833 align:center
Are you boys playing doctor
back there?
01:31:30.876 --> 01:31:32.399 align:center
Did Lyle leave a note?
01:31:32.443 --> 01:31:34.750 align:center
Is that what you're saying?
Did Lyle leave a note?
01:31:36.491 --> 01:31:38.014 align:center
- JULIA: You know...
- If Lyle wrote a note...
01:31:38.057 --> 01:31:40.103 align:center
- I think I might just leave...
- If that's what you're saying,
01:31:40.146 --> 01:31:42.322 align:center
in the name of all things holy,
you have to release it.
01:31:44.324 --> 01:31:46.152 align:center
- Oh, now you want to talk?
- What do you want?
01:31:46.196 --> 01:31:47.850 align:center
[BREATHING SHAKILY]
01:31:47.893 --> 01:31:49.416 align:center
- What do you want?
- Becket...
01:31:50.417 --> 01:31:52.507 align:center
What could you possibly have
to offer?
01:31:53.725 --> 01:31:56.380 align:center
No, no, no, no, no!
Hey, hey, hey! Stop!
01:31:56.423 --> 01:31:58.687 align:center
- That's it! [GRUNTING]
- Tell me! Stop! Stop!
01:31:58.730 --> 01:32:00.166 align:center
I have 30 seconds!
01:32:00.210 --> 01:32:01.690 align:center
- PRISON GUARD: You got 25.
- Okay.
01:32:01.733 --> 01:32:03.648 align:center
- Sit down.
- Julia!
01:32:04.301 --> 01:32:06.216 align:center
Julia, come here, please!
Please!
01:32:06.259 --> 01:32:07.739 align:center
[BREATHING HEAVILY]
01:32:10.916 --> 01:32:11.961 align:center
Okay.
01:32:17.053 --> 01:32:18.054 align:center
What do you want?
01:32:23.407 --> 01:32:24.974 align:center
- Just give me a moment.
- [SLAMS FIST]
01:32:27.498 --> 01:32:29.282 align:center
I'm gonna die in 24 hours.
01:32:30.153 --> 01:32:31.546 align:center
You don't want that to happen.
01:32:31.589 --> 01:32:33.460 align:center
I know you don't want that
to happen.
01:32:35.071 --> 01:32:37.116 align:center
[BREATHING HEAVILY]
01:32:40.859 --> 01:32:42.034 align:center
Give me everything.
01:32:45.298 --> 01:32:47.083 align:center
- Sign it over to...
- [LINE DISCONNECTS]
01:33:00.357 --> 01:33:02.054 align:center
[ALARM BUZZING]
01:33:02.098 --> 01:33:03.360 align:center
[THUDS]
01:33:07.799 --> 01:33:09.322 align:center
[EXHALES]
01:33:16.025 --> 01:33:17.679 align:center
PRISON GUARD:
You need anything else?
01:33:19.550 --> 01:33:20.943 align:center
Got a priest?
01:33:23.598 --> 01:33:25.382 align:center
Well, that was some hours ago.
01:33:26.862 --> 01:33:27.993 align:center
And if you're curious
01:33:28.037 --> 01:33:31.867 align:center
why I've been so calm
and self-assured
01:33:31.910 --> 01:33:33.912 align:center
for a man
set to be executed in...
01:33:37.568 --> 01:33:41.572 align:center
it's because I thought
our friend Julia, might, uh...
01:33:44.227 --> 01:33:46.577 align:center
might come through in the end.
01:33:47.839 --> 01:33:48.927 align:center
[INHALES]
01:33:53.802 --> 01:33:54.977 align:center
I wonder if she's coming.
01:34:06.118 --> 01:34:07.642 align:center
FATHER MORRIS:
"The Lord is my shepherd
01:34:08.207 --> 01:34:09.469 align:center
"I shall not want.
01:34:10.732 --> 01:34:13.212 align:center
"He maketh me to lie down
in green pastures.
01:34:14.474 --> 01:34:16.912 align:center
"He leadeth me
beside the still waters."
01:34:16.955 --> 01:34:18.261 align:center
[SOMBER MUSIC PLAYING]
01:34:18.304 --> 01:34:20.045 align:center
"He restoreth my soul.
01:34:21.046 --> 01:34:22.918 align:center
"He leadeth me
in the paths of righteousness
01:34:22.961 --> 01:34:24.310 align:center
"for his name's sake.
