Hat Ihre Partnerin jemals erklärt,
was sie am Abend, als Bushman starb, in Barra Creek gemacht hat?
Nein, hat sie nicht.
Sie rollen den Fall neu auf.
Sie fanden die Kugel in meinem Geländewagen.
Du hast es gemeldet.
Du hast mich konsequent und immer wieder belogen.
Sie haben etwas auf den Sicherheitskameras entdeckt.
Bushy verlässt seinen Wagen,
und kurz darauf folgt ihm Eddie in ihrem Geländewagen.
Du denkst, Eddie war es?
Ich denke, wir müssen die Ermittlungen abwarten.
Dulcie hätte Eddie das nicht angetan.
Dulcie hat das nicht entschieden.
Alle sollten sich fragen, was Bushy in Barra Creek wollte.
Warum du da warst, spielt keine Rolle.
Leo und ich haben sie eben gefunden.
Sie sind noch am Leben.
Dons Nachricht ist entziffert.
Er sagte, er wüsste, wer die dünnen, kleinen Mädchen tötete.
Seine Worte.
Don wusste, wer die Krokodile tötet.
Astrid und Ebba zeigten Don diese Visitenkarte.
Ein Kerl gab sie ihnen. Der Mittelsmann für das Unternehmen Lisa.
Sie sollten von einem Heli aus Krokodile abschießen.
-Sie jagen sie. -Ja, Trophäenjagd.
Ein Wegwerfhandy.
Bisher wurde nur eine Nummer angerufen.
Ruf die Nummer an.
Wer zur Hölle ist da?
Was machen Sie hier?
Sie sollten das nicht tun. Sie sind Polizistin.
Ja, das weiß ich. Deshalb bin ich ja hier.
Trophäenjagd auf geschützte Arten ist illegal, Roisin.
Mein erstes Mal. Ich wusste nicht, worum es geht.
Los geht's!
Bei Barzahlung ist es immer anstößig oder illegal oder beides.
-Rein mit euch, Jungs! -Ok, Abflug!
-Ich muss hier weg. -Ja, ich auch.
Ich bin Lehrerin.
Ich gehe nicht ins Gefängnis.
-Wo ist Ihr Wagen? -Ich habe keinen!
-Los! -Himmel!
Ok. Kommen Sie mit.
Hier entlang.
Ab in die Lüfte! Los!
-Mein Handy ist im Heli. Ihres? -Der Akku ist leer.
Ich kenne jemanden auf einer Avocadofarm in der Nähe.
Wir laden dort Ihr Handy und lassen uns abholen.
-Wie weit ist es? -Nur 25 km.
-Was? -Bei Tagesanbruch sind wir da.
Kommen Sie, Duckie!
Ihr habt Glück, dass wir hier draußen waren.
Wir brachten die Backpackerinnen zum Flughafen.
Wir durften nichts sagen, bis sie weg waren,
damit Ebbas Ex sie nicht belästigt.
Wir hätten es eigentlich melden müssen.
Aber wenn das eigene Handeln Menschen wehtut,
muss man das Richtige tun, Roisin. Das weiß jeder.
-Ok, ich weiß, dass ich's vergeigt hab. -Ach, tatsächlich?
Ja, tatsächlich.
Ich hole Eddie aus dieser Scheiße.
Die Sie verursachten?
-Die ich verursachte. -Ja.
-Leo würde mir das nie antun. -Lass mich da raus.
Als hätte Eddie Bushy umgebracht! Als ob!
Ok! Ich weiß, dass sie Bushy nicht umgebracht hat.
Ich denke, sein Mörder war mit Jason Wade involviert,
denn er deckte die Kroko-Safaris auf.
Es gibt ein Video, auf dem Eddie Bushy aus dem Hauptrevier folgt.
Und eine Kugel aus der Mordwaffe wurde in Eddies Wagen gefunden.
Bis wir eine zufriedenstellende Erklärung für diese Beweisstücke haben,
wird man Eddie nicht von der Liste der Verdächtigen streichen.
Cath, ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich auch sehr.
Aber diese Detectives sind mit zwei Beamten in unserem Camper.
Sie reden von Durchbruch. Sie nehmen Eddies Sachen mit.
Unseren Nachttopf, ihre Sport-BHs.
Bushys Angelhut. Sogar ihre Cola-Dosen.
Sie erheben Eddies DNA.
Sie nehmen sie mit zum Tatort im Reservat.
Ok, Cath. Leute, wir müssen diese Detectives aufhalten, egal wie.
-Sie nicht, Roisin. -Gott sei Dank.
Abby, weißt du, wo Eddie sein könnte?
In den Flüssen und den Seen Lauern Krokodile
Die größte Herde Schwimmt flussaufwärts
Krokos sind tödlich
-Nicht bewegen. -Sorry.
Wusstest du
-von Jason Wades Krokodil-Safaris? -Was?
-Fertig. 80 Kröten. -Wo warst du gestern?
Fand eine Jagd statt? Ja, oder?
"Worte statt Fäuste."
Du wolltest bei Land der Krokos etwas lernen
fürs Kulturzentrum.
Aber dir ist deine Position dort zu Kopf gestiegen.
Du ignorierst deine kulturelle Verantwortung.
Und nun erfahre ich, dass du unser Totem mit dem Heli jagst?
Nein. Ich jage nicht. Ich bleibe am Boden.
Spud findet die angeschossenen Tiere
mit der Drohne und ich sammle sie ein,
denn für mich ist es legal.
Warum darfst du das?
-Kulturelle Gründe. -Halt dich raus.
Es tut mir leid, Mik.
Ich wollte aufhören, aber ich stecke zu tief drin.
Ich hab Angst vor Jason. Er zuckt nicht …
-Wer ist das? Diese Detectives? -Collins.
