Fomos à sua casa.
Achamos sua trilhazinha de embalagem de chiclete
até a donga do Don. Tem algo a dizer sobre isso?
Alguém deu carona ao Frank. Ele tinha um cúmplice.
Você estava na donga na hora.
O que houve? Ajudou o Frank?
-Agora me acusa? -É.
Frank e eu já tínhamos saído.
Espera! Miki, espera!
Vocês são inocentes, estamos de boa!
Claro que foi roubado.
-Vou anotar a placa. -Esqueça.
É o correto.
Fiquei preocupada o dia todo
porque a arma do Bushy foi achada no rio ontem.
Tive acesso ao pau-bunda. Fiz um relatório toxicológico no Don.
Foi envenenado.
Carne vermelha com glifosato.
É o composto organofosforado presente em herbicidas.
Alguém pôs no bolo de carne do Don.
Na última vez que o vi,
foi na noite em que parei aquele idiota por dirigir bêbado.
A bala foi disparada da arma do detetive Bushman.
O Bushy não se suicidou. Estamos diante de um homicídio.
Onde você achou a bala?
Em um Land Cruiser…
registrado em nome da Eddie.
Você e a Redcliffe começaram a trabalhar juntas em Canberra.
Não, Rachel, na Tasmânia.
A detetive Collins deu esses detalhes no depoimento.
Perdão, detetive. Viemos num voo noturno de Adelaide.
O aeroporto de Darwin ganha vida às 3h, não é?
Sim, é a hora perfeita para uma margarita.
Sim. Já que falou do caso de Barra Creek,
o comportamento da detetive tem sido instável, não?
Ela só tem andado ocupada, eu acho.
Ela descartou a arma dela e não reportou,
roubou um drone, foi à sala de provas,
conduziu várias buscas não autorizadas.
Parece que também tem reclamações contra ela quase diárias.
Importunação no trabalho, coação de testemunha,
não se arrumar, vocabulário chulo.
Há relatos de estar embriaga em serviço.
Não. A lata no porta-copos dela é, com certeza, só refrigerante.
Posso confirmar, pois ela costuma cuspir em mim.
Houve relatos de vários outros incidentes
durante o período dela em Darwin.
É, aqui diz que ela caiu de bêbada várias vezes
até a morte do detetive Bushman.
Inclusive dirigir embriagada até East Point e prender uma corredora
por suspeita de ser… a Mulher Poinciana?
Chequei. É um fantasma que odeia homens.
Tá. Ela te contou isso, detetive?
-Não. -Quais partes ela não mencionou?
A maioria.
Você fodeu tudo!
Que merda!
Foi a sua equipe que achou a arma do detetive Bushman em Barra Creek?
Foi, tiramos do rio com um ímã grande.
E descobriu a arma que faltava na arma
-no Land Cruiser abandonado da Redcliffe? -Embaixo do assento do motorista.
Erin, veja isto.
O sargento de Barra Creek parou a Redcliffe por beber ao volante
na noite em que o Bushman morreu.
Tá.
Deixaram o Land Cruiser no acostamento.
Detetive, sua parceira deu alguma explicação
sobre o que fazia em Barra Creek na noite em que o Bushman morreu?
Não deu, não.
Tem alguma teoria?
Não.
Não tenho, não.
-Certo. -Certo.
Chovam logo, suas nuvens escrotas!
Merda de chuva!
Tá, vou te perguntar:
Bushman e Redcliffe tinham envolvimento romântico?
Não.
-Com certeza, não. -Tá.
Você voltou à RRD ontem para checar o número VIN do Land Cruiser?
-Não precisa dizer "número VIN". -O quê?
-É como dizer máquina ATM. -É o número de identificação.
-Número. -Obrigada, Erin.
Imagina.
Tá, você voltou para checar o VIN.
Voltei, sim.
Achei que podia ter sido das suecas.
Não pensou em checar quando achou o veículo?
Eu queria, mas a Eddie queria… ir embora.
Escurecia, e eu temia que mosquitos picassem minha área pessoal.
Então ela te impediu de registrar a placa do veículo?
Não me impediu propriamente.
Ontem, descobriu que o Land Cruiser foi incendiado
nas horas de intervalo, junto com qualquer prova, correto?
Está correto, sim.
-Certo. -Acho que isso é tudo.
Vão falar com a Eddie?
A esta altura, só estamos montando o cenário.
-Pode ir, Sr. McAllister. -Não se preocupe. Já vou.
A imprensa livre saberá dessa violação
da liberdade do meu cliente!
-Libere a área. -Devolva a motoneta! Ela é minha!
-Você nem precisa, seu preguiçoso. -Preciso para minha angina.
