Mit wem streitet Don um das Land?
Die Dungalaba Corporation.
Ihre Familie führt mit Don einen Rechtsstreit um Land.
Es sieht aus, als schleiftest du den Toten den Steg hinauf zum Donga.
Er war nicht tot. Er war voll.
Er lebte, als ich ging.
Isaac fand ihn zwischen den Mangroven.
-Ein Schwanz-Arsch. -Schwanz und Arsch.
-Ja, Schwanz-Arsch. -Genau das ist es.
Dass Redcliffe Ferguson anwies, eine Durchsuchung durchzuführen,
-war nicht so toll. -Was hat Eddie getan?
-Frank führt wieder was im Schilde. -Er tut was wieder?
Wilde Krokodile stehlen, Collins, ok?
Nicht unser Fall! Nach Al war noch jemand am Donga.
Ich brauche dich hier, nicht bei Frank!
Ich wildere nicht.
Was ist das, Frank? Hast du Don Darrell auf dem Gewissen?
Wir fanden eine Polizeiwaffe mit zwei fehlenden Patronen.
Wir suchen den Besitzer.
Das ist eine Zumutung.
Wäre nicht deine erste Zumutung, Edwina.
-Und auch nicht deine letzte! -Ok, halt an.
-Ich hole den Taser. -Nein!
-Doch. -Nein! Das tust du nicht, Eddie.
-Ich lade ihn und Zapp! -Lass das.
-Komm schon, Wichser! -Es reicht!
-Verdammt, Collins! -Liebe Zeit.
-Das ist keine Musik. Verdammte Scheiße! -Genug Gina G.
Frank, beruhigen Sie sich!
-Scheiße. -Eddie, schnall dich an.
Wir befragen Frank formell in unserer Küchenzeile
und zeichnen das Ganze auf.
Warum der Mord?
-Eddie, nein. -Hab nichts getan. Ich wurde reingelegt.
Du redest seit 40 Jahren davon, Don Darrell zu töten.
In deinem Hof
fanden wir eine vergrabene Kettensäge.
Und Leo fand deinen Scheiß im Schrott aus dem Fluss. Was war es?
Was war es?
Darüber reden wir später.
Ja, aber es war etwas Großes, richtig?
Du sitzt ganz schön in der Scheiße, Freundchen.
Die Spurensicherung durchsucht jeden Winkel von Dons Donga.
Wenn sie auch nur ein Schamhaar von dir finden,
-war's das für dich. -Na gut!
Ihr habt mich.
Ich war es.
Ich hab Don getötet.
-Wie hast du es getan? -Eddie, nein.
Es ist ausgeufert. Du kommst in den Knast.
Der Jury wird es einleuchten, dass es von Tierquälerei
bis Mord nur ein kleiner Schritt ist.
Ich mach ein Dreigangmenü aus dir.
Suppe, Fleisch und ein Viennetta. Geh nicht ran!
EINGEHENDER ANRUF SUPERINTENDENT COL CULKIN
-Nein. -Vierzig Jahre!
-Ich schalte es aus. -Rabbit!
Detective Collins?
Hi, Col.
Wir haben ein Problem auf dem Hauptrevier.
AUSTRALIAN GAZETTE / KROKODILSTRÄNEN
Eine Doppelseite in einer nationalen Zeitung. In Farbe.
Der Sohn, DJ Darrell, sagt: "Die Bullen hatten es auf Jason Wade abgesehen,
denn sie hielten ihn für den Mörder an meinem Dad."
Da haben wir es Schwarz auf Weiß.
Quatsch. Es ist doch in Farbe.
Wir haben das nie mit DJ besprochen, Sir.
Können wir einen Widerruf erwirken?
Sie nennen Jason Wade einen Mörder. Das kann man nicht zurücknehmen.
Was zur Hölle tragen Sie?
Ich hatte bis eben noch Lauftraining …
Beine schließen. Ein Ei hängt raus.
-Nein. Es ist eine tief angesetzte Tasche. -Ach ja? Es ist ein Ei.
-Ist es nicht. -Lassen sie es drin.
Schon wieder. Jedes Wochenende bewerfen uns
diese Zwei-Meter-Tunten aus dem Knob, dem Schwulenclub gegenüber,
mit Scheiße, Kotze und vollen Kondomen.
Und die Dumpfbacke meint, wir sollen mit ihnen demonstrieren.
Nein. Ich fragte meine 20-jährige Tochter, und sie sagte Nein.
Unfassbar. Ihr seid seit fünf Tagen in Barra Creek,
und offenbar torkeln eure Ermittlungen schlimmer hin und her
wie eine Fledermaus mit Gehirnerschütterung.
Wir hatten nicht den besten Start, Sir,
aber es fügt sich alles zu einem Bild zusammen.
Bild? Das hier ist kein 1.000-Teile-Puzzle von einem Hündchen im Hut.
Wir können uns keine Verzögerungen erlauben.
Besonders, wenn die Quasselstrippen aus Dons Familie mit der Presse reden.
Die Detectives konnten heute Nacht einen Durchbruch verzeichnen.
Sie fanden eine Kettensäge auf dem Grundstück …
Gut! Denn Blunts Team hatte auch einen Durchbruch.
-Ach ja? Tatsächlich? -Ja.
Bei River Creek wurden zwei Rucksäcke gefunden.
