WEBVTT 00:47.719 --> 00:48.719 This way. 00:50.520 --> 00:52.520 Be careful with these boxes. 00:52.840 --> 00:53.840 Come here. 00:55.479 --> 01:00.079 So much stuff! Nothing has been arranged yet! 01:00.320 --> 01:02.920 I thought you would quickly put everything in place. 01:04.400 --> 01:05.840 Thank you. 01:06.680 --> 01:09.959 You are quite adept at completing tasks quickly. 01:10.079 --> 01:11.079 That's why. 01:12.519 --> 01:17.040 Rama didi, I have a few ideas about how to set up this room. 01:17.120 --> 01:18.120 Wanna discuss? 01:18.640 --> 01:20.439 It's good that you're here to help. 01:21.159 --> 01:22.640 Otherwise it would be so difficult! 01:22.760 --> 01:25.359 Aunty, wait, I need your inputs too. 01:25.719 --> 01:27.640 Listen up, both of you. - Alright. I'll sit. 01:27.920 --> 01:31.200 So, let's keep a large table here. 01:31.519 --> 01:33.079 We can exhibit our jewellery over here. 01:33.280 --> 01:34.640 Our oxidised collection. 01:34.760 --> 01:38.079 Then, as we move forward, there will be sarees here. 01:38.239 --> 01:42.120 There'll be blouse-pieces, sarees, shirt-pieces... 01:42.120 --> 01:44.319 It'll have a nice flow on the shelf here. 01:44.480 --> 01:48.760 Here we'll keep your favourite dress material collection. 01:49.400 --> 01:52.599 Here we'll make a nice, big, ready-made collection. 01:52.760 --> 01:56.480 Our dresses - ethnic, modern... Dupattas... All of it. Here. 01:56.719 --> 01:58.920 We'll display our bags here. 01:59.519 --> 02:03.400 Most importantly, here will be our brilliant 'Kala' poster! 02:03.560 --> 02:04.560 The logo of 'Kala'! 02:06.959 --> 02:09.080 So? Like it? 02:12.520 --> 02:14.120 Fantastic! - Best. 02:15.240 --> 02:16.439 - Some delivery is here. 02:16.520 --> 02:20.000 I've ordered it! Uncle, wait! I've ordered it. 02:22.639 --> 02:23.639 Oh shit. 02:23.960 --> 02:25.759 Rama didi, give me your phone. 02:25.960 --> 02:28.080 I have to pay from the 'Kala' account. I'll be back. 02:29.520 --> 02:31.840 Ask her what she has ordered! 02:32.479 --> 02:35.080 I know what she has ordered. - What is it? Do tell. 02:36.479 --> 02:39.360 I know what it is! - Then tell me! 02:39.520 --> 02:42.319 You... Don't you have to give tea to Baba? 02:42.840 --> 02:43.840 Listen Rama... 02:44.599 --> 02:48.000 You are no longer too young to feel shy around new people. 02:48.719 --> 02:51.520 Get it? - Yes! Got it! 02:52.560 --> 02:53.560 Come. 02:54.240 --> 02:56.439 Should we begin? - Yes, of course! 02:56.759 --> 02:57.759 Yes, please begin. 02:58.120 --> 03:00.120 After you. - Come. 03:00.319 --> 03:08.360 What's this now? 03:08.360 --> 03:10.120 What's this now? 03:52.000 --> 03:53.000 I love it! 03:53.639 --> 03:54.719 I love it too. 03:58.000 --> 03:59.000 - Sakshi! 03:59.199 --> 04:00.400 Nikhil's here! I'll be back. 04:44.240 --> 04:45.959 - Rama! 04:46.399 --> 04:48.000 Aditya!! 04:49.079 --> 04:50.079 Come up! Come up! 04:50.120 --> 04:52.040 Yes, coming. But first, do you guys want tea? 04:52.079 --> 04:53.680 No! Leave all that! Just come up! 04:53.800 --> 04:55.720 Yes, yes, coming! - Come quickly! 04:57.879 --> 04:59.560 Come, come. Turn around. 05:00.959 --> 05:03.680 Are you going to close my eyes? 05:03.920 --> 05:05.720 I've already seen half your room! 05:07.680 --> 05:10.600 There was something on your shirt. I was dusting it off. 05:10.920 --> 05:13.120 Oh. OK. Is it gone? - Yes, it's gone. 05:13.920 --> 05:16.519 Don't call it a room. Call it a studio. 05:17.920 --> 05:18.920 How is the studio? 