Ich antworte ihr nicht.
Ok, Al.
Du bist keiner der großen Jungs, die herumballern.
Aber wer gehört dazu?
Wessen Karte ist das?
Wir wissen, sie ist von Wades Mittelsmann. Wir denken, er hat Don getötet.
Er ist gefährlicher, Al.
Als ob Jason mir deren Identität verraten würde. Er nutzt mich aus.
Sagtest du "deren"?
Moment. Ist es Leo?
Scheiße! Mein Mentos!
Immer die Unscheinbaren.
Schon wieder verkackt!
"Deren", weil es mehrere Verbindungsleute gibt.
-Der erste wurde gefeuert. -Scheiße, Reddy.
Darum die zwei Nummern auf der Karte.
Wir müssen eine Verbindung zwischen Jason, den Safaris und dem Mord
an Don herstellen.
Suchen wir das Wegwerfhandy, das er benutzt.
-Kannst du uns in sein Büro bringen? -Von Dulcie.
"Ich weiß, Eddie ist unschuldig.
Ich hab versucht, es in Ordnung zu bringen."
Sie entschuldigt sich.
-Hatte sie eine Affäre? -Gib her.
Nein! Du wirst des Mordes verdächtigt, und sie will dir helfen.
So kenne ich sie gar nicht.
Nein, rechtlich, nicht sexuell!
Nun muss ich deinetwegen eine Polizistin verteidigen.
-Kann ich gehen? -Nein!
Reddy, ich bin dein Schmollen leid.
Ich weiß, Dulcie hat dir übel mitgespielt.
Aber sie übernimmt die Verantwortung.
Ja, sie hat Scheiße gebaut. Aber du auch.
Und wir kommen aus einem Scheißort wie diesem.
Nichts ist schwarz und weiß.
-Doch, Zebras. -Fuck me dead.
Weißt du, was? Wenn du mich auch scheiße findest, gehe ich eben.
-Du machst dich runter? -Nein, du mich.
Mach ich nicht.
Das bringt nichts. Du musst deinen Geist entkolonisieren.
Streng dich an. Ich will, dass du bleibst.
-Ich könnte in Jasons Büro einbrechen. -Was?
Ja, ich könnte mich reinschleichen.
Ich trage mein Chomp-Kostüm und suche das Handy.
Du? Reinschleichen?
Du kannst nichts leise. Ich und Reddy gehen.
-Geh mit den Kindern angeln. -Mik, ein Sturm zieht auf.
Al, woher hast du dieses Angel-Shirt?
Das ist meine Lisa-Uniform.
Hey, Clay. Ich hab ein Ladegerät für das Handy aus dem Reservat.
Wie bitte? Du hast es gefunden? Wo?
Sie fanden es in dem Wagen in der Nähe von Roger.
Spieltet ihr nicht ein Baum-Spiel?
Tut mir leid, Mum, wir waren im DRR.
-Du gehst? -Kuba.
-Was? -Ich trinke Mojitos in der Sonne.
Reddy, was ist mit Jasons Wegwerfhandy?
Sorry, ich bin durcheinander.
Diane sagt, ihr könnt hier einen DNA-Schnelltest machen?
Ja, Diane trinkt.
Sie versteckt Wodka im Lufterfrischer. Traurig.
Ein DNA-Test Ihrer Beweisstücke dauert dort leider drei Tage.
Ja. Alles dauert hier oben länger wegen der Lastzüge.
Ok. Für eine Verhaftung
brauchen wir eine forensische Verbindung zwischen der Verdächtigen,
deren DNA auf der Tatwaffe ist,
und dem biologischen Material auf der Kugel aus dem Wagen.
Was?
Der Test muss priorisiert werden. Wir haben schon Zeit verloren,
weil uns eine Lesbe in die falsche Richtung schickte.
-Erin! -Nämlich zu einem Angelwettbewerb, Rachel!
-Ihre Sexualität ist irrelevant. -Sie hieß "City Licker".
DNA-SCHNELLTEST
Du bist überhitzt. Kühl dich im Auto ab.
Ich will ins Wellenbad.
Ich entschuldige mich für sie.
Die Perimenopause.
Sie bekommt leider keine Hormonersatztherapie.
Sagen Sie Bescheid, wenn die Testergebnisse da sind. Danke …
Lauren und Oliver. Nichts für ungut.
-Tschüs. -Du hast den Autoschlüssel.
Ja, ist gut. Ich komme.
-Abby. -Sport-BH.
Komm. Gehen wir.
Wir haben Eddies Kram, hielten die beiden hin,
-und der Overall täuscht sie nicht lang. -Warte.
Ich seh aus wie ein Kleinkind.
Nein. Ich suche die Kugel.
Wegen des biologischen Materials darauf.
Die glauben, es ist Eddies DNA.
Sie irren sich. Aber von wem auch immer die DNA ist, er ist Bushys Mörder.
-Ich finde sie nicht. -Halt.
-Eddie kommt in den Knast! -Still.
Sie hören uns!
Hallo, Champ. Kannst du davon einen DNA-Schnelltest durchführen?
Klar kann ich, Champ.
Guter Mann.
Was? Was ist es?
Eddie.
Miki sagte, du würdest Mojitos in der Sonne trinken.
Die Detectives sind nicht da,
und ich sag nicht, dass du hier bist.
Es tut mir leid, Eddie.
Ich …
Ich bin unausstehlich, seit wir hier sind.
Eigentlich seit ich geboren wurde.
Aber das entschuldigt nicht, dass ich dir so übel mitgespielt habe.
Ich werde mir den Arsch aufreißen, um deinen Namen reinzuwaschen.
