WEBVTT

00:44.712 --> 00:49.216
QUATRE HEURES AVANT L'EXÉCUTION

04:48.080 --> 04:52.793
Le violoncelliste talentueux
meurt à 21 ans

05:45.596 --> 05:48.807
COMMENT FAIRE UN MALHEUR

11:17.135 --> 11:19.137
Nous comprenons la situation.

11:19.137 --> 11:22.474
Malheureusement, nous ne pouvons
pas vous aider pour le moment.

11:22.474 --> 11:25.227
Nos excuses, nous espérons
que vous vous portez bien.

28:20.908 --> 28:22.493
SOIS COMME MOI!
NOAH REDFELLOW, ARTISTE

01:00:19.616 --> 01:00:21.618
JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR
CÉLÉBRER LES FIANÇAILLES DE

01:00:21.618 --> 01:00:23.329
Becket et Ruth

01:23:57.700 --> 01:23:58.993
DERNIÈRE HEURE
INFOS EN DIRECT

01:24:00.619 --> 01:24:02.037
WHITELAW REDFELLOW EST DÉCÉDÉ
UNE ENQUÊTE EST EN COURS

01:24:03.330 --> 01:24:04.582
L'HOMICIDE SERAIT DE LA
« LÉGITIME DÉFENSE »

01:24:32.109 --> 01:24:33.319
CÉRÉMONIE D'INTRONISATION

01:24:33.319 --> 01:24:35.154
SOCIÉTÉ DE LA RÉGENCE
DE NEW YORK