WEBVTT

00:00.440 --> 00:02.480
ドンは日曜に失踪した

00:02.560 --> 00:04.320
パブを出た時間は？

00:05.840 --> 00:08.960
日曜夜に何があったか話せ

00:09.040 --> 00:11.720
ドンの姿は見てない

00:11.800 --> 00:14.880
小屋ドンガ に向かった理由は？

00:14.960 --> 00:16.960
カネを探してた

00:17.040 --> 00:19.960
なぜドンに30万ドルを？

00:20.040 --> 00:22.720
キングを手に入れるためだ

00:22.800 --> 00:24.720
あのクソドローンだ

00:24.800 --> 00:26.760
エディ 追わないで

00:26.840 --> 00:28.520
奴は情報源だ

00:31.440 --> 00:32.400
仕留めた

00:32.640 --> 00:33.920
ここは ―

00:34.440 --> 00:37.280
ドンガ付近にある桟橋だ

00:37.360 --> 00:38.880
グッデイこんにちは

00:38.960 --> 00:43.080
ジェイソン 日曜夜は
どこにいた？

00:43.160 --> 00:44.280
楽しかったよ

00:44.360 --> 00:46.560
気をつけて

00:55.080 --> 00:58.720
日曜夜に
ドンを運んでる奴がいた

00:58.800 --> 00:59.960
誰だか分かる？

01:00.560 --> 01:02.400
ワニ王国のチョンプだ

01:02.480 --> 01:03.840
奴が犯人だよ

01:03.920 --> 01:05.720
コリンズ いるか？

01:06.920 --> 01:09.440
何なんだ？

01:22.600 --> 01:25.040
下がりなさい タマ野郎

01:29.480 --> 01:31.560
私もここに迷い込んで ―

01:31.920 --> 01:33.640
腕を失いかけた

01:34.160 --> 01:38.160
裏口は右手にある
すぐに覚えるわ

01:38.240 --> 01:40.760
私はロシーン　新人さん？

01:42.000 --> 01:44.080
さあ こっちよ

01:44.160 --> 01:45.880
バケツに気をつけて

01:48.360 --> 01:52.400
夜中１時なのに38度
５メートルのワニ

01:52.480 --> 01:54.640
私には必要ない

01:54.720 --> 01:56.200
何なのよ

02:04.400 --> 02:05.680
ドアまで？

02:07.440 --> 02:08.480
もう嫌

02:14.120 --> 02:15.920
ごめん ドアを壊したって
言い忘れた

02:15.920 --> 02:18.040
ごめん ドアを壊したって
言い忘れた
“笑って！”

02:18.040 --> 02:18.120
“笑って！”

02:18.120 --> 02:18.920
“笑って！”
マブが直してくれる

02:18.920 --> 02:20.240
マブが直してくれる

02:24.160 --> 02:25.880
仕事はどう？

02:28.520 --> 02:29.560
順調よ

02:33.960 --> 02:39.280
デッドロック
～女刑事の事件簿～

02:53.920 --> 02:56.760
今日もトップエンドは暑いな

02:56.840 --> 03:01.240
ハンマレハンマー 部隊が
失踪者を追ってるが

03:01.320 --> 03:03.280
捜査に進展はない

03:03.600 --> 03:05.880
スウェーデン人たちは

03:05.960 --> 03:09.400
白い四駆に乗る姿が
目撃されてる

03:09.480 --> 03:12.360
このニュースにも注目だぞ

03:12.440 --> 03:14.040
ウェイドの 釣り大会バッシュナンザ が
今日 幕を開ける

03:14.040 --> 03:16.880
ウェイドの 釣り大会バッシュナンザ が
今日 幕を開ける
“テリトリー最大の
釣り大会”

03:17.680 --> 03:19.680
ここでやるの？

03:19.800 --> 03:24.680
ヤブツカツクリの巣があって
誰も近寄らない

03:26.920 --> 03:28.480
何の音なの？

03:38.840 --> 03:40.520
エディ 行くわよ

03:40.520 --> 03:41.080
エディ 行くわよ
“マイケル･
ブッシュマン刑事”

03:41.080 --> 03:42.440
“マイケル･
ブッシュマン刑事”

03:46.560 --> 03:47.360
エディ

03:48.240 --> 03:50.040
こっちから聞こえる

03:53.040 --> 03:54.520
冷蔵庫よ

03:54.600 --> 03:56.320
ヤブツカツクリ？

03:56.400 --> 03:57.240
何？

03:57.320 --> 03:58.920
早く開けろ

03:59.000 --> 04:00.200
なぜ中に？

04:00.280 --> 04:01.840
凍えちまう

04:01.920 --> 04:04.240
一晩中 ここに？

04:04.320 --> 04:05.560
室温は３度よ

04:05.640 --> 04:07.400
イカれてるぞ

04:07.480 --> 04:12.520
ワニは恐竜時代から存在する
保護種なのに―

04:12.600 --> 04:15.320
酒の  肴さかな にするとはな

04:15.400 --> 04:17.200
ワニダンガラバ は私の祖先よ

04:17.280 --> 04:19.640
ロジャーより大切にしてる

04:19.960 --> 04:22.000
誰かがワニを隠した

04:22.080 --> 04:24.920
あんたたちのことか？

04:25.000 --> 04:26.240
言いがかりよ

04:26.320 --> 04:28.640
監視カメラは壊されてる

04:30.040 --> 04:31.680
あの老いぼれめ

04:32.400 --> 04:36.040
ワニは そのまま置いとけよ

04:36.120 --> 04:38.200
きな臭い奴がいる

04:43.520 --> 04:45.240
おなかが硬い

04:45.320 --> 04:49.120
ミニカーみたいに
便が並んでるわ

04:49.800 --> 04:50.920
セクシー

04:51.000 --> 04:51.920
エディは？

04:52.600 --> 04:54.000
親指は出た？

04:54.080 --> 04:54.760
いいえ

04:54.840 --> 04:56.560
肛門を締めてる

04:57.040 --> 04:59.440
ワザと隠してるみたい

04:59.760 --> 05:03.280
リンゴ酢を使えば
出てくるはず

05:03.800 --> 05:05.280
性生活はどう？

05:05.760 --> 05:06.520
コリンズ

05:06.600 --> 05:07.960
どこにいたの？

05:08.040 --> 05:09.880
冷蔵庫の中だよ

05:09.960 --> 05:12.240
陰毛が低体温症になった

05:12.320 --> 05:14.120
乾麺並みにカチカチだ

05:14.200 --> 05:15.440
詳細は結構

05:16.320 --> 05:17.400
捜せよ

05:17.480 --> 05:19.400
寝床にいるかと

05:19.480 --> 05:20.680
下着しかない

05:20.760 --> 05:23.400
あなたの匂いがしたの

05:23.480 --> 05:24.720
それは？

05:24.800 --> 05:26.720
ドンの足を見つけた

05:26.800 --> 05:30.360
虹色の目をした
レンジャーのミキとな

05:30.760 --> 05:32.360
親指が欠けてる

05:32.440 --> 05:34.720
さあ チョンプを捜そう

05:35.480 --> 05:36.680
ドローンは？

05:36.760 --> 05:38.200
撃ち落とした

05:38.280 --> 05:39.160
何て？

05:39.240 --> 05:42.240
“容疑者
ジェイソン･ウェイド
チョンプ ”

05:42.320 --> 05:44.200
“参考人 ダレル家”