Und noch mehr würde ich tun, damit du mir verzeihst.
Ich weiß, dass das nichts wird.
Dass ich für dich gestorben bin.
Ich …
Ich wünschte, ich hätte meine beste Freundin besser behandelt,
denn ich will sie zurück.
Sie/ihr.
"Ich will sie/ihr zurück."
Ja, sie/ihr. Entschuldige. Danke.
Danke. Ich lass dich in Ruhe. Danke, Eddie.
-Würdest du alles tun? -Ja.
Ja.
Leg dich auf den Boden.
Wie bitte?
-Klar, ja. -Leg dich auf den Boden.
Ja.
Dreh dich um.
Lass den Bauch frei.
Unterwirf dich.
-So? -Ja.
Ok.
Pfoten hoch.
Winsele.
Ok, das reicht. Du machst dich zum Deppen. Komm her.
Wirklich?
Ja, hab ich doch gesagt.
Ich …
-Verdammt. -Entschuldige.
-Tut mir leid. -Grazil sieht anders aus.
Ich wollte mein Gesicht nicht so nah …
Ein Krampf.
Ist schon gut.
Ich fand diesen Bierdeckel in Bushys Schachtel.
Den, von dem du Wilson und Greene erzählt hast.
Eddie, Bushy war in jener Nacht nicht wegen einer Affäre in Barra Creek.
Ich denke, Jason ließ Don umbringen, weil er zu viel wusste,
und dasselbe tat er mit Bushy. Er starb,
weil er Jasons Krokodil-Jagden untersuchte.
Bushy untersuchte nicht die Jagden.
Das ist sein Shirt. Ich erzählte dir davon.
Krokodil vorne, Heli auf dem Rücken.
Er hat die Jagden nicht aufgedeckt.
Er war mit von der Partie.
WILLKOMMEN IN BARRA CREEK
FEIERT MIT UNS DON DARRELLS LEBEN
Riechst du den Sturm, Pat?
Ich hab die Messwerte. Sie sprengen jede Skala.
Schau. Die Sonden lügen nicht.
Ich sorge dafür, dass Senior Sergeant Ferguson die bekommt.
Ach ja. Heute ist dein letzter Tag.
Wie war dein Ausstand?
Es ging die Post ab.
Na dann. Viel Glück, Pat, alles Gute.
DJ. Wie geht es dir? Großer Tag heute.
Verstehe.
Ja. Ok, bin gleich da.
Troy!
Das DUKW kann nicht ins Wasser,
wir müssen die Kisten mit Dad mit dem Handwagen bringen.
Da sind sie, Pat.
Die Kinder sind da unten.
Wir brauchen das für die Trauerfeier.
-Schick sie weg. -Ok.
DJ, was soll ein Boot, das nicht ins Wasser kann?
-Das sieht krank aus! -Vollkommen unsinnig!
Ihr müsst hier alle weg, wegen Dons Trauerfeier, ja?
Na los. Macht euch vom Acker.
-Ich hab was. -Was denn, Mav?
Cherry, das Netz. Und du, hoch mir der Rute!
Ich hol das Netz.
Ich hab ihn! Heb sie hoch!
Sieh ihn dir an!
-Cool. -Ok.
-Gut, packt ihn ein und geht. -Was ist das auf der Finne?
Scheiße! Das ist die goldene Marke!
-Was? -Mav! Du hast den Goldenen Barra gefangen!
-Der ist 200 Riesen wert, du Held! -Ok.
Beruhigt euch.
Nein. Der Goldene Barra ist ein Wettbewerb für Erwachsene.
Ich sag, ich hab ihn gefangen.
Ja, Alter!
Aber du hast ihn nicht gefangen, Al.
Schon ok. Ich hab ihn trotzdem gefangen.
Aber du hast dich nicht an die Regeln gehalten.
Du wirst nicht dafür belohnt. Du hast nicht gewonnen.
Wirf den Fisch wieder ins Wasser, Mav.
Nein. Mit einem Weißen würdest du das nicht machen.
Nur ein rechtmäßiger Teilnehmer verdient den Sieg.
Wirf ihn zurück. Das ist ein Befehl!
Gut. Packt zusammen und verschwindet.
Komm, gehen wir.
-Weiße Bitch. -Hey.
-Hey! Pat! -Pass auf, Freundchen.
Du bist jetzt zehn. Du bist kein Kind mehr.
Ab morgen bin ich nicht mehr hier.
Und der Neue ist nicht so nachsichtig wie ich.
Wenn du also wieder mal ein Auto klaust … Ja, ich weiß Bescheid.
Oder wenn du zu einem Beamten frech bist,
wanderst du ins Gefängnis.
-Genau wie dein Dad. Verstehst du? -Pat.
Natürlich hatte Bush keine Affäre.
Hier tragen 95 % aller Kerle die Namen von Nagetieren.
Bushy war also Jasons erster Mittelsmann.
Ja, vermutlich eine Art Handlanger.
Deshalb das Wegwerfhandy. Und das schicke Boot.
Und das Aftershave.
Alles bezahlt mit dem dreckigen Geld dieses Wichsers.
Bush wollte es Frank anhängen. Er belog mich.
Nutzte meine Freundschaft aus, ruinierte mein Leben.
Scheiß auf den gierigen Arsch, und scheiß auf dieses tragbare Kunstwerk.
-Ich will es nicht. Nein! -Du liebst es.
-Trenne das Shirt vom Träger. -Nein, lass!
Es ist ruiniert! Es lag im Dreck!
-Ich stecke es in die Waschmaschine. -Nein!
Ich tötete ihn nicht.
Es war eine Falle. Aber von wem?
Wir kriegen das schon raus, ok?
Aber dazu musst du ehrlich zu mir sein, Eddie.
