WEBVTT

00:01:34.519 --> 00:01:35.519 align:center
Check this, didi.

00:01:35.680 --> 00:01:36.959 align:center
Yes, right now I've pinned this.

00:01:41.159 --> 00:01:42.120 align:center
Right.

00:01:43.799 --> 00:01:45.519 align:center
Should we call Isha for a trial?

00:01:46.079 --> 00:01:47.079 align:center
Yes.

00:01:47.239 --> 00:01:48.840 align:center
Let's call her today itself.
- Yes.

00:01:49.560 --> 00:01:53.359 align:center
Actually, Rashmi, I feel,
let her try our design first.

00:01:53.840 --> 00:01:56.359 align:center
Later let her try their design.
- OK.

00:01:56.760 --> 00:01:58.760 align:center
Poorva, call her and
ask her to come today.

00:01:59.040 --> 00:02:03.439 align:center
What's this now?!

00:02:27.599 --> 00:02:29.199 align:center
It's looking so elegant!

00:02:30.039 --> 00:02:31.039 align:center
Absolutely.

00:02:33.800 --> 00:02:35.400 align:center
I'll be back.

00:02:35.599 --> 00:02:37.719 align:center
Please drape the dupatta on her.

00:02:38.159 --> 00:02:39.159 align:center
I'll be back.

00:02:45.240 --> 00:02:46.639 align:center
Hi!
- Hi!

00:02:46.759 --> 00:02:48.080 align:center
Wait. I'll open the door.

00:02:49.479 --> 00:02:51.599 align:center
Look who's here!
- Hi, cutie!

00:02:51.599 --> 00:02:53.479 align:center
Hello!
- Hi!

00:02:55.120 --> 00:02:57.039 align:center
Your bungalow is beautiful!

00:02:58.000 --> 00:03:00.400 align:center
We called it a palace
when we were kids.

00:03:01.120 --> 00:03:02.599 align:center
My cousins too lived here.

00:03:03.520 --> 00:03:05.840 align:center
Usually Aai is here, downstairs.
But she has gone out now.

00:03:05.919 --> 00:03:06.919 align:center
OK, OK.

00:03:07.039 --> 00:03:08.039 align:center
Hey cutie!

00:03:09.199 --> 00:03:10.680 align:center
Hi!
- Come let's go upstairs.

00:03:11.159 --> 00:03:14.560 align:center
Come, let's go. I'm so excited
to see your set-up!

00:03:14.719 --> 00:03:16.919 align:center
It's not too big. I don't want
you to be disillusioned.

00:03:17.120 --> 00:03:18.639 align:center
Oh come on!
- Sweetie!

00:03:19.000 --> 00:03:20.400 align:center
Let's go!
- My sweetie!

00:03:20.439 --> 00:03:21.759 align:center
What's that?
- Look, sweetie!

00:03:21.840 --> 00:03:25.759 align:center
This is our playroom!
- Wow!

00:03:27.840 --> 00:03:29.039 align:center
Playroom?

00:03:29.319 --> 00:03:31.400 align:center
Let me explain.

00:03:32.240 --> 00:03:36.039 align:center
As kids we used to have our
special space. Right, sweetie?

00:03:36.680 --> 00:03:40.680 align:center
A window... A corner...
Or under the table...

00:03:41.639 --> 00:03:43.639 align:center
We used to fix a
particular space for playing.

00:03:43.800 --> 00:03:45.319 align:center
True.
- We've done almost that.

00:03:46.680 --> 00:03:47.680 align:center
It's lovely!

00:03:49.039 --> 00:03:51.039 align:center
And these are the friends
I play with.

00:03:51.479 --> 00:03:53.199 align:center
Rashmi, of course, you know.
- Yes.

00:03:53.400 --> 00:03:54.960 align:center
Hi Gauri didi!
- Hi!

00:03:55.199 --> 00:03:56.840 align:center
And that's Poorva.
- Hello.

00:03:57.280 --> 00:03:59.199 align:center
Hi.
- Say Hi!

00:03:59.919 --> 00:04:02.680 align:center
Poorva, please help me.
- Yes, yes.