05:21.720 --> 05:22.720 It's nice. 05:26.800 --> 05:28.680 But it feels more like Sakshi's. 05:32.079 --> 05:33.079 What do you mean? 05:33.959 --> 05:35.759 Remember when we had gone to their place? 05:35.959 --> 05:39.240 Their home too was decorated with such elements. 05:41.480 --> 05:44.279 Yes, but they were nice elements. 05:44.399 --> 05:48.120 Of course, they were nice. This too is looking beautiful. 05:48.560 --> 05:51.480 But it feels like it has more of Sakshi's influence. 05:53.040 --> 05:54.040 You're happy, right? 06:01.680 --> 06:03.959 Sakshi is very passionate. 06:04.279 --> 06:06.879 She puts her heart and soul in her work. 06:07.680 --> 06:09.879 Actually, she doesn't need to do all this. 06:09.959 --> 06:12.959 But she spent so much time for this. 06:13.079 --> 06:16.079 Oh my God! What happened? 06:16.160 --> 06:17.360 Oh my God! Guess what? 06:17.439 --> 06:18.439 What? - You know... 06:19.560 --> 06:21.959 Neha and Tara are participating in an exhibition. 06:22.079 --> 06:26.079 So, I had asked them if we could participate too. 06:26.360 --> 06:30.360 She said, at such a short notice, it's possible only if somebody backs out. 06:30.639 --> 06:34.639 Guess what? A food brand backed out and we're getting that stall! 06:36.560 --> 06:37.560 Wow! 06:37.759 --> 06:40.639 It's time to go public! 06:43.519 --> 06:47.000 Oh my God, Rama didi, the world will finally see your designs! 06:47.480 --> 06:49.079 Nothing is ready yet. 06:52.160 --> 06:54.360 When is the exhibition? - In ten days. 06:55.040 --> 06:56.639 Ten? - You're doomed! 06:57.639 --> 07:00.439 The exhibition is in exactly ten days, right? 07:01.480 --> 07:04.560 Aditya! Aditya and his jokes! 07:06.800 --> 07:09.639 But Sakshi, don't you think there's very little time? 07:09.680 --> 07:12.079 How will we be ready in such a short time? 07:12.160 --> 07:13.480 It'll get done for sure. 07:13.959 --> 07:15.879 I'll share the good news with Uncle and Aunty. 07:16.120 --> 07:18.800 Kala's first exhibition! - Don't worry. It'll all get done. 07:19.199 --> 07:20.199 Sakhi is there. 07:27.079 --> 07:29.879 I've got 'bhel'. Shall we eat it together? 07:30.600 --> 07:31.600 It's fiery! 07:50.399 --> 07:52.199 Hey! What? 07:52.800 --> 07:54.720 What? - What were you doing upstairs? 07:54.879 --> 07:57.000 What do you mean? I was just taking a look. 07:57.120 --> 08:00.120 You've brought so much stuff! Where did it come from? 08:00.160 --> 08:03.079 Aai, should I display only four items in the exhibition? 08:03.079 --> 08:04.079 What nonsense! 08:04.079 --> 08:07.680 Sakshi and I have been scouring the markets day and night! 08:07.720 --> 08:10.319 Oh! I thought you got it all online. 08:10.600 --> 08:12.920 Aai, what's your point? 08:13.040 --> 08:15.720 The point is, keep a track of all your expenses. 08:16.399 --> 08:18.399 You don't pay in cash any longer. 08:18.560 --> 08:20.480 You keep paying through your phone. 08:20.560 --> 08:22.879 Your expenses will cross thousands. You won't realise it. 08:22.959 --> 08:24.560 Or are they already in Lakhs? 08:25.240 --> 08:28.680 Are you ever going to say one decent thing about my business? 08:28.839 --> 08:31.439 I did see the saree collection. It's good. 08:32.080 --> 08:35.559 I took time and selected them myself. - Hmm. 08:36.279 --> 08:37.279 Thanks, by the way. 08:37.799 --> 08:39.080 Will you eat some 'dadpe pohe'? 08:39.240 --> 08:40.240 Sure. - Alright. 08:40.360 --> 08:42.559 Now what's in this box? What have you brought? 