Warum warst du damals in Barra Creek?
-Jede Info … -Es war folgendermaßen …
-Ich versuche, mich zu sammeln. -Ja, ich weiß. Ich bin still. Rede weiter.
An jenem Abend
sagte mir Bushy, er habe eine Anfrage nach einem neuen Partner gestellt.
Ich geigte ihm die Meinung, er wurde wütend und ging.
Ich hab mich sinnlos besoffen. Gekotzt, als gäb's kein Morgen.
Schmeckte nach Banane. Man kann durch die Nase schmecken.
Wusste ich nicht.
Dann begann Sprog, das Erbrochene aufzulecken,
denn Bushy hatte ihn zurückgelassen.
-Sprog ist also Bushys Kind? -Ja.
Sein Hund. Er war … ein ganz besonderer Hund.
-Der beste Hund auf der ganzen Welt. -Ok.
Seine Fürze rochen nach Lasagne.
-Weißt du? -So genau wollte ich es nicht wissen.
Ich weiß nicht, ob du das weißt, Collins,
aber ich habe Probleme, meine Emotionen zu regulieren.
An jenem Abend hauten mich meine Wut und der Alkohol um.
Ich war wütend, weil er mich sitzenließ.
Also setzte ich Sprog in den Geländewagen.
Ja.
Ich fuhr nach Barra Creek, und ich…
Ich verfütterte ihn an Triple Pet.
Verstehe.
Ok, also …
Das ist also dein großes Geheimnis. Du hast Bushys Hund
an dein Krokodil verfüttert.
Ja.
-Er müsste jetzt Quadruple Pet heißen. -Gott.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen,
weißt du, mich davon abhalten, wie diese Hypothese über den Baby-Hitler.
Warum hast du es mir nicht erzählt?
Weil Cath Hunde liebt!
Sie darf das nicht wissen. Sie schickt mir täglich 25 Hundebilder.
Von Hunden, die wir gar nicht kennen.
Also, das ist in jener Nacht passiert.
Das ist das ganze Bild. Das ganze … Lächeln der Mona Lisa.
Ich tötete einen Hund, aber keinen Menschen.
Bushy verließ also das Hauptrevier.
Du bist ihm mit Sprog in deinem Wagen gefolgt.
Pat hielt dich an, ließ den Wagen stehen.
War das vor oder nach Sprogs Ableben?
Nein, so war es nicht.
Ich folgte ihm nicht.
-Was? -Ich folgte ihm nicht.
Die Detectives sahen Videomaterial vom Parkplatz.
-Wie du ihm in deinem Wagen folgtest. -Nein, ich trank weiter.
Ich fuhr später.
Die Dragqueens im Club gegenüber
fingen an, Kondome an unsere Fenster zu werfen.
Es muss mindestens 22:00 Uhr gewesen sein.
Ok. Ich muss mir das Videomaterial von jenem Abend ansehen.
-Du gehst? -Ich muss es mir ansehen.
-Die werden es dir nicht zeigen. -Ich weiß.
Du musst hierbleiben. Wilson und Greene sind immer noch hinter dir her.
Nein, ich komme mit.
Ich versteh dich nicht. Der Motor ist zu laut. Keine Drehmomentbegrenzung!
Versteckst du dich?
Mikayla Evans. Hinterlassen Sie eine Nachricht,
und ich rufe Sie schnellstmöglich zurück. Danke.
Miki, Dulcie hier. Arbeitet dein Cousin nicht in einem Nachtclub in Darwin?
DNA-ERGEBNIS KUGEL
Mein lieber Herr.
-Wirke deinen Zauber. -Sehr gern.
Ich hasse dich.
Meine Code-Switching-Grenze ist erreicht.
Mein Hirn schaltet ab. Gehen wir.
Ich schicke mir die DNA-Ergebnisse der Kugel.
Ally, versteck dich nicht hinter dem Kind.
Toby verriet mir, dass du es bist. Ich melde dich bei …
Wenn du uns meldest,
sage ich allen, dass du und Oliver Sex habt.
Streite es nicht ab, mein Zimmer ist neben deinem.
Und ich weiß aus eigener Erfahrung, wie schlechter Sex klingt.
Und ihr beide habt schlechten Sex.
Obwohl ihr blutsverwandt seid. Ihr seid also inzestuöse Zwillinge!
Fick dich, Toby.
Du bist in fünf Jahren tot, und dann pisse ich auf dein Grab!
Ich hab die Datei! Los!
Mach langsam. Ich hab Plateausohlen.
-Cath? -Ich bin hier draußen, Lynn.
Ich mach den Fahrdienst zur Trauerfeier. Alles ok?
Ja. Nimm diese Ponchos, falls es anfängt zu regnen.
-Soll ich Rogers Kunst reinholen? -Ja, alles.
Der Wind macht Geschosse aus ihnen.
-Hi, Mav. -Ich repariere die Tür.
Nicht jetzt. Es schüttet gleich.
Doch, jetzt.
Schluck es einfach. Es lässt sich nicht kauen.
Bushy wird es noch leidtun, dass er mich reingelegt hat.
Da war jemand schneller als du.
-Wer? -Ich weiß nicht.
Wenn ich es wüsste, würde ich ihn an die Wand nageln.
-Wie war Mom so? -Was?
Meine Mom. Deine Frau, die starb.
Wie war sie?
Ja, sie war gut.
Ja, fantastisches Gespräch, Frank.
-Woher stammte sie? -Indien.
-Wo in Indien? -Weiß nicht, irgendwoher.
"Irgendwoher." Scheiße.
Fiji.
Fiji ist nicht in Indien.
Scheiße.
Was weißt du noch über sie?
Nichts. Hab sonst nichts gefragt.
