WEBVTT

00:00.040 --> 00:02.840
ドンと土地争いを
してるのは？

00:02.920 --> 00:04.320
ダンガラバ社だ

00:04.680 --> 00:07.280
ドンと土地を争ってるな

00:07.560 --> 00:11.400
あんたが運んでるのは
奴の遺体だ

00:11.480 --> 00:14.680
泥酔してるだけで生きてた

00:14.760 --> 00:16.800
アイザックが見つけた

00:16.880 --> 00:18.640
ナニとケツだな

00:18.720 --> 00:20.320
ナニケツだよ

00:20.720 --> 00:24.880
独断でファーガソンに
家宅捜索を指示した

00:25.160 --> 00:26.320
エディが？

00:26.400 --> 00:28.160
フランクは怪しい

00:28.240 --> 00:29.320
どうして？

00:29.400 --> 00:31.640
野生ワニの密猟だよ

00:31.720 --> 00:35.240
アルが去った後
誰かが 小屋ドンガ を訪れた

00:35.320 --> 00:37.280
お父さんは忘れて

00:37.360 --> 00:39.120
俺はハメられた

00:39.200 --> 00:41.960
ドンを切り刻んだのか？

00:43.480 --> 00:46.560
２発 弾が欠けてる銃を
見つけた

00:46.640 --> 00:48.480
所有者を知りたいの

00:48.480 --> 00:49.000
所有者を知りたいの
“マイケル･
ブッシュマン刑事”

00:49.000 --> 00:49.840
“マイケル･
ブッシュマン刑事”

01:07.640 --> 01:09.880
こんな扱いは許せん

01:09.960 --> 01:12.440
これで２度目だよな

01:12.520 --> 01:14.120
きっと最後では…

01:14.200 --> 01:15.400
車を止めろ

01:15.480 --> 01:16.920
降りるぞ

01:17.000 --> 01:18.560
ダメよ エディ

01:18.640 --> 01:21.200
テーザー銃で黙らせる

01:21.280 --> 01:22.920
やってみろよ

01:23.000 --> 01:24.000
そこまで

01:24.640 --> 01:25.960
何だよ

01:27.600 --> 01:28.560
止めろ

01:28.640 --> 01:30.840
フランク 落ち着いて

01:30.920 --> 01:33.400
エディはシートベルトを

01:36.960 --> 01:41.360
署のキッチンで
正式に事情聴取する

01:41.440 --> 01:42.640
録音するの

01:48.160 --> 01:49.160
動機は？

01:49.920 --> 01:51.960
ハメられたんだ

01:52.040 --> 01:55.200
40年 ドンを恨んでたし

01:55.280 --> 01:59.320
裏庭には
チェーンソーが埋まってた

01:59.400 --> 02:03.160
リオもガラクタから
何か見つけたぞ

02:03.240 --> 02:04.560
何だった？

02:04.640 --> 02:06.720
後で話すわ

02:06.800 --> 02:09.440
決定的な証拠だろう

02:09.880 --> 02:12.520
マズい状況になったな

02:12.600 --> 02:15.600
鑑識は徹底的に
ドンガを調べる

02:15.680 --> 02:18.920
あんたの白い陰毛でも
出れば…

02:19.000 --> 02:20.360
分かった

02:21.520 --> 02:22.680
白状する

02:23.960 --> 02:25.280
俺がやった

02:29.480 --> 02:30.960
ドンを殺した

02:37.720 --> 02:38.600
手口は？

02:38.760 --> 02:40.320
エディ ダメよ

02:40.400 --> 02:42.960
一段と凶悪さが増したな

02:43.040 --> 02:44.760
陪審は納得する

02:44.840 --> 02:49.640
ワニ殺しのあんたが
人殺しに躍進したってな

02:49.720 --> 02:54.240
あんたを３品のコースに
料理してやる

02:54.320 --> 02:55.280
出るな
“コル･カルキン警視正”

02:55.280 --> 02:55.360
“コル･カルキン警視正”

02:55.360 --> 02:55.640
“コル･カルキン警視正”
出ないわよ

02:55.640 --> 02:56.800
出ないわよ

02:56.880 --> 02:58.080
このクソ野郎

02:58.760 --> 02:59.880
ラビット！

03:04.320 --> 03:05.760
コリンズ刑事？

03:06.600 --> 03:07.480
どうも

03:07.960 --> 03:10.400
本部で問題が起きてる

03:14.400 --> 03:20.200
デッドロック
～女刑事の事件簿～

03:32.640 --> 03:35.800
“オーストラリアン新聞
ワニの凶行”
全国紙の見開き記事だぞ

03:35.920 --> 03:37.040
フルカラーだ

03:37.360 --> 03:39.920
息子のＤＪはこう言ってる

03:40.160 --> 03:45.440
“警察はウェイドを追ってる
だから奴が犯人だ”

03:45.520 --> 03:47.560
そう  印刷されてるブラック･アンド･ホワイト

03:47.640 --> 03:49.440
フルカラーだろ

03:49.520 --> 03:52.560
そんな話は彼としてません

03:52.640 --> 03:54.760
長官 訂正を求めては？

03:54.840 --> 03:58.600
一度 出回った新聞は
取り戻せん

03:58.680 --> 04:00.160
その服は？

04:00.240 --> 04:02.840
時間が早まったので…

04:02.920 --> 04:05.000
タマが出てる

04:05.080 --> 04:08.960
それはポケットです
低い位置にある

04:09.040 --> 04:10.280
仕舞っとけ

04:10.840 --> 04:12.720
もうウンザリだ

04:12.800 --> 04:18.560
毎週末 デカいトランス女が
ゲイクラブの“ノブ”から

04:18.640 --> 04:21.880
ゲロやコンドームを
投げつける

04:21.960 --> 04:25.160
なのにプライドに
参加しろと？

04:25.240 --> 04:29.400
それは誤解だと
20歳の娘が言ってます

04:29.480 --> 04:34.160
お前たちは ここに来て
５日も経つのに

04:34.240 --> 04:39.800
イカれたコウモリ並みに
捜査の方向性を変えてる

04:39.880 --> 04:43.000
出だしはバタつきましたが

04:43.080 --> 04:45.680
全体像を組み立ててます

04:45.760 --> 04:49.920
1000ピースのパズルじゃ
ないんだぞ

04:50.080 --> 04:52.880
チンタラしてるヒマはない

04:52.960 --> 04:56.880
ドンの家族が
騒ぎ続けるようならな

04:56.960 --> 05:00.120
昨夜 突破口を開きました

05:00.200 --> 05:03.520
チェーンソーを
発見したんです

05:03.600 --> 05:04.760
何よりだ

05:04.840 --> 05:07.400
ブラントも突破口を開いた

05:07.480 --> 05:08.880
本当ですか？

05:09.440 --> 05:12.840
２つのバックパックを
発見した

05:13.160 --> 05:15.920
全体像を解明できなければ

05:16.000 --> 05:19.080
この件はブラントに
引き継がせる

05:19.160 --> 05:23.400
お前たちのクビは
円盤みたいに飛ぶだろう

05:23.480 --> 05:24.880
円盤投げか

05:24.960 --> 05:25.960
了解です

05:26.040 --> 05:28.760
よく分かりました

05:28.840 --> 05:31.920
ズボンを履け
人事に報告するぞ

05:32.000 --> 05:33.000
了解です

05:34.160 --> 05:35.880
愉快な人だわ

05:36.320 --> 05:37.560
人格者ね

05:37.640 --> 05:40.000
ブラントに引き継ぐ？

05:40.120 --> 05:43.880
キャスがカカ･トラックに
行ってくれと

05:44.200 --> 05:45.400
何だそれ

05:45.720 --> 05:46.840
パットからも

05:47.080 --> 05:50.080
“ロジャーが
フランクの勾留は―”