00:04:04.800 --> 00:04:08.599 align:center
Oh! Third friend?
- No. First client.

00:04:09.000 --> 00:04:11.719 align:center
Wow! Congratulations!
- Thank you.

00:04:12.639 --> 00:04:13.919 align:center
So, tell me. How're you?

00:04:15.360 --> 00:04:21.560 align:center
I'm alright. I just came to watch
you working in your space.

00:04:26.040 --> 00:04:31.120 align:center
Rama, when you told me about 'Kala',
I felt so excited!

00:04:32.040 --> 00:04:33.639 align:center
This is so wonderful!

00:04:36.639 --> 00:04:39.639 align:center
Thanks to this naughty boy, I haven't
been able to work for a year.

00:04:39.639 --> 00:04:40.639 align:center
Oh my God!

00:04:41.160 --> 00:04:44.279 align:center
Honestly, I don't know when
I'll be able to resume.

00:04:44.720 --> 00:04:46.399 align:center
I'm not working.

00:04:46.600 --> 00:04:49.920 align:center
Then at least let me look at
somebody enjoying their work.

00:04:50.560 --> 00:04:51.560 align:center
That's why I came.

00:04:53.639 --> 00:04:55.439 align:center
Hey! How can I help you?

00:04:56.480 --> 00:04:58.040 align:center
Tell me.
Girls, please tell me.

00:04:58.160 --> 00:04:59.639 align:center
I'll help wherever you need.

00:04:59.680 --> 00:05:02.480 align:center
I'll even thread the needle
if you want.

00:05:02.680 --> 00:05:06.079 align:center
Come on!
- No, really! Just give me some work!

00:05:06.120 --> 00:05:08.240 align:center
I mean, actual work.

00:05:15.439 --> 00:05:17.720 align:center
Rama! I'm back.

00:05:20.879 --> 00:05:23.600 align:center
And here we come!

00:05:48.040 --> 00:05:49.800 align:center
Hi! Who's this grandma?

00:05:50.040 --> 00:05:51.360 align:center
Who's this grandma?

00:05:51.720 --> 00:05:53.519 align:center
Don't look up.
look at grandma.

00:05:54.839 --> 00:05:57.439 align:center
Aai, this is Gauri.
- Hello Aunty.

00:05:57.959 --> 00:06:00.959 align:center
Remember I had told you about our
new neighbours Gauri and Swapnil?

00:06:01.600 --> 00:06:05.600 align:center
And this is their sweetie pie Revan.

00:06:07.279 --> 00:06:10.560 align:center
Oh, come, let's go.
Aai!

00:06:10.879 --> 00:06:15.360 align:center
Oh yes... Please come.
Gauri, right?

00:06:16.199 --> 00:06:17.199 align:center
- Come in.

00:06:17.240 --> 00:06:20.160 align:center
Aunty, your bungalow is beautiful.
I was just telling Rama.

00:06:20.639 --> 00:06:24.040 align:center
You have maintained it well too.
- Thank you.

00:06:25.920 --> 00:06:27.439 align:center
Where is Uncle?

00:06:32.639 --> 00:06:33.639 align:center
Aai!

00:06:33.920 --> 00:06:39.519 align:center
Baba doesn't practice law any more,
but goes for consultancy sometimes.

00:06:39.800 --> 00:06:40.800 align:center
Oh.

00:06:43.079 --> 00:06:46.079 align:center
I've heard great praise about
your 'modak's from Rama.

00:06:50.519 --> 00:06:52.079 align:center
Aai, she's speaking to you.

00:06:52.360 --> 00:06:55.639 align:center
Oh! Sorry dear!
What were you saying?

00:06:55.800 --> 00:07:00.199 align:center
I said, Rama has praised your 'modak's
so much that I want to taste them.

00:07:00.199 --> 00:07:01.680 align:center
Please send them with Rama some day.

00:07:02.040 --> 00:07:04.120 align:center
Why should I send them?
You come here for lunch.

00:07:04.639 --> 00:07:07.519 align:center
Bring your husband too.
- Sure.

00:07:09.680 --> 00:07:10.680 align:center
- How nice!

00:07:13.920 --> 00:07:15.920 align:center
- Aww! Look here baby!