-Não tem vagina. -Protesto! Especulação.
Deixe a área, ou vou prendê-lo.
Está satisfeito?
Fazer a gente te perseguir como duas tapadas
por dois dias.
-É culpa sua. -Besteira.
Achou que fui eu.
Mal consigo mijar, quem dirá cometer um homicídio. Posso, Roger?
Meu cliente não urina bem pela próstata grande.
Se eu não estivesse em seu troço de justiça de crocodilo,
poderia ter achado quem armou com a motosserra.
-É? -É.
Como você e seu parceiro, o Bushy, me acusando de caçar crocodilos?
Você tinha um crocodilo sem cabeça!
-Também foi armação. -Sério?
Quem armou naquela vez, Frank?
O mesmo que pôs 300 pares de sandálias em nossa lavanderia?
O mesmo que jogou 20 privadas em nosso quintal?
-Ou o mesmo… -Eram bidês! Franceses!
O mesmo que o manteve bebendo no pub
quando deveria ter buscado a mamãe?
Que bêbado deixa a mamãe andar na estrada no escuro?
Espera.
Acho que o encontrei.
Vou te dar um espelho.
Vamos, Frank. Te dou uma carona.
Tá.
É, merdas de lembranças!
Pode não ter matado o Don, mas matou os crocodilos
no frigorífico, seu escroto!
Olhos Grandes.
Não.
Travesseiro?
-Dormiu no carro? -Dormi.
Tenho que pegar a motosserra, levar para a perícia e colher digitais.
Mas não tenho dinheiro para a gasolina para voltar à cidade,
então estou presa aqui.
Isso é bom. Estou feito uma boba esperando a Collins
para interrogar as Venenosas no pub sobre envenenar o bolo de carne do Don.
Mas pode ser você. Então vamos.
-Isso! -Deixe tudo aí, vamos.
Está no teto? Tem gambás mortos na moita?
Não sei, mas está fedendo. Parece peido em carro.
Podem parar de abanar como duas arraias
e me responder? Mataram o Don Darrell
colocando grifo chato no bolo de carne na noite de domingo?
-O quê? -Não, o veneno no bolo
não conseguiu matá-lo.
Só o fez cagar sangue. Eu pus isso no grupo.
Não colocaram pelo gosto.
Herbicida na comida é para matar. Elas não são cientistas.
Erraram na dosagem.
-Vamos farejar. -Com licença, Mary.
Como preparou o bolo de carne?
Bem, pré-cozinhei a carne de manhã
e, antes de servir, pus na frigideira para tostar.
Temperaturas extremas enfraquecem o glifosato.
Viu? Eu estava certa. Prenda-as.
-Não sou mais policial. -Quê?
-O que nós fizemos? -Erraram ao envenenar o Don Darrell,
aí o seguiram até a donga
e o apunhalaram com faca de cozinha, eu acho,
e aí o cortaram naquele camping sem cercas.
-Sei que fazem algo lá. -É uma piscina.
-É surpresa.
Me arrependo muito disso.
-A Bunnings tem piscinas prontas. -Quanto?
Vocês, ei! Se não foram vocês,
quem foi à cozinha e pôs o veneno?
Aquele rato chef francês?
-Ratatouille, senhora? -É, Ratatootie.
O bolo nem estava na cozinha!
E onde estava?
-No frigorífico! -No frigorífico!
Mandei mensagem para uma empresa de empréstimos para pedir dinheiro.
Enquanto espero a resposta,
colho as digitais da motosserra.
Mostre o distintivo para o Luke te dar.
Não sou policial. Tá, tchau.
Besteira.
Que pocilga! Sem trancas, câmeras destruídas.
Qualquer um envenenaria o bolo.
Porra, chega. Mais inútil que pau de morto.
Eddie.
Onde caralhos você estava?
-Tive que fazer… Foi… -O quê?
Teve o quê?
-É que… -Duas palavras?
-Uma coisa. -O quê?
-Uma reunião? -É.
-Para a candidíase? -É.
-Resolveu? -Resolvi. Estou livre de candidíase.
Finalmente. Foi com pílula Bórax?
Pôr retardador de fogo na pepeca é perrengue,
mas já deve ter posto coisas piores.
Ótimo.
E o que foi que eu perdi?
Encomendei e consertei. Tenho cadeiras incríveis…
-O que estão olhando? -Não sei. Eu não estava lá.
Então isso aconteceu, e o Don logo ligou para você.
47 vezes em dois dias, como uma mãe.
Ponha a mensagem.
Leon, é o Don Darrell.
Obtive uma informação muito interessante
sobre o que está rolando aqui.