05:50.160 --> 05:52.760
“なんちゃら権利に
反してると”

05:52.840 --> 05:54.480
彼はエセ弁護士ね

05:54.560 --> 05:55.440
エディ

05:55.920 --> 05:57.000
エディ？

05:57.080 --> 05:59.920
ノブを通った方が涼しい

06:00.000 --> 06:02.720
勾留期間も知りたいそうよ

06:02.800 --> 06:05.160
彼は38ドルの朝食を要求

06:05.240 --> 06:07.320
パンとクソ粥をやれ

06:07.400 --> 06:10.160
パットに“クソ”なんて
送れない

06:10.840 --> 06:12.920
勾留期限がある

06:13.000 --> 06:16.160
罪を認めたし
庭から証拠が出た

06:16.240 --> 06:21.080
チェーンソーの鑑定と
自白調書が要る

06:21.160 --> 06:22.200
動機はある

06:22.280 --> 06:25.240
奴はキングを見つけたが

06:25.320 --> 06:29.400
ドンに横取りされ
40年 恨んできた

06:29.480 --> 06:30.880
分かったわ

06:31.080 --> 06:34.000
筋の通った動機が必要よ

06:34.080 --> 06:34.840
ワニも…

06:34.920 --> 06:38.080
次は犯行手口を特定する

06:45.760 --> 06:50.680
デカ目は検視と鑑定
リオは凶器の入手元を調べる

06:50.760 --> 06:52.640
３方向からの捜査だ

06:52.720 --> 06:54.640
リオは来られない

06:54.720 --> 06:56.440
メントスが？

06:57.840 --> 07:00.920
ＤＪ 父親との思い出は？

07:01.040 --> 07:03.120
教えてやるよ リオン

07:03.200 --> 07:06.080
ウェイドの時代は終わりだ

07:06.160 --> 07:07.160
録音前だ

07:07.240 --> 07:10.360
ワニ王国の従業員が
疑われてる

07:10.520 --> 07:11.120
誰だ？

07:11.200 --> 07:12.640
知らないよ

07:12.960 --> 07:15.200
父さんは光を見た

07:16.480 --> 07:19.960
光が空を漂って
消えた２日後―

07:21.520 --> 07:23.520
キングに脚を食われた

07:24.680 --> 07:26.560
興味深い話だ

07:27.360 --> 07:30.720
“バッシュナンザ
レディース･デイ･ナイト”