05:46.200 --> 05:50.440
発見された部位は
頭部と腕ですね

05:50.520 --> 05:51.200
ええ

05:51.280 --> 05:53.600
残りはワニが食べたかも

05:53.680 --> 05:56.920
この部位から死因は分かる？

05:57.000 --> 06:00.040
死んだ事実以外を調べるなら

06:00.120 --> 06:01.680
胴体が要ります

06:01.760 --> 06:02.560
そうよね

06:02.640 --> 06:04.920
念のため聞いただけ

06:06.560 --> 06:07.640
失礼

06:07.720 --> 06:10.040
キャスがくれたバイブです

06:10.120 --> 06:13.080
自分の女性器を恐れるなって

06:13.160 --> 06:14.880
整理しましょう

06:14.960 --> 06:17.320
トビーが食べた親指と ―

06:17.400 --> 06:19.920
有益らしい映像から

06:20.000 --> 06:24.640
ドンのドンガが犯行現場だと
推定できる

06:24.720 --> 06:26.360
恐らく現場は

06:26.440 --> 06:29.120
高圧洗浄機で清掃されてます

06:29.320 --> 06:32.240
チームと
再捜査する予定ですが

06:32.320 --> 06:36.120
ローレン オリバー
トビーは休憩中です

06:36.200 --> 06:37.080
一緒に

06:38.400 --> 06:39.800
ボードが最高

06:39.880 --> 06:41.760
リオが作ったの

06:41.840 --> 06:42.360
リオ？

06:42.440 --> 06:44.320
お前の後釜だ

06:44.400 --> 06:47.520
私が  指導者メンター で奴はメントス

06:47.800 --> 06:49.320
立役者の陰だ

06:50.200 --> 06:51.360
驚いた

06:51.440 --> 06:52.640
ごめん

06:52.720 --> 06:55.640
明るい色の服を着たけど

06:55.720 --> 06:56.800
効果がない

06:56.880 --> 06:58.920
鈴でも下げとけ

06:59.000 --> 07:00.720
リオ アビーよ

07:00.800 --> 07:02.440
お２人とは ―

07:02.520 --> 07:05.760
デッドロックで
生涯の親友になったの

07:05.840 --> 07:06.720
よろしく

07:06.800 --> 07:09.600
メントスも仲間に入った

07:09.720 --> 07:11.040
よし

07:11.120 --> 07:13.080
新チームの誕生だ

07:13.160 --> 07:14.040
しくじるな

07:14.240 --> 07:16.840
リオ ドローンの映像は？

07:16.920 --> 07:18.600
コリンズが焦れてる

07:18.680 --> 07:19.760
メールで送った

07:20.920 --> 07:22.960
メールは使わない

07:23.040 --> 07:24.320
ＰＣで見せる

07:24.400 --> 07:27.320
容疑者チョンプに関する
情報は？

07:27.400 --> 07:29.880
年齢 前科 住所
ドンとの関係は？

07:29.960 --> 07:31.400
何を言ってる？

07:31.480 --> 07:32.800
どういう意味？

07:32.880 --> 07:35.280
チョンプは人じゃない

07:35.360 --> 07:37.160
ワニ王国のマスコットだ

07:37.240 --> 07:38.040
初耳よ

07:38.120 --> 07:39.360
言っただろ

07:39.440 --> 07:41.800
犯人は奴の中だってな

07:42.600 --> 07:43.960
ケンカはやめて

07:44.040 --> 07:47.760
着ぐるみの仕組みは
分かってる

07:48.840 --> 07:50.000
そうかよ

07:50.080 --> 07:52.240
どうした　寝不足か？

07:52.640 --> 07:54.560
セックスしすぎ？

07:54.640 --> 07:56.080
キャスと揉めた？

07:56.400 --> 08:00.640
中にいた奴は
ウェイドの部下だろう

08:00.800 --> 08:02.600
ワニ王国での収穫は？

08:02.680 --> 08:03.600
ウェイドは ―

08:03.680 --> 08:08.280
キングを買い取るため
30万を支払った

08:08.400 --> 08:11.440
それに４人中３人の秘書が

08:11.520 --> 08:15.280
当日 彼は町を離れてたと
証言した

08:15.360 --> 08:17.120
それはヘビの皮？

08:17.200 --> 08:21.400
奴のアリバイが
クソほど固くても

08:21.480 --> 08:23.480
無関係とは限らない

08:23.560 --> 08:27.440
ドンが死んで
ジェイソンは得をする？

08:27.520 --> 08:30.920
無礼だけど何でも持ってる

08:31.000 --> 08:33.480
典型的な縄張り争いだ

08:33.560 --> 08:35.800
老ワニを追放するため

08:35.880 --> 08:39.960
同業者であるドンの
土地を狙ったんだ

08:40.040 --> 08:41.880
植民地主義だな

08:41.960 --> 08:44.680
ドンの土地を奪うため

08:44.760 --> 08:48.760
着ぐるみに殺害を依頼したと？

08:48.840 --> 08:52.040
ジェイソンは手を汚さない

08:52.360 --> 08:55.760
だからチョンプに入ってた
奴を捜す

08:57.200 --> 08:58.120
メントス

08:58.200 --> 09:00.320
自分に発言権は？

09:00.400 --> 09:01.280
ないわ

09:01.360 --> 09:02.760
さあ 話せ

09:03.120 --> 09:05.480
ワニ王国で働くフローラが

09:05.560 --> 09:08.440
チョンプの中身は交代制だと

09:08.520 --> 09:12.440
ミッキーマウスの事故が
原因だな

09:13.000 --> 09:16.280
客と写真を撮ってたら
死んじまった

09:16.800 --> 09:17.840
気の毒にな

09:18.520 --> 09:21.360
条件は閉所恐怖症でなく

09:21.600 --> 09:23.960
175センチ以上の人だ

09:24.080 --> 09:25.840
見映えするから？

09:25.920 --> 09:28.160
視界を確保するため

09:28.240 --> 09:30.160
容疑者リストが要る

09:30.240 --> 09:31.760
従業員数は？

09:31.840 --> 09:33.040
調べます

09:33.120 --> 09:35.440
退屈な仕事だから

09:35.520 --> 09:36.960
これを頼む

09:37.080 --> 09:39.680
足だ　冷やしといた

09:39.760 --> 09:41.360
ボードに貼ろう

09:41.440 --> 09:43.760
リオ 従業員数は？

09:43.840 --> 09:48.520
ＣＥＯと会社の顔を務める
ジェイソンを含めて―

09:48.600 --> 09:51.040
従業員数は60人強だ

09:51.120 --> 09:52.400
60人も？

09:52.480 --> 09:55.640
全員と話すのは楽勝ね

09:55.720 --> 09:58.840
ヘビが出る部屋に４人もいる

09:58.920 --> 10:01.640
よし ナニ王国に行くぞ

10:01.720 --> 10:04.320
釣り大会の方がいい

10:04.400 --> 10:07.360
ジェイソンは
ボーイズと交流会

10:07.440 --> 10:08.400
ボーイズ？

10:08.480 --> 10:11.160
彼の番組に出演してる

10:11.280 --> 10:15.440
なら釣り大会で
彼らに話を聞く

10:15.560 --> 10:17.080
釣りを楽しもう

10:18.000 --> 10:18.920
妙です

10:19.360 --> 10:21.080
爪が柔らかい？

10:21.200 --> 10:24.680
凶器がナイフとされる所見は

10:24.760 --> 10:26.040
間違いかも

10:26.520 --> 10:29.560
脛骨けいこつ の切断面が
きれいすぎます

10:29.640 --> 10:30.640
グロいな

10:30.720 --> 10:31.960
精密なので

10:32.040 --> 10:35.160
電動の刃物が使われたかと

10:37.960 --> 10:41.640
鑑識のバンが
僕の駐車スペースを奪った

10:41.720 --> 10:44.920
