Sie sahen Don also das letzte Mal am Sonntagabend.
Wann haben Sie den Pub verlassen?
Ihr wisst, was Sonntagabend passiert ist.
Ich habe nichts gesehen, was mit Don zu tun hat.
Wenn du nicht sagst, warum du dort warst, müssen wir raten.
Ich hab dort nach dem Geld gesucht.
Warum gaben Sie Don Darrell 300.000 $?
Um King zu kaufen. Das größte Krokodil hier.
Das ist die Drohne!
-Hey, warte! -Eddie, lass sie!
-Nein, sie weiß Dinge. -Hey.
Ich schoss die Drohne ab.
Ich weiß, wo das ist.
In der Nähe von Dons Donga.
Das ist sein Steg.
Hallo.
Jason, ich muss noch wissen, wo Sie letzten Sonntagabend waren.
Hat mich gefreut.
Passen Sie auf sich auf.
Jemand war bei Dons Donga und schleifte Dons Leiche zum Steg.
Sieht man, wer es ist?
Chomp vom Land der Krokos.
Er ist unser Mörder.
Collins? Bist du noch da?
Was zur Hölle …
Zurück! Weg da, du Riesenarschloch.
Ich hab mich auch mal hierher verlaufen.
Hat mich fast den Arm gekostet.
Der Personalausgang ist rechts. Keine Sorge. Man gewöhnt sich dran.
Ich bin Roisin. Ist das deine erste Schicht?
-Komm, da geht's zum Ausgang. -Ok.
Achtung, der Fleischeimer.
38 Grad um 1:00 Uhr nachts, Fünf-Meter-Reptilien.
Unsichtbare Insekten. Das braucht wirklich keiner.
Oh Scheiße.
Verdammte Tür.
Scheiße!
Ich vergaß, dir zu sagen, dass die Tür kaputt ist.
SCHENK MIR EIN LÄCHELN!
Ein Junge namens Mav repariert sie.
Wie war dein Tag, Liebes?
Gut.
Ein feuchtheißer Tag hier im Northern Territory.
Für die Vermissten gibt es die Taskforce Hammare.
-Hammare? -Schwedisch für "Hammer".
Ping-Pong aus Bing-Bong
sucht noch nach den Backpackerinnen,
die zuletzt in einem weißen Geländewagen gesehen wurden.
Leute, verpasst nicht die Chance auf einen Fang
bei Jason Wades Big Barra Bashnanza in Dirk's River.
DER GRÖSSTE JÄHRLICHE ANGELWETTBEWERB DER GEGEND
Wollen wir es wirklich hier tun?
Ja. Hier leben Buschhühner. Keiner traut sich her. Wir bauen drin auf.
Was ist dieser Krach?
Eddie? Beeil dich. Komm schon.
Eddie?
Es kommt von hier drüben.
Es kommt aus dem Kühlraum.
Was ist es? Ein Buschhuhn?
Verdammt!
-Mach auf! Komm schon! -Was machst du da drin?
Mir den Arsch abfrieren.
Warst du die ganze Nacht im Kühlraum? Bei drei Grad?
Was ihr macht, ist krank.
Krokodile sind eine geschützte Art. Es gibt sie schon ewig!
Sie lebten mit Triceratops, und ihr nehmt sie als Snack.
Ihr enttäuscht mich.
Dungalaba ist mein Vorfahre!
-Eher würde ich Roger kochen. -Ja.
Jemand muss sie reingeschmuggelt haben.
Jemand? Vielleicht du?
-Oder du? Du? -Du bist verrückt.
Wir wissen es nicht. Die Kameras sind kaputt.
Dieser kleine Scheißkerl!
Lasst die Krokodile an Ort und Stelle, auf den Alkopops, ja?
Da geht was Dubioses vor sich.
Der Bauch ist steinhart.
Er hat Verstopfung. Die Kotballen sind aneinandergereiht wie Spielzeugautos.
-Hallo, Liebes. -Hallo, Sexy.
-Eddie gesehen? -Nein.
-Abby, wie läuft's mit dem Zeh? -Nicht gut.
Sein After ist fest zu. Es ist seltsam. Als hielte er mit Absicht ein.
Ich habe Apfelessig. Damit schießt der Zeh raus wie eine Rakete.
-Ok. -Also, Abs, was macht dein Sexleben?
-Collins! -Wo warst du?
Im Kühlraum eingesperrt.
-Was? -Meine Schamhaare sind unterkühlt.
Zusammengeklebt wie Instant-Nudeln.
-Hörst du das? -Hör auf.
-Hast du mich nicht vermisst? -Ich sah dich in deiner Nische.
-Das war ein Haufen Shorts. -Sie haben nach dir gerochen.
-Ist das ein Körperteil? -Dons Fuß.
Hilft uns wenig.
Ich und Miki fanden ihn
bei Dickie's Knob.
-Ein Zeh fehlt. Na komm. -Super.
An die Arbeit. Wir müssen einen Chomp finden.
-Wie kamst du an das Drohnen-Material? -Ich schoss sie ab.
Was?
HAUPTVERDÄCHTIGE: CHOMP, JASON WADE
PERSONEN VON INTERESSE: FAMILIE DARRELL
Die Zeichnung zeigt alle sterblichen Überreste, die gefunden wurden, stimmt's?
Ja.
Eddie meint, der Rest wurde gefressen.
Vielleicht kann man hiermit die Todesursache neu untersuchen?
Ja, man sieht, dass ihn das Sterben umgebracht hat.
Ich brauche Dons Rumpf.
Ich weiß. Ich mache mir gern selbst was vor.
Entschuldige. Cath gab mir diesen Vibrator.
Damit ich mich nicht mehr vor meiner Vagina fürchte.