07:32.160 --> 07:33.600
嫌な予感がする

07:33.680 --> 07:36.640
パット レディたちは？

07:36.920 --> 07:39.080
ここにはいないね

07:39.160 --> 07:41.040
弟が尋問された

07:41.120 --> 07:43.520
中でお茶でもどうだ？

07:43.600 --> 07:47.080
チェルノブイリには
近づかない

07:47.160 --> 07:48.640
代理人は？

07:48.720 --> 07:51.240
深刻な事態じゃない

07:51.320 --> 07:53.000
事件当日 アルが ―

07:53.080 --> 07:56.400
ドンガにいた理由を
聞かれただけだ

07:57.800 --> 07:58.840
問題ない

07:58.920 --> 08:02.640
キングタイドの儀式だと
話した後―

08:02.720 --> 08:04.240
家に帰された

08:04.880 --> 08:06.200
マブ 蹴って

08:06.560 --> 08:10.640
昨日 マブに送迎を
断られたんだ

08:10.720 --> 08:13.600
父親が逮捕されたからね

08:14.160 --> 08:16.400
彼も問題を起こしてる

08:16.480 --> 08:18.400
だから用心深い

08:18.480 --> 08:21.800
今度 弟と話すなら
代理人を呼んで

08:21.880 --> 08:25.440
心配するな
別の人間を勾留してる

08:25.880 --> 08:27.160
私の仲間？

08:27.240 --> 08:29.600
それは言えないね

08:30.000 --> 08:32.400
パット 昼メシを頼む

08:32.480 --> 08:34.880
フランク 静かにしな

08:34.960 --> 08:39.320
低血糖だから チキンと
チーズケーキがいい

08:39.400 --> 08:41.560
ロジャーの家に行こう

08:41.800 --> 08:44.160
彼の作品を蹴らないでよ

08:44.280 --> 08:46.560
作品とガラクタの違いは？

08:47.560 --> 08:49.400
いいか お前たち

08:49.520 --> 08:54.000
日曜夜の話をするまで
ここを出るなよ

08:54.600 --> 08:56.120
フローラルからだ

08:56.320 --> 08:57.520
すべて吐け

08:57.840 --> 09:00.360
ブッシュの銃の件は？

09:00.440 --> 09:01.760
まだ話してない

09:02.000 --> 09:03.040
ダルシー

09:03.120 --> 09:06.440
話そうとしたら
父親が逮捕された

09:06.880 --> 09:10.320
しかも本部が急かしてくる

09:10.400 --> 09:12.760
勝ち抜き戦みたいにね

09:12.840 --> 09:15.360
この老いぼれを見たか？

09:16.560 --> 09:18.600
日曜夜にここにいた

09:18.680 --> 09:21.000
11時15分に帰ったわ

09:21.120 --> 09:24.640
「  カックリン高笑いする ･
ロージー」のせいよ

09:25.160 --> 09:27.240
魔女についての曲？

09:27.320 --> 09:28.920
陽気な魔女かも

09:29.000 --> 09:29.880
何だって？

09:30.000 --> 09:30.960
「カックリン･ロージー」

09:31.040 --> 09:34.760
ニール･ダイアモンドを
知らないのか？

09:34.880 --> 09:37.200
さあ 歌おう

09:37.280 --> 09:40.640
歌うんだ クラックリン

09:40.720 --> 09:42.760
“クラックリン”･
ロージーだ

09:42.840 --> 09:45.600
リン どこへ？　質問がある

09:45.680 --> 09:47.760
日曜夜 スクーターは？

09:47.840 --> 09:48.840
気の毒に

09:49.240 --> 09:51.000
隠し事は体に毒よ

09:51.080 --> 09:52.480
アンジェラを？

09:52.560 --> 09:54.440
３週間 飼った犬？

09:54.520 --> 09:58.680
彼女の突然死に向き合えず
痔じ になったわ

09:58.760 --> 10:00.480
海溝並みに裂けた

10:01.040 --> 10:04.280
感情を受け止めて
癒やさないと

10:04.360 --> 10:06.120
大変なことになる

10:06.200 --> 10:08.760
トイレ掃除してくるわ

10:09.240 --> 10:10.240
愛してる

10:10.920 --> 10:13.040
エディに伝えるのよ

10:17.520 --> 10:18.480
エディ

10:18.560 --> 10:19.400
ここだ

10:20.560 --> 10:25.440
11時15分にフランクは
スクーターで去った

10:25.520 --> 10:28.280
アルが桟橋にいたのが
11時半

10:28.360 --> 10:31.320
奴の後にフランクはドンガへ

10:31.400 --> 10:33.560
フル充電されてる

10:33.680 --> 10:36.800
毎回 フランクは
電気を盗んでる

10:38.840 --> 10:39.600
アビーよ

10:39.680 --> 10:40.640
追跡装置？

10:40.720 --> 10:44.240
チェーンソーは
鑑識にないって

10:44.320 --> 10:45.440
届いてない

10:46.280 --> 10:48.760
ルークに頼んだのね？

10:48.840 --> 10:49.800
ああ

10:49.880 --> 10:53.680
頭の中でな
口には出してないかも

10:53.760 --> 10:55.920
今 どこにあるの？

10:56.000 --> 10:58.400
在りかは分かってる

10:58.480 --> 11:01.760
袋に入れた後
どこかに置いたんだ

11:02.120 --> 11:04.040
場所は忘れた

11:04.600 --> 11:07.800
フランクの中指に
クシャミした後―

11:07.880 --> 11:11.720
アリにかまれたブーツに
フランクが放尿

11:11.800 --> 11:12.720
カオスだ

11:12.800 --> 11:16.560
ならチェーンソーは
フランクの家に？

11:16.640 --> 11:18.240
さあ たぶんな

11:18.320 --> 11:20.960
あれが唯一の証拠だから

11:21.040 --> 11:23.960
取りに行った方がいい

11:24.040 --> 11:26.680
スクーターはリオに任せよう

11:26.760 --> 11:30.200
ドンガまで充電が持つか試す

11:30.280 --> 11:32.400
待て　リオは休みか

11:32.480 --> 11:33.200
クソっ

11:33.840 --> 11:35.560
あんたが乗れ

11:35.640 --> 11:36.680
嫌よ

11:37.000 --> 11:39.320
曲芸するクマに見える

11:39.400 --> 11:41.320
被疑者から伝言です

11:41.400 --> 11:43.520
やめろよ ブーツ

11:43.720 --> 11:47.000
供述を変えたとかじゃ
ないよな

11:47.080 --> 11:49.080
昼食を変更したいと

11:49.160 --> 11:51.240
キルパトリック風
オイスターと―

11:51.320 --> 11:54.360
ウェルダンの
ステーキ･ケーキです

11:58.240 --> 12:00.600
ルーク 忙しい？

12:10.200 --> 12:11.680
“テリトリー
鑑識サービス”

12:11.680 --> 12:13.920
“テリトリー
鑑識サービス”
チェーンソーが要るんです

12:13.920 --> 12:14.000
“テリトリー
鑑識サービス”

12:14.000 --> 12:15.120
“テリトリー
鑑識サービス”
持ち場へ

12:15.120 --> 12:15.200
“テリトリー
鑑識サービス”

12:15.200 --> 12:16.600
“テリトリー
鑑識サービス”
なぜ異動に？

12:16.960 --> 12:19.840
性格の不一致があると報告が

12:19.920 --> 12:23.840
ローレンたちは
私の名前も覚えないのに

12:24.080 --> 12:28.440
トビーが便秘になったのも
あなたのせいよ

12:31.000 --> 12:33.480
“ドン･ダレル”

12:34.120 --> 12:38.280
せめてドンの骨盤を
検視させてください

12:38.360 --> 12:40.440
彼の優先度は低い

12:40.520 --> 12:45.760
食洗器の片づけと
ベジマイトの瓶の整理を

12:45.840 --> 12:46.640
よろしく

12:46.880 --> 12:49.080
毒物検査がまだだし ―

12:49.160 --> 12:53.640
凶器のチェーンソーも
鑑定が必要なのに

12:58.040 --> 13:01.400
袋に入れて
どこに置いたんだ？

13:01.480 --> 13:03.680
ルーク スクーターは？

13:03.760 --> 13:05.040
確かここに…

13:05.120 --> 13:06.640
コーラだ！

13:06.720 --> 13:07.720
分かった

13:08.600 --> 13:09.680
あったぞ

13:09.760 --> 13:10.240
“エイプリル･サン”