Wenn Sie nicht bald zu einem Ergebnis kommen,
übergebe ich den Fall so schnell an Blunt,
dass Ihnen der Kopf schwirrt. Verstanden?
-Ihnen wird der Kopf schwirren. -Wir haben verstanden. Ja, Sir.
Ziehen Sie sich eine Hose an, Col, bevor ich Sie melde.
Ja, Sir.
Ist er nicht reizend?
Ein wahres Vorbild.
Der verdammte Cotton. Blunt unseren Fall geben …
Cath. Wir sollen etwas vom Caca-Truck abholen.
-Caca-Truck für den Damenabend. -Was ist das?
Eine SMS von Pat.
Roger meint, Franks Inhaftierung verstoße gegen seine Rechte.
Ok. In Ordnung. Roger ist kein echter Anwalt.
Eddie?
Neben Knob abgebogen, bin hinter den Fans her.
Pat will wissen, wie lang Frank in U-Haft bleibt,
denn er will ein Frühstück und das kostet 38 $.
Schreib: "Wasser und Brot, Arsch."
Ja, ich schreibe definitiv das "A"-Wort.
Wir können Frank nicht ewig festhalten.
Er bleibt. Wir haben sein Geständnis und die Kettensäge.
Die wird noch untersucht, und das Geständnis war informell.
-Wir brauchen Beweise. -Wir haben ein Motiv.
Frank fand King. Don ließ sich dafür feiern.
Frank hat also 40 Jahre lang gedroht, Don zu töten.
Nun hat er es endlich getan. Es war Frank.
Wir brauchen ein nachvollziehbares Motiv ohne Krokodile.
-Krokodilmotive sind nachvollziehbar. -Und den Tathergang feststellen.
Glubschi wird die Todesursache finden
und die Säge untersuchen. Backpack kann sie zurückverfolgen.
Ein investigativer Dreiklang.
Leo kann heute nicht mit uns arbeiten.
Was? Mein Mentos? Warum nicht?
DJ, welche schönen Erinnerungen haben Sie an Ihren Vater?
Ich erzähl dir meine schönste Erinnerung.
-Jason Wades Herrschaft ist vorbei! -DJ!
-Nicht drauf. -DJ!
Rabbit sagt, die Bullen befragen jemanden vom Land der Krokos.
-Wen? Wer war es? -Ich weiß es nicht.
Mein Dad sah mal Lichter im Himmel.
Sie schwebten über ihm und flogen dann weg.
Zwei Tage später aß King sein Bein.
Danke, Troy. Faszinierend.
BASHNANZA DAMENABEND DJ 20:00
TIX - 70 $ - UNBEGRENZTE DRINKS
Gott steh uns bei.
Pat?
-Sind Reddy und die Polizistin da drin? -Ich weiß nicht, wo sie sind.
Warum wurde mein Bruder befragt?
Kommst du rein? Ich habe Tee gemacht.
Nein, ich halte Abstand. Als wäre es Tschernobyl.
Warum ohne Rechtsbeistand?
Ich hab mal reingeschaut. Es war nichts Ernstes.
Es ging nur darum,
warum Al am Tatabend am Donga oder bei Don war.
-Verstehe. -Es war ok.
Al sagte, er sei am Fluss gewesen wegen der Springflut,
dann durfte er gehen.
Mav, kick ihn zu mir. Mav.
Ich traf Mav gestern. Er wollte nicht, dass ich ihn nach Hause fahre.
Mav kennt dich nicht. Die Bullen sperrten seinen Dad ein.
Er hat also auch Ärger mit der Polizei gehabt.
Er ist also voreingenommen.
Wenn sie meinen Bruder wieder befragen,
-dann nur mit Anwalt. -Sie befragen ihn nicht mehr.
Sie halten jemand anderen fest.
Wen? Nicht meine Leute?
Das darf ich nicht sagen, Liebes.
Pat! Ich muss eine Bestellung aufgeben.
Ok, Frank. Ein bisschen leiser.
Ich will Hühnchen-Parmesan und einen Kuchen gegen die Hypoglykämie.
Ok. Ihr kommt mit zu Onkel Roger.
Kein Fußballspiel mit seinen Kunstwerken.
Seine Kunst und Müll sind dasselbe.
Ok, ihr Schwachköpfe!
Ihr kommt hier erst raus, wenn ihr sagt, was Sonntagabend passiert ist.
-Gott. -Du zuerst, Florals. Los.
Raus damit.
Wie hat sie den Fund von Bushys Waffe aufgenommen?
Sie weiß es noch nicht.
-Verzieht euch! -Was? Dulce.
Ich wollte, aber dann wurde ihr Dad verhaftet.
Und nun stehen wir unter diesem absurden Zeitdruck,
als wären wir im Finale einer Backshow.
Hast du den alten Kerl gesehen? Den hier?
Ja. Er war Sonntagabend hier.
-Er ging um 23:15, nach meinem Auftritt. -Ja.
Er war sauer, weil ich "Cacklin' Rosie" nicht kannte.
-Was? -Vielleicht ein Song über eine Hexe?
-Eine fröhliche Hexe. -Was sagtest du?
"Cacklin' Rosie"?
Schäm dich! Neil Diamond!
Den Song kennst du nicht?
"Cracklin' Rosie". Allgemeinbildung.