Also, wir haben die Überreste, die Toby fraß,
und das angeblich tolle Drohnen-Material.
Daraus leiten wir Dons Donga als Tatort ab.
DONS DONGA - DARRELL-BESITZ LAND DER KROKOS
Dort wurde saubergemacht.
Wie es aussieht, mit einem Hochdruckschlauch.
Ich fahre mit meinem Team hin und schaue es mir an.
Lauren, Oliver und Toby trinken nur noch schnell Kaffee. Zusammen.
-Diese Ermittlungstafel ist klasse. -Leo hat die gemacht.
-Leo? -Ja.
Deine Nachfolger*in. Ich bin dey Mentor. Ohne mich
ist dey verloren.
Dey ist die Flügel unter meinem Wind.
-Mein Gott, Leo! -Verzeihung.
Ich trage helle Farben, um mehr aufzufallen,
aber es klappt nicht.
Sag bloß. Kauf dir eine Klingel.
Hi. Ich bin Abby. Ich habe mit den Damen in Deadloch gearbeitet.
Zuerst waren wir Kolleginnen, und jetzt sind wir Freundinnen.
Freut mich.
Ok, Leute, macht einen Platz frei für Leo.
Gut. Das neue Team steht.
Keine Fehler.
Wie läuft es mit dem Videomaterial von Chomp?
Collins will es unbedingt sehen.
-Ich hab's per E-mail geschickt. -E-Mail?
Was? Sie hat kein E-Mail.
Ich lade es hier hoch.
Der Hauptverdächtige ist Chomp. Was wissen wir?
Alter, Vorstrafen, Adresse, Opferbeziehung?
-Was redest du da? -Wie meinst du das?
Chomp ist kein Mensch. Er ist das Maskottchen von Land der Krokos.
-Das hast du nicht erwähnt. -Doch.
-Ich sagte, der Mörder ist in Chomp. -Nein!
-Hört auf. -Deshalb meine Chomp-Rufe.
Ich hab schon verstanden. Ich weiß, was ein Kostüm ist.
Ok. Was ist los mit dir? Nicht gut geschlafen?
-Doch, danke. -Zu wenig Sex? Zu viel?
Streit mit Cath? Griesgram.
Wer auch immer im Chomp-Kostüm steckt, arbeitet für Jason Wade.
-Collins, wie war' s im Land der Krokos? -Ja.
Also, Wade sagte, mit den 300 Riesen wollte er King kaufen.
Drei der vier PAs bestätigten, dass er bei den Dreharbeiten für seine Show war,
als Don ermordet wurde.
Ist das eine Schlangenhaut?
Nur weil Jason ein absolut wasserdichtes Alibi hat,
kann er trotzdem dahinterstecken.
Ja. Aber was würde ihm Dons Tod bringen? Er hat alles, außer der Fähigkeit,
einer Frau in die Augen zu schauen, mit der er keinen Sex will.
Klassischer Territorialkonflikt. Alter Bulle gegen jungen Bullen.
Ihre Firmen sind nebeneinander.
Jason will sicher Dons Flussabschnitt übernehmen.
Kolonialisieren steckt ihm im Blut.
Du denkst, Jason tötete Don wegen seines Landes
und delegierte den Mord an Chomp?
Ja, der Schwächling Jason macht die Drecksarbeit nicht selbst.
Deshalb müssen wir wissen, wer Sonntagabend das Kostüm trug.
Ja. Mein Mentos.
Welche Rederegeln muss ich befolgen?
-Du darfst nicht reden. -Natürlich darfst du.
Flora aus dem Pub arbeitet im Land der Krokos.
Sie sagt, das Team spielt abwechselnd Chomp.
Arbeitsschutz. Wegen der Micky-Maus-Sache. Erinnert ihr euch?
Micky saß da, die Leute machten Fotos, und es stellte sich heraus, er war tot.
Steife Maus.
Um das Chompkostüm zu tragen, darf man weder Platzangst
noch Filzläuse haben und muss mindestens 1,75 m sein.
Warum? Bühnenpräsenz?
Nein, um aus dem Maul sehen zu können.
Erstellen wir eine Liste. Wie viele Mitarbeiter hat Jason?
-Ich finde es heraus. -Zu langweilig, Glubschi.
Leo kann das machen. Du musst das hier testen.
Spoiler Alert: Es ist ein Fuß. Er ist gekühlt.
Ich schreibe das auf die Tafel.
-Leo, Mitarbeiter Land der Krokos? -Ja.
Einschließlich des CEO Jason, und des Zelebranten, auch Jason,
hat das Land der Krokos gut 60 Mitarbeiter.
Sechzig? Super.
Alle 60 unter die Lupe zu nehmen, wird ein Kinderspiel
für vier Leute in einem Lagerraum mit Schlangen.
Klappern wir die Verdächtigen ab und befragen sie.
-Nein. -Sie werden beim Bashnanza sein.
Jason wird die Gäste mit seinen Jungs begrüßen.
Seine Jungs?
Sie treten mit Jason in seinen TV-Shows auf.
Dann fahren wir zum Bashnanza.
Leo, finde heraus, wann sie dran sind.
Dann gehen wir fischen.
-Nein. -Der Fuß ist seltsam.
Warum? Weiche Nägel?
Die Leiche wurde angeblich mit einem Messer zerteilt,
aber das ist falsch.
Die Schnittkante am Schienbein ist zu sauber für ein Messer. Schau.
-Nein, danke. -Ein Präzisionsschnitt.
Ich denke, es war eine motorbetriebene Klinge.
Ein Van der Spurensicherung nahm mir meinen Parkplatz weg.
Ich will ihn zurück, denn es ist mein Parkplatz, nicht ihrer, ok?