01:34:25.398 --> 01:34:26.530 align:center
"Yea, though I walk through
01:34:26.573 --> 01:34:27.923 align:center
"the valley
of the shadow of death
01:34:27.966 --> 01:34:29.664 align:center
"I will fear no evil
01:34:30.403 --> 01:34:31.666 align:center
"for thou art with me.
01:34:33.058 --> 01:34:35.670 align:center
"Thy rod and thy staff
they comfort me."
01:34:35.713 --> 01:34:36.932 align:center
[CLOCK TICKING]
01:34:36.975 --> 01:34:40.587 align:center
[FATHER MORRIS CONTINUES
INDISTINCTLY]
01:34:42.894 --> 01:34:44.069 align:center
PRISON GUARD: Redfellow.
01:34:45.854 --> 01:34:47.682 align:center
You're not gonna
fuckin' believe this.
01:34:49.335 --> 01:34:51.207 align:center
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
01:34:51.250 --> 01:34:52.556 align:center
POLICE CHIEF:
First and foremost,
01:34:52.599 --> 01:34:55.298 align:center
we have absolute faith
in our forensic team...
01:34:55.341 --> 01:34:58.823 align:center
[CONTINUES INDISTINCTLY]
01:35:05.482 --> 01:35:06.613 align:center
PRISON GUARD: Open 15.
01:35:07.223 --> 01:35:08.790 align:center
[DOOR SLIDING OPEN]
01:35:08.833 --> 01:35:09.834 align:center
Let's go.
01:35:12.881 --> 01:35:15.057 align:center
[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
01:35:18.800 --> 01:35:19.844 align:center
[RUSTLING]
01:35:20.627 --> 01:35:22.717 align:center
[DOOR BUZZING]
01:35:36.731 --> 01:35:37.906 align:center
[SIGHS SOFTLY]
01:35:50.832 --> 01:35:51.876 align:center
[SIGHS]
01:35:52.529 --> 01:35:53.573 align:center
BECKET: You came.
01:36:05.324 --> 01:36:06.848 align:center
[CAR DOOR CLOSES,
ENGINE STARTS]
01:36:08.850 --> 01:36:10.329 align:center
[TIRES SCREECHING]
01:36:10.373 --> 01:36:11.809 align:center
[ENGINE ACCELERATING]
01:36:27.085 --> 01:36:28.521 align:center
[SIGHS HEAVILY]
01:36:41.012 --> 01:36:42.100 align:center
[LATIN POP MUSIC PLAYING]
01:36:42.144 --> 01:36:43.145 align:center
[SIGHS]
01:36:50.456 --> 01:36:51.501 align:center
[SIGHS]
01:36:55.026 --> 01:36:56.027 align:center
All right.
01:37:13.218 --> 01:37:15.220 align:center
[MUSIC CONTINUES PLAYING]
01:37:23.707 --> 01:37:26.362 align:center
FEMALE CHORUS:
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:37:26.405 --> 01:37:29.147 align:center
♪ Take me back to Piauí♪
01:37:29.191 --> 01:37:31.584 align:center
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:37:31.628 --> 01:37:34.326 align:center
♪ Take me back to Piauí♪
01:37:34.370 --> 01:37:36.894 align:center
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:37:36.938 --> 01:37:39.157 align:center
♪ Take me back to Piauí♪
01:37:39.201 --> 01:37:41.768 align:center
BECKET: I told you
this is a tragedy.
01:37:41.812 --> 01:37:43.596 align:center
It's not about me, is it?
01:37:44.554 --> 01:37:46.121 align:center
I think it's about you,
01:37:46.164 --> 01:37:50.386 align:center
with all your values
and deep-rooted expectations.
01:37:53.041 --> 01:37:54.912 align:center
You thought this would end
differently.
01:37:55.739 --> 01:37:57.480 align:center
And in a perfect universe,
01:37:58.176 --> 01:37:59.177 align:center
it would have.
01:38:02.572 --> 01:38:04.487 align:center
But someone once told me
01:38:04.530 --> 01:38:06.576 align:center
that the only thing
that can hurt us in life
01:38:06.619 --> 01:38:08.883 align:center
is the voice
of our own conscience
01:38:08.926 --> 01:38:11.537 align:center
telling us a story
about right and wrong.