08:42.759 --> 08:43.759 It's jewellery. 08:43.840 --> 08:45.639 You're going to display jewellery too? 08:45.720 --> 08:46.720 Aai, please go. 08:47.519 --> 08:50.120 'Dadpe pohe'? - Sure. But don't come upstairs. 08:51.120 --> 08:52.720 Are they going to come up on their own? 09:33.120 --> 09:34.120 What's up? 09:36.360 --> 09:37.559 Did you see the photo I sent? 09:38.720 --> 09:40.519 Yes. That's why I called right away. 09:41.840 --> 09:45.840 Rama, I hope there's no rat hiding behind these boxes! 09:46.279 --> 09:47.279 Be careful. 09:47.320 --> 09:48.919 If the rat chews on the cloth... 09:48.919 --> 09:51.600 ...people will think you only have a collection of net fabric! 09:52.000 --> 09:53.919 Great! Paint even worse scenarios! 09:54.080 --> 09:56.080 Sorry! Sorry! Sorry! Tell me. What happened? 09:56.240 --> 09:57.840 Look at the photo and tell me. 09:58.600 --> 10:00.519 Does it seem like too much stuff? 10:04.720 --> 10:05.720 Rama! 10:06.240 --> 10:07.720 That room is of 250 square feet. 10:08.000 --> 10:10.200 My mobile screen is 7 inches. 10:10.399 --> 10:13.399 How can I tell if you have ordered too much stuff or not? 10:13.759 --> 10:14.759 Leave it. 10:15.519 --> 10:16.519 - But... 10:20.720 --> 10:23.600 Did you see how much material she has ordered? 10:26.440 --> 10:29.039 I fail to understand why you are opposing so much. 10:29.320 --> 10:30.440 I am opposing? 10:30.559 --> 10:34.480 Of course! You're constantly being a naysayer. 10:35.879 --> 10:38.960 Do you remember the first few years of our marriage? 10:39.559 --> 10:42.240 Do you remember how many businesses you ran back then? 10:43.200 --> 10:45.799 Of course, you did that since my practice wasn't on track. 10:45.799 --> 10:48.480 But, you once sold detergent. 10:49.759 --> 10:54.559 Then you made and sold fur toys. 10:54.879 --> 10:58.559 You made and sold 'ukadiche modak' on festivals. You did that too! 10:58.679 --> 11:00.159 You had so many businesses. 11:00.240 --> 11:05.000 Now that your daughter is doing a business, encourage her! 11:09.240 --> 11:12.600 I didn't do business because I liked it. 11:15.399 --> 11:18.200 Your two elder brothers and their families were living here. 11:19.080 --> 11:23.600 I was trying to ensure that we wouldn't fall short of money. 11:25.120 --> 11:27.320 I left it when your practice got on track. 11:28.200 --> 11:29.200 What about her? 11:30.440 --> 11:31.720 She has a good education. 11:32.279 --> 11:35.600 She took efforts and secured a well-paying job. 11:36.919 --> 11:39.919 Why does she need to do this and take undue risks? 11:41.360 --> 11:43.679 And we can't tell how long she'll do this either. 11:46.360 --> 11:49.000 I'm afraid that she'll do what she used to do as a kid. 11:49.360 --> 11:50.360 First, the dance class. 11:50.360 --> 11:52.559 Then the drawing class because she got bored of dance. 11:53.000 --> 11:54.919 There would be a new interest every few months. 11:55.120 --> 11:56.440 She was young! 11:56.559 --> 11:59.480 But we spent a lot of money on her whims! 12:00.279 --> 12:02.000 Even now I'm feeling scared. 12:02.519 --> 12:04.720 I don't want them to suffer financial losses. 12:09.879 --> 12:15.480 I don't think doing business is Rama's true desire. 12:19.519 --> 12:21.120 Something is not quite right with her. 12:22.960 --> 12:24.759 And this is how she's trying to deal with it. 12:30.399 --> 12:32.480 I do know my daughter. 12:34.679 --> 12:37.759 Hello... Aditya... Listen... 12:38.159 --> 12:40.679 I ordered the material for the exhibition... 