13:10.240 --> 13:11.720
“エイプリル･サン”
トリプル･ペットの
ケージの中だ

13:11.720 --> 13:12.840
トリプル･ペットの
ケージの中だ

13:13.480 --> 13:15.200
迎えに行くわ

13:15.280 --> 13:16.320
何だ？

13:20.160 --> 13:22.400
フランクのクソ野郎め

13:23.280 --> 13:24.800
ええ 待ってて

13:27.800 --> 13:28.720
エディ

13:29.120 --> 13:30.800
チェーンソーは？

13:31.280 --> 13:32.320
ここだ

13:32.600 --> 13:35.640
フランクのガラクタも
押収しよう

13:35.720 --> 13:38.640
ドンを殺した凶器があるかも

13:38.720 --> 13:41.160
ショットガンや刀とかな

13:42.360 --> 13:44.560
スクーターに積める

13:44.640 --> 13:45.880
ブーツは？

13:45.960 --> 13:50.120
奴にダーウィンまで
運ばせよう

13:50.240 --> 13:54.200
町を出て３キロの地点で
充電が切れた

13:54.640 --> 13:57.880
その先をフランクが
歩いてない限り

13:58.480 --> 14:01.240
彼はドンガに行ってない

14:02.360 --> 14:03.640
フランクは ―

14:04.000 --> 14:07.040
パブからドンガに
向かってない

14:07.120 --> 14:10.480
そうよ　彼の筋肉は衰えてる

14:10.560 --> 14:12.280
犯行は不可能よ

14:12.360 --> 14:15.120
彼の供述を再検討しましょう

14:15.200 --> 14:20.080
ここに寄った後
ドンガに向かったんだ

14:20.160 --> 14:22.760
投石器でも使って？

14:22.840 --> 14:24.160
カラスみたいに ―

14:24.240 --> 14:27.440
人目を避けて
最短距離で向かった

14:27.520 --> 14:29.800
さあ カラスになるぞ

14:29.880 --> 14:34.160
カラスでなく警官として
捜査するのよ

14:34.720 --> 14:37.840
誰がチェーンソーを鑑識に？

14:37.920 --> 14:41.840
証拠の提出は
オプションじゃない

14:44.280 --> 14:46.480
一大イベントだから

14:46.560 --> 14:48.440
カクテルを試作してる

14:48.520 --> 14:52.040
クロックワニ サッキング･
カウボーイよ

14:52.120 --> 14:54.760
引退祝いが楽しみだ

14:54.960 --> 14:56.280
そうよね

14:56.360 --> 15:00.320
個室を予約して
大量のエビを頼んだ

15:00.680 --> 15:05.080
40年 働いたんだ
それなりに祝いたい

15:05.760 --> 15:07.800
20歳で警官になった

15:08.080 --> 15:10.000
結婚直後にね

15:10.480 --> 15:13.880
夫は私の仕事に理解がなくて

15:13.960 --> 15:15.600
離婚したんだ

15:16.360 --> 15:18.320
その後 彼は死んだ

15:19.160 --> 15:22.880
フランクの
ステーキ･ケーキを頼む

15:29.080 --> 15:31.960
子供の頃 使ってた船が ―

15:32.040 --> 15:37.400
プラスチックのドラム缶を
繋げたものとは想定外よ

15:37.480 --> 15:38.680
黙ってろ

15:38.840 --> 15:42.840
これはフランクの船だ
左舷に尿ジミがある

15:42.920 --> 15:46.280
つまり奴は
川のドンガ側に渡り―

15:46.360 --> 15:48.320
船を引き上げた

15:48.400 --> 15:50.760
彼がここに来たのは

15:50.840 --> 15:53.480
日曜夜とは限らない

15:53.560 --> 15:56.760
高潮だったから
ここに船がある

15:56.840 --> 15:59.200
アルによると
キングタイドは

15:59.280 --> 16:00.960
日曜の夜だった

16:01.280 --> 16:02.960
私の推理が正しい

16:03.040 --> 16:05.320
フランクはここを突っ切り

16:05.400 --> 16:07.160
ドンガに向かった

16:07.840 --> 16:09.400
待って エディ

16:09.480 --> 16:12.200
タンブラーは車の中よ

16:12.280 --> 16:16.720
行くぞ　ドンガはＤＲＲを
抜けた先だ

16:25.360 --> 16:28.600
“  ダークス･リバー保護地ＤＲＲ ”

16:29.520 --> 16:30.600
本当に？

16:32.360 --> 16:34.400
パースに向かうわ

16:34.480 --> 16:36.240
携帯代も払える

16:36.320 --> 16:37.560
じゃあね

16:37.640 --> 16:39.360
携帯を見つけた？

16:39.440 --> 16:40.960
ガラケーよ

16:41.040 --> 16:43.880
誰の車かな　売れる？

16:44.000 --> 16:45.840
まず直さないと

16:45.920 --> 16:50.120
重いから宇宙人が
落としたのかな

16:50.480 --> 16:51.840
宇宙人じゃない

16:51.920 --> 16:54.240
違うなら 何でここに？

16:54.320 --> 16:58.080
ロジャーおじさんが見た
強い光は―

16:58.160 --> 17:00.400
ＵＦＯから出てる

17:00.480 --> 17:02.120
政府の陰謀だって

17:02.200 --> 17:03.040
違うさ

17:03.120 --> 17:04.520
それを貸して

17:06.960 --> 17:08.320
チェリーのじゃない

17:08.400 --> 17:11.400
落とし物の中から
パットがくれた

17:15.960 --> 17:18.760
最高ね　電波がない

17:20.720 --> 17:24.200
レズビアンだろ
気楽にゲイ いけよ

17:24.280 --> 17:27.920
こんな冒険に繰り出すなら

17:28.000 --> 17:32.760
救急キットと水筒を
用意すべきなのに

17:32.840 --> 17:34.600
ああ そうだよな

17:34.720 --> 17:37.200
タンブラーは必要だった

17:37.280 --> 17:40.520
尿はカボチャ色だが問題ない

17:40.600 --> 17:44.440
ここはＤＲＲ
私の庭みたいなもんだ

17:44.520 --> 17:46.600
宇宙人が現れたら

17:46.720 --> 17:49.760
すぐ反応して銃をぶっ放す

17:51.400 --> 17:54.920
エディ 銃といえば…

17:55.000 --> 17:56.080
マジかよ

17:56.160 --> 17:57.000
何よ？

17:57.400 --> 17:58.720
ガムが落ちてる

17:59.800 --> 18:02.560
フランクは
ここを通ったんだ

18:04.440 --> 18:06.040
“フルーティー･
ジュース”
奴のお気に入りだ

18:06.040 --> 18:06.640
“フルーティー･
ジュース”