Wir müssen Jasons Jungs befragen und die motorisierte Waffe finden.
Ja. Ich muss unbedingt etwas loswerden.
-Jetzt gleich? -Ja.
Es tut mir leid, dass ich den Polizeidienst quittierte.
-Schon gut. -Jetzt habt ihr Leo an der Backe,
und ich habe mir eine Hölle geschaffen.
-Es ist in Ordnung, Abby. -Vergesst mich nicht.
Ok, aber sie fahren ohne dich.
-Warte! -Moonboot.
Leute!
-Wir müssen los. -Ja.
-Ich brauche deine Hilfe. -Das geht nicht.
Senior Sergeant Heffernan bat mich, die Rückführung
eines Einheimischen von Barra Creek mit dem Namen … Triple Pet zu leiten.
Mr. Pet braucht mich.
Ok. Hör zu. Du musst diese Adresse
vom Keller bis zum Dachboden durchsuchen.
Ist das für den Don-Darrell-Fall?
-Ja. -Durchsuchungsbeschluss?
Ich schicke ihn jetzt per E-Mail.
Bing. Bitte sehr.
-Eddie? -Komme.
-Jasons Jungs sind um 14 Uhr dran. -Ok.
Flora engt die Liste ein.
Nach drei Monaten schwindet ihre Loyalität.
Sie hilft uns.
-Das sollten wir nutzen. -Nicht nötig.
Lasst uns, während wir auf die Jungs warten,
nach der Waffe suchen.
Der Mörder hat sie sicher in den Fluss geworfen.
-Dafür haben wir Taucher. -Nein.
-Keine Taucher. -Warum? Sind sie nicht hier?
Nein. Es ist ein Fluss, Collins.
-Voller Krokodile. -Stimmt.
-Man kann da nicht schwimmen. -Und was dann?
Wir hatten einen Swimming Pool. Mit Sprungbrett.
Nein, wie durchsuchen wir dann den Fluss?
-Gar nicht. -Großer Magnet.
Ein großer Magnet?
Sind wir in den Looney Tunes?
Na toll. Wo finden wir einen großen Magnet?
-Nein. Gar nicht. -Hier in Barra Creek.
Ich kenne jemanden.
Komm, verklebe ihn gut, Rabbit.
-Schon gut, Triple Pet. -Das Beruhigungsmittel wirkt nicht.
Wir müssen ihn erst nach Hause bringen,
aber dafür bekomme ich 50 % bar auf die Hand, ja?
Und 50 % für Rog, weil er das Boot hat.
-Aber es ist mein Magnet. -Er funktioniert, oder?
Ja, er fand damit früher die Weihnachtsgeschenke.
-Still, Edwina. -Sei du still!
Welches Kind will ein mit Fischkacke beschmiertes Autoteil?
Es war ein Katalysator. Die sind viel wert.
Verärgere deinen Dad nicht. Wir brauchen ihn.
Unser Angebot ist ab jetzt 300 $ die Stunde.
Scheiße! Er verarscht uns.
-Ok, dann eben nicht. -Schon gut.
Ich besorge mir selbst einen Magneten.
-Wir besorgen uns alle einen. -Danke. Ja!
Jede Stunde 300 $ ist ein guter Deal. Danke.
Wir danken für die Hilfe. Stimmt's?
Ich behalte euch im Auge, ihr fiesen Krokodil-Diebe!
-Bezahlung erst bei Lieferung. -Rog, hör dir die an.
Kein Vertrauen. Obwohl ich ihr Vater bin.
Genau deshalb.
Ich hab deine Aktionen jahrelang hautnah miterlebt.
Ich weiß, wozu du fähig bist.
Ich geh zum Wagen. Tschüs, Triple Pet.
Drück ihn runter!
Ok, wir beginnen bei Dons Donga.
Verdammte Scheiße!
Wer hat ihm den Sack abgenommen? Der hält ihn ruhig.
Die Jungs sind in 20 Minuten da Hier ist Leo
Eddie, wir müssen zum Bashnanza.
Die Schmetterlingsfarm war toll. Wusste nicht, dass sie Leichen fressen.
Es lohnt sich wirklich.
Das waren meine Pläne für heute
und für den Rest der Reise.
Ich lese das Buch vom Buchtausch im Pub.
Atemlose Wasserfälle. Kennst du's?
Meine Mums haben es im Regal stehen.
Ich wuchs mit zwei Mums auf. 78er.
Mein erstes Auto war regenbogenfarben.
Dekoriert wie die Insel Lesbos.
Barra Creek ist dagegen sehr hetero.
Hatte ich lang nicht mehr.
Mit Ausnahme des Ed-Sheeran-Konzerts, bei dem ich war. Das war sehr traurig.
Toll, dass noch eine queere Person in der Stadt ist, Leo!
-Wir verstehen einander. -Entschuldige, Leo.
War ich lang weg? Ich wollte Wasser holen, vergaß dich und schlief ein.
Was war? Mitarbeiter Land der Krokos. Richtig.
Ich gehe dann mal.
Sag Bescheid, wenn du eine Kopfmassage oder Rechtsberatung brauchst.
Ich bin auch Tierärztin, falls du eine kranke Kuh hast.
Ich entspanne mich. Ich hab schließlich Urlaub.
ATEMLOSE FÄLLE SOPHIE WHINRAY
Die beiden sind nach Hause geflogen. Wo der Typ ist, weiß ich nicht.
Ebba lieh sich das auch aus.
Der trau ich einen Mord absolut zu, aber sie ist nur 1,50 m.
-Ich geh ran! -Er ist noch hier.
Den hat Roisin gefickt.
Er lebt jetzt in einem Zelt auf einer Avocado-Farm.