00:07:19.319 --> 00:07:22.079 align:center
Uh... Gauri, take him.

00:07:22.199 --> 00:07:23.680 align:center
Revan, let's go to your Mom.

00:07:23.800 --> 00:07:26.639 align:center
Hey! Wait! Rama, let's
click a photograph.

00:07:26.800 --> 00:07:29.639 align:center
Aai, please, no.
- We have to. With the baby.

00:07:29.720 --> 00:07:32.240 align:center
Aai, let it be.
- Give me the phone. Let's click a photo.

00:07:32.240 --> 00:07:33.240 align:center
Aai...

00:07:33.879 --> 00:07:35.680 align:center
Sorry! I didn't ask!

00:07:35.800 --> 00:07:37.879 align:center
Come on, Aunty. No need to ask.
Go ahead.

00:07:37.920 --> 00:07:40.319 align:center
There you go,
Where's my phone...

00:07:41.079 --> 00:07:42.480 align:center
Rama, give me your phone.

00:07:42.759 --> 00:07:44.480 align:center
Aai, leave it.
- Come on, give it to me.

00:07:44.639 --> 00:07:46.079 align:center
Give it to me.
And...

00:07:46.399 --> 00:07:48.199 align:center
...unlock it.
- Calm down, baby.

00:07:49.360 --> 00:07:50.360 align:center
- I'm sorry.
Here you go.

00:07:53.319 --> 00:07:55.079 align:center
Look here, baby, look here.

00:07:56.759 --> 00:07:59.120 align:center
Wait, let's go to the passage.

00:07:59.240 --> 00:08:01.040 align:center
The light is good.
- Aai, please, let's not.

00:08:01.079 --> 00:08:04.959 align:center
I have a photo with you which
was taken in that passage.

00:08:05.040 --> 00:08:07.040 align:center
Is that so?
- Yes, the light is so good.

00:08:07.120 --> 00:08:08.120 align:center
Come.
- Aai, no...

00:08:08.199 --> 00:08:11.800 align:center
Hey... come on... let's take a photo!

00:08:12.680 --> 00:08:15.480 align:center
Stop! Stand there.
Now turn this way.

00:08:15.720 --> 00:08:18.319 align:center
The light is so good!
- Yes! Look here...

00:08:18.519 --> 00:08:20.600 align:center
Hey...look here...
Grandma is clicking a pic!

00:08:20.680 --> 00:08:23.680 align:center
Good. Keep doing this.
- Look here, look here.

00:08:24.759 --> 00:08:26.160 align:center
One close-up please.

00:08:26.759 --> 00:08:28.240 align:center
Look at me!

00:08:28.480 --> 00:08:29.480 align:center
Give us a smile!

00:08:34.919 --> 00:08:38.080 align:center
Look at this.
- Wow! What a sweet photo!

00:08:40.399 --> 00:08:41.919 align:center
Lovely photo!
- Really!

00:08:56.120 --> 00:08:58.799 align:center
It's too quiet at
lunch today, isn't it?

00:09:01.600 --> 00:09:05.519 align:center
If I said this, my grandma
would tell me, 'Say God's name.'

00:09:06.320 --> 00:09:08.440 align:center
'How can I say God's
name while eating?'

00:09:08.720 --> 00:09:10.440 align:center
She would retort,
'You know this, right?'

00:09:10.960 --> 00:09:11.960 align:center
'Then shut up, and eat!'

00:09:13.679 --> 00:09:17.600 align:center
Nowadays, if it gets
too quiet while eating...

00:09:17.679 --> 00:09:19.360 align:center
...I feel tempted to
check my mobile.

00:09:19.440 --> 00:09:21.440 align:center
Nowadays nobody can eat
without distraction.

00:09:21.720 --> 00:09:24.120 align:center
They need either the mobile or the TV.

00:09:24.240 --> 00:09:27.559 align:center
She sometimes puts on the radio.
Really.

00:09:28.000 --> 00:09:30.159 align:center
There should be some sound.

00:09:30.879 --> 00:09:33.600 align:center
Rama, give me your phone.
Let's show the photos to Baba.