Warum?
Dachtest du, ich will es nicht wissen?
Ich dachte, wir würden mehr Zeit haben.
Ich dachte nicht, dass ich alles über sie herausfinden muss,
denn ich war der, der alles machte.
Jada war die, die alles konnte.
Und sie war zäh.
Sie wäre stolz auf dich gewesen.
Nimmst du einen neuen Blutverdünner oder so?
Sei still. Es stimmt.
-Auf manches wäre sie nicht stolz gewesen. -Dass du Bulle bist, ist ein Ausrutscher.
Das mein ich nicht. Verdammt!
Ich gab Triple Pet sein viertes Tier.
Ich kann ihm nicht mehr in die Augen schauen.
Das ist sowieso schon schwer. Es geht nur abwechselnd.
Was zum Teufel redest du da?
Ich verfütterte Sprog an Triple Pet. Diese Knochen sollen mich beschämen.
Das ist eine Ziege!
-Was? -Sie haben stumpfe Zähne.
Sie fressen Gras.
Nein. Das ist …
-Und wo ist Sprog? -Ich weiß es nicht.
Wer ist das?
KNOB NACHTCLUB
Wie war das? Scheißladen.
Danke, dass du Miki halfst, Isaac.
Gott, sei still.
Ok.
-Ist das die einzige Kamera? -Ja.
Ich frage ja nur.
Das ist Bushy, wie er geht. Wann war das, Isaac?
-Ist dunkel hier. -Ja, es ist ein Schwulenclub.
Ja, ich weiß. Ich bin auch queer.
Nur, weil du lesbisch bist, bist du nicht unbedingt queer.
19:16 Uhr. Steht auf dem Bildschirm.
Direkt vor deinen Augen.
Warte, hier fährt Eddie weg.
Ok.
Eddie folgte Bushy also doch.
Ok, ich gehe raus, eine rauchen. Alles gut hier, Isaac?
Kannst du zu 22:00 Uhr gehen?
Ich komme hier nie wieder her, Isaac. Ich schwöre es. Danke.
20:00 Uhr, 21:00 Uhr, 22:00 Uhr.
-Moment. Warum ist das Auto zurück? -Weiß nicht.
Ich habe keine Ahnung.
Ok, da ist Eddie.
Da ist Sprog.
Ich verstehe nicht.
Eddie sagte nicht, dass sie das Revier in jener Nacht zwei Mal verließ.
Moment.
Da ist Blut auf dem Boden. Das war vorher nicht da.
Isaac, bitte zurück zur Rückkehr des Geländewagens.
Ich bezahle dich. Nenne deinen Preis. Abby.
Wir stecken wegen eines Tiers fest.
Aber auf der Kugel aus Eddies Wagen war DNA.
Sie stammt weder von Bushy noch von Eddie.
Ich glaube, es war noch jemand in dem Geländewagen.
Ich weiß nicht, wer es war,
aber die Person besitzt xy-Chromosomen,
ist glutenintolerant und hat eine Genvariante des MC1R-Gens.
Das ist das Gen, das die Pigmentierung steuert.
Dulcie, Bushys Mörder hat rote Haare.
Er schoss sich in den Fuß.
Ab morgen bin ich offiziell Sergeant,
darum gehe ich von Tür zu Tür und gebe mein Selbstgebrautes aus.
Pat meinte, so kann ich die Einwohner kennenlernen.
Klar. Jeder mag ein …
… Bier mit einem Hauch … Banane.
Was ist mit dem Moonboot passiert? Spiel mit dem Feuer?
-Meine Zigarette fiel drauf. -Ach ja?
Du rauchst? Hätte ich nicht gedacht.
Ist aber so.
Hallo.
Eddie, es war Luke. Er hat Bushy erschossen.
Er folgte Bushy in deinem Wagen. Er bekam eine Kugel in den Fuß
und fuhr zurück aufs Revier, um Hilfe zu holen.
Kurz darauf stiegst du mit Sprog ein.
Er hat dir die Falle gestellt. Er ist Jasons neuer Mittelsmann.
Hallo, Roger.
Ist Luke da?
Wie bitte?
Dad hat seinen Scooter bei dir stehen? Der Depp.
Halte ihn dort fest. Ich komme.
Ok.
Danke. Wir holen ihn vor der Trauerfeier ab. Ist gut.
Bis dann, Roger.
Wer war das?
Du hast deinen Scooter bei Roger und Mary vergessen.
Roger rief auf seinem 5G-Handy an.
Womit kann ich dich von dieser Brücke locken?
Nicht mit den Nüssen. Ist schon klar.
Dulcie meint, Luke sei der Mittelsmann und Dons Mörder.
Hab Astrid und Ebba sein Foto geschickt. Sie können uns sagen,
ob er es war, der ihnen die Visitenkarte von Lisa gab.
Es gibt einen Gruppenchat.
Ich dachte, ich nenne ihn "Lesben, Deys und Abby".
Nein. Ich will in keinen Gruppenchat.
Verdammte Scheiße!
-Das ist Dons Rumpf. -Nein.
Er verrät uns die Todesursache. Wir bergen ihn!
Beeilung!
Col. Wilson und Greene haben sich geirrt.
Nicht Eddie folgt Bushy in dem Video, sondern Luke.
Luke? Gott. Ich hab sein Bier getrunken.
-Ich sagte, es sei gut. War es aber nicht. -Er ist bei Eddie!
Scheiße. Ist Eddie ok?
Weiß nicht. Ich fahr jetzt hin.
Ich schicke ein Team. Luke sieht harmlos aus,
aber er hat eine Waffe, Detective. Halten Sie Abstand, bis wir kommen.
Hier ist Al. Hinterlasse eine Nachricht.