É sobre as luzes no céu. Digamos que sei…
As pessoas por trás disso tentarão me matar para ocultar a verdade.
-A Associação de Ufologia… -É o que faço.
"Informação muito interessante." O que o Don sabe?
Não sei. Escutei a manhã toda.
Não consigo ouvir com o barulho do barco.
Estou desapontada. Você falhou.
-Vamos à Olhos Grandes. -Mas quem queria o Don morto?
Mas não foi a Associação de Ufologia.
-E as luzes? -É maluquice. Que fedor!
Tá, vamos analisar isso.
O Don tinha medo da Associação de Ufologia,
mas chequei, o Roger e eles são inocentes.
Não. O Don disse: "Tentarão me matar para ocultar a verdade."
E: "A Associação de Ufologia não gostou."
São duas coisas, quase pensamentos sem relação.
É um tipo de comunicação desconcertante, né?
Peça para a Cath pôr a pílula na sua pepeca. Ela já a usa.
Eddie, ouça.
E se as ligações do Don para Leo, a mensagem de voz,
a interação com as mochileiras, esteja tudo ligado à morte dele?
E se o motivo do assassino foi não deixar o Don contar a verdade?
Que verdade? O que o Don poderia falar com duas mochileiras de 24 anos?
Promoções de shots? Como montar em touros mecânicos?
Não sei, mas as três pessoas que sabem o que foi dito
-sumiram ou morreram. -É.
-Vamos ouvir as mensagens de Leo. -Concordo.
-A primeira coisa a fazer é obter… -Detetive Redcliffe?
Detetive Wilson. Podemos conversar?
Detetive?
Vamos, DJ. O clima está afetando todos nós, cara.
Todo ano antes das chuvas, todos nós queremos dar machadadas.
Não, isto não é só surto de calor.
O Jason Wade explodiu minha cabana de fogos.
Vou destruir o Trem-Crocodilo dele.
Não posso te deixar ir lá com um machado. Haverá crianças.
Não vai provar que sou eu.
Vou, sim, DJ, por causa disto aqui.
Olhe, sei que você passou por uma fase difícil,
mas são meus últimos dias no emprego.
Minha festa de despedida é hoje,
e quero que você vá.
Minha sobrinha, a Roxy, virá à cidade.
Vamos, querido, te conheço desde seus 10 anos.
Sempre resolvemos esses contratempos, né?
Largue o machado, e levo você à casa da sua mãe.
Quem é, porra?
-Alô? -Sei o que você fez.
Quem é?
Alô?
Sei o que você fez.
Bom garoto. Obrigada. Suba.
Quer escolher uma música para tocar?
-Red Hot Chili Peppers. -Ótimo.
A maioria das lesões fatais são na caixa toráxica.
O torso contém os principais órgãos de respiração
e circulação.
Como um ponto vital do corpo humano, lesões no torso
podem levar à morte por perda de sangue
ou interrupção de funções corporais,
com o trauma toráxico sendo a causa de 25% a 50% das lesões fatais,
sendo a maior causa de morte…
CAIXA POSTAL DO DON
Senhoras?
É você.
Decifro a mensagem do Don. Ele sabia algo importante.
Tá, você não escuta.
-O que está rolando? -Por quê? Não te interessa.
Só estou puxando conversa humana.
Eu procuro as senhoras.
As digitais na motosserra não estão no sistema.
Há digitais pertencentes a alguém com adermatoglifia.
-Não tenho tempo de dizer o que é. -De boa.
É quando a pessoa não tem digitais. É causado por genética,
desgaste do trabalho, idade, quimioterapia…
-Procurando Bluetooth. -Tá, falta de educação!
Johannes, o que houve quando pediu a Ebba em casamento?
Ela começou a chorar. Disse que merecíamos ser felizes, e concordei.
Ouviu? Ela chorou e disse que eles mereciam ser felizes, Rabbit.
É claro que terminou com esse sueco antes de partir.
Meu Deus, está piorando.
Esse cheiro parece diarreia fresca!
Lynn, vou fechar as portas para vedar o bar.
Beleza, Cath!
…parando a caminho de um posto de gasolina em Rio Dirk,
onde a testemunha Allira disse que elas compraram suprimentos e boias.
BUSCA URGENTE POR DESAPARECIDAS
O detetive Blunt diz que a força-tarefa vasculha a mata
perto da fronteira, onde esperam achar restos humanos.
Que cachoeira é esta?
Patterson Falls.
Fica no Parque Nacional MacMacman,
mas foi tirada do mapa, pois morrem muitos turistas.
…achar restos humanos agora na Austrália
é bem maior que a maior expectativa dele na última vez em River Creek,
e ele está seguro de que achará os restos mortais das garotas.