01:38:13.496 --> 01:38:16.629 align:center
If you turn your head
just right into the wind,
01:38:17.979 --> 01:38:20.546 align:center
you can make that voice
go down to a whisper.
01:38:22.897 --> 01:38:24.811 align:center
And after a while,
01:38:24.855 --> 01:38:27.423 align:center
you might never hear it
at all.
01:38:31.209 --> 01:38:32.558 align:center
[GATE SLAMS]
01:38:39.043 --> 01:38:41.654 align:center
FEMALE CHORUS:
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:38:41.698 --> 01:38:43.700 align:center
♪ Take me back to Piauí♪
01:38:43.743 --> 01:38:45.267 align:center
MALE SINGER: ♪ Everybody♪
01:38:45.310 --> 01:38:46.833 align:center
FEMALE CHORUS:
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:38:46.877 --> 01:38:49.749 align:center
♪ Take me back to Piauí♪
01:38:49.793 --> 01:38:52.187 align:center
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:38:52.230 --> 01:38:54.841 align:center
♪ Take me back to Piauí♪
01:38:54.885 --> 01:38:55.973 align:center
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:38:56.017 --> 01:38:57.844 align:center
MALE SINGER:
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:38:57.888 --> 01:39:00.412 align:center
- ♪ Take me back to Piauí♪
- ♪ Take me back to Piauí♪
01:39:00.456 --> 01:39:03.024 align:center
- ♪ Hey, hey, dee-dee♪
- ♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:39:03.067 --> 01:39:05.852 align:center
- ♪ Take me back to Piauí♪
- ♪ Take me back to Piauí♪
01:39:05.896 --> 01:39:08.768 align:center
MALE SINGER:
♪ Adeus, Paris tropical♪
01:39:08.812 --> 01:39:11.249 align:center
♪ Adeus, Brigitte Bardot♪
01:39:11.293 --> 01:39:13.991 align:center
♪ O champanhe me fez mal♪
01:39:14.035 --> 01:39:16.689 align:center
♪ Caviar já me enjoou♪
01:39:16.733 --> 01:39:19.518 align:center
♪ Simonal que estava certo♪
01:39:19.562 --> 01:39:21.999 align:center
♪ Na razão do Patropi♪
01:39:22.043 --> 01:39:24.828 align:center
♪ Eu também que sou esperto♪
01:39:24.871 --> 01:39:27.135 align:center
♪ Vou viver no Piauí♪
01:39:27.178 --> 01:39:29.180 align:center
[INSTRUMENTAL BREAK PLAYING]
01:39:38.059 --> 01:39:40.626 align:center
FEMALE CHORUS:
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:39:40.670 --> 01:39:42.672 align:center
♪ Take me back to Piauí♪
01:39:42.715 --> 01:39:44.239 align:center
MALE SINGER:
♪ Everybody♪
01:39:44.282 --> 01:39:45.805 align:center
FEMALE CHORUS:
♪ Hey, hey, dee-dee
01:39:45.849 --> 01:39:48.678 align:center
♪ Take me back to Piauí♪
01:39:48.721 --> 01:39:50.027 align:center
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:39:50.071 --> 01:39:51.898 align:center
MALE SINGER:
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:39:51.942 --> 01:39:53.900 align:center
- ♪ Take me back to Piauí♪
- ♪ Take me back to Piauí♪
01:39:53.944 --> 01:39:55.206 align:center
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:39:55.250 --> 01:39:56.512 align:center
MALE SINGER:
♪ Meu Deus, meu Deus
01:39:56.555 --> 01:39:57.774 align:center
♪ Take me back to Piauí♪
01:39:57.817 --> 01:39:59.341 align:center
FEMALE CHORUS:
♪ Take me back to Piauí♪
01:39:59.384 --> 01:40:01.952 align:center
♪ Hey, hey, dee-dee♪
01:40:01.996 --> 01:40:04.781 align:center
♪ Take me back to Piauí♪
01:40:04.824 --> 01:40:07.218 align:center
♪ Hey, hey, dee-dee...♪
01:40:08.437 --> 01:40:10.439 align:center
[EXHILARATING MUSIC PLAYING]
01:42:29.143 --> 01:42:31.188 align:center
[MUSIC CONCLUDES]
01:42:31.232 --> 01:42:33.234 align:center
[GENTLE MUSIC PLAYING]
01:45:18.747 --> 01:45:20.314 align:center
[MUSIC FADES]