18:06.640 --> 18:07.160
“フルーティー･
ジュース”
ここでタバコを吸い
ガムを噛んだ

18:07.160 --> 18:10.240
ここでタバコを吸い
ガムを噛んだ

18:10.320 --> 18:12.280
ここにもある

18:13.760 --> 18:14.640
そうね

18:14.720 --> 18:18.200
不安だから
ガムを噛みまくった

18:18.280 --> 18:19.800
本当に彼のもの？

18:19.880 --> 18:22.720
他に食う奴はいないからだ

18:23.920 --> 18:25.600
行くぞ コリンズ

18:26.960 --> 18:29.400
来いよ　ドンガはこの先だ

18:31.160 --> 18:34.280
誰のガムか分からないし

18:34.360 --> 18:36.920
事件とは無関係かも

18:37.040 --> 18:38.680
ドンガは忘れて…

18:38.760 --> 18:40.880
黙ってろ　よし

18:41.040 --> 18:45.000
あのガムは味が長続きしない

18:45.080 --> 18:49.800
あそこで噛み始めたら
奴は捨てたはずだ

18:50.240 --> 18:52.520
この辺りだろう

18:54.880 --> 18:55.920
ほらな

18:56.920 --> 18:58.720
言っただろ

18:59.960 --> 19:03.680
贈り物用に包んどけ
奴が犯人だ

19:04.160 --> 19:06.960
町に戻って
身柄を送致しよう

19:13.960 --> 19:16.720
川と海にはワニが隠れてる

19:16.800 --> 19:18.080
その数は…

19:18.160 --> 19:20.280
マイクは使わないで

19:20.360 --> 19:21.440
何で？

19:21.520 --> 19:23.680
耳が痛くなるからだよ

19:23.760 --> 19:27.000
今日は静かに
遊んでたみたいね

19:27.080 --> 19:27.880
うん

19:27.960 --> 19:29.280
偉いよ

19:29.360 --> 19:30.600
何してたの？

19:31.040 --> 19:33.560
クールな木の側で遊んでた

19:33.640 --> 19:35.640
１日中 そこに？

19:36.000 --> 19:36.960
そう

19:37.280 --> 19:38.160
あれは？

19:38.240 --> 19:40.280
バッファロー？

19:40.360 --> 19:41.680
違うみたい

19:41.760 --> 19:42.960
席を詰めて

19:43.040 --> 19:44.520
おなら臭い

19:44.600 --> 19:46.880
僕じゃない　ボスだ

19:51.880 --> 19:55.080
日が暮れるし
ここは通ってない

19:56.080 --> 19:57.800
道なら分かってる

20:01.200 --> 20:02.920
あの車は見てない

20:03.000 --> 20:06.280
太いパンダナスに
隠れてたんだろ

20:06.360 --> 20:09.880
電解質は
かなり不足してるけど

20:09.960 --> 20:13.600
四駆を見たら覚えてるはずよ

20:15.160 --> 20:17.960
盗難車ね　車両番号を控える

20:18.040 --> 20:19.960
放っておけよ

20:20.040 --> 20:21.000
義務よ

20:21.080 --> 20:24.200
蚊に股を刺される前に帰るぞ

20:24.280 --> 20:25.400
船はこっちだ

20:25.480 --> 20:28.000
違う　そっちにいるのは ―

20:28.080 --> 20:30.320
虫だけ　迷子だもの

20:30.440 --> 20:35.280
私の脳は鳥並みの
方向感覚を備えてる

20:35.360 --> 20:38.600
そんなもの 備わってない

20:38.720 --> 20:39.760
なぜ分かる？

20:39.840 --> 20:41.800
鳥じゃないからよ

20:42.000 --> 20:43.760
負け惜しみだろ

20:44.320 --> 20:45.600
ウソでしょ

20:45.920 --> 20:46.960
いい？

20:47.040 --> 20:50.320
無謀な計画に
付き合ったのは失敗ね

20:50.400 --> 20:52.760
無謀じゃない

20:52.840 --> 20:57.080
あなたを追ったら
脱水状態になった

20:57.200 --> 21:02.080
しかも虫にかじられてる
迷子だからね

21:02.200 --> 21:03.640
証拠を見つけた

21:03.720 --> 21:05.760
死んだら無意味よ

21:05.840 --> 21:09.400
私が無謀なら
なぜついてきた？

21:09.480 --> 21:10.800
何でだよ？

21:11.080 --> 21:13.920
頭がいっぱいだったの

21:14.000 --> 21:17.160
ブッシュの銃が
見つかったから

21:20.520 --> 21:25.600
適切なタイミングを
見計らってたけど

21:25.840 --> 21:26.760
あなたは…

21:26.840 --> 21:29.080
情報をありがとな

21:29.160 --> 21:30.520
いいのよ

21:33.400 --> 21:36.360
彼の遺体もこの辺りに？

21:36.600 --> 21:37.680
違う

21:38.480 --> 21:42.160
200キロ 離れた場所で
見つかった

21:42.240 --> 21:45.520
でも銃がここにあったなら…

21:45.600 --> 21:48.760
どこで死んだっていいだろ

21:48.840 --> 21:52.480
ここでも衛星の上でも
関係ない

21:52.560 --> 21:55.240
奴は自殺したんだからな

21:57.600 --> 22:00.120
生きてるなら手が省ける

22:00.200 --> 22:01.280
ミキ

22:20.080 --> 22:21.760
ルーク 本当に…

22:21.840 --> 22:24.160
明日は休みます

22:29.320 --> 22:33.920
空を見たか？
いい天気だったよな

22:35.560 --> 22:36.920
クールだった

22:38.160 --> 22:39.360
空に ―

22:39.960 --> 22:44.240
乳みたいな形の雲が
あったんだ

22:58.000 --> 23:04.360
釣り大会バッシュナンザ は３日目
黄金のバラはまだ釣れてない
“レディース･
デイ･ナイトまで
１２０キロ”