00:09:42.000 --> 00:09:43.000 align:center
Give your phone.

00:09:46.279 --> 00:09:47.679 align:center
Let's show the photos to Baba.

00:09:49.120 --> 00:09:50.120 align:center
Come on.

00:09:51.919 --> 00:09:53.120 align:center
Let's show the photo to Baba.

00:09:53.559 --> 00:09:56.360 align:center
Which photo? Has
some photo gone viral?

00:09:56.840 --> 00:09:57.919 align:center
I have deleted it.

00:10:01.759 --> 00:10:02.759 align:center
Why?

00:10:07.919 --> 00:10:10.440 align:center
Just a minute. Which photo?
Whose photo?

00:10:16.480 --> 00:10:17.480 align:center
Tell me.

00:10:21.799 --> 00:10:24.600 align:center
This afternoon I took a
photo of her with the baby.

00:10:24.960 --> 00:10:25.960 align:center
Whose baby?

00:10:26.879 --> 00:10:29.039 align:center
Gauri had come to see my workspace.

00:10:29.440 --> 00:10:30.840 align:center
Oh.
- Who is Gauri?

00:10:31.919 --> 00:10:35.320 align:center
Remember their neighbours
Swapnil and Gauri? That Gauri.

00:10:36.159 --> 00:10:37.679 align:center
Oh! Revan's mother?

00:10:38.159 --> 00:10:40.000 align:center
How is he?
He must be cute.

00:10:40.440 --> 00:10:41.720 align:center
Why did you delete the photo?

00:10:44.080 --> 00:10:45.080 align:center
Huh?

00:10:45.600 --> 00:10:46.720 align:center
Maybe she didn't like it.

00:10:49.120 --> 00:10:50.679 align:center
Ask her why she deleted it.

00:10:50.879 --> 00:10:54.360 align:center
Uh.. may be she really didn't like it.

00:10:55.679 --> 00:10:57.279 align:center
You deleted it on purpose, didn't you?

00:10:58.679 --> 00:11:00.559 align:center
You took it on purpose, didn't you?

00:11:01.440 --> 00:11:03.440 align:center
So, what's wrong in it?

00:11:07.919 --> 00:11:11.519 align:center
I did take the baby's
mother's permission.

00:11:12.720 --> 00:11:14.600 align:center
I should have clicked it on my mobile.

00:11:18.799 --> 00:11:21.799 align:center
Why did you delete it
without my permission?

00:11:31.000 --> 00:11:34.279 align:center
You didn't feel like clicking my
photo at my graduation ceremony?

00:11:37.279 --> 00:11:39.600 align:center
Tell me.
Or...

00:11:42.039 --> 00:11:44.559 align:center
When I took you to my
office for the first time...

00:11:44.600 --> 00:11:48.799 align:center
...you didn't feel like taking a photo
of me sitting in my cabin?

00:11:51.080 --> 00:11:58.080 align:center
You didn't feel like taking my photo
when I was designing a dress for 'Kala'.

00:12:02.039 --> 00:12:04.759 align:center
You only wanted to take
my photo with a baby.

00:12:07.799 --> 00:12:09.600 align:center
It was so embarrassing, Aai.

00:12:11.399 --> 00:12:12.600 align:center
You were going on and on!

00:12:12.879 --> 00:12:16.799 align:center
What is so emabarrassing in this?

00:12:17.159 --> 00:12:20.039 align:center
I can't understand what is
hurting her so much!

00:12:20.360 --> 00:12:25.799 align:center
Don't connect two unrelated things
and paint a different picture.

00:12:28.600 --> 00:12:31.080 align:center
Why are you digging up the past?

00:12:34.600 --> 00:12:37.440 align:center
Are we wrong in pushing you
to have a baby?

00:12:39.200 --> 00:12:45.120 align:center
Is this the age to stabilize
or destabilize your life?

00:12:47.240 --> 00:12:49.679 align:center
Why aren't you supporting my work?
- What?

00:12:50.480 --> 00:12:52.480 align:center
Rama, please...
- No. I want to speak, Baba.

00:12:52.639 --> 00:12:54.240 align:center
I want to know.
Tell me, Aai.