12:41.120 --> 12:43.399 ...at our place instead of Aai-Baba's, by mistake. 12:44.759 --> 12:47.240 I gave this address by mistake! 12:48.120 --> 12:50.320 I've lugged two boxes upstairs. 12:50.679 --> 12:52.679 One box is still with the security guard. 12:53.120 --> 12:54.840 Please will you get it up when you return? 12:55.679 --> 12:57.200 OK. Bye. 12:59.559 --> 13:01.360 Hey! What's this? 13:01.639 --> 13:02.960 Er... I... 13:03.120 --> 13:04.320 Hang on. Wait. - I'll carry it. 13:04.360 --> 13:07.480 Really, I'll carry it. - Not at all. You both carry one box. 13:07.919 --> 13:11.720 It's nothing. Two of you carry one box. - Yes. Please. We'll help. 13:12.519 --> 13:13.519 Let's go. - Thank you. 13:14.320 --> 13:15.320 Be careful. 13:16.360 --> 13:18.559 Easy does it. Come. 13:21.399 --> 13:23.000 Do you both go to the gym every day? 13:23.240 --> 13:24.919 Not gym, Badminton. 13:25.440 --> 13:29.639 Oh wow! Badminton... Just today, or...? 13:31.080 --> 13:33.559 We play Badminton every Friday. 13:33.759 --> 13:35.759 And we swim every Saturday. 13:36.360 --> 13:38.480 We've decided that we will never skip it. 13:38.759 --> 13:41.759 I'm sure you both exercise too. You both look so fit. 13:41.799 --> 13:42.799 Yeah! 13:43.039 --> 13:46.320 We do go to the gym, but it's more of a necessity than joy. 13:47.679 --> 13:51.080 You guys are amazing! You're exercising after office! 13:51.759 --> 13:55.240 Aditya can't walk from the living room to the bedroom after work. 13:57.759 --> 14:00.360 Actually, all of us are preparing for our fifties now. 14:02.159 --> 14:03.159 What? 14:04.600 --> 14:06.480 We have a plan. I'm sure you have one too. 14:07.039 --> 14:09.320 Right now both of us have well-paying jobs in IT. 14:09.559 --> 14:11.120 We'll work for the next 8 to 10 years. 14:11.840 --> 14:12.840 I have scouted a place. 14:13.799 --> 14:16.480 We plan to have a cafe and a homestay there. 14:17.600 --> 14:18.600 Yes! 14:19.000 --> 14:22.799 So, in our fifties, we'll be in the middle of a forest. 14:23.240 --> 14:25.720 And we'll have our very own homestay. 14:26.600 --> 14:30.720 I want to organise travel experiences for youngsters. 14:30.759 --> 14:31.759 Yes... 15:06.679 --> 15:08.080 Sakshi... - Ah! 15:09.440 --> 15:10.440 Thank you. 15:11.440 --> 15:15.240 Rama didi, the sarees are in this. The dress materials are in this. 15:15.320 --> 15:18.120 The duppattas are in this. I'll stick on the labels too. 15:18.519 --> 15:20.519 We have received the map of our exhibition. 15:21.000 --> 15:26.120 And I was thinking that when a customers buys something... 15:27.399 --> 15:28.399 Rama didi! 15:29.159 --> 15:32.080 What's the matter? What are you thinking about? 15:35.440 --> 15:39.639 I mean... this collection is nice, of course... 15:41.759 --> 15:42.759 But... 15:44.879 --> 15:48.240 I'm going to start my own clothing brand. 15:48.519 --> 15:50.720 Fabrics are my best friends. 15:50.879 --> 15:53.360 I love experimenting with fabrics. 15:53.440 --> 15:54.919 Just wait and watch. I'm going to fly! 15:55.000 --> 15:58.679 A combination of brocade and tussar for ethnic dresses. 15:58.759 --> 16:00.679 I want to create Indo-Western styles. 16:00.799 --> 16:03.480 I want to experiment with mix-and-match. 16:03.759 --> 16:07.039 I really feel secure when I'm doing something with fabrics. 16:08.120 --> 16:10.919 Like... my happy place. 16:14.559 --> 16:17.919 I wanted to experiment with fabrics. 16:18.320 --> 16:20.000 I wanted to try mix-and-match. 