Lynn, wohin gehst du? Ich habe Fragen an dich.
War Dad am Sonntag mit dem Scooter hier?
Die Arme.
Ist nicht gut, es in sich reinzufressen.
-Als wir Angela verloren … -Die Hündin hatten wir drei Wochen.
Sie starb so plötzlich. Ich hab es nicht verarbeitet
und bekam Hämorrhoiden.
Fissuren wie der Marianengraben.
Es ist wichtig, Gefühle zuzulassen und zu heilen, bevor
dein Arsch Schaden nimmt.
Ich spritze die mobilen Klos für Lynns und Marys Damenabend ab.
Ich liebe dich.
Viel Glück, wenn du es Eddie sagst.
Eddie?
Hier.
Flora sagte, Frank fuhr um 23:15 Uhr mit seinem Scooter weg.
Al und Don waren um 23:30 Uhr am Steg.
Als Frank zum Donga kam, war Al also schon weg.
Lynn denkt, er war komplett aufgeladen.
Ja. Weil er bei ihr lädt, wenn er in der Stadt ist.
-Es ist Abby. -Ist das ein Tracker?
Moment.
Die Kettensäge ist nicht in der Forensik.
-Sie sagt, sie ist nicht da. -Was?
-Luke sollte sie doch hinbringen? -Ja! Ich hab's ihm gesagt!
Zumindest gedacht. Vielleicht nicht ausgesprochen.
-Wo ist die Kettensäge jetzt, Eddie? -Ich hatte sie, verdammt!
Ich verpackte sie und steckte sie …
Ich weiß es nicht. Frank nannte mich eine Petze.
-Ok. -Und zeigte mir den Finger.
Ich nieste, und Moonboot wurde von einer Ameise gebissen.
Frank hat auf den Biss gepisst.
-Es war viel los. -Ok.
Die Kettensäge ist also noch bei Frank?
Kann sein. Wahrscheinlich.
Sie ist unser einziges Beweisstück. Wir sollten also hingehen und sie holen.
Ok. Leo soll den Scooter zum Donga fahren,
die Fahrt stoppen und prüfen, ob die Batterie sechs km schafft.
Leo arbeitet heute nicht mit uns.
Mist. Dann übernimmst du das, wenn wir zurück sind.
-Nein! -Doch.
Ich sehe darauf aus wie ein Zirkusbär.
-Der Verdächtige schickt eine Nachricht. -Nein. Nicht, Moonboot.
Sag nicht, er hat sein Geständnis geändert.
Er hat seine Bestellung geändert.
Er will ein Dutzend Austern
und etwas, das Steak-Kuchen heißt. Durchgebraten.
Luke, was machen Sie gerade?
FORENSISCHE DIENSTLEISTUNGEN FÜR DAS GEBIET
Ich muss die Kettensäge aus Barra Creek holen, Diane.
-Sie haben Bürodienst. -Ich weiß, aber warum?
Aufgrund persönlicher Differenzen mit Ihrem Team.
Lauren und Oliver haben sich beschwert?
Sie kennen nicht mal meinen Namen.
Toby fühlt sich bei Ihnen auch nicht wohl, wie man an der Verstopfung sieht.
Kann ich wenigstens ins Labor, um Dons Becken zu untersuchen?
-Ich hab keine Zugangskarte. -Er hat keine Priorität.
Räumen Sie bitte die Spülmaschine aus
und füllen Sie alle Vegemite-Gläser in eines um.
Wir brauchen einen Toxi-Befund von ihm.
Die Kettensäge muss auch geprüft werden. Er wurde damit zerstückelt.
Ich hab die Kettensäge verpackt. Und wo hab ich sie hingetan?
-Luke. Wie lief es mit dem Scooter? -Vielleicht, wo ich die Coke …
-Hey! Meine Coke! -Ok.
Hier ist sie.
APRILSONNE
Ich hab sie gefunden. Direkt vor Triple Pets Käfig.
-Was für ein Schock. Ja, wir holen Sie. -Was?
Verdammter Frank. Unruhestifter.
Ja, bis gleich.
Eddie.
Hast du die Kettensäge?
Ja, sie ist hier.
Wir sollten auch was von Franks Krimskrams mitnehmen.
Könnte bei der Todesursache helfen. Hier sind viele Waffen.
Gewehr, Fleischhaken, Samurai-Schwert.
Das hätte er auf dem Scooter mitnehmen können.
Wenn wir hier fertig sind,
soll er den Kram abholen und nach Darwin fahren.
-Was? -Luke schaffte es nicht zum Donga.
Die Batterie machte nach drei km schlapp.
Wenn Frank also nicht zu Fuß gegangen ist,
ist er Don nicht vom Pub bis zum Donga gefolgt.
-Ja. -Ja.
Frank ist Don nicht vom Pub zum Donga gefolgt.
Genau. Er ist nicht gerade ein Muskelprotz, Eddie.
Er hätte das nicht geschafft.
Wir sollten sein Geständnis infrage stellen.
Er kam mit dem Scooter hierher. Dann begab er sich zum Donga.
Wie, Eddie? Mit der Steinschleuder? Nein.
Wie der Vogel fliegt. Der Vogel meidet Straßen, Brücken und Kameras.
Komm. Wir müssen denken wie ein Vogel.
Nein, müssen wir nicht. Wir müssen denken wie die Polizei …
-Los, Collins! -… die die Säge in die Forensik bringt.