僕のスペースを返してほしい

10:45.000 --> 10:45.800
いい？

10:50.760 --> 10:54.240
ボーイズに話を聞き
凶器を捜す

10:54.320 --> 10:56.600
言いたいことがあります

10:56.680 --> 10:57.640
今すぐ？

10:58.040 --> 11:01.480
夢のために
警察を辞めてすみません

11:01.560 --> 11:03.360
でもリオが後釜に…

11:03.760 --> 11:06.120
全部 私が悪いんです

11:06.240 --> 11:07.840
いいのよ アビー

11:07.920 --> 11:09.440
私を忘れないで

11:09.520 --> 11:12.080
あなた抜きで去る気よ

11:12.200 --> 11:13.080
待って

11:13.160 --> 11:13.920
ブーツ

11:14.160 --> 11:15.440
みんな！

11:15.560 --> 11:16.960
エディ 乗って

11:17.040 --> 11:18.320
頼みがある

11:18.400 --> 11:19.480
ムリです

11:19.560 --> 11:24.640
ヘファナン警部から
住民の付き添いを頼まれた

11:25.840 --> 11:28.720
トリプル･ペットさんです

11:28.800 --> 11:32.760
この住所の家を捜索してくれ

11:33.720 --> 11:36.400
口からケツの穴までな

11:36.480 --> 11:38.360
ドンの事件？

11:38.640 --> 11:39.680
そうだ

11:39.760 --> 11:40.480
令状は？

11:40.560 --> 11:42.720
メールにメールするよ

11:42.800 --> 11:44.120
ほらな

11:44.200 --> 11:45.120
行くわよ
“ディッキーズ･ノブ通り
フランク宅”

11:45.120 --> 11:45.200
“ディッキーズ･ノブ通り
フランク宅”

11:45.200 --> 11:46.000
“ディッキーズ･ノブ通り
フランク宅”
ああ

11:46.000 --> 11:46.080
“ディッキーズ･ノブ通り
フランク宅”

11:46.080 --> 11:46.640
“ディッキーズ･ノブ通り
フランク宅”
ボーイズは２時に登場する

11:46.640 --> 11:48.600
ボーイズは２時に登場する

11:49.160 --> 11:53.400
フローラは
ワニ王国への忠誠心が薄い

11:53.480 --> 11:54.640
合鍵を作るって

11:54.720 --> 11:55.920
ぜひ頼む

11:56.000 --> 11:56.960
必要ない

11:57.040 --> 12:00.120
ボーイズが現れる時間まで

12:00.200 --> 12:01.640
凶器の捜索よ

12:01.720 --> 12:04.480
犯人が川に捨てたかもな

12:04.560 --> 12:06.160
ダイバーを手配する

12:06.440 --> 12:08.040
奴らは潜れない

12:08.120 --> 12:09.720
会議中なの？

12:09.800 --> 12:12.320
川だからだ コリンズ

12:13.360 --> 12:14.840
ワニだらけ

12:15.000 --> 12:16.440
川では泳げない

12:16.520 --> 12:17.920
ならどうする？

12:18.000 --> 12:21.120
昔は公共のプールで泳いでた

12:21.200 --> 12:23.720
川を捜索する方法は？

12:24.120 --> 12:25.280
大きな磁石だ

12:26.680 --> 12:27.720
磁石？

12:28.480 --> 12:30.400
「ルーニー･テューンズ」？

12:31.320 --> 12:32.400
分かった

12:32.480 --> 12:35.240
どこに大きな磁石が？

12:35.320 --> 12:36.280
ないな

12:36.360 --> 12:39.880
バラ･クリークに
持ってる人がいる

12:41.160 --> 12:43.480
しっかり口を閉じろ

12:43.560 --> 12:44.480
落ち着け

12:44.560 --> 12:46.680
鎮静剤は効かん

12:47.240 --> 12:50.240
奴を家に連れ帰った後 ―

12:50.320 --> 12:54.000
報酬の50％を
現金で俺に払えよ

12:54.080 --> 12:56.800
ロジャーの船だから
残りは奴に

12:56.880 --> 12:58.160
磁石は俺のだ

12:58.240 --> 13:00.000
機能するのね？

13:00.080 --> 13:02.880
贈り物探しに使ってた

13:02.960 --> 13:03.880
黙ってろ

13:03.960 --> 13:04.880
あんたがな

13:04.960 --> 13:08.240
８歳の子に車の部品を
贈るか？

13:08.320 --> 13:11.360
触媒コンバーターは
高く売れる

13:11.440 --> 13:14.160
彼の協力が必要なのよ

13:14.240 --> 13:17.040
条件を変えよう
時給300ドルだ

13:17.120 --> 13:19.160
調子に乗ってる

13:19.240 --> 13:20.440
やめるか？

13:20.520 --> 13:21.840
それでいい

13:21.920 --> 13:24.240
磁石は自分で見つける

13:24.440 --> 13:25.640
デカいヤツをな

13:25.720 --> 13:26.560
分かった

13:26.640 --> 13:30.480
１時間300ドルで結構よ
助かるわ

13:30.560 --> 13:31.440
でしょ？

13:31.520 --> 13:34.600
見張ってるからな
ワニ泥棒ども

13:34.840 --> 13:37.120
成功報酬だぞ

13:37.200 --> 13:38.760
聞いたか？

13:38.920 --> 13:41.440
実の父親も信じてない

13:41.520 --> 13:43.400
あんただからだよ

13:43.480 --> 13:46.520
40年 間近で見てきたんだ

13:46.920 --> 13:48.480
あんたの悪事をな

13:49.160 --> 13:50.280
車にいる

13:50.360 --> 13:51.440
じゃあな

13:52.360 --> 13:53.520
押し込め

13:53.600 --> 13:57.080
まずはドンガから
始めましょう

13:57.160 --> 13:59.000
一体 何してやがる

14:00.440 --> 14:01.720
頭の袋をどかすな

14:01.720 --> 14:02.040
頭の袋をどかすな
“20分後 ボーイズが登場
リオより”

14:02.040 --> 14:02.120
“20分後 ボーイズが登場
リオより”

14:02.120 --> 14:04.520
“20分後 ボーイズが登場
リオより”
奴が興奮するだろ

14:04.600 --> 14:07.320
エディ 会場に向かうわ

14:10.280 --> 14:14.680
バタフライ･ファームでは
多くを学んだ

14:15.240 --> 14:16.920
蝶ちょう は死体を食べる

14:17.360 --> 14:21.000
それが今日唯一の予定だった

14:21.080 --> 14:23.160
明日以降は白紙よ

14:23.840 --> 14:27.480
ここで借りた本を
読むことにする

14:27.560 --> 14:29.280
「ブレスレス･フォールズ」よ

14:29.640 --> 14:31.520
ママが読んでたかも

14:31.600 --> 14:34.080
母親２人に育てられたの

14:34.280 --> 14:38.440
最初の車は虹色で
レズビアン丸出しだった

14:38.520 --> 14:39.440
でも ―

14:39.520 --> 14:42.600
バラ･クリークは
ストレートの町ね

14:43.200 --> 14:47.920
エド･シーランの
ライブ並みに居心地が悪い

14:48.880 --> 14:52.520
この町にも
クィアがいるとはね

14:52.600 --> 14:53.760
私たち…

14:53.840 --> 14:55.800
リオ ごめんね

14:56.920 --> 15:01.200
水を取りに行ったら
昼寝しちゃった

15:01.640 --> 15:04.280
ワニ王国の従業員よね

15:04.360 --> 15:06.600
お邪魔虫は消えるわ

15:07.320 --> 15:09.280
何か必要なら呼んで

15:09.360 --> 15:12.320
マッサージや法律相談とかね

15:12.400 --> 15:15.680
獣医だから
牛に抗生物質も出せる

15:15.760 --> 15:19.240
でも休暇中は
リラックスして過ごす

15:19.240 --> 15:19.760
でも休暇中は
リラックスして過ごす
“ブレスレス･フォールズ
Ｓソフィー ･ウィンレイ著”