16:20.840 --> 16:23.720 I wanted to create outfits that I had designed. 16:25.240 --> 16:26.440 I couldn't do any of that. 16:29.919 --> 16:30.919 You can still do that. 16:31.759 --> 16:35.039 Tailoring is not an issue for us. We'll get the stitched clothes right away. 16:35.960 --> 16:40.480 I was thinking that we should concentrate on sale right now. 16:41.240 --> 16:45.960 Once somebody buys from us, they will remember our brand, 'Kala'. 16:46.480 --> 16:50.679 So, when you release your designs, they are going to remember 'Kala'. 16:51.039 --> 16:53.159 They will connect with 'Kala'. 16:53.960 --> 16:54.960 Are we good? 16:57.559 --> 16:59.240 There's still a lot of work to do. 16:59.519 --> 17:01.399 Most importantly, the layout of our stall. 17:01.759 --> 17:02.759 Shall we plan that? 17:03.039 --> 17:05.480 Rama! Rama! 17:07.640 --> 17:09.359 Look who's here! 17:09.759 --> 17:11.480 Hi! Come up! 17:11.799 --> 17:13.920 You were going to come alone. You brought everybody! 17:14.240 --> 17:16.839 Everybody is missing you. What could I do? 17:17.359 --> 17:19.160 My colleagues. - Ah, OK. 17:19.519 --> 17:21.519 I'm in the gallery. Come when you get free. 17:21.519 --> 17:22.519 Yes. 17:23.359 --> 17:25.359 Come! Hi! 17:26.200 --> 17:27.799 Ma'am all this is superb! 17:29.519 --> 17:33.720 I really had no idea that you wanted to start your own business. 17:33.799 --> 17:35.640 It's good that your HR gave leave. 17:35.640 --> 17:36.920 That's true. 17:39.119 --> 17:42.039 - I simply love the name - 'Kala'! 17:42.599 --> 17:44.680 - The logo is lovely too. 17:45.240 --> 17:46.240 - Thank you. 17:47.400 --> 17:50.119 Also share your opinion about the collection. 17:50.440 --> 17:53.440 And if you like something, please feel free to buy. 17:55.160 --> 17:56.559 It's all for sale. 17:57.000 --> 17:58.000 - Yeah. - OK. 18:01.880 --> 18:02.880 Hi! - Hi! 18:03.039 --> 18:06.839 Look. This is the rough draft of our stall. 18:06.960 --> 18:08.480 Just a basic one. 18:09.119 --> 18:10.920 This is so pretty! 18:11.119 --> 18:12.599 It's just too pretty! 18:13.119 --> 18:16.039 Rama didi, have a look at these visiting cards. 18:16.279 --> 18:17.799 OK. - Bags are here. 18:18.640 --> 18:23.400 Also, we'll wrap all Kala's products in this. 18:24.440 --> 18:25.440 Rama didi... 18:26.160 --> 18:27.480 Have a look. - Yes. 18:27.519 --> 18:31.039 Our sarees, jewellery, dresses can all be wrapped in this. 18:31.319 --> 18:34.720 Secondly have a look at the location of our stall. 18:34.920 --> 18:36.839 It's in the centre. Everybody will... 18:39.759 --> 18:40.759 Rama didi... 18:41.680 --> 18:42.680 Let's talk tomorrow. 18:43.240 --> 18:44.960 Right now, you attend to your colleagues. 18:48.000 --> 18:49.000 Go. 18:49.960 --> 18:50.960 I'll handle this. 18:56.960 --> 19:00.559 - Yes, Rasika will like this a lot. - It's not for me. It's for Rasika. 19:01.599 --> 19:04.200 Come on everybody. Tea is ready downstairs. 19:04.599 --> 19:06.200 I have made savoury pooris. 19:06.359 --> 19:08.359 Such amazing timing! 19:08.519 --> 19:09.519 Let's go. 19:22.000 --> 19:24.279 Today my colleagues had come to the studio. 19:24.920 --> 19:25.920 Hmm. 19:28.039 --> 19:29.039 Nobody bought anything. 19:31.920 --> 19:33.400 I even said to Soham... 19:33.400 --> 19:35.400 Soham will look good in a saree. 19:37.039 --> 19:39.920 Usually Rasika praises my dresses so much. 19:42.480 --> 19:45.759 Today she didn't even glance at the collection of dress materials. 