Wir können mit Beweismitteln nicht nach Belieben umgehen!
Diese Party ist Lynns und Marys erstes Event.
Ich mache "Croc-sucking Cowboys",
das sind Schnaps-Cocktails mit Sahne für die Wichse.
-Glaube ich. -Ja.
Ich freu mich auf meinen Ausstand.
Ja, schön.
Ich habe einen Raum angemietet und eine Menge Garnelen bestellt.
Gut.
Nach 40 Dienstjahren kommen sicher viele Leute.
Ich kam mit 20 zur Polizei.
Direkt nach meiner Hochzeit.
Mein Mann verstand nicht, dass dieser Job eine Berufung ist.
Also ließen wir uns scheiden.
Dann ist er offenbar gestorben.
Also gut. Ich muss nun Franks Steak-Kuchen abholen.
Als du von deinem Boot aus Kindertagen sprachst,
dachte ich nicht, dass wir den Fluss auf Plastikfässern überqueren.
Still. Ich überlege.
Das ist Franks Boot. Das erkenne ich an dem Pissfleck.
Er fuhr damit auf die Flussseite, an der das Donga liegt.
Dann zog der Scheißer es hier hinauf.
Das zeigt, dass er hier war,
-aber nicht unbedingt am Sonntag. -Warte.
Das Boot könnte bei einer Springflut so hoch kommen,
und laut Al und seinen Kulturgeschichten
gab es am Sonntag eine Springflut!
-Ich hab also recht. -Eddie …
-Frank schlug sich hier durch … -Glaubst du …
… bis zu Don.
Warte!
Eddie. Was tust du? Unsere Wasserflaschen sind noch im Auto.
Los, Collins, schnell. Das Donga ist jenseits des Dirk's River Reservats.
WARNUNG STILLGELEGTES MILITÄRISCHES GEBIET UNBEFUGTE WERDEN STRAFRECHTLICH VERFOLGT
Ach ja?
Ok, ich fahre nach Perth.
Ich bin reich. Hab ein Handy.
In Ordnung, tschüs.
-Cherry, hast du ein Handy gefunden? -Ja, hier. Ein Klapphandy.
Wem das Auto wohl gehört? Verkaufen wir es?
Erst müssen wir es anstarten.
Vielleicht wollten Aliens es holen,
aber es war zu schwer und fiel runter.
Nicht Aliens.
Wenn nicht Aliens, wie kam es dann hierher?
Ja. Onkel Rog sagt, es gab nachts große Blinklichter.
Von Aliens, die Sachen hochbeamen.
-Eine Verschwörung der Regierung. -Quatsch.
Gib mal den Kopf her.
Und Cherry, er gehört nicht dir.
Mav, Pat gab ihn uns, als sie die Fundsachen aussortierte.
Perfekt. Kein Empfang.
Komm. Du bist lesbisch. So etwas liegt dir doch im Blut.
Eddie, wenn ich das vorher gewusst hätte,
hätte ich ein Erste-Hilfe-Set mitgenommen
und meinen Trinkbeutel.
Ja, ok.
Wir hätten Caths Flaschen mitnehmen sollen.
Ich hab eben Kürbissuppe gepisst, aber es ist alles gut.
Wir sind im Reservat. Ich kenne es wie meine Westentasche.
Falls graue Männchen uns angreifen,
habe ich die Reflexe eines Ligers und eine Polizeiwaffe. Peng-peng.
Eddie, apropos Polizeiwaffe …
Ich fasse es nicht.
Was?
Fruity Juice.
Ich wusste es. Frank war hier.
Sein Lieblingskaugummi.
Frank saß hier, rauchte eine Zigarette und kaute Kaugummi.
Schau, hier ist noch ein Kaugummipapier.
Ok.
Er war nervös. Er kaute wie eine Kuh auf einem Rave.
Und wenn es nicht Franks ist?
Niemand sonst kaut den. Schmeckt wie Tukan-Pisse.
Komm schon, Collins.
Komm! Dort ist das Donga!
Eddie, die Kaugummipapierchen könnten von jedem sein.
Sie müssen nichts mit alldem zu tun haben.
Können wir das Donga nicht vergessen und …
Nein. Halt den Mund. Ok.
Der Geschmack von Fruity Juice hält nicht lang an.
Wenn Frank bei dem Baumstamm anfing zu kauen,
würde er ihn loswerden wollen …
-Eddie! -Zum Beispiel genau …
Hier.
Ich hab's dir gesagt. Frank war hier.
Eintüten. Mit Schleifchen. Wir haben ihn.
Wir fahren zurück und erheben Anklage gegen ihn.
In den Flüssen und den Seen Lauern unsichtbare Krokodile …
Und die größte Gruppe …
Hörst du bitte auf, mit dem Mikro zu spielen?
-Warum? -Ich bekomme Kopfschmerzen in den Ohren.
Onkel Rog sagte, ihr hättet ohne einen Mucks gespielt.
-Ja. -Ja.
Ich bin so stolz.
Was habt ihr gemacht?
-Wir fanden … -Einen coolen Baum! Da waren wir.
Ihr wart den ganzen Tag an einem Baum?
-Ok. -Was ist das?
Ist es der Büffel? Ist es Bob?
Schön wär's.