15:19.760 --> 15:21.000
“ブレスレス･フォールズ
Ｓソフィー ･ウィンレイ著”

15:21.080 --> 15:24.040
この２人は先月 帰郷した

15:24.120 --> 15:25.560
場所は知らない

15:25.680 --> 15:27.240
エバも借りてる

15:27.640 --> 15:31.160
この子は
150センチだからムリね

15:32.760 --> 15:35.520
この男はロシーンと寝た

15:35.600 --> 15:38.680
今はアボカド農園で
暮らしてる

15:39.960 --> 15:41.760
バラ･クリーク･パブです

15:44.800 --> 15:48.160
バッシュナンザが
華麗に開幕したぞ

15:48.240 --> 15:53.920
“黄金のバラ”を釣れば
20万ドルを獲得できる

15:54.000 --> 15:56.800
20万ドルか　一獲千金だな

15:56.920 --> 15:58.000
いいか

15:58.080 --> 16:01.720
4000匹のバラマンディが
放流されてる

16:01.800 --> 16:05.960
大物を釣り上げたら
デイリー賞をもらえるぞ

16:06.040 --> 16:09.640
さて ヘリから降りた男の
登場だ

16:09.720 --> 16:14.400
「  ダウンアンダーオーストラリア を探索」に
出演する―

16:14.480 --> 16:17.440
ジェイソン･ウェイドだ！

16:17.520 --> 16:19.040
どうも

16:19.160 --> 16:22.920
ビッグ･バラ･
バッシュナンザへようこそ

16:24.120 --> 16:25.480
いくぞ！

16:26.880 --> 16:30.600
あいつに釣り禁止なんて
言えない

16:30.680 --> 16:31.760
ボス

16:33.560 --> 16:34.960
早くおいで

16:35.920 --> 16:39.680
リオが従業員を絞り込んだ

16:39.760 --> 16:41.920
着ぐるみの中身候補よ

16:42.000 --> 16:43.960
衛生担当は違う

16:44.040 --> 16:47.240
ダンサーたちはイギリスに
送還された

16:47.320 --> 16:49.920
だから主な候補はここにいる

16:50.400 --> 16:53.800
ボーイズの写真と経歴も
届いた

16:56.160 --> 16:58.280
いえ 同じ男の情報が ―

16:58.360 --> 17:00.840
15回 送られてる

17:00.920 --> 17:02.800
ボーイズに拍手を

17:02.880 --> 17:05.400
いや そうじゃない

17:05.480 --> 17:08.600
ベンとサムを迎えてくれ

17:08.680 --> 17:10.080
ネッドに ―

17:10.600 --> 17:13.080
リコとベンもいる

17:15.560 --> 17:16.880
いくぞ

17:18.280 --> 17:20.920
ソックリね

17:24.480 --> 17:28.520
この後 行われる
ボーイズとの交流会も

17:28.600 --> 17:30.200
お見逃しなく

17:30.280 --> 17:32.880
行列が長すぎる

17:32.960 --> 17:33.800
本当ね

17:33.880 --> 17:35.200
軍に興味は？

17:35.280 --> 17:37.000
いえ 結構よ

17:40.280 --> 17:41.440
なあ

17:43.280 --> 17:44.880
女を口説く時は ―

17:45.920 --> 17:49.400
天気の話題が鉄板ネタか？

17:50.400 --> 17:53.880
キャスと天気の話をした
直後―

17:54.040 --> 17:55.600
イチャつくだろ

17:55.680 --> 17:57.560
だから聞きたい

17:57.640 --> 18:02.320
レズビアンは天気の話で
発情するのか？

18:02.400 --> 18:05.720
雨で濡れるさまを
連想する？

18:05.800 --> 18:08.000
ボーイズが移動してる

18:08.080 --> 18:09.560
待ってろ

18:09.640 --> 18:12.640
ここに置いてかないで

18:20.360 --> 18:21.200
エディ

18:25.520 --> 18:27.840
次の方 どうぞ

18:27.920 --> 18:29.080
違うの

18:29.160 --> 18:30.160
グッデイ

18:31.560 --> 18:32.520
名前は？

18:32.640 --> 18:35.520
コリンズ刑事よ　昨日会った

18:35.640 --> 18:36.800
釣りに参加を？

18:36.880 --> 18:37.680
いいえ

18:37.760 --> 18:39.680
ここに来たのは…

18:39.760 --> 18:41.520
そうか　どうぞ

18:41.600 --> 18:43.400
楽しんで　次の人！

18:45.520 --> 18:46.360
ああ

18:49.680 --> 18:52.360
送ってくれてありがとう

18:52.440 --> 18:57.200
男が切り刻まれた現場に
私を置いてくのね

18:57.280 --> 19:01.400
いいの　迎えに来るまで
ここで待ってる

19:03.960 --> 19:04.920
これは？

19:11.480 --> 19:13.680
おい 気をつけろ

19:13.760 --> 19:15.720
ランチになるぞ

19:25.320 --> 19:27.040
Ｄダルシー ･コリンズよ

19:27.120 --> 19:30.960
捜査に関する質問に
答えてほしいの

19:31.040 --> 19:32.840
もちろんだ ダッキー

19:33.120 --> 19:36.200
６日前 日曜の夜はどこに？

19:36.360 --> 19:38.560
グーマディア川だ

19:38.880 --> 19:41.440
「ダウンアンダー」の
撮影でね

19:41.560 --> 19:42.840
証人はいる？

19:42.920 --> 19:44.720
他のボーイズだ

19:44.800 --> 19:45.600
誰？

19:45.680 --> 19:47.480
ハンターにダーシー

19:47.600 --> 19:50.840
ジョシュ トム
ネッドとミックだ

19:51.400 --> 19:53.960
ディッキーの質問に答えてる

19:54.040 --> 19:55.640
ダルシーの質問よ

19:55.720 --> 19:56.800
他には…

19:56.880 --> 19:58.880
ベンにローリー セブ ジェド

19:58.960 --> 20:00.120
あなたはジェド？

20:00.200 --> 20:01.280
俺はネッド

20:01.920 --> 20:03.680
失礼　そうよね

20:03.760 --> 20:05.640
ボーイズは全員参加？

20:05.920 --> 20:09.760
ミックやサム ネッド
ベンたちは撮影に？

20:09.840 --> 20:11.920
みんな 参加した

20:12.000 --> 20:13.000
いたな

20:13.640 --> 20:15.400
ケツに指を入れる

20:15.480 --> 20:18.440
刑事 川に来てくれる？

20:18.520 --> 20:19.640
入るぞ

20:19.760 --> 20:23.120
日曜夜 ボーイズは
撮影してた？

20:23.200 --> 20:27.280
樽たる に詰められたサル並みに
密着して？

20:27.360 --> 20:30.200
100％そうだ　またな

20:30.280 --> 20:31.200
おい

20:32.520 --> 20:33.680
何だよ

20:35.880 --> 20:38.040
アリーラ コーラは？

20:38.160 --> 20:39.840
裏にあるわ

20:44.480 --> 20:45.680
取ってくる

20:45.760 --> 20:46.880
助かるよ

20:49.120 --> 20:49.680
何だよ ブーツ

20:49.680 --> 20:50.600
何だよ ブーツ
“ブーツ･･令状は？”