Barra Creek Pub, Cath hier.
Die große Eröffnung des Big Barra Bashnanza,
bei dem ein Glückspilz den goldenen Barra im Wert von 200.000 $ fangen könnte.
200 Riesen. Lohnt sich, diesen Fisch am Haken zu haben.
Aber denkt dran,
es werden über 4.000 Barramundi im Fluss freigesetzt,
und jeder von euch kann mit einem guten Fang den Tagespreis gewinnen.
Direkt aus dem Heli betritt nun der Star die Bühne:
Der Star aus Jason Wades Abenteuer Down Under:
Jason Wade!
Vielen Dank!
Willkommen beim Big Barra Bashnanza!
Kommt schon!
Mist. Würde ihm auch nicht gefallen, wenn er nicht angeln dürfte.
Boss!
Los, wir gehen!
Gut, Leo hat einige Mitarbeiter ausschließen können,
die das Chomp-Kostüm nicht trugen.
Das Reinigungspersonal ist raus.
Ein Großteil der Showtänzerinnen ist in England,
bleiben also die Jungs und ein paar andere.
Leo hat Fotos und Biografien der Jungs geschickt.
Nein, ich denke …
… dey hat versehentlich 15 Mal dasselbe geschickt.
Applaus für die Jungs!
Nein, Collins, hat dey nicht.
Hier ist Ben, hier ist Sam,
hier sind Ned, Rico und mein Junge, Ben.
Los geht's!
Lieber Himmel.
Leute, geht unbedingt zum Shimano-Angelrollen-Zelt,
wo ihr die Jungs treffen könnt.
Hier stelle ich mich nicht an.
Ich auch nicht.
Wollen Sie zum Ersatzheer?
Nein, danke. Nein.
Also …
Wie flirtet man mit Frauen?
Über das Wetter reden? Oder gibt es bestimmte Themen?
Was?
Du und Cathy redet ständig über das Wetter,
und dann fummelt ihr aneinander rum.
-Ich will nur wissen … -Gott.
Finden alle Lesben das Wetter so geil?
-Stopp. -Was ist damit?
-Regen. Er ist nass. Nebel. Weich. Feucht. -Darüber reden wir nicht.
Ein Kroko-Junge ist unterwegs.
-Bleib hier. Herrschen und spalten. -Nein.
Lass mich nicht hier allein mit all …
Eddie …
Der Nächste bitte.
-Weitergehen. -Nein …
Hallo.
Name?
Detective Dulcie Collins. Wir kennen uns.
-Gut. Angeln Sie heute? -Nein.
-Ich bin hier wegen der Ermittlung … -Prima. Hier ist ihr Foto.
Hat mich gefreut. Der Nächste?
Ja.
Danke, dass ihr mich hergebracht habt. Ganz toll.
Lasst mich ruhig an einem Tatort allein,
an dem ein Mörder frei herumläuft.
Cool. Ja.
Ich bleib einfach hier, bis ihr mich wieder abholt.
Was ist das?
Hey! Vorsicht.
Sie sind in der Fress-Position.
Detective Dulcie Collins.
Ich habe Fragen im Zusammenhang mit einer laufenden Ermittlung.
Ja, sicher. Absolut, Ducky.
Dulcie. Wo waren Sie am Sonntagabend, den 9. Oktober?
Ich war am Goomandeer River in West Arnhem
bei den Dreharbeiten für Abenteuer Down Under.
Wer kann das bestätigen?
-Die Jungs waren alle da. -Ok. Wer genau?
Hunter war da. Darcy auch. Josh, Tom, Ned und Mick waren da.
Mick. Ich beantworte Dickys Fragen. Alles gut.
Dulcie. Dulcies Fragen.
Wer war noch da? Ben, Rory, Seb, Jed.
Und Sie sind Jed?
Nein, ich bin Ned.
Ok. Verzeihung. Ja.
Hat Jason Sie alle mitgenommen?
Mick, Sam, Ned, die Bens und so fort? Zu den Dreharbeiten am Sonntag?
Ja, Dick. Alle Jungs waren dort.
Da ist er!
Ich trete dir in den Arsch!
Detective? Ich brauche Sie ganz schnell am Fluss.
Ganz fest!
Du und die anderen habt Sonntagabend Jasons TV-Show gedreht?
Ihr wart immer zusammen? Habt euch nicht aus den Augen verloren?
Ja, 100 %. War schön, mit dir zu reden. Bis dann.
Was?
Verdammt.
Hey, Allira, hast du Coke?
Noch nicht eingeräumt. Es ist hinten.
Ich hol dir eine.
Danke.
Mist. Moonboot.
MOONBOOT: Bin an Adresse angekommen. Wo ist der Durchsuchungsbefehl?
Dulice - WO BIST DU?
-Collins. Was gibt's? -Was wolltest du? Fanta?
Wir wollen Geld gewinnen.
ANGELWETTBEWERB FÜR UNTER 18-JÄHRIGE
Wir haben auch Kosten. Ein Pool, das kaputte Boot.
Und Flughähne sind erbärmlich.
Lass Tante das nicht hören. Sie liebt die Flughähne.
-Hallo, ihr. -Hallo, Pat.
Was macht ihr hier? Ich dachte, ihr wärt auch angeln.
Wir durften nicht mitmachen,
obwohl wir sagten, Mav sei 18 und ich 25.
Weil ihr die besten Angelplätze kennt.
-Sie haben Angst, dass ihr gewinnt. -Genau.
Und wer bist du?
Das ist unser Cousin Mav. Er lebt jetzt bei uns.
Er ist fruktoseintolerant. Wir kaufen keine Mangos mehr.
Mav. Du bist der Sohn von Mikis Onkel?
Du warst schon mal bei ihr.