-Rutscht rüber. -Nein, Clay hat übel gefurzt.
Das war nicht ich, das war Boss.
Eddie, es wird dunkel, und ich erkenne nichts.
Ich kenne mich hier aus.
An dem kamen wir noch nicht vorbei.
Doch. War sicher hinter einem dicken Baum versteckt.
Ich brauche vielleicht dringend Elektrolyte,
aber an einen Geländewagen würde ich mich erinnern.
Der wurde gestohlen. Ich notiere die Fahrzeugnummer.
Es ist nur eine Nummer. Lass es.
Sorgfaltspflicht.
Nein! Du musst nach Hause, bevor dich ein Moskito sticht.
-Das Boot ist gleich hier. -Ist es nicht.
Nur noch mehr Insekten, weil wir uns verlaufen haben!
Nein! Mein Orientierungssinn ist perfekt,
weil ich einen Vogel-Magnetkompass im Kopf habe!
Eddie, du hast keinen Magnetkompass im Kopf.
Woher weißt du das?
Weil du kein verdammter Vogel bist!
Du bist nur sauer.
Mein Gott!
-Weißt du, was? -Was?
Wir hätten umkehren und nicht deinen Plan verfolgen sollen.
-Es war ein guter Plan! -Wider besseren Wissens
bin ich dir gefolgt, und nun bin ich dehydriert,
werde von Insekten angeknabbert, und wir haben uns verlaufen!
-Ich hab den Beweis, oder nicht? -Und wenn wir dabei draufgehen!
Warum bist du mir überhaupt gefolgt, wenn ich so dumm bin?
Was stimmt nicht mit dir?
Ich war mit den Gedanken woanders,
weil Bushys Dienstwaffe gestern im Fluss gefunden wurde.
Ich habe auf den besten Moment gewartet, um es dir zu sagen,
-aber du warst den ganzen Tag mies drauf. -Ja, hab verstanden.
-Danke für das Update. -Gern geschehen.
Ich wusste nicht, dass Bushys Leiche hier gefunden wurde.
Wurde sie nicht.
Es war 200 km von hier,
in ein Netz eingewickelt wie ein Bonbon.
Aber seine Waffe war hier.
-War Bushy in Barra Creek, als er starb? -Hör auf! Warum ist das wichtig?
Spielt keine Rolle, ob er hier war oder auf einem Satelliten.
Er hat sich umgebracht, also lass gut sein!
Gut, ihr seid nicht tot! Das macht es leichter.
Miki!
Luke, es tut uns sehr leid …
Ich nehme mir morgen frei.
Was für ein Wetter heute! Es war ganz schön …
… kühl.
Es gab diese Mammatus-Wolken. Die, die aussehen wie Titten.
LADIES DAY EVENT IN DIRKS RIVER 120 KM HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT
Tag drei des Bashnanza, und der Goldene 200.00-$- Barra
ist noch da draußen.
Genau. Aber heute geht es um die Mädels, denn es ist Damentag.
Ganz genau.
Im Pub in Barra Creek findet offenbar ein Damenabend statt.
-Wann? Heute? -Heute Abend.
-Da gehe ich nicht hin. -Ja, wir fahren nirgendwohin.
Top End Tires bietet Reifenwechsel und Auswuchten …
Du warst gestern vermisst, und ich wusste es nicht.
Nicht direkt vermisst, Liebes.
Ich wäre durchgedreht.
Zum Glück hatte ich mein neues Buch: Atemlose Fälle.
Es ist ein Lesben-Porno und ich hab die ganze Nacht masturbiert.
-Schön geschrieben. -Es ist von 1945.
Über zwei Kriegswitwen auf einer Rinderfarm.
Sie gingen zu den "Atemlosen Fällen".
In einer alten Hütte fingen sie an zu ficken.
-Wirklich? -Es ist eine Fick-Hütte.
Es ist toll. Ich komme ständig. Ich bin in einer Orgasmus-Schleife.
-Klasse. -Ok.
-Fertig. -Ok.
-Hast du dich untenrum gewaschen? -Ja.
Mist, ich hab die Handtücher vergessen!
Kannst du kurz warten?
Hi, Joy. Ist das Handtuch übrig?
Hi, Cath. Hi, Dulcie.
-Hi, Joy. -Ja, ist es.
Danke. Schön, dich zu sehen.
Willst du mein Handtuch?
Nein, ich lass mich trocknen.
… wieder im Geschäft.
Es gibt Neuigkeiten im Backpacker-Fall.
Die Task Force hat Gegenstände der Mädchen bei River Creek Mine gefunden.
Von ihrem weißen Land Cruiser
fehlt weiterhin jede Spur.
Toller Wagen.
Superintendent Culkin. Sprechen Sie jetzt.
Dulcie hier. Ich habe den Wagen der Backpackerinnen gefunden.
Hast du Eddie gesehen?
Nein. Wegen des Interviews mit den Darrells …
-Es muss dir nicht leidtun. -Tut es nicht.
-Abby. -Hallo.
Ich kann das Becken
nicht untersuchen, weil Diane mich nicht ins Labor lässt.
Aber haben Sie meine WhatsApp gesehen?
Nein, hab ich nicht.
Macht nichts.
Hat die Task Force was gefunden?
Bisher nur ein paar Wildschweinknochen,
die nichts mit den Vermissten zu tun haben.