20:50.600 --> 20:50.640
“ブーツ･･令状は？”

20:50.640 --> 20:52.160
“ブーツ･･令状は？”
コリンズもだ

20:52.240 --> 20:52.520
“どこなの？”

20:52.520 --> 20:53.200
“どこなの？”
ファンタだっけ？

20:53.200 --> 20:54.880
ファンタだっけ？

20:54.960 --> 20:56.240
聞いてなかった

20:57.080 --> 20:58.160
魚のエサやりじゃなく
お金が欲しい

20:58.160 --> 21:01.120
魚のエサやりじゃなく
お金が欲しい
“子供向け ツバメウオ
エサやり体験”

21:01.200 --> 21:03.040
お金が要るの

21:03.120 --> 21:05.200
プールとか船の修理代

21:05.280 --> 21:07.800
それにツバメウオは嫌い

21:07.880 --> 21:11.080
おばさんは
ツバメウオ好きだろ

21:11.160 --> 21:11.720
やあ

21:12.240 --> 21:13.360
パット

21:13.600 --> 21:16.600
大物を釣らないのか？

21:16.680 --> 21:18.840
大会に参加できない

21:18.920 --> 21:22.320
マブは18歳で私は25歳なのに

21:22.400 --> 21:25.160
あんたは釣り場に詳しいから

21:25.240 --> 21:27.120
みんな 恐れてるんだ

21:27.200 --> 21:28.440
そうね

21:29.440 --> 21:30.720
見ない顔だ

21:30.840 --> 21:33.640
いとこのマブだ
一緒に住んでる

21:33.720 --> 21:37.080
果糖不耐症だから
マンゴーはお預け

21:37.200 --> 21:40.160
ミキのおじの息子だね

21:40.280 --> 21:42.160
昔 会ったことがある

21:42.240 --> 21:45.240
ほっぺたを
つまみたかったよ

21:47.280 --> 21:49.680
行こう　ボスが病気だ

21:49.760 --> 21:51.640
病気には見えない

21:51.720 --> 21:53.320
犬  痘とう なんだ

21:53.960 --> 21:56.480
会場まで送ろうか？

21:56.560 --> 21:57.280
いい？

21:58.080 --> 21:59.240
またね パット

21:59.320 --> 22:01.000
暑すぎるのに

22:01.080 --> 22:03.520
騒ぐな　向かってるよ

22:05.120 --> 22:07.120
おい アリーラ

22:07.200 --> 22:09.560
私のコーラはどこだ？

22:10.080 --> 22:11.160
休憩中なの

22:19.040 --> 22:20.480
下がって

22:20.560 --> 22:22.040
デカい魚か？

22:22.120 --> 22:25.480
そうじゃない
いいから下がって

22:25.560 --> 22:28.520
ヌマチガエルの巣がある

22:28.640 --> 22:30.360
おい お前たち

22:30.440 --> 22:34.200
聞こえたろ？
さっさとどけよ

22:34.840 --> 22:36.760
また明日来て

22:36.840 --> 22:40.280
土地の保護に関する情報に ―

22:40.360 --> 22:42.120
興味ないよね

22:42.600 --> 22:44.080
なぜ怒鳴るの？

22:44.160 --> 22:45.600
客なのに

22:45.680 --> 22:47.040
お互い様だろ

22:47.120 --> 22:50.360
普段の私は穏やかなんだよ

22:50.440 --> 22:51.240
まったく

22:51.320 --> 22:54.120
戻ったぞ　進展があったか？

22:55.600 --> 22:57.280
何てこった

22:57.960 --> 22:58.960
マジかよ

22:59.040 --> 23:01.280
なかなかでしょ

23:01.840 --> 23:04.880
ミキの同僚 アイザックが ―

23:05.320 --> 23:08.440
マングローブの中で見つけた

23:08.520 --> 23:09.720
場所は？

23:10.000 --> 23:13.640
トラウマ体験だと言って
ただ放置した

23:13.720 --> 23:18.440
その後 ネットで買い物して
クラブの仕事へ

23:18.520 --> 23:19.760
イカれてる

23:19.880 --> 23:20.960
そうか

23:21.240 --> 23:23.440
それで これは？

23:23.920 --> 23:28.880
前面および後面の
下部体幹のようね

23:28.960 --> 23:33.720
外性器と肛門も含まれる
骨盤部よ

23:33.800 --> 23:35.600
ナニとケツだな

23:35.680 --> 23:37.080
ナニケツだよ

23:37.160 --> 23:37.760
ああ

23:37.840 --> 23:39.960
そう ナニケツだ

23:44.240 --> 23:45.560
コーラを買う

23:47.000 --> 23:48.560
ノドが乾いた

23:51.160 --> 23:53.280
何も言うなよ

23:53.360 --> 23:55.640
鑑識に連絡するけど

23:55.720 --> 23:58.520
右の  睾丸こうがん がないから
ドンかもね

23:58.600 --> 24:00.480
棒で確かめる

24:00.560 --> 24:02.680
棒は使わないで

24:02.760 --> 24:04.040
やめなさい

24:04.120 --> 24:06.000
右の睾丸がない

24:06.080 --> 24:08.960
今 そう言ったでしょ

24:09.040 --> 24:10.920
何するのよ

24:11.040 --> 24:12.400
汚いでしょ

24:12.480 --> 24:13.200
刑事

24:13.280 --> 24:13.880
アビー

24:13.960 --> 24:17.680
私の生存報告ができて
何よりです

24:17.760 --> 24:19.720
こっちに来て

24:19.800 --> 24:22.360
ドンの骨盤が見つかったから

24:22.440 --> 24:23.840
調べてほしいの

24:23.920 --> 24:25.320
少しお待ちを

24:25.400 --> 24:28.160
漁師の船に拾われましたが

24:28.240 --> 24:32.120
１人は名なし
もう１人は名字非公開です

24:32.200 --> 24:34.960
それから桟橋の近くに ―

24:35.080 --> 24:36.680
油の残留物が

24:36.760 --> 24:40.880
漁師によると
船の燃料漏れだそうです

24:40.960 --> 24:43.760
つまりエンジンが
イカれてると

24:43.840 --> 24:44.680
そうだ

24:44.760 --> 24:45.760
分かった

24:45.840 --> 24:49.840
故障した船を持つ従業員を
捜すのね？

24:49.920 --> 24:50.800
ええ

24:50.880 --> 24:54.720
燃料をたどれば
航路が分かるかも？

24:55.360 --> 24:57.040
同意してます

24:57.120 --> 24:58.280
メントスだ

24:58.360 --> 24:58.920
では

24:59.000 --> 25:00.640
何か見つけたか？

25:00.720 --> 25:01.960
どうも

25:02.080 --> 25:05.680
アリバイのない
従業員の１人は―

25:05.760 --> 25:07.280
ドンの元部下だ

25:07.400 --> 25:08.120
誰だ？

25:08.240 --> 25:11.320
スティーヴン･フーリハン
通称スパッドだ

25:11.720 --> 25:13.720
地元民だ　知ってる？

25:15.600 --> 25:16.840
もしもし？

25:27.800 --> 25:29.120
何したい？

25:29.200 --> 25:31.400
暑いから泳ぎたい

25:31.480 --> 25:34.480
プールは道になっただろ

25:34.600 --> 25:37.240
「ワッフル･ハウス」で遊ぶ？

25:37.320 --> 25:40.440
猫が店を経営するゲームよ

25:40.520 --> 25:42.920
“  ダークス･リバー保護地ＤＲＲ ”
ウサギが買い物に来る

25:43.000 --> 25:44.240
こっちへ

25:44.320 --> 25:46.560
ＤＲＲに入ったら

25:46.640 --> 25:49.280
宇宙人に脳を吸い取られる

25:49.360 --> 25:51.320
来いよ　近道だぞ

25:53.200 --> 25:54.720
ミンミンが出るかも

25:54.800 --> 25:55.800
来いよ

25:55.880 --> 25:57.560
急げ チェリー

26:01.960 --> 26:05.000
バレたらママに怒られる

26:09.200 --> 26:10.320
見ろよ

26:10.400 --> 26:11.200
何なの？

26:12.200 --> 26:13.760
クールね

26:20.240 --> 26:21.640
フーリハンさん

26:21.760 --> 26:24.640
日曜夜はどこにいた？

26:24.800 --> 26:27.680
撮影には参加してないよな

26:27.760 --> 26:30.040
また俺を尾行したのか？

26:30.120 --> 26:31.760
ストーカーめ

26:31.960 --> 26:33.320
欲求不満か？

26:34.000 --> 26:35.600
フーリハンさん

26:35.680 --> 26:38.360
95年に１度
しゃぶっただけだ

26:38.560 --> 26:41.400
ツバを吐くほどマズかった

26:41.480 --> 26:46.120
あなたは撮影参加者の
リストに含まれてない

26:46.200 --> 26:48.400
名前が入ってないの

26:48.480 --> 26:51.600
本名だけでなく
ニックネームもね

26:51.880 --> 26:53.160
職務内容は？

26:54.440 --> 26:55.480
答えて

26:55.560 --> 26:56.760
知ってるぞ

26:57.000 --> 26:58.480
ドンを殺して ―

26:58.560 --> 27:01.800
鉄板焼きのタコみたいに
切り刻んだ

27:01.880 --> 27:06.480
ジェイソンがドンの土地を
得るためにな

27:06.560 --> 27:08.240
バカ言うな

27:08.320 --> 27:09.960
他に何ができる？

27:10.040 --> 27:12.080
テレビ向きの顔かよ

27:12.160 --> 27:13.760
崩壊してる

27:13.840 --> 27:14.800
何だと？

27:15.560 --> 27:16.560
クソ女め

27:16.640 --> 27:17.720
お前がな

27:17.800 --> 27:18.800
黙って

27:19.440 --> 27:22.280
ご協力ありがとう
フーリハンさん

27:22.360 --> 27:23.600
エディ 行くわよ

27:23.680 --> 27:24.800
まだだろ

27:25.080 --> 27:26.320
コリンズ

27:26.400 --> 27:27.880
ムダ足ね

27:29.320 --> 27:30.640
いいのか？

27:30.720 --> 27:31.760
彼じゃない

27:36.280 --> 27:37.920
リオの言うとおり

27:38.000 --> 27:42.600
チョンプの中身は
175センチ以上の人物よ

27:42.680 --> 27:43.680
あんたは？

27:43.760 --> 27:44.760
183センチ

27:45.680 --> 27:48.360
この辺り以上だけど

27:48.440 --> 27:51.880
スパッドの目線は
この高さだった

27:51.960 --> 27:52.880
乳の高さか

27:53.840 --> 27:55.080
スパッドは違う

27:55.680 --> 27:56.840
クソったれ

27:58.320 --> 28:00.520
お届け物だぞ

28:03.920 --> 28:04.640
“バラ･クリーク警察署”