23:04.440 --> 23:05.200
そうだが

23:05.280 --> 23:08.920
今日の主役は女性
レディース･デイだぞ

23:09.000 --> 23:09.960
そのとおり

23:10.040 --> 23:14.720
パブでレディース･デイ･
ナイトが開催される

23:14.800 --> 23:16.120
今日の話か？

23:16.200 --> 23:17.360
今夜だ

23:17.440 --> 23:18.600
俺たちは…

23:18.720 --> 23:20.200
お呼びじゃない

23:21.720 --> 23:24.880
トップエンドタイヤ店は
タイヤ交換や…

23:25.000 --> 23:28.000
迷子になったなんて
信じられない

23:28.080 --> 23:30.400
迷子は大げさかも

23:30.480 --> 23:32.200
知らなかったから

23:32.320 --> 23:35.960
「ブレスレス･フォールズ」を
読み始めた

23:36.040 --> 23:38.400
レズビアン向けのポルノよ

23:38.480 --> 23:39.680
自慰したわ

23:39.760 --> 23:40.640
そう

23:40.720 --> 23:44.240
戦争未亡人の妻２人が
出会い―

23:44.320 --> 23:48.680
ブレスレス･フォールズって
滝でヤり始める

23:48.960 --> 23:50.760
小屋の中でね

23:50.840 --> 23:55.080
読みながら
ずっとイってる状態だった

23:55.160 --> 23:56.480
よかった

23:56.560 --> 23:57.400
出るわ

23:57.480 --> 23:58.320
一緒に？

23:58.400 --> 23:59.880
ええ 後は…

23:59.960 --> 24:02.200
タオルを忘れた

24:02.280 --> 24:04.120
ちょっと待って

24:04.200 --> 24:06.000
タオル 余ってる？

24:06.080 --> 24:08.080
あら キャスとダルシー

24:08.400 --> 24:09.560
ええ どうぞ

24:09.640 --> 24:11.320
助かるわ ジョイ

24:12.160 --> 24:13.280
これ使う？

24:13.360 --> 24:15.920
このまま乾かすわ

24:17.360 --> 24:19.720
ここで速報です

24:19.800 --> 24:23.920
警察は失踪した女性たちの
所有物を発見

24:24.000 --> 24:27.720
白のランドクルーザーは
捜索中です

24:27.800 --> 24:29.040
いい車ですね

24:29.320 --> 24:31.840
カルキン警視正です
伝言をどうぞ

24:31.920 --> 24:35.640
四駆を見つけました
折り返しを

24:35.720 --> 24:37.000
エディを見た？

24:37.080 --> 24:39.600
ダレル家を取材したんだ

24:39.680 --> 24:40.560
いいのよ

24:40.640 --> 24:41.800
謝罪じゃない

24:42.240 --> 24:44.440
骨盤の検視はまだです

24:44.520 --> 24:47.960
ダイアンに禁じられてるので

24:48.040 --> 24:50.480
WhatsAppを見ました？

24:50.560 --> 24:51.880
まだよ

24:52.400 --> 24:53.400
いいんです

24:53.480 --> 24:55.440
捜査に進展は？

24:55.720 --> 24:58.440
発見したのはブタの骨だけ

24:58.520 --> 25:01.160
失踪者とは無関係かと

25:01.360 --> 25:04.880
アストリッドたちの
車はどう？

25:04.960 --> 25:06.760
今も捜索中です

25:07.240 --> 25:12.360
唯一 見つかったのは
古いバックパックです

25:12.560 --> 25:14.320
写真を見ましたが

25:14.400 --> 25:17.920
オーストラリア国旗
だらけでした

25:18.000 --> 25:20.560
“失踪者”
２人がこの国の
排他主義者でないなら

25:20.560 --> 25:22.240
２人がこの国の
排他主義者でないなら

25:22.360 --> 25:23.240
あれは…

25:23.320 --> 25:25.920
２人のものじゃない

25:26.000 --> 25:27.800
同感です　２人は…

25:27.880 --> 25:29.120
刑事

25:30.680 --> 25:33.720
被疑者の朝食を
取りに行ったら

25:34.400 --> 25:38.960
レッドクリフ刑事が
引き取った後でした

25:39.040 --> 25:41.800
僕はムダ足を踏んだんです

25:41.880 --> 25:45.160
エディが１人で事情聴取を？

25:45.240 --> 25:47.160
朝食代は払わずにね

25:47.440 --> 25:51.880
立て替えた37ドル50セントを
返してください

25:51.960 --> 25:56.320
ダイアンが私の仕事は
食器洗いだと

25:56.440 --> 25:57.280
何て奴

25:57.800 --> 25:59.920
ええ ひどい奴です

26:00.000 --> 26:04.200
私抜きで事情聴取してる
彼女に伝えて

26:04.280 --> 26:06.480
ＤＲＲに向かうわ

26:06.560 --> 26:07.880
30分で戻る

26:07.960 --> 26:08.800
切るわね

26:09.120 --> 26:09.920
アプリを…

26:10.000 --> 26:12.120
電話はどこにあるべき？

26:15.920 --> 26:18.680
ロッカーにあるべきよ

26:19.760 --> 26:23.240
でも実験器具を
滅菌器に入れず

26:23.320 --> 26:27.240
食洗器のエコモードで
洗浄するとはね

26:27.320 --> 26:30.200
何を入れたか
分からない器具を

26:30.280 --> 26:34.800
弁当箱の隣で洗うなんて
あり得ない

26:35.080 --> 26:37.640
教授はどう思うかしら

26:37.720 --> 26:39.560
これを聞いたらね

26:39.640 --> 26:41.400
望みは何なの？

26:41.480 --> 26:44.480
分かるわよね ダイアン

26:56.120 --> 26:57.320
やった

26:59.040 --> 27:01.040
眠れたか？

27:01.120 --> 27:04.040
シーツはゴワゴワだろ？

27:04.600 --> 27:06.200
シリアルは？

27:06.280 --> 27:08.400
私の分しかない

27:09.400 --> 27:10.200
うまい

27:13.200 --> 27:14.760
家に行ったぞ

27:15.400 --> 27:19.680
ガムの包み紙が
ドンガまで続いてた

27:20.040 --> 27:22.840
言いたいことはあるか？

27:22.920 --> 27:24.040
まあいい

27:24.120 --> 27:27.000
証拠を掴んだからな

27:27.320 --> 27:29.640
あんたはドンを酔わせ

27:29.720 --> 27:32.040
船で川を渡った後 ―

27:32.120 --> 27:36.200
ドンガに向かい
奴を殺して遺棄した

27:36.280 --> 27:38.840
そして また船をこぎ…

27:44.520 --> 27:46.480
クソったれ

27:47.120 --> 27:48.080
コリンズ

27:51.560 --> 27:52.560
コリンズ

27:54.160 --> 27:56.480
なぜ一緒に競歩を？

27:56.560 --> 27:59.000
ダレル家に取材した

27:59.080 --> 28:02.080
面食らったが気にするな

28:02.160 --> 28:05.320
ドンは自分の記事の愛読者だ

28:05.400 --> 28:06.280
ここか？

28:06.600 --> 28:09.560
フランクの船は
ドンガ側にある

28:09.640 --> 28:11.600
運転役がいたんだ

28:11.680 --> 28:14.040
聞いたか？　第三者がいた

28:14.120 --> 28:18.360
共犯者がいるから
奴は黙秘してる

28:19.600 --> 28:21.760
悪いな ジョイ　冗談だ

28:21.840 --> 28:23.160
それで…

28:23.240 --> 28:26.240
自分Ｔｈｅｙ 同士だから率直に言う

28:26.320 --> 28:28.200
何も聞いてなかった

28:28.600 --> 28:30.320
分かってる　自分？

28:30.520 --> 28:32.120
ああ たぶんな

28:33.280 --> 28:34.760
何だって？

28:35.280 --> 28:38.480
ワニ絡みの情報は
自分の留守電へ

28:38.560 --> 28:42.920
初週だけ確認して
聞くのはやめたんだ

28:43.000 --> 28:44.360
それでいい

28:44.440 --> 28:45.320
どうも

28:45.400 --> 28:47.400
でも事件２日前 ―

28:47.560 --> 28:50.320
ドンから伝言が入ってた

28:50.400 --> 28:51.800
リオン ドンだ

28:51.880 --> 28:56.240
かなり興味深い情報を
入手したんだ

28:56.320 --> 28:58.080
空に浮かぶ光だよ

28:58.160 --> 28:59.680
俺が知ってるのは…

29:01.720 --> 29:02.640
船か？

29:02.720 --> 29:03.960
そうだ

29:05.360 --> 29:09.280
口封じのため 黒幕は
俺の命を狙ってる

29:09.360 --> 29:14.440
ＮＵＡに追い出されたが
俺は真実を語る男だ

29:14.520 --> 29:15.680
月曜に会おう

29:15.760 --> 29:18.680
ＤＪ エンジンを切れ

29:19.320 --> 29:21.920
彼は日曜に死んだ

29:22.000 --> 29:25.200
奴の命を狙ってた連中は？

29:25.280 --> 29:28.520
地元の陰謀論者が集まる
ＮＵＡだ

29:28.600 --> 29:30.920
宇宙人や５Ｇ
世界経済フォーラム

29:31.000 --> 29:34.160
ロンドン大火の原因は
ネズミとか

29:34.240 --> 29:37.400
今の代表は名字非公開だ

29:37.480 --> 29:39.120
ロジャーか

29:39.200 --> 29:41.400
フランクの仲間だ

31:09.040 --> 31:11.960
“マグパイ･グース･
ランディング”

31:12.040 --> 31:14.840
“私有地 立ち入るな”

31:14.920 --> 31:15.400
“宇宙人は存在する”

31:15.400 --> 31:16.920
“宇宙人は存在する”
スマホは中へ

31:16.920 --> 31:17.000
“宇宙人は存在する”