Was ist mit dem Wagen von Astrid und Ebba?
-Hinweise darauf? -Nein, der ist verschwunden.
Das Einzige, was die Task Force bei River Creek Mine fand,
waren diese alten Rucksäcke. Ich kenne die Fotos.
Da sind mehr Aufnäher drauf als auf dem Bus eines Impfgegners.
VERMISST
Wenn sie im Urlaub nicht zu Rassisten wurden,
-gehört das Zeug … -Es gehört nicht ihnen.
Sie sind noch da draußen.
Ja. Was ihnen auch zustieß …
-Detective. -… sie aßen nicht neben Schweineschädeln.
Ich wollte dem Verdächtigen sein Frühstück bringen.
Aber Detective Redcliffe hatte es schon mitgenommen,
als sie zur Befragung zu ihm ging. Also war mein Weg völlig umsonst.
Wie bitte? Eddie befragt Frank ohne mich?
Ja, aber ich hab es bezahlt, nicht sie.
Ich hätte gern die vollen 37,50 $ zurück, bitte.
Diane meint, mein Job sei nicht nachzudenken,
sondern Klarspüler nachzufüllen.
So ein Aas.
-Luke. -Ja, genau. So ein Aas.
Sagen Sie Detective Redcliffe, ich folge einem Hinweis im Reservat,
während sie Frank ohne mich befragt.
Ich bin in 30 Minuten zurück. Abby, tschüs.
-Sehen Sie im Gruppen-Chat nach … -Wo sollte Ihr Handy sein?
Nun …
… es sollte in meinem Schließfach sein.
Und Laborgeräte sollten im Autoklaven sterilisiert werden,
und nicht in der Spülmaschine im Ökoprogramm gespült werden.
Bechergläser, in denen weiß Gott was war,
neben Lebensmittelbehältern und wiederverwendbaren Strohhalmen? Schande.
Was würde der Professor von Ihnen denken,
wenn ich ihm das sagte?
Was wollen Sie, Abigail?
Sie wissen, was ich will, Diane.
Ja!
Wie hast du geschlafen, Frank?
Wie hoch ist die Fadenzahl der Bettwäsche? Null?
Wo sind meine Rice Bubbles?
Weiß nicht. Das sind meine.
Köstlich.
Wir waren bei dir zu Hause.
Folgten deiner Spur aus Fruity-Juice-Papieren
bis zu Dons Donga.
Hast du dazu was zu sagen? Nein?
Spielt keine Rolle. Denn ich hab dich am Wickel.
Ich hab dich.
Du hast Don mit Cocktails abgefüllt.
Dann bist du mit dem Boot über den Fluss.
Du bist zu Dons Donga gegangen, hast ihn getötet, zerlegt,
in den Fluss geworfen und bist dann mit dem Boot …
Scheiße!
Collins!
Was ist los? Warum gehst du neben mir?
Wir müssen über das Darrell-Interview reden.
Damit hast du uns kalt erwischt, aber es ist ok.
DJ Darrell sagte, Don hat mich abgespeichert.
Collins?
Franks Boot ist noch auf der anderen Flussseite.
Jemand hat Frank mitgenommen.
Hörst du? Es war noch jemand am Donga.
Frank hatte einen Komplizen. Deshalb redet er nicht.
Entschuldige, Joy. Vergiss es. Nur ein Witz.
Ja, also …
Backpack. Darf ich dir einen Rat geben? Von they zu they.
Ich habe dir eben gar nicht zugehört.
Ich weiß. "They"?
Ja. Vermutlich. Warum nicht.
Was hast du denn gesagt?
Die Öffentlichkeit kann mir Krokodilsichtungen melden.
Ich ging meine Nachrichten durch
und wollte sie dann aber nicht mehr anhören.
-Das respektiere ich, Leo. -Danke.
Aber gestern Abend fand ich eine von Don.
Er hinterließ sie zwei Tage vor seinem Tod.
Leon, Don Darrell hier.
Ich habe interessante Informationen über die Geschehnisse hier in der Gegend.
Über die Lichter am Himmel.
Sagen wir, ich weiß …
-Ist das ein DUKW? -Es ist ein DUKW, ja.
Die Verantwortlichen werden mich töten, um die Wahrheit zu verbergen.
Der Ufo-Verband hat mich ausgeschlossen.
Aber ich schweige nicht, ich sage die Wahrheit.
Wir treffen uns am Montag. DJ, mach das Scheißboot aus!
Wir trafen uns natürlich nicht, er war ja tot.
Wer wollte ihn töten? Wer sind diese Ufo-Leute?
Das sind Verschwörungstheoretiker, da geht es um die Klassiker:
Aliens, 5G, Weltwirtschaftsforum.
Am Großen Brand von London ist eine explodierende Ratte schuld.
Der Name ihres Präsidenten ist zensiert.
Der verdammte Roger!
Franks Müllbruder.
MAGPIE GOOSE LANDING PASSKONTROLLE
PRIVATBESITZ KEINE EINDRINGLINGE DRAUSSEN BLEIBEN DURCHFAHREN WENN OFFEN
ALIENS EXISTIEREN WACHT AUF DIE NASA LÜGT!
-Handy in die Kiste. -Na gut.
Fertig.
Du kannst rauskommen. Der 5G-Elektrosmog tut dir nichts, Rog.