00:12:54.480 --> 00:12:56.080 align:center
I don't support you?
- You don't.

00:12:56.159 --> 00:12:57.960 align:center
I don't support you?

00:12:58.399 --> 00:13:01.200 align:center
Six young children would be
playing in this house.

00:13:02.919 --> 00:13:07.039 align:center
You older uncle's 3 kids. Your younger
uncle's 2 kids. And you - a single child.

00:13:09.120 --> 00:13:13.240 align:center
Don't turn away now.
Look me in the eye.

00:13:13.320 --> 00:13:16.320 align:center
Listen to me. You think Aai keeps
harping on the same things.

00:13:16.679 --> 00:13:17.720 align:center
Listen to me.

00:13:21.799 --> 00:13:25.200 align:center
We could have planned a second child.

00:13:25.480 --> 00:13:27.799 align:center
But we thought...
- We don't want a child.

00:13:28.039 --> 00:13:30.440 align:center
Right. We thought,
one is enough.

00:13:30.480 --> 00:13:32.279 align:center
We can provide everything
for this child.

00:13:32.279 --> 00:13:34.799 align:center
Aai, you aren't listening.
We don't want a child.

00:13:37.399 --> 00:13:38.399 align:center
Huh?

00:13:39.200 --> 00:13:41.120 align:center
WE DON'T WANT A CHILD!

00:13:46.360 --> 00:13:47.679 align:center
We don't want a child.

00:13:49.000 --> 00:13:51.399 align:center
Rama, why are you
telling it in this manner?

00:13:51.879 --> 00:13:53.039 align:center
This is not the way.

00:13:54.440 --> 00:13:55.759 align:center
Then how should I tell it?

00:13:59.799 --> 00:14:05.399 align:center
We have thought thoroughly and
decided that we don't want a child.

00:14:07.840 --> 00:14:08.840 align:center
We can't afford it.

00:14:09.360 --> 00:14:11.000 align:center
I don't mean financially, but...

00:14:11.000 --> 00:14:12.399 align:center
How could you decide this?

00:14:12.679 --> 00:14:14.159 align:center
What do you mean?

00:14:18.919 --> 00:14:23.120 align:center
Ask them... How... Why...
What is she saying?

00:14:23.120 --> 00:14:25.240 align:center
Yes... Calm down...
Just a minute.

00:14:29.559 --> 00:14:30.879 align:center
Aditya... Rama...

00:14:31.799 --> 00:14:35.879 align:center
We're pushing you to
have a baby because...

00:14:36.799 --> 00:14:39.200 align:center
...soon, you'll be entering your forties.

00:14:40.279 --> 00:14:43.279 align:center
Medical complications can arise.
That's why...

00:14:44.600 --> 00:14:50.000 align:center
Rama, Aditya, take your time.
Think about it carefully.

00:14:51.840 --> 00:14:52.840 align:center
Yes, Baba.

00:14:55.240 --> 00:14:56.240 align:center
Please.

00:14:58.240 --> 00:14:59.240 align:center
What?

00:15:03.080 --> 00:15:04.080 align:center
You said 'Yes, Baba'?

00:15:06.879 --> 00:15:09.600 align:center
We have already decided,
haven't we?

00:15:14.080 --> 00:15:15.799 align:center
We've made our decision, right?

00:15:16.799 --> 00:15:17.799 align:center
We have.

00:15:20.519 --> 00:15:23.519 align:center
Aditya! They'll think I
took this decision alone!

00:15:24.759 --> 00:15:27.240 align:center
- Tell them, we have taken
this decision jointly.

00:15:29.120 --> 00:15:30.840 align:center
- Aditya! Speak up!

00:16:02.320 --> 00:16:03.720 align:center
Was I wrong?

00:16:07.039 --> 00:16:08.639 align:center
I thought Rama would feel good.

00:16:10.600 --> 00:16:12.320 align:center
She'll like seeing herself with the baby.

00:16:13.759 --> 00:16:16.679 align:center
And I told Gauri,
'Do come often.'

00:16:18.279 --> 00:16:22.000 align:center
Then Rama will play with the baby
and feel motivated.

00:16:27.240 --> 00:16:29.240 align:center
Aren't they getting older?