Ich vergesse nie Bäckchen, die ich zwicken möchte.
Los. Boss ist krank. Wir gehen.
Was hat er? Er sieht ok aus.
Nein, er hat Hundepocken.
Soll ich euch nach Barra mitnehmen?
-Mav? -Nein.
Bis später, Pat.
Ich will nicht gehen. Zu heiß.
Nicht jammern, Collins. Ich bin schon unterwegs.
Hey, Allira, was soll das? Wo ist meine Coke?
Ich habe Pause.
Bleibt bitte zurück.
Da hängt ein Großer am Haken.
Nein. Hier wurde kein Fisch gefangen. Zurück.
Ihr seid zu nah an den Marmorfröschen in Winterstarre.
Hey!
Ihr habt's gehört, haltet Abstand von ihren blöden Fröschen.
-Himmel. -Kommt morgen wieder. Danke.
Hier sind Infos über den Schutz der Natur und anderer Dinge,
die euch scheißegal sind.
Warum schreist du immer so?
-So viele waren noch nie da. -Du schreist auch.
Das liegt an dir. Ich bin sonst die Ruhe in Person.
Schreihals.
Ich bin wieder da, ohne Coke. Was hast du?
Verdammte Scheiße!
-Ja. -Verdammt.
Ja. Herzlich willkommen.
Mikis Kollege Isaac war in seinem großen Dinghy draußen
und fand ihn zwischen den Mangroven.
Sagte er, wo genau?
Nein. Er lud es hier ab,
sagte, er sei traumatisiert,
sah sich auf dem Handy Sonnenbrillen an,
dann ging er zu seinem Zweitjob im Knob, also …
Er ist völlig fertig.
Ok. Also, was haben wir hier, Collins?
Vorder- und Rückseite des unteren Rumpf.
Die Beckenregion, die die Genitalien und den After umgibt.
-Ein Schwanz-Arsch. -Schwanz und Arsch.
-Ja, Schwanz-Arsch. -Genau das ist es.
-Ein Schwanz-Arsch. -Ja, Schwanz-Arsch.
Ich hol mir eine Coke.
Ja. Ich habe Durst.
-Was? Nichts. Fick dich. -Ja.
Ich rufe die Spurensicherung.
Passt aber zu Dons Profil. Der rechte Hoden fehlt.
Ich überprüfe das mit meinem Stock.
Nein, nicht mit einem Stock.
-Kein Stock, Eddie. -Wie vermutet, kein rechter Hoden.
-Kein rechtes Ei. -Ja, sagte ich doch.
Nicht! Igitt! Nicht!
Pfui, Eddie!
-Hallo. -Abby.
Gut, dass Sie anrufen. So kann ich melden, dass ich noch lebe.
Wir brauchen dich beim Bashnanza.
Dons Becken wurde gefunden. Nicht der ganze Rumpf,
-aber schau es dir dennoch an. -Das wird dauern.
Ich fahre mit Fischern, die mir ihre Namen nicht sagen.
Einer sagt gar nichts, der andere meint, sein Name sei zensiert.
Ich fand auch Ölrückstände im Wasser beim Steg,
an dem Chomps Boot lag.
Die Fischer sagen, Öl im Wasser bedeutet,
das Boot leckt Treibstoff,
-das heißt, der Motor ist am Arsch. -Am Arsch.
-Ja, am Arsch. -Ok. Verstehe.
Wir suchen jemanden, dessen Boot einen kaputten Motor hat?
Ja.
Vielleicht kann ich das Boot über die Ölspur finden?
Die Fischer nicken.
-Leo, mein Mentos. -Tschüs.
-Backpack. Was gibt's? -Ja. Hallo. Ich meine Sie.
Drei Mitarbeiter von Land der Krokos haben kein Alibi für Sonntag.
Einer arbeitete mal für Don Darrell.
Wer?
Er heißt Steven Houlihan, nennt sich aber Spud.
Ein Einheimischer. Kennen Sie ihn?
Hallo?
Was machen wir heute Nachmittag?
Schwimmen gehen. Mir ist heiß.
Wo? Der Pool ist jetzt eine Straße.
Wir können Waffle House spielen. Mum lud es runter.
Es geht um einen Waffelladen, der von Katzen geführt wird.
GEHIRNWÄSCHE
Hier entlang.
Warte! Man darf das Gebiet nicht betreten.
Dort sind Aliens. Sie saugen dir das Hirn zur Nase raus.
Los, es ist viel schneller!
Und wenn es Min-Min gibt?
-Komm, Cherry! -Beeil dich, Cherry!
Mav, Mum schimpft, wenn sie weiß, dass wir hier waren.
-Krass! -Was?
Cool!
Also, Mr. Houlihan …
Hey, Schwachkopf, wo warst du am Sonntagabend?
Nicht bei den Dreharbeiten, so viel wissen wir.
Woher? Habt ihr mich wieder überwacht?
Ihr seid besessen, ihr Stalker.
Nun wollt ihr noch mehr.
-Mr. Houlihan. -Schluss.
Ich hab dir ein Mal einen geblasen. Komm drüber hinweg.
War nicht mal gut. Ich hab dir auf den Schwanz gespuckt.
Sie haben Sonntag nicht gedreht.
Es gibt eine Liste derer, die gedreht haben,
und Ihr Name steht nicht drauf.
Ihr echter Name.
Ihr Spitzname Spud auch nicht.
Was machen Sie für Jason Wade?
Mr. Houlihan?
Ich weiß, was er macht.
Er bringt Don um,
hackt ihn in kleine Stückchen wie für einen Grillspieß,
damit Jason Wade Dons Flussabschnitt übernehmen
und expandieren kann.
Nein! Du hast keine Ahnung.