Puta merda.
Abby!
As mochileiras foram para Breathless Falls.
Ebba também pegou este livro.
Sublinhou os locais por onde as viúvas passaram até Falls.
Caramba! O lugar existe?
Sim. Acho que usaram o livro como orientação.
Vou marcar tudo. E os locais em que pararam para trepar.
-Caso te diga algo. -Claro.
Bluetooth conectado.
-Leo! -Perdão.
Sei que o assassino gosta de meninas magras.
Tenho provas. Não direi mais, Leo.
-Meninas magras. -Merda.
São as mochileiras.
-Alguém tem que ir lá. -É.
-Vou pegar minhas coisas. -Vou contar a Dulcie e a Eddie.
-Sabe delas? -Achei que você soubesse.
O quê?
Puta perda de tempo. Anda, vamos.
-Era o quê? -Vai saber…
Não ouço perguntas chatas assim desde 1996
quando trabalhei servindo saladas no Sizzler.
Falei: "É um homicídio.
Não tenho tempo para ficar de papo tomando chá."
Mas o que disseram? O que queriam?
Ouça, eles vão reabrir o caso do Bushy.
Acharam a outra bala em Barra Creek.
-Tá. -Estou furiosa!
Eu sabia que aí tinha algo.
Eu sabia que o Bushy não se mataria.
Falei que alguém o matou e perguntei onde acharam a bala.
E eles: "Em um Land Cruiser."
E eu: "Isso não afunila, né?"
Aí um deles disse: "Na verdade, o Land Cruiser era seu."
O quê?
É, acharam a porra da bala no meu Land Cruiser, cara.
O que está na RRD.
Pelo visto, a Pat soube, checou a placa, e ele é meu.
Por isso, me chamaram.
Como se eu soubesse do Land Cruiser
e do motivo de estar em Barra Creek com a bala.
Foi roubado há anos.
Eu não sabia que você teve um Land Cruiser…
Como a Pat soube que meu Cruiser estava lá?
O Botinha estava no carro quando a Miki nos buscou.
-Poderia ser qualquer um. -Graças ao "qualquer um",
os detetives me colocaram como suspeita
na morte do Bushy, beleza.
Só estão montando um cenário,
e vai mostrar que você não está nele.
Não, cara, estou bem no centro.
Falei que a teoria era furada.
Falei que eu perguntaria por que o Bushy estava em Barra Creek.
-É a grande pergunta, né? -Com certeza, é uma das perguntas.
Ele estava estranho e misterioso.
Falei isso para elas.
"Acho que ele estava tendo um caso em Barra Creek.
Ele estava com umas esquisitices como não usar meias
-e passar água de queixo." -Loção pós-barba.
"E fazer exercícios matinais.
Havia um nome de mulher no nosso porta-cervejas."
Falei tudo isso, mas não ligaram.
Eles: "Onde você estava quando ele morreu?"
-O que você disse? -"Não estava em Barra Creek, né?"
Por que a Pat não me falou do Cruiser? Ela não precisava reportar.
Acho que ela precisou reportar, já que ele foi incendiado.
Agora fui afastada.
Besteira. Vou seguir trabalhando.
São só regras. Não se aplicam a mim. Fodam-se.
Espera.
Como você sabia que o Cruiser foi incendiado?
Você disse antes, quando…
Não.
Você voltou ao Cruiser sem mim, né?
Não, eu…
Foi, mas tentei te contatar, Eddie, e eu…
Foi você que reportou.
Processualmente, se provas são coletadas,
-está bem claro que… -Foda-se o processo!
Você sabia e escolheu contar a elas e não a mim?
Você foi lá nesta manhã.
Não estava tirando candidíase da sua vagina. Era mentira.
Armou para mim, fingindo que não tinha acontecido.
Mentiu para mim na cara dura!
-Eu sou a mentirosa, Eddie? -É!
Você mentiu sobre sua cidade natal, sobre sua mãe morrer,
sobre seu pai ser criminoso, basicamente tudo!
-Caramba! -Não é mentir!
Só não é ruminar merdas que não precisam ser ruminadas.
É troço de família! Não te diz respeito!
Tá, ótimo. Acho que não me diz respeito
o motivo da minha parceira não dirigir.
Não é!
Acho que também não me diz respeito o motivo dela…
-Ela/elu! -O motivo delu não dirigir…
é porque a sargento sênior Pat Heffernan, de Barra Creek,
parou elu por dirigir bêbade e suspendeu a carteira delu.
Acho que não me diz respeito que a noite que a Pat te parou
foi a mesma noite que o Bushy morreu.