31:17.000 --> 31:17.680
“宇宙人は存在する”
ああ

31:19.320 --> 31:20.280
いいか？

31:21.200 --> 31:25.560
５Ｇの電磁スモッグは
あんたに届かない

31:25.640 --> 31:30.440
いいか マグパイ･グースの
市民として

31:30.520 --> 31:32.400
お前には従わない

31:32.480 --> 31:35.640
ドンはＮＵＡのメンバーか？

31:35.720 --> 31:38.800
お前の質問にも答えない

31:38.880 --> 31:41.600
まったく問題ないね

31:41.680 --> 31:45.360
ドンがメンバーだったのは
知ってる

31:45.800 --> 31:48.000
隠したい情報って？

31:48.080 --> 31:51.960
フランクとの策略が
ドンにバレた？

31:52.640 --> 31:57.800
ドンを仲間にしたことを
フランクに伝えたか？

31:59.080 --> 31:59.880
ノーだ

32:00.160 --> 32:03.920
南極ピラミッドに詳しいから
仲間にした

32:04.000 --> 32:07.200
奴の親友は敵と浮気してた

32:07.480 --> 32:10.440
陰謀論者の三角関係か

32:10.520 --> 32:13.800
フランクが知れば
マズいことになる

32:13.880 --> 32:16.680
俺の船だが 奴の磁石だ

32:16.760 --> 32:17.440
よし

32:17.520 --> 32:20.040
質問に答えれば黙ってる

32:20.240 --> 32:22.000
簡単な質問からだ

32:23.000 --> 32:26.320
日曜夜に何をしてた？

32:28.520 --> 32:32.160
釣り人は開始時間を
勘違いしてる

32:32.240 --> 32:34.800
昼スタートだと思って ―

32:35.000 --> 32:36.560
ここに向かってる

32:36.640 --> 32:38.160
レディース･デイの  夜ナイト よ

32:38.240 --> 32:40.360
夜のイベントなのに

32:40.440 --> 32:42.000
８時開始よ

32:42.080 --> 32:43.080
もうダメね

32:43.320 --> 32:46.080
元夫とヨリを戻すわ

32:46.160 --> 32:48.480
不潔だけど仕方ない

32:48.560 --> 32:49.600
どこへ？

32:49.680 --> 32:52.640
女性の望みは誰より知ってる

32:52.720 --> 32:53.840
ご苦労様

32:53.920 --> 32:55.560
どこでワニを？

32:55.760 --> 32:56.640
何なの

32:56.720 --> 32:58.480
川で死んでた

32:59.520 --> 33:01.240
この曲 大好き

33:04.880 --> 33:05.720
ミキ

33:06.600 --> 33:07.880
パブに来て

33:11.160 --> 33:14.240
日曜はメアリーと帰宅した

33:14.320 --> 33:18.000
防犯カメラの時刻は
９時47分だ

33:18.280 --> 33:21.840
だから？　家に寄って
着替えた後―

33:21.920 --> 33:25.520
フランクと落ち合い
ドンを殺した

33:25.600 --> 33:27.960
家を出てない　見てろ

33:28.040 --> 33:30.800
カメラは１年中 稼働してる

33:30.880 --> 33:34.280
外周にはミニホースが
映ってるが

33:34.360 --> 33:36.720
俺の姿は見当たらない

33:36.800 --> 33:39.160
シーパップＣＰＡＰ を付けて寝てた

33:39.240 --> 33:40.040
あれは？

33:40.120 --> 33:43.400
ＣＰＡＰは個人情報だ
取り消す

33:43.480 --> 33:44.960
ＣＰＡＰじゃない

33:45.600 --> 33:48.360
リプレイしろ　車が映ってた

33:52.400 --> 33:54.360
誰の車だ？

33:55.440 --> 33:58.360
待てよ　あのロゴ知ってるぞ

34:03.880 --> 34:07.960
私は人を見る目がない
クソばかり選ぶ

34:08.960 --> 34:10.280
クソっ

34:22.960 --> 34:24.600
潰瘍かいよう だわ

34:32.320 --> 34:33.680
“イソプロピルアミン
陽性”

34:33.680 --> 34:35.000
“イソプロピルアミン
陽性”
２００ミリ？

34:39.280 --> 34:42.440
ダイアン 早退するわね

34:42.560 --> 34:43.640
生理痛が重いの

34:43.640 --> 34:45.280
生理痛が重いの
“ボロ車を借りよう”

34:45.280 --> 34:45.720
“ボロ車を借りよう”

34:45.800 --> 34:47.840
アンジェロ　リオ･リーだ

34:47.920 --> 34:49.680
警察に属してる

34:49.840 --> 34:53.960
君が売った
チェーンソーについて聞きたい

34:54.040 --> 34:57.440
折り返してくれたら
たぶん出る

34:58.000 --> 34:59.000
入らないで

34:59.080 --> 35:00.160
私よ

35:00.280 --> 35:01.720
あそこはムリ

35:02.360 --> 35:04.640
釣り人が袖に吐いてる

35:04.720 --> 35:05.880
“リオン
バズらせてくれ”