00:16:30.440 --> 00:16:33.840 align:center
If they decide to have a baby,
they may not conceive immediately.

00:16:36.360 --> 00:16:41.679 align:center
I keep hearing other people's stories
and feel stressed.

00:16:43.720 --> 00:16:45.120 align:center
I spend sleepless nights.

00:16:45.159 --> 00:16:48.360 align:center
And they have suddenly
decided to not have a child!

00:16:50.559 --> 00:16:52.039 align:center
Who does such a thing?

00:16:55.840 --> 00:16:59.039 align:center
And if somebody is doing this,
let them.

00:16:59.360 --> 00:17:00.639 align:center
Our family isn't like that.

00:17:05.880 --> 00:17:08.279 align:center
Have they even told Aditya's parents?

00:17:10.160 --> 00:17:12.759 align:center
She kept us in the dark.
Why would she tell them?

00:17:23.599 --> 00:17:31.519 align:center
When she was young,
we shared many secrets.

00:17:34.599 --> 00:17:35.599 align:center
Her secrets.

00:17:37.680 --> 00:17:38.680 align:center
Her complaints.

00:17:39.880 --> 00:17:41.160 align:center
She shared them only with me.

00:17:42.640 --> 00:17:45.119 align:center
She would make demands only to me.

00:17:47.920 --> 00:17:49.640 align:center
In a soft, sweet voice.

00:17:54.079 --> 00:17:55.079 align:center
I thought...

00:17:56.519 --> 00:17:58.359 align:center
When Rama has a baby...

00:17:59.240 --> 00:18:01.240 align:center
I'll experience it all over again.

00:18:03.799 --> 00:18:04.799 align:center
The same complaints.

00:18:07.400 --> 00:18:08.759 align:center
The same secrets.

00:18:10.319 --> 00:18:12.920 align:center
The same demands and
the same soft, sweet voice.

00:18:14.480 --> 00:18:19.160 align:center
I couldn't give much
to Rama as her father.

00:18:21.599 --> 00:18:27.720 align:center
As a grandfather, I can give a lot
to Rama's baby.

00:18:29.759 --> 00:18:33.880 align:center
And that thing is, time.

00:18:34.759 --> 00:18:36.279 align:center
A lot of time.

00:18:46.480 --> 00:18:49.000 align:center
What are these times we're facing
due to our kids' decision?

00:18:55.880 --> 00:18:56.880 align:center
Once again...

00:18:58.799 --> 00:19:00.400 align:center
As sensible parents...

00:19:02.039 --> 00:19:04.319 align:center
We have to understand and accept
our children's decision.

00:19:10.039 --> 00:19:11.039 align:center
What else can we do?

00:19:13.519 --> 00:19:15.799 align:center
Have I alone taken the decision
to not have a baby?

00:19:16.720 --> 00:19:17.720 align:center
No.

00:19:18.000 --> 00:19:20.759 align:center
Then why didn't you say a word
aat Aai-Baba's place?

00:19:21.160 --> 00:19:22.160 align:center
Why did you stay silent?

00:19:22.880 --> 00:19:24.599 align:center
I had to face Aai's rant alone.

00:19:25.200 --> 00:19:26.680 align:center
Rama, was that the appropriate time?

00:19:27.000 --> 00:19:31.240 align:center
Should we have spoken about this
at the dining table in this tone?

00:19:31.319 --> 00:19:33.920 align:center
You never take a stand at such a time.

00:19:35.039 --> 00:19:36.240 align:center
Admit it, Aditya.

00:20:53.119 --> 00:20:54.119 align:center
Please have some tea.

00:20:55.200 --> 00:20:57.519 align:center
This is a little awkward.
You had to...

00:20:57.519 --> 00:20:59.200 align:center
Try coffee made by me for a change.

00:21:02.319 --> 00:21:04.319 align:center
Tell me how you find it.
- Yes.

00:21:07.960 --> 00:21:09.960 align:center
You said you want to discuss
something important.

00:21:10.000 --> 00:21:12.799 align:center
Baba will be here soon.
- No, but I want to speak with you.