Sonst kannst du nichts.
Sieh ihn dir an. Dieses Gesicht will keiner im Fernsehen zeigen.
-Nein! Fick dich! -Fick dich!
-Leck mich! -Nein, leck du mich!
-Nein! -Es reicht!
Danke für Ihre kostbare Zeit, Mr. Houlihan.
-Eddie, wir sind fertig. -Noch nicht.
-Scheiße. -Wir sind noch …
So eine Scheiße.
-Warum sind wir fertig? -Spud ist es nicht.
Wie Leo sagte, muss der Verdächtige mindestens 1,75 m sein,
um aus dem Mund des Kostüms schauen zu können.
-Wie groß bist du? -1,82 m.
Er müsste mir mindestens bis hier gehen.
Ihr standet mir gegenüber, und Spud ging mir nur bis hier.
Bis zu den Titten.
Spud ist nicht Chomp.
Verdammt!
Große Magnetlieferung!
BARRA CREEK POLIZEIREVIER
Du könntest hinten abladen.
Ich sollte es ans Polizeirevier liefern. Was steht da? Polizeirevier.
Sieht scheiße aus.
Ist vielleicht ein Geschenk dabei.
Du hast hoffentlich nichts weggenommen.
-Was soll das heißen? -Das weißt du genau.
-Hallo, die Damen! -Abby.
Ich lebe noch.
-Verschwinde, du Ratte. -Ok, Rog.
-Wir haben dafür bezahlt. -Das ist Eddies Dad.
-Was? -Ja, das …
Ja.
Jetzt ergibt alles einen Sinn.
Pat, kann Luke das durchsehen?
Ich weiß nicht, wo Luke ist, aber das juckt mich nicht besonders.
Kein Problem. Ich kann helfen.
Was suche ich genau?
-Eine Klinge. -Motorisiert.
Kein Problem.
Oje, ich hab einen Bandscheibenvorfall.
Ich kann Ihnen helfen. Ich …
Hey, Ally! Bist du fertig am Donga?
Ja, Lauren. Schon seit Stunden.
Ok, wir haben das Becken und fahren zurück in die Stadt.
-Soll ich dich mitnehmen? -Natürlich.
Ich habe kein Auto!
Ich seh mir die Leichenteile an, wenn ich ins Labor kann.
Vielleicht hat Toby den Zeh rausgekackt.
Dann verschulde ich mich mit einem Mietwagen und komme morgen wieder.
Gut, Abby, aber sie fahren schon wieder ohne dich los.
Fuck me dead! Wartet!
Wartet!
-Wartet! -Hallo.
-Verdammte Scheiße! -Lieber Himmel, Leo!
-Scheiße. -Entschuldigung. Ich bin laut gestapft.
Ihr habt euch getäuscht, was den Landraub angeht.
Ich spüre die Bandscheibe im Po.
-Kann ich helfen? Ich sortiere gern. -Geht schon.
Nachricht von Miki.
Ach ja? Woher hat sie deine Nummer?
-Hast du sie ihr gegeben? -Was? Nein. Halt die Klappe.
Sie schreibt, Isaac fand den Schwanz-Arsch in Stonkers Revier.
Das ist 30 km flussaufwärts.
Wo ist sie?
Ich weiß so viel wie du, Eddie.
Eddie nannte als mögliches Motiv, dass Jason Wade Dons Land will.
Collins! Hast du meine Karte?
Nein, ich habe deine durchgeweichte Karte nicht.
Leo, Spud war es nicht. Aber du sagtest, drei Mitarbeiter haben kein Alibi.
-Das ist besser. -Ich nehm den anderen Eimer.
Ich sah mir Landtitel an. Das führte mich zu Kronland,
ein verrücktes Konzept, über das ich einen Podcast machen werde.
Kannst du bitte zum Punkt kommen?
Don und Jason sind keine direkten Nachbarn.
-Zwischen ihnen liegt noch ein Stück Land. -Ja.
Das DRR, das Dirk's River Reservat. Ehemaliges Militärgelände,
-das 2008 an die Krone zurückfiel. -Ok.
Mein Gott. Das hier ist größer, Eddie.
Pat, hast du meine Karte gesehen? Die mit dem Labyrinth?
Vor fünf Jahren beantragten Ureinwohner den Titel für das DRR.
Don stellte einen Gegenantrag, denn er wollte das Land auch.
-Ok. -Ja.
Don streitet also um Land, aber nicht mit Jason Wade.
-Eddie, Sie hatten also recht … -Sei still.
Ich zieh dir den Stecker. Sieh mal hier.
Die Fundorte der Leichenteile.
-Schau dir das an. -Ok.
Den Arm fand man hier. Goliaths Revier.
-Ok. -Der Kopf war in Titans Revier.
Der Fuß weiter flussabwärts, wo Monster ist.
Aber der Schwanz-Arsch,
der war ganz weit hier oben in Stonkers Revier.
Der Mörder hat Don zerstückelt,
ist mit dem Boot von Krokodil zu Krokodil gefahren
und hat Don an sie verfüttert.
Dons Mörder kennt den Fluss,
und er kennt diese Krokodile.
Leo, mit wem streitet Don um das Land?
Mit der Dungalaba Corporation.
Rabbit, der Touristenkram hat mir nicht gereicht.
Dann bot Lynn mir diesen Job an, und ich sagte zu.
Es ist wichtig, Teil der Gemeinschaft zu sein.
Hallo, ich bin Cath. Was darf's sein?
Ja. Ok.
Da sind sie ja. Tisch für 36?
Nein. 35. Wir haben einen der Cops verloren.
Al, haben Sie noch was zum Anziehen?
Ein Hemd? Irgendeine Art Poncho?