Você estava em Barra Creek naquela noite.
Não se trata só de omitir um detalhezinho de mim.
Desde que nos conhecemos, você mentiu continuamente para mim!
Acha que matei Bushy?
Por que estava em Barra Creek?
-Vai à merda! -Me diz a verdade!
Não, chega. Você morreu para mim.
Me tome em seus braços, macios como vison.
O que será que acharemos lá?
Não tenho tempo para seu jeito passivo-agressivo, tá?
-Não te forcei a vir. -Forçou, não pode pagar pela gasolina.
Só perguntei se há uma chance de acharmos cadáveres.
Provavelmente! Não sei!
-Concordemos em discordar. -Está bem.
Leo, desculpa. Podemos recomeçar?
A animosidade entre nós não é saudável.
Não tenho nenhuma animosidade por você.
Você cria sua energia nisso, como uma planta.
Desculpa. Só estou trabalhando muito, e ninguém parece ligar.
Aí você chega e pega meu lugar, minhas amigas e minha onda.
Abby, acredite, não quero sua onda.
Seu trabalho inclui cadáveres, o que é nojento.
-Não! -É.
-Posso fazer uma observação? -Claro.
Você parece exausta.
Não, só quero me enterrar no chão por um tempo.
Já pensou em largar tudo imediatamente?
Mas e minha carreira? E as senhoras?
Corrija essa dinâmica também. Isso é muito estranho.
Eu e as senhoras?
-É. -Não é, não.
É?
Leo, essa conversa me ajudou muito.
É uma pessoa muito amiga.
Vou te pôr no grupo do WhatsApp.
Aqui é Leo Lee. Não deixe mensagem.
Leo, atenda ao telefone, cara.
Como está com a mensagem do Don?
Merda! Te ataco também, porra de pedra.
Tá, ouça. Eu, você, a Olhos Grandes,
sem a Collins, tá? Sem ela.
Vamos nos concentrar no caso do Don
como um laser em cima de pentelho de vagina, tá?
Então vá…
Ei! Aprenda a dirigir, babaca!
Meu Deus!
Você está bem? Foi quase.
Essas estradas sem calçadas, os carros disparando…
Estou bem.
-Tudo bem. -Não está tudo bem.
Você quase morreu, como se fosse um pique-pega. Venha.
-Ele não me acertou por milímetros. -É.
Volte. Entre no carro.
-Tem que descansar. -Só preciso andar.
Posso ser dura, mas não te deixarei aqui
para sua cabeça assar como uma batata. Mexa as pernas.
O que há com você, agindo assim?
Não estou.
-Tudo bem? -Sim.
Entre.
Viu o chat?
Vão nos punir por isso.
Não tinha chá na cozinha.
Então eu pus café congelado no micro-ondas.
Não é muito bom.
Novamente, sinto muito.
Eu não sabia que deteriam a Eddie.
Não gostei. Passaram por cima de mim.
Mas, olhe…
acharam algo nas câmeras do estacionamento do quartel.
Mostra o Bushy saindo no carro dele,
e, logo depois, a Eddie sai atrás dele com o Cruiser.
A Eddie seguiu o Bushy até Barra Creek. Por que, Col?
Col, por que ela iria para Barra Creek se não… É.
Ei, olhe, Dulcie, sei que ela é sua parceira,
mas o que acontecer não é sua culpa, tá?
Como o The Boss diz, você não ateou o fogo.
Acho que é Billy Joel, não Bruce Springsteen.
-É? -É.
Acho que sempre pensei que fossem um só.
Não são, não.
Tá. Olhe, eu sei qual será sua resposta,
-mas se precisar de uma folga… -Não, obrigada.
Tá. Pelo menos um de nós estará aqui para lutar com garra.
Diante do que aconteceu,
acho que o Cotton vai tentar me tirar.
Quer isso desde que me viu
pegar um panfleto de esquerda no mercado.
Talvez a aposentadoria não seja tão ruim, sabe?
Ando pensando muito em pássaros.
Isso surgiu do nada.
Tentilhões, comedores de mel, maçaricos.
Acho que pode ser um sinal de que devo me aposentar.
Está doce demais.
-Não dá pra beber. -Tá.
Me dá. Vou jogar fora.
Tenho que ir, mas vou manter contato.
-Tá. -Aguenta firme, Dulce. Tá?
-Col? -O quê?
A Eddie e o Bushy não estavam envolvidos romanticamente, né?
Não.
Tudo diz que eles viviam brigando.
Por que você achou que eles eram um casal?
Wilson e Green mencionaram.
Mas a Eddie suspeitava que o Bushy tinha um caso
com alguém fora de Barra Creek.