00:21:15.200 --> 00:21:17.279 align:center
Is that so?
Alright.

00:21:20.160 --> 00:21:25.079 align:center
Is it about the decision of
not having a baby?

00:21:25.400 --> 00:21:28.119 align:center
No. I'll discuss that
when Rama is here.

00:21:39.279 --> 00:21:41.000 align:center
I want to speak about Rama.

00:21:43.480 --> 00:21:44.480 align:center
Don't worry.

00:21:47.920 --> 00:21:50.720 align:center
I want to speak about
this new work she has begun.

00:21:52.960 --> 00:21:59.039 align:center
That night you said, 'is this the age to
stabilize or destabilize your life?'

00:21:59.880 --> 00:22:01.599 align:center
Why do you want
to do something new?

00:22:02.079 --> 00:22:04.359 align:center
I do understand your point of view.

00:22:12.519 --> 00:22:16.799 align:center
Aai, you have lived
in a conventional way.

00:22:17.519 --> 00:22:18.839 align:center
So have my parents.

00:22:20.000 --> 00:22:23.000 align:center
My father has worked in the
same company for forty years.

00:22:23.960 --> 00:22:26.440 align:center
My mother taught in the same school
for thirty years.

00:22:27.559 --> 00:22:30.240 align:center
They didn't take transfers.
They refused promotions.

00:22:32.839 --> 00:22:39.039 align:center
I mean... you had a set routine.

00:22:40.200 --> 00:22:42.680 align:center
You didn't like to change your routine.

00:22:45.880 --> 00:22:48.799 align:center
You were happy in your routine.

00:22:52.400 --> 00:22:53.680 align:center
But we are different.

00:22:57.960 --> 00:23:05.640 align:center
After a point, we feel the need
to step out of the routine.

00:23:08.000 --> 00:23:10.200 align:center
We feel bored of doing the
same things again and again.

00:23:12.799 --> 00:23:14.599 align:center
We feel like doing something new.

00:23:17.799 --> 00:23:20.000 align:center
This might be the difference
between two generations.

00:23:23.799 --> 00:23:27.000 align:center
That's why we change jobs
every few years.

00:23:28.640 --> 00:23:30.440 align:center
We work with new people.

00:23:32.359 --> 00:23:34.160 align:center
We take new challenges.

00:23:36.720 --> 00:23:39.519 align:center
Perhaps we find happiness in newness.

00:23:40.559 --> 00:23:43.039 align:center
The same happiness that
you found in your routine.

00:23:46.759 --> 00:23:49.680 align:center
Nobody is right or wrong.

00:23:51.759 --> 00:23:53.359 align:center
It's a difference in views.

00:23:56.720 --> 00:23:59.000 align:center
Our paths to happiness are different.

00:24:21.519 --> 00:24:24.519 align:center
Coffee is good.
- Thank you.

00:24:41.480 --> 00:24:42.480 align:center
Rama, are you coming?

00:25:03.799 --> 00:25:04.799 align:center
Is the chutney fine?

00:25:06.440 --> 00:25:07.440 align:center
Hmm.

00:25:10.240 --> 00:25:12.440 align:center
Today you have to deliver
the dresses to Isha, right?

00:25:16.319 --> 00:25:18.920 align:center
I can take half the day off
if you need any help.

00:25:21.400 --> 00:25:22.720 align:center
No. The two of them are there.

00:25:49.480 --> 00:25:50.480 align:center
Isha?
- She's there.

00:25:54.640 --> 00:25:55.720 align:center
Hello.
- Hi.

00:25:56.119 --> 00:25:58.119 align:center
I was waiting for you.
Please come.

00:26:19.799 --> 00:26:21.279 align:center
- Come on, try, try, try.

00:26:22.359 --> 00:26:25.359 align:center
[Indistinct chatter]

00:26:29.400 --> 00:26:32.759 align:center
- Come. Let's try the dresses.
Thank you so much!

00:26:33.720 --> 00:26:35.200 align:center
Have tea, coffee, something.

00:26:37.200 --> 00:26:40.000 align:center
Please come. Have a seat. Come.
- Yes.