Nur das Chomp-Kostüm, und darin verkochen mir die Eier.
-Verstehe. -Ja.
Gut, das … wollen wir vermeiden.
Wie lange wird das dauern?
Ich hab jetzt ein Date mit Roisin.
Mal sehen.
Al, wann haben Sie Don Darrell zuletzt gesehen?
Weiß nicht. Vor ein paar Wochen.
Entschuldigt die Störung.
Ich muss das Wärmekissen für meinen Rücken aufheizen.
Leo hilft bei der Suche nach der Waffe, deshalb …
Mir schießt der Schmerz ins Bein.
Würden Sie sagen …
… Don und Sie verbindet ein freundschaftliches Verhältnis?
Nein, Don hat immer irgendjemanden angeschrien.
Der Mord an ihm überrascht mich nicht.
Er war ein …
Moment. Warum fragen Sie mich das?
Riecht wie Lukes Mikrowellen-Thunfisch.
Er ist nicht richtig sozialisiert.
Wer trinkt schon Joghurt aus einem Beutel?
Das ist sehr merkwürdig.
Ich lasse euch dann mal in Ruhe.
Du siehst gut aus, Al.
Ihre Familie führt seit Langem einen Rechtsstreit
mit Don um Land.
Er wird seit fünf Jahren verhandelt.
Fünf Jahre. Das ist eine lange Zeit.
Wir haben länger auf Land gewartet.
Das ist wohl wahr. Ja.
Also, Al, wo waren Sie letzten Sonntagabend um 23:30 Uhr?
-Ich war zu Hause. -Wirklich?
Dieses Foto stammt von einer Drohne,
die um diese Zeit bei Dons Donga gefilmt hat.
Das ist Don, und wir denken, die Person im Chomp-Kostüm sind Sie.
-Das könnte jeder sein. -Nein.
Das Boot dieser Person verliert Treibstoff,
und dein Boot ist kaputt,
weil deine Nichte Cherry Hundekekse in den Tank steckte.
Und Sie sind einer von nur zwei Mitarbeitern,
-die groß genug für das Kostüm sind. -Du und …
… Roy-sin.
-Roisin. -Roy … Sheen. Das ist der Zuname.
Also, warst du es oder Mr. Sheen?
-Es ist nicht, wie es aussieht. -Ja?
Es sieht aus, als schleiftest du den Toten den Steg hinauf zum Donga.
Nein! Er war nicht tot.
Ich war auf dem Fluss und sah, wie er Probleme hatte,
aus dem Boot zu steigen, weil er voll war.
-Sternhagelvoll. Ich half ihm. -Du hast ihn nicht getötet?
Nicht zerstückelt und an die Krokodile verfüttert?
Nein, er lebte, als ich ging.
Warum warst du dort?
Wegen der Springflut. Sie hat kulturelle Bedeutung.
Ok. In deinem Chomp-Kostüm.
Ich steckte fest. Es war keiner da, der mir half.
Gestern in der Crocasphere sagte Jason Wade:
"Keiner kennt den Fluss und die Krokodile wie Al."
Genau. Wenn ich ein Mörder wäre, würde ich
die Leiche nie in einen Fluss mit 4.000 Bashnanza-Fischen
werfen.
Krokodile fressen kein altes Fleisch, wenn es frisches gibt.
Sie sind schlau wie Füchse, aber sie haben Standards.
Ich habe recht, oder?
Die Leichenteile wurden nicht gefressen.
Und ja, mein Boot leckt Treibstoff,
aber die Spur würde von Dons Steg
zu dem gruseligen Baum mit dem Gesicht führen.
Denn ich ging anschließend heim und schaute fern.
EINGEHENDER ANRUF Supt. Col Culkin
Verzeihung. Da muss ich ran.
Was gab's denn im TV?
Cool Runnings. Über das Bobteam aus Jamaika.
Wer kann das bestätigen?
-Die Handlung? -Ja.
Superintendent.
Nicht wegschauen, Deb. Verpasse ihn nicht.
Verzeihung. Wir sind am Mindil Beach und schauen uns den Sonnenuntergang an.
Kennen Sie ihn?
-Nein. -Da müssen Sie hin.
Ich bin nicht gläubig, aber das ist meine Kirche.
Atemberaubend.
Jason Wade hat sich übrigens gemeldet.
Er ist sauer, weil seine Leute heute befragt wurden.
Ich dachte nicht, dass er mich erkannt hat.
Er hat sich auch an die Polizeispitze gewandt.
Haben Sie etwas über Jason? Wenn ja,
-unterstütze ich Sie, aber … -Nein.
Haben wir nicht. Wir hatten eine Spur, die zu ihm führte,
aber gemäß den neuesten Erkenntnissen haben weder Jason noch sein Personal
etwas mit dem Mord an Don zu tun.
Ich melde das dem Hauptrevier und beruhige die Gemüter,
denn Wade hat Sie im Visier und will unbedingt Ihren Kopf.
Das sind wundervolle Neuigkeiten.
Wir kennen uns noch nicht gut, und ich weiß nicht, was in Tassie geschah,
aber Sie müssen mich auf dem Laufenden halten.
"Kommunikation ist Güte", sagt meine Tochter Alice,
bevor sie meine Schuhe disst.
Natürlich, Superintendent.
Hören Sie, Deadloch war nicht meine berufliche Sternstunde.
Es gab Fehler.
Ich weiß, Sie sind gründlich.
Ich kenne Ihre Handschrift. Sieht aus wie getippt.
Aber wie ich höre,
hält Detective Redcliffe nicht ebenso viel von den Regeln.
-Bernie, gleich ist es so weit. Pass auf. -Ok.
Immerhin gibt es eine Befehlskette.