Edwina, als Bürger des unabhängigen Staates Magpie Goose Landing
erkenne ich deine Autorität nicht an.
War Don Darrell Mitglied des Ufo-Verbands?
Ich lehne es ab, deine Fragen zu beantworten.
Ok, schon gut, Alter.
Wollte dich involvieren.
Ich weiß schon, dass er Mitglied war.
Welche Infos sollten nicht an Licht kommen?
Hat Don erfahren, dass du und Frank etwas angestellt habt?
Moment. Weiß Frank, dass du dich mit Don angefreundet hast,
als er im Knast war?
Weiß er nicht?
Er hatte Infos über die Pyramiden auf der Antarktis.
-Nur deshalb wurde er Mitglied. -Wow.
Sein bester Freund und sein ärgster Feind.
Klingt nach einer üblen Dreiecksgeschichte.
Sag Frank nichts.
Das könnte böse für mich enden.
Das Boot ist meins, aber ihm gehört der große Magnet.
Ich sag nichts, wenn du meine Fragen beantwortest.
Wir fangen mit einer leichten an.
Was hast du Sonntagabend gemacht?
Lynn, Mary? Die Fischer haben den Flyer falsch verstanden.
Sie dachten, der Damenabend finge schon tagsüber an.
Sie sind unterwegs hierher.
Es heißt Damentag-Abend.
-Ein abendliches Event am Damentag. -Der DJ kommt erst um 20:00 Uhr.
Das war's, Mary.
Es ist vorbei. Ich gehe zu meinem Ex zurück.
Vielleicht hält er Duschen nicht mehr für schwul.
Wo gehst du hin?
Ich bin eine Lesbe. Ich weiß, was Frauen wollen.
-Danke. Das reicht. -Danny, wo ist das Krokodil her?
-Was soll der Scheiß? -Sie lag tot im Fluss.
Ich liebe diesen Song!
Miki, du musst herkommen.
Mary und ich gingen Sonntagabend direkt nach Hause.
Das ist unsere Türkamera. Der Zeitstempel sagt 21:47 Uhr.
Na und? Frank wohnt in der Nähe.
Du kamst heim, zogst dich um,
trafst dich mit Frank am Donga, und ihr begingt einen Mord.
Nein. Ich bin daheim geblieben. Schau.
Die Kameras zeichnen 354 Tage rund um die Uhr auf.
Du siehst in der Umgebung Marys Pferdchen pinkeln,
aber mich siehst du nicht,
weil ich mit meiner CPAP-Maske im Bett liege.
Was ist das?
CPAP. Geht dich nichts an, Edwina. Die CPAP ist zensiert.
Nein, nicht die CPAP.
Spiel den Film noch mal ab. Da fährt ein Auto zum Donga.
Wer zur Hölle ist das?
Warte mal. Ich kenne dieses Logo.
Ich hab echt Talent, mir immer die falschen auszusuchen.
Scheiße.
Kaustische Geschwüre.
ISOPROPYLAMIN (GLYPHOSAT)
200 Milligramm?
Tut mir leid, Diane. Ich musste früher weg.
Ich hab meine Periode.
Richtig heftig!
SCHROTTMÜHLEN-VERLEIH
Hi, Angelo, hier ist Leo Lee.
Ich bin … von der Polizei.
Ich brauche Informationen über eine Kettensäge, die Sie kürzlich verkauften.
Rufen Sie mich bitte zurück. Ich gehe dann wohl ans Telefon.
-Das ist ein privates Event. -Ich bin's nur.
Ich kann nicht mehr raus.
Da hat einer in seinen Ärmel gekotzt.
LEON! DJ HIER!!! LASS DAS VIRAL GEHEN BRUDEEEEEEEEER
Warum gab ich dir die Nummer?
Wade! Du hast meinen Dad getötet!
Ich weiß, du hast ihn getötet!
Schau dir das an, Wade! Nieder mit dem Kroko!
An meinem einzigen freien Tag muss ich mich um dich kümmern.
Nein, ich war legendär! Man liebt mich. Ich bin ein moderner Ned Kelly.
Vergiss Jason Wade, DJ.
Nein. Ich vernichte ihn. Wo gehst du hin?
Zurück zur Party! Finde selbst heim!
-Nein! -Shona, hast du Tegan gesehen?
Verzeihung.
Tegan, aus dem Weg.
Weg da! Hey, Tante.
Das Krokodil?
Da drüben! Sie brachten es einfach mit rein.
-Mist. Wissen es die Bullen? -Nein. Schaff es besser raus.
Ja, schon dabei.
Falls es Ärger gibt, ich habe Stahlkappen an den Schuhen.
Danke.
-Verzeihung, das brauch ich. -Verpiss dich.
Hey! Du! Bring es wieder rein!
Bring es zurück!
Komm wieder her!
Mal sehen, was sie für Dads Geburtstag haben!
Es wird gefeiert.
-Gib her! -Schon gut.
Gib es mir, Schwachkopf!
Miki!
Nein, ich bin noch sauer auf dich.
Du hast meinen Bruder des Mordes bezichtigt!
Du warst in der Mordnacht am Donga.
Ich wusste, mit dir ist was faul,
als ich die Kaugummipapiere in deinem Auto sah.
Ich dachte: "Ekelhaft."
Jetzt weiß ich, dass mein Alter bei dir im Wagen saß!