00:26:40.400 --> 00:26:43.799 align:center
- Rock, Paper, Scissors, Shoot

00:26:44.759 --> 00:26:48.160 align:center
- Rock, Paper, Scissors, Shoot

00:26:48.680 --> 00:26:52.279 align:center
Rock, Paper, Scissors, Shoot

00:26:52.519 --> 00:26:56.160 align:center
- Rock, Paper, Scissors, Shoot

00:26:56.480 --> 00:27:00.160 align:center
- Rock, Paper, Scissors, Shoot

00:27:00.200 --> 00:27:02.200 align:center
- Rock, Paper, Scissors...

00:27:02.240 --> 00:27:07.000 align:center
- Is this the age to stabilize
or destabilize your life?

00:27:07.359 --> 00:27:08.359 align:center
- ...Shoot

00:27:08.440 --> 00:27:11.640 align:center
- Rock, Paper, Scissors, Shoot

00:27:12.000 --> 00:27:15.599 align:center
- Rock, Paper, Scissors, Shoot

00:27:15.680 --> 00:27:19.160 align:center
- Rock, Paper, Scissors, Shoot

00:27:19.240 --> 00:27:22.000 align:center
- Aditya! They'll think I
took this decision alone!

00:27:22.240 --> 00:27:23.240 align:center
- ...Scissors, Shoot

00:27:23.279 --> 00:27:25.960 align:center
- Didi, check the fitting of
this blouse. It's too tight.

00:27:27.400 --> 00:27:30.680 align:center
Listen, the fitting of the
waist is completely wrong.

00:27:30.880 --> 00:27:32.079 align:center
Just a minute.

00:27:32.400 --> 00:27:33.599 align:center
Better?
- Still bothersome.

00:27:33.599 --> 00:27:36.680 align:center
[Indistinct chatter]

00:27:37.680 --> 00:27:38.680 align:center
Poorva, please help them.

00:27:38.920 --> 00:27:40.359 align:center
Let me see.
- This is too loose!

00:27:40.480 --> 00:27:48.480 align:center
[Indistinct chatter]

00:27:48.559 --> 00:27:56.559 align:center
[Indistinct chatter]

00:27:56.559 --> 00:28:01.480 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:01.519 --> 00:28:04.720 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:04.759 --> 00:28:05.880 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:05.880 --> 00:28:08.279 align:center
'Thank you so much for
keeping my admiration alive.'

00:28:08.920 --> 00:28:10.799 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:11.279 --> 00:28:14.599 align:center
Why do you need a space
to try out a new hobby?

00:28:15.279 --> 00:28:16.680 align:center
These are new fads.

00:28:19.039 --> 00:28:20.960 align:center
Since when did you
feel so scared?

00:28:21.039 --> 00:28:23.880 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:24.000 --> 00:28:26.200 align:center
Rama isn't serious about this work.

00:28:27.240 --> 00:28:29.799 align:center
She stepped back from the
exhibition in an instant.

00:28:29.839 --> 00:28:36.839 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:37.000 --> 00:28:38.680 align:center
Is everything going well?

00:28:38.759 --> 00:28:40.160 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:40.240 --> 00:28:42.160 align:center
What a perfect family!

00:28:42.160 --> 00:28:45.039 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:45.119 --> 00:28:47.720 align:center
Are we wrong to
push you to have a baby?

00:28:47.720 --> 00:28:49.119 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:49.160 --> 00:28:51.000 align:center
We do not want a child!

00:28:51.000 --> 00:28:54.000 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:54.119 --> 00:28:56.200 align:center
This decision is to be made
by the entire family.

00:28:56.240 --> 00:28:58.759 align:center
[Indistinct chatter]

00:28:58.839 --> 00:29:02.519 align:center
At other times you seek our advice
for the smallest of things.

00:29:02.640 --> 00:29:04.400 align:center
[Indistinct chatter]

00:29:04.519 --> 00:29:06.519 align:center
Then how did you decide
this by yourselves?

00:29:06.519 --> 00:29:11.359 align:center
[Indistinct chatter]

00:29:11.519 --> 00:29:13.440 align:center
How much more nuclear
can you make your family?

00:29:13.480 --> 00:29:17.000 align:center
[Indistinct chatter]