Al, ich habe Jasons Büro durchsucht.
Ich finde das Wegwerfhandy nicht.
Wo ist der Personalausgang? Ich irre umher
wie eine Zauberpilz-Halluzination.
-Hey! -Scheiße.
Al, du Niete.
Der Selbstbräuner hat auf meine Shorts abgefärbt.
Als hätte ich mich angeschissen.
-Jason. Jace. -Was?
Eine Nachricht im Gruppenchat von Sackgesicht.
Er denkt, diese Frau riecht Lunte.
Das große Mannsweib?
Nein, die kleine braune Schlampe.
Scheiße. Der Rotschopf soll sie zu Dickie's Knob bringen.
Ich kümmere mich selbst darum.
Du. Gib die in die Reinigung.
"Mav ist weg. Er geriet mit Pat aneinander."
Scheiße.
Ganz schön gefragt, was?
Kenne ich ihn?
Nein. Kein Flaschenöffner hier.
Keine Sorge, Frank. Ich krieg es schon auf.
Ja, ist gut.
-Nein. Das ist für dich. -Nein.
Gäste zuerst, Lukie.
Hoffentlich nicht so stark wie das Zeug auf dem Revier.
Denn sonst erinnerst du dich morgen an nichts.
Andere werden die Lücken füllen.
"Du bist in den Pool gestiegen." "Hast dich mit dem Scooter geprügelt."
"Du hast deinen besten Freund getötet."
So in der Art.
Es ist fast so, als wolltest du mich aus irgendeinem Grund außer Gefecht setzen.
Nun ja …
Austrinken, Moonboot.
Ich bestehe darauf.
Hey!
-Frank, ich nehme dein Schwert! -Was?
Scheiße.
Du weißt doch gar nicht, ob er es ist.
Es ist Dons Rumpf. Hilf mir bitte. Ich muss ihn untersuchen.
Nein, lass ihn. Der Rumpf gehört jetzt dem Fluss.
Wir kennen immer noch nicht die Todesursache.
Einen Mord ohne sie vor Gericht zu bringen,
-ist schwer. -Ich glaube nicht an unser Justizsystem.
Ich bin nur Beiwerk.
Außerdem hast du den Job gewählt, nicht ich.
Ich bin damit fertig.
Sollen sich die Weißen samstagmorgens
das Trauma anderer Menschen anhören, während sie trainieren.
Moment. Das ist seltsam. Viele Verletzungen sind nicht post mortem.
Leo, das musst du sehen.
Nein. Darauf falle ich nicht wieder rein.
Seine Brust ist eingedrückt
und das Brustbein komplett zermalmt.
Oh, mein Gott, sei still.
Ich schmecke jedes deiner Worte, Abby.
Er hat rote Streifen, die zu einem Reifenprofil passen.
Von großen Reifen.
Scheiße. Tödliches Überrolltrauma. Das hat ihn umgebracht.
Er wurde von riesigen Reifen überfahren.
Verdammt! Das DUKW. DJ.
Was ist ein DUKWDJ?
Eddie. Wir wissen, wer Don getötet hat.
Ja, Luke. Er ist der Lisa-Mittelsmann.
-Es war DJ. -Was?
Mit dem DUKW überfahren. Keine Verbindung zu Bushy.
Mach ihn an einer Stange fest. Wir kümmern uns später darum.
Luke flieht in Richtung Dickie's Knob. Ich verfolge ihn.
Ich brauche Backup.
-Bitte den Standort schicken. Ich komme. -Abby?
-Der Torso ist dort. -Aber Eddie braucht Hilfe.
Danke für dein Verständnis. Du bist toll.
-Ich muss los. -Nein, Abby, der Rumpf treibt davon!
Dann schwimm hinterher!
Moonboot!
Nicht weiterlaufen, es wimmelt hier von Krokodilen!
Wir haben einen Musikwunsch. "Slice of Heaven" von Dave Dobbyn.
Nicht jetzt!
-Miki. -Dulcie, ich hab Jasons Handy geklaut,
als ich im Land der Krokos war. Aber, Dulcie,
-Jason ist hinter Eddie her. -Ich fahre zu Frank.
Nein, so ein Rothaariger bringt sie zu Dickie's Knob.
Ich wollte ihm folgen, aber Mav ist verschwunden …
Ich hab Kinder, Dulcie. Ich kann nicht Batman spielen und Eddie retten,
-auch wenn ich das will. -Eddie würde das nicht wollen.
Finde Mav. Eddie kommt schon klar. Ich kümmere mich darum.
Mav!
Nun gibt es keinen König des Flusses mehr,
denn Dad ist jetzt tot.
Wir wissen noch nicht, wer ihn getötet und zerstückelt hat,
aber wenn wir ihn finden, reißen wir ihm den Schwanz ab.
Ende.
Als ich klein war, nannte Dad mich seine perfekte Prinzessin.
Aber kleine Mädchen werden zu ihren Müttern.
Dad sagte immer, ich würde ihn an Mom erinnern. Dad …
Ok. Nein, das reicht. Troy, Musik.
-DJ, ich bin noch nicht fertig! -Egal.
Schnell. Es regnet bald.
Bluetooth verbunden.
Das war's. Der Leichenschmaus ist im Pub.
Ok, bis später.
Grent, hilf mir mit Dads Schachteln.
Ja.
Hol die Gewehre.
Werft ihn ins Wasser. So wollte er es.
Ok, verschwinden wir von hier.
Abby, du kannst mich mal.
Was soll ich damit machen?
Ihn in mein Auto packen?
Troy, mach die Scheißmusik aus!
Ja, hallo? Hallo?
Detective Lee, hier ist Angelo von Marketplace.