Por que diz isso?
Acharam um nome de mulher numa caixa com as coisas do Bushy.
Tá. Certo.
Eu não sabia.
Finalmente, o território está agitado
com a primeira tempestade da estação amanhã.
Deve ser intensa, então os moradores devem se manter informados.
São as notícias.
E sua amiga policial? A que perambula feito um alce triste.
Estamos seguindo direções diferentes na investigação sobre o Don.
Então já não acham que eu o matei?
Espere, vou abaixar para ouvir você se desculpar.
Obviamente, foi um erro de cálculo,
e me arrependo muito disso.
Mas havia circuncisões atenuantes e…
além do meu controle…
A Pat fez cagada. Foi ela.
Tocante.
Ótimo. Valeu pela água. Pode me deixar no pub.
Por que eles têm números aleatórios
como se fosse ameaça de bomba?
Não escute. É particular.
-O que eu vou fazer? -Alô. Mikayla Evans falando.
-Mãe? -Cherry?
Traz Zooper Doopers?
Só havia crocodilos mortos no congelador grande.
Cherry, o quê?
É, você os colocou lá, mãe.
Falou para não olhar para eles, pois um não tem cabeça.
Olhei, e um não tem cabeça.
Mãe, pode trazer Zooper Doopers?
Maldita porta quebrada.
Dulcie, eu te liguei.
Leo disse que detetives levaram a Eddie. O que foi?
Acham que a Eddie está, de alguma forma, ligada à morte do Bushy.
-O quê? -Eu sei.
-Também me senti traída. Eu… -A Eddie está bem?
Loucura. Por que acham isso?
Acharam um veículo desovado,
e tinha provas ligadas à morte do Bushy.
Quando checaram a placa no sistema,
-o veículo era da Eddie. -Quem achou o carro?
Fui eu que achei.
O que a Eddie disse quando você perguntou?
Não perguntei, segui os procedimentos,
registrei o Land Cruiser, e as coisas seguiram por aí.
Agora ela é suspeita de homicídio.
Isso estava além do meu controle, Cath.
Está bem.
Estou muito ocupada. Se vai me chatear de novo por fazer meu trabalho,
vamos remarcar a briga para outra hora.
Conversar não é brigar, Dulce.
Eu tive que fazer, Cath!
Viu a caixa das coisas do Bushy? Precisamos como prova.
Não é só a bala no carro, Cath.
A Eddie estava em Barra Creek quando o Bushy foi morto.
Ela mentiu para mim, para nós duas.
Dulcie, a Eddie é nossa família.
Não. Só porque estamos coladas com essa pessoa
não faz dela família.
E a conhecemos desde quando? Alguns meses?
Não sabemos quem é a Eddie.
Acha que ela matou Bushy?
Acho que devemos deixar a investigação seguir seu curso.
E, se a Eddie for inocente, não há com o que se preocupar.
-Espero que esteja certa. -Ótimo.
Porque acabou de entregá-la a um sistema
que sabemos que trata pessoas como nós de forma diferente a pessoas como a Eddie.
Caramba, Cath, o que você quer de mim?
Não quero nada de você. Quero coisas para você.
Quer coisas para… O que isso quer dizer?
Isso é a declaração opaca do Schrödinger, Cath.
Dulce, quando virou policial, tive muito medo por você.
Eu não sabia como uma gay de princípios sobreviveria em um ninho de cobras.
Achei que se demitiria e viraria carteira,
mas você ficou.
Agora vejo que minha preocupação estava errada,
pois você está se enterrando tanto no trabalho de policial,
pulando de um caso a outro, que evita de ser a Dulcie.
Isso faz sentido, já que você veio de uma família
que mal a amava
quando você se esforçava para não ser você mesma.
Mas medo e vergonha deixam a vida pequena e ruim, Dulce,
e não quero isso para você.
Tudo que sempre quis foi que você se amasse por inteira, como eu.
Mas seu trabalho a fez encobrir partes grandes e importantes de você.
No fim, não restará nada de você, e temo que já esteja acontecendo.
A Dulcie não faria isso com a Eddie.
Não vejo a Dulcie nessa decisão.
Só vejo uma policial.
Tentarei falar com a Eddie.
E ver uma receita de molho de coquetel para os camarões.
Acho que é só maionese e tomate.
Talvez tenha Tabasco.
Te amo.
PUB DE BARRA CREEK
Aqui é a detetive Eddie Redcliffe. Deixe mensagem após o bipe.
Eddie…
Sinto muito. Eu…
Sei que você não matou o Bushy. É claro que não matou.
Só… Eu…
Só estou com muito calor. E estas meias e minha calça.