28:04.640 --> 28:05.440
“バラ･クリーク警察署”
おい 裏に降ろせよ

28:05.440 --> 28:07.320
おい 裏に降ろせよ

28:07.400 --> 28:12.120
警察署の前に降ろせと
お前が言ったんだ

28:12.200 --> 28:13.240
ガラクタだ

28:13.320 --> 28:15.400
贈り物があるかもな

28:15.480 --> 28:17.640
何も盗むなよ

28:17.760 --> 28:19.000
何言ってる

28:19.360 --> 28:20.640
分かるだろ

28:21.480 --> 28:23.600
刑事 生還しました

28:23.720 --> 28:24.800
失せろ

28:24.880 --> 28:25.520
出せ

28:25.600 --> 28:26.520
礼を言え

28:26.600 --> 28:28.520
エディの父親よ

28:29.480 --> 28:31.800
ええ そうなの

28:32.440 --> 28:34.640
腑ふ に落ちました

28:36.720 --> 28:39.840
ルークに確認を頼める？

28:39.920 --> 28:44.520
姿が見えないんだ
正直 ホッとするね

28:44.600 --> 28:46.640
私が手伝うよ

28:46.760 --> 28:48.320
何を探してる？

28:48.400 --> 28:49.960
電動の凶器よ

28:50.040 --> 28:51.320
問題ない

28:52.600 --> 28:54.520
椎間板ヘルニアでね

28:54.600 --> 28:56.680
私が手伝います

28:57.120 --> 28:59.600
アリー ドンガの捜査は？

28:59.680 --> 29:02.040
とっくに終わったわ

29:02.120 --> 29:05.160
骨盤を受け取ったから
街に戻る

29:05.280 --> 29:06.040
乗る？

29:06.120 --> 29:07.480
当然でしょ

29:07.560 --> 29:09.320
車がないのよ

29:11.880 --> 29:15.160
ラボに着いたら
遺体を調べます

29:15.240 --> 29:17.400
トビーのフンも

29:17.480 --> 29:21.560
明日 自腹で車を借りて
戻りますね

29:21.640 --> 29:24.880
また あなた抜きで去る気よ

29:25.160 --> 29:26.720
ウソでしょ

29:26.800 --> 29:27.960
待ってよ

29:29.480 --> 29:30.360
待って！

29:30.440 --> 29:32.120
止まって！

29:32.200 --> 29:34.000
脅かすなよ

29:34.080 --> 29:35.720
心臓に悪い

29:36.160 --> 29:39.080
ごめん　足音は鳴らした

29:39.400 --> 29:42.640
土地に関する新情報がある

29:42.880 --> 29:45.640
ヘルニアがケツをつねる

29:45.720 --> 29:48.840
手伝うよ
整理するのは好きなんだ

29:49.080 --> 29:50.080
ミキからだ

29:50.720 --> 29:52.840
どこで番号を？

29:53.400 --> 29:55.640
番号を渡したの？

29:55.720 --> 29:56.840
何言ってる

29:57.160 --> 30:01.640
ナニケツの発見現場は
“ストンカーの巣”だと

30:03.560 --> 30:05.880
30キロ 上流だぞ

30:09.200 --> 30:10.440
どこだ？

30:10.680 --> 30:12.760
知らないわよ

30:12.840 --> 30:17.240
ジェイソンの狙いは
ドンの土地だと言ったろ

30:17.320 --> 30:18.600
私の地図は？

30:18.680 --> 30:21.840
あなたの地図なんか知らない

30:22.480 --> 30:27.240
スパッド以外に
アリバイがない従業員は？

30:27.360 --> 30:28.240
２人だ

30:28.360 --> 30:29.640
捜してくる

30:29.920 --> 30:32.560
土地の名義を調べてたら

30:32.640 --> 30:36.080
国有地クラウンランド に行きついたんだ

30:36.200 --> 30:38.400
要点だけ教えて

30:38.480 --> 30:43.160
ドンとジェイソンの土地は
隣接してない

30:43.240 --> 30:44.160
それで？

30:44.240 --> 30:47.640
間にある軍の元所有地
ＤＲＲが―

30:47.720 --> 30:50.000
2008年 国有地になった

30:50.080 --> 30:51.480
ウソでしょ

30:51.560 --> 30:53.920
もっと大きな皮よ

30:54.000 --> 30:56.880
パット 迷路付きの地図を？

30:56.960 --> 31:00.360
５年前 ＤＲＲに
先住権が出された

31:00.440 --> 31:03.400
でもドンが異を唱えたんだ

31:03.480 --> 31:04.400
なるほど

31:04.480 --> 31:07.960
ドンの敵は
ジェイソンじゃない

31:08.320 --> 31:09.600
ある意味…

31:09.680 --> 31:10.680
黙ってろ

31:11.440 --> 31:13.400
これを見てくれ

31:13.680 --> 31:15.520
遺体の発見地点だ

31:16.560 --> 31:17.640
いいか

31:18.520 --> 31:20.920
腕はゴリアテの巣にあって

31:21.400 --> 31:23.840
頭はタイタンの巣だった

31:23.920 --> 31:26.400
足は下流のモンスターの巣

31:26.480 --> 31:28.360
だがナニケツは ―

31:28.440 --> 31:32.400
ずっと上流の
ストンカーの巣にあった

31:32.480 --> 31:37.920
犯人はドンを切り刻み
壊れた船でワニの巣を巡って

31:38.000 --> 31:40.240
遺体を投げ入れた

31:40.560 --> 31:44.760
この川と