-Du spinnst. "Ekelhaft"? -Ein wenig schon!
Ich war nicht mal beim Donga!
Amüsiert ihr euch?
Du bist an Rogers und Marys Türkamera vorbeigefahren.
Nein, bin ich nicht! Verdammt!
Na gut! Raus mit dir.
Ich war dort, weil Don das Donga in das Reservat schmuggelte,
und ich versuchte, es zurückzuschleppen.
Ich zog es nur von den Blöcken runter,
weil Frank drin war. Müde.
Und dann? Hat Frank dir geholfen?
Ja. Beim Mord an Don, um die Landstreitigkeiten zu beenden.
Du beschuldigst mich?
-Ja. -Ist das dein Ernst?
Don war noch hier, als wir beim Donga waren.
Frag Mary, sie passte auf.
Schwachsinn, Miki! Ok?
Wir wissen, dass Don um 23:30 Uhr am Donga war.
Flowers sagte mir, dass Frank den Pub um 23:15 verließ.
-Nein, ich fuhr Frank um 23:15 nach Hause. -Flowers!
Sonntagabend. Dein Auftritt war um 23:15 zu Ende.
-Dann verließ Frank den Pub? -Ja.
Ich vergaß, dass Lynn meinen Auftritt verkürzte.
Ich war um 21:00 fertig.
Siehst du? Frank und ich waren längst weg, als Don kam.
Frank war nicht am Donga, um Don zu töten.
Er lud ein totes Krokodil bei ihm ab. Es war Krokodiljustiz.
Denk mal nach, Dumpfbacke.
Warum hat er mir nicht gleich die Wahrheit gesagt?
Was glaubst du? Weil es nicht ganz koscher war.
Vielleicht wollte dein alter Dad mich vor euch Bullen schützen.
Denn ich habe drei Kinder,
und man nimmt sie mir beim kleinsten Fehltritt weg.
Verdammte Scheiße. Scheiß drauf.
Der Mörder war kein Schwarzer,
denn wenn die Schwarzen jeden Landräuber töten würden,
wären 80 % der Stadt tot.
Ich fasse es nicht, dass ausgerechnet dir das nicht in den Sinn kam.
Tegan, nein!
Deshalb haben wir doch die extra Klos!
Miki!
Warte! Miki, warte!
Du und Frank wart es nicht. Zwischen uns ist alles gut, ja?
Scheiße!
Ich hab ein Auto gemietet. Eine Schrottkarre.
Ich bin 150.000 km von Darwin hergefahren.
Ich glaube, der Motor ist hin.
Ich habe Don Darrells Schwanz-Arsch toxikologisch untersucht.
Er war nicht betrunken.
Er hatte keinen Alkohol im Blut.
-Ma'am? -Was?
Don Darrell wurde in seiner Todesnacht mit Gift außer Gefecht gesetzt.
Detective, die Kugel stammt aus einer Polizeiwaffe.
Ja. Die Seriennummer wird gerade überprüft.
Die Backpackerinnen fuhren einen weißen Geländewagen.
Ich bestätige, dass er nicht ihnen gehört.
Doch gestern wurde er abgefackelt.
Ich kann die Fahrzeugnummer vor lauter Ruß kaum lesen.
Das ist keine Sieben. Vielleicht eine Eins.
Warum habe ich auf Eddie gehört? Die Beweise sind weg,
weil ich mir einen ganzen Tag Zeit ließ!
Wir kriegen es schon raus.
Na bitte.
Warte mal.
Es ist nicht ihr Wagen.
Nein, das kann nicht stimmen.
Was? Auf wen ist er zugelassen?
Wie kam er ins Reservat?
Ich sah dieses Auto zuletzt,
als ich den Fahrer wegen Trunkenheit anhielt.
Wir ließen es am Straßenrand stehen.
Don hatte kaustische Geschwüre,
weil er mit Glyphosat versetztes Fleisch aß.
Das ist die Phosphatverbindung in Unkrautvernichter.
Jemand gab es in Dons Steak-Kuchen.
-Hab was gefunden. -Verdammt.
Aus DJs sozialen Medien.
Wie geht's? DJ Darrell Croc God hier.
Ja, Dulcie, die Prüfung der Seriennummer ergab,
dass die Kugel aus Bushmans Waffe abgefeuert wurde.
Sie passt zur Kugel in seinem Schädel, aber
sie wurde als Zweites abgefeuert.
Also nachdem Bushy erschossen wurde.
Er kann nicht selbst geschossen haben.
Es war noch jemand beteiligt.
Dulce, wo haben Sie die Kugel gefunden?
Das ist das DUKW. Ich sag dir …
Ja, DJ hat ein Amphibienfahrzeug. Sehr cool. Ich wollte immer schon …
Klappe! Schaut, mit wem Don spricht.
Wer ist das?
Das sind die schwedischen Backpackerinnen.
Er jagt meinen Schuppen in die Luft!
Mein Feuerwerk!
Wade! Es ist noch nicht vorbei!
Detective, Bushy brachte sich nicht um. Es sieht ganz nach Mord aus.
Wo haben Sie die Kugel her?
Aus einem Geländewagen …
… zugelassen auf Eddie.
Untertitel von: Jutta Wappel
Kreative Leitung André Kussmaul ht um. Es sieht ganz nach Mord aus.