Sie riefen neulich wegen einer Kettensäge in meinem Sortiment an.
Kann ich zurückrufen? Es passt gerade nicht.
-Hey. -Dauert nicht lang.
-Die Beisetzung ist um. -Es dauerte.
Bluetooth verbunden.
Ich hatte einen üblen Gichtanfall. Also.
-Schalte es aus! -Ich verkaufte die Kettensäge,
von der Sie glauben, dass sie mit einem Mord zusammenhängt.
Der Typ, der sie kaufte, zahlte bar, darum habe ich keinen Namen.
Aber er wollte, dass ich ihm in den sozialen Medien folge.
Es geht mich nichts an. Ich habe keine Fragen gestellt.
Aber er war sehr sehnig. Ein schmieriger Typ.
Wie gekochtes Hühnchen, das man dem Hund gibt.
Du Scheißkerl!
Du warst es.
Du sagtest, du hättest ihn nicht getötet.
Nein, es war der verfluchte Jason Wade!
Wäre er nicht gewesen, hätte ich Dad nicht töten müssen!
-Du hast es also getan? -Nein, warte.
Ich hab ihn nicht getötet. Scheiße!
Das ist für meinen Schwiegervater.
Dad mochte dich nicht mal, Arschloch!
Dad wollte mir das Geschäft überschreiben. dann tat er es nicht!
Du Weichei!
Du pisst auf deine ganze Familie, weil du deinen Willen nicht kriegst.
Du hast Dad vergiftet, zerstückelt und in den Fluss geworfen!
Das war ich nicht!
Ich hab ihn nur vergiftet und überfahren!
Wer war's dann, DJ? Sicher nicht er selbst!
-Oder? -Lass sie in Ruhe!
-Nein! -Verdammte Schlampe!
Teegs!
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich so.
Du miese Ratte.
Du hast auf meine Brautjungfer geschossen!
Amber, geh weg von meinem Sohn.
Mom. Was tust du?
Fünfzig Jahre Ehe. Arbeit tagein, tagaus.
Hab mir die Seele aus dem Leib gekotzt, während sieben Schwangerschaften
und sechs Mal Chemotherapie!
Don wollte in Rente gehen.
"Wir fahren mit dem Caravan durch Australien."
Er wollte DJ das Geschäft übergeben,
doch dann bekam er das Schweigegeld von Jason.
Er sagte, wir bleiben.
Er wollte der König des Flusses bleiben.
Ich wollte mich für diesen Bastard nicht zu Tode schuften.
Dein Bruder tat, was getan werden musste!
Ja! Ich tat, was getan werden musste!
Ok? Ich bin das neue Alphatier!
Ich bin der König des Flusses …
DJ!
Darrell Junior!
DJ!
Mom, komm her. Schau nicht hin.
DJ, steh auf.
Scheiße! Es wird alles gut. Ich sorge für uns.
Ich weiß, wie alles geht. Mom, es ist ok. Ich …
Ich bin hier.
Ich schaffe es. Ich sorge für dich.
Sei nicht so dumm, Amber. Du bist nur ein Mädchen.
Ein verdammtes nutzloses Mädchen.
Verschwinde einfach! Geh!
Lass meine Mom in Ruhe, Mom!
Wo …
Wo ist sie?
Wo ist sie hin …
Mom!
Moonboot! Du arbeitest mit Jason, und du hast mich reingelegt.
Eddie, wo bist du?
NEIN, DIESER TYP GAB UNS DIE KARTE NICHT
Was?
-Eddie, wo bist du? -Ganz oben am Knob. Ich hab Luke verloren.
Luke gab den Backpackerinnen die Lisa-Karte nicht. Es war wer anders.
-Was? -Luke ist nicht der Mittels…
Glubschi, ich höre dich nicht. Ich geh wieder zurück, ja?
Wir treffen uns am Knob.
Eddie!
Luke! Stopp!
Glubschi!
Wo bist du?
Hallo.
Was soll das werden? Ein kleiner Schwertkampf?
Lauf, Rabbit, lauf!
Ich geb dir einen Vorsprung.
Nicht da rein, Luke!
Da geht's nur zum Fluss.
Hände hoch!
Schauen Sie mich nicht so an.
Sie hätten seine Befehle auch befolgt.
Nur so kann man sich gutstellen.
-Was? -Verdiene ich nicht auch einen Anteil?
Gutstellen mit wem, Luke? Wer ist noch …
Nun, Skinny, der Bashnanza ist vorüber.
-Ja. -Keiner fing den Goldenen Barra.
Vielleicht schwimmt er nächstes Jahr noch.
Ich bezweifle es. Er wird gefressen.
-Ja. -Machen wir Musik?
Das ist Pete Murrays neues Cover …
Mav?
Stopp!
Hey! Mav!
Respektloser Scheißer.
Haben Sie's gesehen, Dulce?
Er wollte die Waffe ziehen, oder?
Sie sind es.
Sie arbeiten mit Jason.
Weißt du, Eddie, Bushy hat nicht viel von dir gehalten.
Er nannte dich ein nutzloses Stück braune Scheiße.
Und deine neue Partnerin, Dulcie …
Die schert sich auch nicht um dich.
Doch, tut sie!
Ach ja?
Wo ist sie dann?
Ich hätte es Ihnen gern früher gesagt.
Ich vertraue Ihnen, das ist es nicht.
Sie sollten sich vor dem Gespräch einen Eindruck machen.
"Vor dem Gespräch"?
Ja, ich suche seit Monaten einen neuen Mitarbeiter,
und Bushman erwies sich als ungeeignet.
Nach dem Komplott gegen Frank wollte er sofort mehr Geld.
Doch dann stellte Redcliffe zu viele Fragen
über Bushys Aktivitäten.