35:05.880 --> 35:07.760
“リオン
バズらせてくれ”
ブロックしたい

35:08.880 --> 35:12.240
ウェイド 父さんを
殺しただろ

35:12.320 --> 35:13.760
知ってるぞ

35:13.840 --> 35:16.040
これを見やがれ

35:22.440 --> 35:25.160
あんたの尻ぬぐいなんて

35:25.240 --> 35:28.840
俺は伝説だぞ
ネッド･ケリーなんだ

35:30.160 --> 35:32.160
ウェイドは忘れな

35:32.240 --> 35:34.840
奴を潰す　どこへ行く？

35:34.920 --> 35:37.000
パーティーに戻る

35:37.240 --> 35:38.840
ティーガンを見た？

35:45.840 --> 35:48.400
ちょっと通して

35:48.680 --> 35:50.160
ティーガン どいて

35:51.280 --> 35:52.240
おばさん

35:52.840 --> 35:53.760
ワニは？

35:53.840 --> 35:56.240
そこよ　持ち込んだの

35:56.320 --> 35:57.840
警察は？

35:57.920 --> 35:59.480
まだ知らない

36:00.000 --> 36:00.960
任せて

36:01.040 --> 36:04.080
揉めたら安全靴で加勢する

36:04.160 --> 36:05.120
うん

36:05.200 --> 36:06.840
ワニを渡して

36:07.160 --> 36:07.920
おい

36:08.000 --> 36:09.640
ワニを返せ

36:09.880 --> 36:11.240
早く渡しな

36:17.320 --> 36:18.600
戻ってこい

36:20.600 --> 36:24.040
今夜は父さんの
誕生日祝いだ

36:24.600 --> 36:25.400
分かった

36:25.480 --> 36:26.720
寄こしな

36:28.160 --> 36:29.200
ミキ

36:29.840 --> 36:31.240
あんたらは ―

36:32.240 --> 36:34.240
弟を犯人扱いした

36:34.480 --> 36:36.680
事件当日 ドンガにいたな

36:36.800 --> 36:38.680
怪しいと思ってた

36:38.760 --> 36:42.480
あのガムを車で見た時は
興ざめしたが

36:42.560 --> 36:45.680
老いぼれの父親を
乗せたんだな

36:45.760 --> 36:47.320
イカれ…　興ざめ？

36:47.400 --> 36:48.320
少しな

36:49.080 --> 36:51.360
ドンガには行ってない

36:51.440 --> 36:52.840
楽しんでる？

36:52.920 --> 36:55.800
ロジャー宅の前を通っただろ

36:55.880 --> 36:57.600
通ってない

36:57.680 --> 36:58.480
まったく

36:58.560 --> 37:00.280
こっちに来な

37:01.080 --> 37:01.960
私は ―

37:02.040 --> 37:05.760
ドンガがＤＲＲに
はみ出てたから

37:05.840 --> 37:07.880
ウインチで動かした

37:08.200 --> 37:11.840
でもフランクが中にいて
ズレただけ

37:11.920 --> 37:14.040
それで奴に手を貸した？

37:14.120 --> 37:17.560
ドンを殺せば
土地争いが片づく

37:17.640 --> 37:19.480
私を疑ってる？

37:20.040 --> 37:21.560
本気かよ

37:21.640 --> 37:24.320
その時間 ドンはここにいた

37:24.400 --> 37:25.520
メアリーに聞きな

37:25.680 --> 37:27.800
デタラメ言うなよ

37:27.880 --> 37:30.520
ドンは11時半に桟橋にいた

37:30.600 --> 37:34.640
フラワーはフランクが
11時15分に帰ったと

37:34.720 --> 37:37.280
11時15分 彼は家にいた

37:37.360 --> 37:38.400
フラワー

37:39.000 --> 37:41.520
日曜夜 11時15分まで
歌った後―

37:41.640 --> 37:42.880
フランクは帰った？

37:42.960 --> 37:46.080
泣きすぎて短縮されたから

37:46.160 --> 37:47.520
９時頃ね

37:48.720 --> 37:51.560
ドンガでドンには会ってない

37:52.280 --> 37:54.960
フランクはドンガに行き ―

37:55.120 --> 37:58.720
死んだワニを置いて
正義を果たした

37:59.680 --> 38:02.440
頭を使えよ クソ警官

38:02.800 --> 38:05.720
なぜ奴は言わなかった？

38:05.800 --> 38:08.520
不審な動きをしてた私を ―

38:08.600 --> 38:12.520
あんたの父親が
守ってくれたのかも

38:12.600 --> 38:16.680
捕まれば ３人の子供は
取り上げられる

38:16.760 --> 38:19.160
ちょっとしたことでね

38:20.240 --> 38:21.000
まったく

38:21.080 --> 38:22.920
はっきり言うよ

38:23.720 --> 38:25.440
犯人が有色人種なら

38:25.520 --> 38:30.040
土地を奪った白人全員が
私たちに殺されてる

38:30.320 --> 38:34.320
入植者は そんなことも
分からない？

38:35.600 --> 38:37.120
ティーガン やめて

38:37.520 --> 38:40.160
仮設トイレがあるのに

38:43.160 --> 38:44.120
ミキ

38:48.120 --> 38:50.160
待てよ ミキ

38:50.240 --> 38:53.320
犯人でないなら問題解決だろ

38:55.600 --> 38:56.640
何だよ

39:00.040 --> 39:03.000
刑事 ボロ車を借りて ―

39:03.080 --> 39:05.800
150キロ 走りました

39:05.920 --> 39:07.840
エンジンが外れたかも

39:08.120 --> 39:11.320
検視と
毒物検査をした結果―

39:11.400 --> 39:15.040
アルコールは
検出されませんでした

39:18.400 --> 39:19.440
刑事？

39:20.320 --> 39:24.680
ドンが  酩酊めいてい 状態だったのは
毒物のせいです

39:27.520 --> 39:29.920
警察の支給銃の弾だ

39:30.000 --> 39:33.320
ええ 本部がシリアル番号を
確認中よ

39:33.400 --> 39:38.720
あのランドクルーザーが
失踪者の車か確認したい

39:38.800 --> 39:40.840
でも昨夜 燃やされた

39:40.920 --> 39:44.120
車両番号がほぼ見えない

39:44.200 --> 39:46.560
“７”でなく“１”かも

39:46.640 --> 39:49.480
エディに従ったのは失敗ね

39:49.560 --> 39:52.240
丸１日 証拠を放置した

39:52.320 --> 39:53.720
何とかなる

39:54.480 --> 39:55.480
あったぞ

39:56.440 --> 39:57.440
待てよ

39:57.880 --> 39:59.960
失踪者の車じゃない

40:01.040 --> 40:02.560
変だな

40:03.120 --> 40:05.160
所有者は誰なの？

40:05.240 --> 40:07.320
なぜＤＲＲに？

40:07.400 --> 40:08.720
この車で ―

40:08.800 --> 40:11.960
飲酒運転してた奴を
捕まえたんだ

40:12.560 --> 40:14.480
車は道端に止めた

40:20.880 --> 40:25.040
毒物の摂取による潰瘍が
腸にありました

40:25.160 --> 40:28.360
恐らく除草剤に含まれる
化合物が―

40:28.440 --> 40:30.160
ステーキ･ケーキに

40:30.560 --> 40:31.600
新発見だ

40:31.680 --> 40:33.040
脅かすなよ

40:33.680 --> 40:35.280
ＤＪのＳＮＳだ

40:35.360 --> 40:38.160
ワニの神 ＤＪ･ダレルだ

40:38.240 --> 40:41.600
弾丸のシリアル番号を
照合した

40:41.680 --> 40:44.280
ブッシュマン刑事のものだ

40:44.360 --> 40:47.400
彼の遺体から出た弾と
一致するが

40:47.480 --> 40:49.480
それは２発目のものだ

40:49.600 --> 40:53.440
ブッシュが被弾した後ですね

40:53.520 --> 40:56.800
ああ 撃ったのは彼じゃない

40:56.880 --> 40:58.680
第三者がいた

40:59.440 --> 41:02.080
どこで弾を見つけた？

41:02.800 --> 41:05.920
こいつが船だ　マジで…

41:06.000 --> 41:09.840
クールな  水陸両用車ダックボート だろ
私も欲しい

41:09.920 --> 41:12.640
後ろでドンが話してる

41:13.600 --> 41:14.440
誰だ？

41:16.080 --> 41:18.640
バックパッカーだわ

41:22.600 --> 41:25.120
花火小屋が吹っ飛ぶ

41:25.200 --> 41:27.400
ウェイドめ　見てろよ

41:27.480 --> 41:30.160
ブッシュは自殺してない

41:30.240 --> 41:32.040
これは殺人事件だ

41:32.480 --> 41:34.640
どこで弾を見つけた？

41:35.520 --> 41:37.480
ランドクルーザーです

41:39.240 --> 41:41.120
所有者はエディよ