Os botões estão meio apertados.
E minha calça…
Mistura de poliéster foi um grande erro.
Achei que não amarrotaria, e não amarrota, mas a que custo?
Com certeza, está me dando candidíase. Estou com muito disso. Menti.
Eu só sinto muito.
Sinto muito por tudo. Estou um pouco perdida, acho.
E vou consertar isso.
Então é.
Você tem toda a razão.
A pergunta é por que o Bushy estava em Barra Creek.
Não importa por que você estava.
Nossa! Você não vai ouvir isso. Tá.
LISA - RUA HENNESSEY 37 BARRA CREEK
VOCÊ ESTÁ SAINDO DE BARRA CREEK
Que porra está rolando aqui?
Um psicopata está matando e mutilando crocodilos.
São do frigorífico da Mary e da Lynn.
Você os mantinha lá. Foi você que os tirou.
É, eu não queria você se metendo.
-Por quê? -Achei que estivesse ocupada.
Não gosto de policiais.
-Tá. -É meu lema. Policiais estão cagando.
Eu, não. Meu irmão é crocodilo.
-Não é igual. -É, sim!
-Mãe, trouxe o Zooper Doopers? -SIm, pus no congelador.
-Entrem. -Nada para ver.
É sobre coisas de adulto. Impostos e burocracias.
-Vão. -É chato.
-Pegou um azul? -Parece azul.
São quantos?
Três aqui, cinco no trabalho,
e uma fêmea que as mulheres brancas levaram ontem.
Ainda está sumida.
Esse doido deve se excitar os matando.
São nove espécies protegidas, cada um dá uns dez anos de cadeia
ou 200 mil em multas.
Multiplique por nove e…
-Acho que sabemos o resultado. -É.
-O Frank…
Não! Antes de ficar brava com seu pai,
com alguns, ele já estava preso.
Ele é inocente. Deixe-o em paz, ou, juro por Deus,
vou sacrificar todo o trabalho, crescimento, paz interna,
e vou te enfiar no armário como fiz em 2001.
Tá, fica calminha.
Caramba.
Então quem os mata?
Eu teria dito se soubesse.
"Eu teria…"
-Mãe! Os Zooper Doopers estão prontos? -Não.
Já vai, cara.
Só que não reconheço esses crocodilos.
Não são jovens, mas são pequenos e magros.
Talvez eu seja péssima profissional e não os tenha registrado no rio.
Mãe, cadê a tesoura?
Na corda, Cherry, a menos que tenha cortado.
Cortou a corda de novo? Por que precisa de tesoura?
Para os Zooper Doopers.
Nem congelaram ainda. Meu Deus!
Não é péssima profissional.
Eles não são do rio. Há buracos nas escamas.
Acho que é de um destes. É um rastreador.
O psicopata os pega de um viveiro de crocodilos.
Oi. E queria saber se a Lisa está aqui.
-Lisa? -É.
Você deve ter vindo ao lugar errado.
A Lisa não está.
Está bem.
Você tem um endereço?
Te dou uma carona.
Não precisa. Você tem que lavar…
Vou até a Lisa mesmo. A van está ali.
Certo.
FAZENDAS SBL EXPORTADORES DE COURO EXÓTICO
No capítulo 38 tem pegação de mamilos. A Cath sublinhou tudo.
Capítulo 39… Natureza.
"A trilha passava por uma floresta de delicadas árvores de monção
que se erguiam como dedos de amantes
prontos para acariciar na mulher seu sedoso…"
-Sedoso, não. -Tá, afaste isto de mim, Leo.
Eu espeto olhos de pessoas mortas, mas esse livro de sexo colonial é nojento.
Por que tudo é tão molhado?
Espere, Leo, está ouvindo água?
-É isso. Me devolve. -Não, por favor, Abby.
"Penetraram a mata até culminar em um monte curvilíneo."
Leia em silêncio.
"Gotejando desejo, subiram nas margens de um antigo charco.
Greta abriu seus lábios úmidos. 'Isto', sussurrou, 'é Breathless Falls'."
Que porra…
Sem bateria. Ajudando Eddie. Te amo.
Estão vivas! Estávamos procurando vocês.
Fechem a porra da porta! Quem são vocês? Vazem!
-Sou da Tasmânia. -Feche a porta.
Desculpa.
TAVERNA DE BARRA CREEK
ABERTA! CERVEJAS DE TRÊS DÓLARES! O CHEIRO VAI MELHORAR!
FELIZ APOSENTADORIA
Parece que você anda ocupada, Rox.
Tá, quem quer camarão?
Sim, seria ótimo. Obrigada, Cath.
-A Dulce vem? -Ela queria.