Dass Redcliffe Sergeant Ferguson anwies, eine Durchsuchung durchzuführen,
war nicht so toll.
Dass er etwas fand, tut nichts zur Sache.
-Es geht los. -Verzeihung, was hat Eddie getan?
Weißt du, wie unprofessionell und dumm du mich hast dastehen lassen?
-Du hättest es mir sagen müssen! -Ich sage es jetzt, ok?
-Luke hat für mich das Anwesen durchsucht. -Wozu?
Frank führt wieder was im Schilde.
Du musst es ja wissen!
Dasselbe wie vor sechs Monaten, als Bushy und ich ihn verhafteten.
Was? Du hast deinen Dad verhaftet?
War er in einen Mord verwickelt?
Ja! Für mich war es ein verdammter Mord.
Als ich meine Freunde gestern im Kühlraum sah,
wusste ich, er tut es wieder!
Er tut was wieder?
Wilde Krokodile stehlen, Collins, ok?
Er verkauft sie auf dem Schwarzmarkt,
um Potenzmittel oder Windspiele herzustellen. Aber sieh selbst.
Nein. Wilderei ist zwar illegal, hat aber nichts mit Don Darrell zu tun.
Ich habe an unserem Fall gearbeitet,
und du hast heimlich Leute befragt,
Waffen rechtswidrig eingesetzt und hinter meinem Rücken
Durchsuchungen angeordnet.
Ich wusste es, als ich ihn neulich sah.
Ich hätte schalten sollen.
Als er mit seinem Scooter dastand, hätte ich ihn einbuchten sollen.
Schau!
Franks verdammtes Schwarzmarkt-Krokodilreich.
Ja, es ist ein Schock, nicht wahr?
Voller …
Moment.
Nein. Hier waren Krokodile. Er wildert wieder. Sie waren hier!
Schaut euch die Schätze an!
Los!
Ich hab ein Mikrofon gefunden. Kann ich's behalten?
-Ja. -Was ist das? Krieg ich das?
-Ja, nur zu. -Wir sind reich!
-Gehen wir zurück. -Kommt!
Das Mikrofon funktioniert noch!
Gib her. Ich erfinde einen Song für Mum über alles,
was sie mag. Über Flughähne und meinen Gesang.
Hier waren vier Krokodile gestapelt. Einem fehlte der Kopf.
-Lauter wilde Salzwasserkrokodile. -Kein Kopf?
-Er hat sie verlegt. -Wann?
-Der Arsch hat sie verlegt. -Er war den ganzen Tag auf dem Fluss.
-Mit dem Magnet. -Dafür haben wir keine Zeit.
Wahrscheinlich im Schuppen.
Hallo, ihr zwei! Ich habe einen neuen Job! Und ich kann meine Titten zeigen.
Ich bin Lynns Bardame.
Hast du meinen Dad gesehen? An der Bar,
-zahlt mit einem Zwanziger. -Das ist dein Dad?
Er bekam einen Anruf und ging.
Mist! Er bekam einen Tipp wegen Moonboot.
Schnell, bevor er die Beweise vernichtet!
Nein! Nicht unser Fall!
Nach Al war noch jemand am Donga.
Ich brauche dich hier, nicht bei deinem Dad!
Er kriegt keines dieser wunderbaren Tiere mehr.
Als würde man Nixe töten!
-Ich fand was im Schrott aus dem Fluss. -Himmel.
Es liegt in Ihrem Büro.
Ist es die Motorsäge?
Nein.
Siehst du? Wir haben rein gar nichts.
Fahr mich zu Frank. Collins, prüf den Schrott.
-Es ist eine Sackgasse, Eddie! -Sag ich doch!
Und lass deinen Dad in Ruhe!
Gib Gas, Leo. Büffel kannst du überfahren, die sind nicht von hier.
-Das mach ich nicht. -Ich bin deine Mentorin.
-Fahr schneller. -Das ist die Höchstgeschwindigkeit.
Scheiß drauf! Das ist ein Notfall!
Ich scheiße nicht drauf.
Fahr die Einfahrt hoch.
Schneller, Leo! Da ist er!
Handbremse. Lass den Wagen driften.
Was ist driften?
Nein, ich laufe.
Halt an. Ich laufe. Du bist eine lahme Ente.
Mr. McCallister, absteigen. Steigen Sie ab.
Ihr dürft nicht hier sein.
-Das ist Privatbesitz. -Still.
Wo ist dein Beschluss?
Hier! Hier ist der Beschluss.
Was hast du, Moonboot?
Hier drüben.
Warum kannst du dein Geld nicht mit was Normalem verdienen?
Als Bäcker, Metzger oder Bezirksleiter!
Wovon redest du, Mädchen?
Von den Krokodilen im Kühlraum!
Du wilderst wieder.
Ich wildere nicht. Da will mir jemand was anhängen!
Schwachsinn!
Was hast du, Moonboot? Was versteckt er? Was hast du gefunden?
Was zur Hölle ist das?
HAB DIE HIER GEFUNDEN - LEO
Verdammt unfähig!
Kann nicht mal ein verdammtes Loch buddeln!
Was hast du da vergraben? Krokodilköpfe?
Krokodilschwänze? Krokodilhoden?
Was versteckst du da?
Ich habe was gefunden. Was ist … Moment.
Was ist das?
Detective Dulcie Collins, Polizeirevier Barra Creek.
Wir fanden eine Polizeiwaffe mit zwei fehlenden Patronen.
Wir suchen den Besitzer.
Seriennummer V-8-6-4-6-3-November.
Was ist das, Frank? Hast du Don zerstückelt und verfüttert?
Hast du?
Danke.
Untertitel von: Jutta Wappel
Kreative Leitung André Kussmaul erstückelt und verfüttert?