19:46.759 --> 19:47.759 What? 19:49.240 --> 19:50.759 What's going on in your mind? 19:52.400 --> 19:56.759 Your flight seems to be stuck in a storm. Land it somewhere quickly. 20:09.720 --> 20:10.720 I think... 20:14.480 --> 20:16.079 ...this collection isn't working. 20:22.759 --> 20:24.880 This is my target audience. 20:26.000 --> 20:28.519 You have jumped to a conclusion based on one group? 20:28.960 --> 20:32.559 Your friends came to see you after work. That's all. 20:34.359 --> 20:38.160 People don't buy sarees as casually as they buy vegetables. 20:40.559 --> 20:42.359 Actually, they did praise the collection. 20:42.599 --> 20:43.599 That's it then. 20:44.559 --> 20:46.559 But it's not like proper praise! 20:46.920 --> 20:49.119 There are different kinds of praise? 20:49.799 --> 20:55.119 Don't we randomly like our friends' posts while scrolling? 20:55.559 --> 20:57.079 It was random praise. 20:57.319 --> 20:58.920 That's what I feel now. 20:59.319 --> 21:02.200 That doesn't mean the collection isn't good. 21:06.039 --> 21:07.359 You won't get it. 21:18.279 --> 21:19.279 Let me try. 21:20.960 --> 21:23.880 You are stressed about the exhibition, correct? 21:25.160 --> 21:26.160 No. 21:30.279 --> 21:32.880 My intuition is telling me that the exhibition is a wrong move. 21:33.440 --> 21:34.440 Exactly. 21:35.119 --> 21:38.519 You're stressed that your work will soon be seen by the world. 21:39.799 --> 21:41.400 I have to rethink this. 21:49.359 --> 21:50.839 Everybody is here to help. 21:51.480 --> 21:52.480 The shopping is done. 21:53.400 --> 21:54.400 The stall is ready. 21:56.720 --> 21:57.720 Try it once. 21:59.640 --> 22:01.039 What's the worse that will happen? 22:01.599 --> 22:02.599 Nobody will buy a thing. 22:04.160 --> 22:06.359 Wow! What a start! 22:07.480 --> 22:08.759 At least, it's a start. 22:09.960 --> 22:10.960 Look... 22:12.839 --> 22:14.519 One shouldn't think at night. 22:15.680 --> 22:16.759 One doesn't think straight. 22:17.720 --> 22:19.119 One only ought to sleep at night. 22:20.640 --> 22:21.640 Get up tomorrow morning. 22:22.920 --> 22:23.920 Go to the studio. 22:24.880 --> 22:28.400 Look at your collection in the morning light. 22:30.039 --> 22:33.519 You'll realise how wonderful your collection is. 22:36.799 --> 22:37.799 Good night. 22:52.640 --> 22:54.839 Hi Sakshi. - Hi Rama didi. 22:55.680 --> 22:57.759 - Hope you weren't asleep. Tell her, we are. 22:59.920 --> 23:01.319 No, we are awake. What's up? 23:02.559 --> 23:04.279 - Can you come downstairs then? Downstairs? 23:05.039 --> 23:08.640 - We're in your area. Nikhil's favourite 'falooda' place is in this area. 23:09.240 --> 23:11.319 - We're going there. - You join us. 23:15.160 --> 23:16.680 Alright. We'll come. - Yes. 23:17.160 --> 23:18.160 Bye. - See you. Bye. 23:22.839 --> 23:25.920 I heard that. You go. - Aditya... 23:26.279 --> 23:27.759 Who eats 'falooda' in the winter! 23:28.039 --> 23:29.039 Come on! - No! 23:29.039 --> 23:30.440 Come for just a little while. - No! 23:30.759 --> 23:32.240 No. - For just a while. 23:32.319 --> 23:33.720 Please come. - They are both crazy. 23:33.799 --> 23:34.799 Have you gone crazy too? 23:34.920 --> 23:36.519 Please come Aditya. For a little while. 23:36.519 --> 23:37.759 Just for a little while! - No! 23:37.759 --> 23:38.759 Are you a child? 23:43.920 --> 23:46.319 Yes. I am a child. 23:46.839 --> 23:48.920 Think of me as your girlfriend and fulfill my demand. 23:53.160 --> 23:57.440 Oh man! My sleep is botched up now!