Und Luke sollte Bushy loswerden und es Eddie anhängen.
Und ehrlich gesagt, Luke ist für so etwas nicht gemacht.
Aber Sie schon, Dulcie.
Sie sind eine äußerst fähige Polizistin.
Und im Gegensatz zu den Kerlen haben Sie kein Ego,
kein Macho-Gehabe, das ist so erfrischend.
Sie sind perfekt für mein Team. Eine außergewöhnliche Polizistin.
Sie mögen Struktur. Sie befolgen die Regeln.
Sie beugen sie aber auch, wenn es der Sache dient.
Bei der Zusammenarbeit mit Lisa
ebnen wir nur ein paar Wege. Kinderspiel.
Col hat Gefallen an Dulcie gefunden.
Sie hat dich verpetzt.
Hat dich ausgeliefert, als sie die Kugel im Auto fand.
Tatsächlich ist sie jetzt bei Col und verrät dich.
Scheiße.
Ich weiß, Sie schaffen das, meine Liebe.
Wie Sie die Sache mit Eddie gehandhabt haben, bestätigt das für mich.
Nein, Sie haben mich manipuliert, Col. Sie haben gelogen.
Und ich hörte auf Sie!
Nein, Sie brauchten Ihrer Karriere zuliebe einen Schubs in die richtige Richtung.
Manchmal müssen wir Älteren intervenieren. Wir können nicht anders.
Wo ist Eddie?
Bei Jason.
Selbst Eddie weiß, dass Sie ohne sie besser dran sind.
Eddie!
Ich bin hier und ich komme zu dir!
Sie ist eine gute Lügnerin.
Collins! Ich bin hier!
Kommen Sie, Dulcie, beruflich ist das eine Riesenchance.
Seien Sie sich nicht zu gut dafür. So sind wir nun mal.
Collins!
Himmel. Dulcie!
Zwingen Sie mich nicht.
Sie gaben den Backpackerinnen diese Karte.
Sie erinnern sich an Sie.
Wir arbeiten mit einer Journalistin.
Sie weiß alles.
Sie …
Sie können mich erschießen, Col …
… aber morgen früh werden Ihr Gesicht und Ihr Name
trotzdem überall sein.
Collins!
Ich mach dich fertig. Gib auf.
Dreh dich um.
Eddie!
Klar, dass so ein Riesenmiststück so laut ist.
Scheiße!
Du hast mir die Zähne ausgeschlagen!
Himmel.
-Pat. -Ich brauche Verstärkung.
Mav hat euren Camper gestohlen. Ich folge ihm.
-Nein, Pat! -Er ist ein Kind! Nein!
Nein, er ist ein Verbrecher.
Er hat sicher auch deinen Geländewagen geklaut.
-Den schnapp ich mir! -Lass ihn, Pat!
Pat, hör auf!
-Der kommt mir nicht davon. -Das geht schief!
Er ist zehn! Er ist nur ein kleiner Junge!
Damit kommt er nicht durch.
-Mav? -Sie hat die Waffe gezogen. Pat!
-Pat! -Hände hoch!
Nein!
Hey!
Das ist ekelhaft!
Deine Fürze riechen nach Lasagne, Boss.
-Wo ist sie? -Da drüben, Mik.
Du kommst nie wieder her.
Ich hab dich!
Hab dich.
Spritz!
ZUM CAMPINGPLATZ
Was willst du nun tun, Abs?
Leo und ich gehen auf Kreuzfahrt nach Kroatien.
Wir zeigen unsere Nippel!
-Abby, ich trinke nicht. -Wir sind 24!
Die Welt steht uns offen. Lass uns Spaß haben.
-Ich bin 36. -Was?
Ich will ein Hammerhai sein.
-Du hast 'nen Popel. -Sogar 2.
Ja, 'ne Menge.
Hallo. Hüpf rein.
Fährst du?
Erst mal, ja.
Hast du deine Marke abgegeben?
Ja. Und du?
Wenn ich sie finde, werfe ich sie in den Fluss.
-Ja. -Guter Plan!
Hab dich lieb!
Es ist leichter … es zu schreien.
Ja, nun, ich hab dich auch lieb.
Sieh mal.
Mein Gesicht in deinen Titten.
Ok, geh jetzt. Geh zurück zu deiner Freundin.
Vaginas sind toll.
Ja. Richtig toll.
-Nicht so laut. -Du redest ständig davon.
-Ok. -Hallo?
Hey, Leute. Kennt jemand einen Lloyd Reynolds?
Er hat einen Jetski gewonnen!
Hey, das ist mein Jetski!
Eis an meinem Fenster Eis in meinem Herzen
Wir spielen mit dem Donner
Immer wieder aufs Neue
Es regnet schon so lang
Es regnet schon so …
Jetzt kommt der Refrain. Eine Zeile.
Geh nicht hinaus in den Regen
Na komm.
Geh nicht hinaus in den …
… strömenden Regen
-Eine Stimme wie ein Engel. -Eher nicht.
Ok, wir sind da.
Wo?
Was ist das?
Das sind Arcus-Wolken.
Ich weiß.
Moment.
Sind das Sturmjäger?
Überraschung!
Alles Gute zur Arbeitslosigkeit!
Komm. Wir versäumen noch den Sturm.
Hi, ich bin Cath. Das ist meine Frau Dulcie.
Wir sind auf einem Roadtrip.
Oh, mein Gott.
Dieser Sturm ist ein warmes, nichtfrontales,
synoptisch-skaliges Tiefdrucksystem.
Flirtest du mit mir?
Immer.
Es geht los. Showtime.
Verdammt. Ich liebe das Wetter.
Untertitel von: Jutta Wappel
Kreative Leitung André Kussmaul em.