ワニに詳しい奴が犯人だ

31:48.560 --> 31:49.720
リオ

31:49.840 --> 31:53.040
ＤＲＲの所有権を
主張したのは？

31:53.120 --> 31:54.640
ダンガラバ社だ

31:58.120 --> 32:01.440
それで観光に飽きた頃に ―

32:01.520 --> 32:03.800
リンに仕事をもらった

32:03.880 --> 32:06.960
社会に貢献するのは
大事でしょ

32:08.200 --> 32:10.760
キャスよ　ご注文は？

32:12.200 --> 32:13.920
そう 分かった

32:14.840 --> 32:17.000
どうも　36名様ね

32:17.080 --> 32:20.080
35人よ　１人逮捕された

32:28.400 --> 32:31.800
アル 他に
羽織るものはある？

32:31.880 --> 32:34.680
シャツやポンチョは？

32:34.760 --> 32:37.920
これしかない
タマが汗だくだ

32:38.000 --> 32:39.120
そう

32:39.200 --> 32:41.560
それは避けたいわね

32:41.640 --> 32:43.360
いつ終わる？

32:43.440 --> 32:45.640
ロシーンとデートなんだ

32:46.040 --> 32:49.400
ドンと最後に会ったのは？

32:49.480 --> 32:51.240
２週間前かな

32:51.360 --> 32:53.360
邪魔して悪いね

32:53.720 --> 32:56.560
腰用の温熱パックを
温めたい

32:57.760 --> 33:01.160
リオが凶器を捜索してる

33:01.640 --> 33:03.920
脚に痛みが走るんだ

33:04.000 --> 33:05.440
それで…

33:07.960 --> 33:11.840
あなたとドンは
親しい関係だった？

33:11.920 --> 33:14.720
いいや
常にドンは怒鳴ってた

33:15.120 --> 33:17.080
殺されても驚かない

33:17.640 --> 33:18.680
彼は…

33:19.520 --> 33:21.920
待て　なぜ聞く？

33:24.280 --> 33:27.240
ルークが温めた魚臭い

33:27.320 --> 33:29.800
あの子は大人らしくない

33:29.880 --> 33:33.640
パウチ入りの
ヨーグルトを食べてる

33:33.720 --> 33:36.280
まったく妙な子だよ

33:36.360 --> 33:38.360
お邪魔したね

33:38.440 --> 33:40.080
元気そうだな

33:41.520 --> 33:45.680
あんたの家族とドンは
土地を奪い合ってる

33:45.760 --> 33:48.200
記録によると５年間な

33:48.400 --> 33:50.480
５年は長いわ

33:50.680 --> 33:52.640
ずっと前に奪われた

33:53.720 --> 33:55.240
そのとおりだ

33:55.320 --> 33:59.400
日曜夜の11時半は
どこにいた？

33:59.480 --> 34:00.720
自宅だ

34:00.800 --> 34:01.480
本当か？

34:01.880 --> 34:06.200
その頃 ドンのドンガで
撮られた写真だ

34:06.880 --> 34:10.760
ドンを運ぶチョンプは
あなたでは？

34:11.360 --> 34:12.080
なぜ？

34:12.160 --> 34:15.320
犯人の船は
燃料漏れしてるが

34:15.440 --> 34:16.800
あんたの船も ―

34:16.880 --> 34:20.840
姪のチェリーのせいで
故障してる

34:20.920 --> 34:25.240
それにチョンプに入れる
従業員は２人だけ

34:25.320 --> 34:27.800
そう あんたと…

34:28.480 --> 34:29.520
ロイシン

34:29.600 --> 34:30.920
“ロシーン”

34:31.000 --> 34:32.720
そいつだ

34:32.800 --> 34:35.840
犯人はあんたかシーンだ

34:36.080 --> 34:37.280
勘違いだ

34:37.360 --> 34:37.960
そうか？

34:38.040 --> 34:42.120
死んだドンを
運んでるように見える

34:42.200 --> 34:44.200
彼は死んでない

34:44.280 --> 34:45.800
船に乗ってたら

34:45.880 --> 34:49.600
泥酔してる彼を見つけたんだ

34:50.000 --> 34:52.200
だから家まで送った

34:52.280 --> 34:56.640
彼を切り刻んで
ワニに食わせてない？

34:56.720 --> 34:58.360
彼は生きてた

34:58.560 --> 34:59.760
なぜ船に？

34:59.840 --> 35:03.000
キングタイドの
儀式のためだ

35:03.080 --> 35:05.560
チョンプの着ぐるみ姿で？

35:05.640 --> 35:08.120
職場で脱げなくなった

35:08.200 --> 35:12.120
昨日 ワニ王国で
ジェイソンは言った

35:12.200 --> 35:14.680
“アルは川とワニに詳しい”

35:14.760 --> 35:17.000
もし俺が犯人なら

35:17.080 --> 35:21.200
4000匹の魚が泳ぐ川に
遺体は捨てない

35:21.280 --> 35:24.520
ワニは遺体より
新鮮な魚を選ぶ

35:24.600 --> 35:26.840
ワニにも好みはある

35:27.240 --> 35:28.680
そうだろ？

35:29.360 --> 35:32.000
遺体は食われてないはず

35:32.240 --> 35:34.280
船は故障中だが

35:34.360 --> 35:38.960
燃料の跡をたどれば
俺の係留地に着く

35:39.080 --> 35:42.640
奴を送った後
家でテレビを見たからな

35:42.640 --> 35:43.320
奴を送った後
家でテレビを見たからな
“コル･カルキン警視正”

35:43.320 --> 35:44.640
“コル･カルキン警視正”