Está enrolada com o trabalho no momento.
Ah, sim. Não, é claro.
São eles. Devem estar presos nas obras da estrada.
Alô.
Sei o que você fez.
Feliz aniversário, Pat.
-Certo, cretino. -Sente-se ali.
O que você sabe deste rastreador?
Achei na sua motoneta.
Olhe, sei que você não matou aqueles crocodilos do que o acusei, tá?
Foi outro psicopata.
Provavelmente, o mesmo que te incriminou pelo Don.
Está rolando alguma outra coisa. Então entendi errado.
Satisfeito?
Qual é? Tudo tem conserto.
-Porra. Tá, me desculpe. -Não é para mim, é para ele.
Caramba!
-Desculpa, tá? -Isso. Pelo quê?
Por prendê-lo! Caramba! Puta merda! Porra, eu pedi desculpas.
Satisfeito?
-Não está perdoada. -Puta merda.
Vamos.
-Frank… -Olá, Miki.
De onde é o rastreador?
Achei num crocodilo morto.
Garotinha doentia.
Estava morto na margem perto da minha casa.
São dez.
Achei que tivessem armado para mim de novo.
-O desgraçado do Darrell. -A comida chegou.
Então devolvi ao remetente e coloquei na donga dele.
-Mochilinha. -Não, Eddie, é a Abby.
Leo desvendou a mensagem do Don.
Ele disse que sabia quem matou as garotas magricelas.
Palavras dele, não minhas. Falou que tinha provas.
O Don sabia quem matava os crocodilos.
Achamos que ele falasse das mochileiras,
mas Leo e eu achamos a Astrid e a Ebba. O Don estava errado.
Porra, elas estão vivas.
É, e são lésbicas.
Ouça, o Don falava dos crocodilos.
Fale com as mochileiras e descubra o que ele disse a elas no vídeo do DJ.
Esprema elas como um pano de prato, pois quem matou os crocodilos,
também matou o Don Darrell.
Pronto.
Tudo bem.
Meu Deus!
Tá, comecem a falar.
Falamos com as mochileiras…
Espere, não vamos esperar a Dulcie?
Não, esqueça, ela é uma cretina mentirosa
que acha que matei o Bushy e me fez ser afastada,
-e agora sou suspeita de matá-lo. -O que agora?
Então somos só nós. As Quatro Incríveis. Lembram?
Olimpíadas de 1992. Baita música-tema naquele ano.
Amigos para siempre Significa que sempre seremos bons amigos
Amigos para siempre Significa que amo…
Porra! Que cheiro é esse?
Está impregnado. Parece galinha morta dedando um peixe morto.
É exatamente isso.
-O quê? -Já volto.
-Aonde vai? -Conheço o cheiro.
Eddie, a Astrid e a Ebba disseram que o Don não contou nada.
Elas mostraram o cartão a ele.
É um telefone terminando em 888 riscado,
-e outro número por baixo. -Posso ler.
Mas de onde veio o cartão?
Disseram que um cara lhes deu quando estavam trabalhando aqui no pub.
Ele disse que representava um negócio chamado Lisa.
Perdeu a posse.
Tá, mas por que ele abordou as mochileiras?
O que ele queria com elas?
A Astrid disse que ele ofereceu trabalho.
-Trabalho? -Para elas trabalharem na Lisa.
Mas o que é Lisa? Que trabalho era esse?
Trabalhar como garçonetes em uns passeios.
Disseram que ele chamou de passeios,
mas elas não foram adiante, pois parecia ilegal.
Como assim? Por que elas acharam que era ilegal?
Porque atirariam em crocodilos de helicópteros.
AVENTURAS DE SAFÁRI
Achei a crocodilo. Estava com este .308.
É bala de longo alcance.
-Eles os caçam. -É, como troféus.
Ricos desgraçados.
Disseram quem está por trás? Quem é esse representante?
Era do sexo masculino.
-Não sexo com masculino. -Elas entenderam.
Quem é este?
Tá, dê o cartão, Mochilinha.
Porra, é o mesmo número. O riscado.
-Merda. -É ele.
Alô?
Sei o que você fez.
Quem é?
É o meu celular. É o mesmo número 888.
Atenda.
Alô?
Sei o que você fez.
Ouviu um eco?
Cherry?
Sei o que você fez.
Disseram que acharam no mato há dois dias. Não disseram onde.
É pré-pago.
O histórico mostra isso. Antes de hoje, só fez uma ligação.
Ligue para o número.
Porra, quem é?
Escroto, é você?
Se vier por aqui, vamos lhe dar um rifle…
Pega. Vamos decolar em breve.
Legendas: Daniel Frazao reve.