35:44.760 --> 35:47.360
失礼　電話に出るわ

35:48.240 --> 35:49.480
何を見た？

35:49.720 --> 35:52.320
「クール･ランニング」だ

35:52.400 --> 35:53.640
証明できる？

35:53.720 --> 35:54.680
あらすじを？

35:55.440 --> 35:56.760
警視正

35:56.840 --> 35:59.440
見逃すなよ デブ

36:00.520 --> 36:04.320
ミンディルビーチに
家族と来てるんだ

36:04.400 --> 36:05.240
君は？

36:05.360 --> 36:06.680
まだです

36:06.760 --> 36:07.760
残念だな

36:07.920 --> 36:12.320
私は信心深くないが
ここは教会代わりだ

36:12.920 --> 36:15.840
ウェイドから連絡があってね

36:16.000 --> 36:19.680
従業員が尋問を受けたと
怒ってる

36:20.440 --> 36:22.960
私に気づいてたんですね

36:23.040 --> 36:26.320
ボーイズが報告したんだろう

36:26.680 --> 36:31.240
何か証拠を掴んでるなら
君を援護するが…

36:31.320 --> 36:32.320
ありません

36:33.080 --> 36:37.680
その可能性も含めて
捜査してきましたが

36:38.280 --> 36:44.280
ジェイソンと従業員は
事件とは無関係のようです

36:44.360 --> 36:47.760
本部に報告して火消ししよう

36:47.880 --> 36:51.520
ウェイドは君のキャリアを
潰す勢いだ

36:52.640 --> 36:54.560
それは朗報ですね

36:54.640 --> 36:58.880
タスマニアの事情には
詳しくないが

36:58.960 --> 37:01.360
報告はこまめに頼む

37:01.440 --> 37:04.440
会話は思いやりだと娘は言う

37:04.520 --> 37:06.680
私の靴をけなす前にね

37:06.800 --> 37:08.240
了解しました

37:08.320 --> 37:12.800
デッドロックでの
私の仕事ぶりは―

37:12.880 --> 37:14.920
誇れるものではなく…

37:15.000 --> 37:16.680
君は几帳面だろ

37:16.760 --> 37:19.520
筆跡が美しすぎるからね

37:19.600 --> 37:21.160
だが報告によると

37:21.240 --> 37:24.920
レッドクリフ刑事は
違うようだ

37:25.000 --> 37:26.960
もうすぐだぞ

37:27.040 --> 37:29.160
指揮系統は重要だ

37:29.240 --> 37:34.480
ファーガソンに家宅捜索を
指示したのはマズい

37:34.640 --> 37:37.480
収穫があったとしてもな

37:37.560 --> 37:39.920
エディが何をしたと？

37:43.480 --> 37:48.360
あなたのせいで
警視正の前で恥をかいたわ

37:48.440 --> 37:49.360
言ってよ

37:49.480 --> 37:52.440
今 話してる
家宅捜索を頼んだ

37:52.520 --> 37:54.000
何のために？

37:54.080 --> 37:56.120
フランクは怪しいだろ

37:56.200 --> 37:57.640
知らないわ

37:57.720 --> 38:01.440
半年前 ブッシュと
奴を逮捕した

38:01.520 --> 38:04.160
父親を逮捕したの？

38:04.240 --> 38:06.000
殺人でも犯した？

38:06.080 --> 38:08.680
私にとっては同罪だ

38:08.760 --> 38:12.800
またルームメイトを
冷蔵庫に入れやがった

38:12.880 --> 38:14.120
何のこと？

38:14.200 --> 38:16.400
野生ワニの密猟だよ

38:16.480 --> 38:22.480
奴が売ったワニが精力剤や
不気味な風鈴に加工される

38:22.560 --> 38:26.680
それは違法だけど
ドンとは関係ない

38:26.760 --> 38:29.160
私が捜査してた間 ―

38:29.240 --> 38:33.720
あなたは裏で動き回り
違法に発砲した

38:33.800 --> 38:35.720
私に隠れてね

38:35.800 --> 38:39.880
あの日 スクーターを
見た時に気づいた

38:39.960 --> 38:43.160
あの時 逮捕すべきだった

38:43.280 --> 38:44.120
見ろよ

38:44.200 --> 38:48.720
フランクが隠し持ってる
ワニの闇市だ

38:49.200 --> 38:51.520
腰を抜かしたろ？

38:51.600 --> 38:52.520
こんなに…

38:53.400 --> 38:54.320
待て

38:55.600 --> 38:59.360
奴が密猟したワニが
ここにいたんだ

38:59.560 --> 39:02.080
すごい　宝の山だよ

39:02.160 --> 39:03.560
行こう

39:03.640 --> 39:06.160
マイクをもらっていい？

39:06.240 --> 39:07.960
これも欲しい

39:08.040 --> 39:08.920
いいよ

39:09.000 --> 39:09.960
やった！

39:10.040 --> 39:11.600
さあ 戻ろう

39:11.680 --> 39:14.000
このマイク まだ使える

39:14.080 --> 39:16.960
ママのために曲を作る

39:17.040 --> 39:19.440
テーマはツバメウオ

39:23.160 --> 39:27.680
４頭 ワニがいたんだ
頭のない奴もな

39:27.760 --> 39:30.480
そう 頭がなかったのね

39:30.920 --> 39:31.840
隠された

39:31.920 --> 39:32.880
エディ

39:32.960 --> 39:34.360
あいつめ

39:34.440 --> 39:37.800
１日中 彼は川を捜索してた

39:37.880 --> 39:39.680
時間のムダよ

39:39.760 --> 39:41.400
小屋に隠してる

39:42.440 --> 39:46.160
仕事を始めたの
胸丸出しでね

39:46.240 --> 39:47.440
バイトよ

39:47.520 --> 39:50.760
親父を見たか？
20ドル 置く奴だ

39:50.840 --> 39:53.720
お父さんなの？　もう帰った

39:54.000 --> 39:56.160
ブーツの動きがバレた

39:56.240 --> 39:57.480
奴の家に…

39:57.560 --> 39:58.760
ダメよ

39:58.840 --> 40:02.840
アルが去った後
誰かがドンガを訪れた

40:02.920 --> 40:04.800
お父さんは忘れて

40:04.880 --> 40:08.120
奴が密猟してるのは
神聖な生き物だ

40:08.200 --> 40:09.760
人魚みたいにな

40:09.840 --> 40:12.560
目ぼしいものがあったから

40:12.920 --> 40:14.120
デスクの上に

40:14.200 --> 40:15.800
電動の刃物よね？

40:15.880 --> 40:16.760
違うよ

40:16.840 --> 40:19.400
ほらな　七方塞がりだ

40:19.480 --> 40:21.840
フランク宅に向かうぞ

40:21.920 --> 40:24.640
“八方塞がり”でしょ

40:24.720 --> 40:26.640
お父さんは忘れて

40:29.200 --> 40:33.040
バッファローを見たら
轢ひ いちまえ

40:33.120 --> 40:33.960
嫌だよ

40:34.040 --> 40:36.200
メントス 飛ばせ

40:36.560 --> 40:38.200
速度制限は守る

40:38.280 --> 40:40.400
緊急事態なんだぞ

40:40.480 --> 40:41.520
断る

40:41.600 --> 40:43.200
私道に突っ込め

40:45.320 --> 40:46.560
ここだ

40:46.640 --> 40:47.840
奴がいる

40:47.920 --> 40:49.800
ドリフトしろ

40:49.880 --> 40:51.280
ドリフトって？

40:51.360 --> 40:52.400
もういい

40:52.480 --> 40:55.120
止めろ　カメよりノロいな

40:55.320 --> 40:58.400
マカリスターさん
スクーターから降りて

40:58.640 --> 40:59.960
何してる？

41:00.040 --> 41:01.480
私有地だぞ

41:01.560 --> 41:02.800
令状は？

41:02.880 --> 41:04.720
こいつが令状だよ

41:04.800 --> 41:06.240
ブーツ 収穫は？

41:07.400 --> 41:08.960
これだけです

41:09.040 --> 41:12.720
なぜ普通の稼ぎ方が
できないんだ？

41:12.800 --> 41:16.120
パン職人や精肉業者になれよ

41:16.200 --> 41:17.680
何の話だ？

41:17.760 --> 41:19.480
冷蔵庫のワニを見た

41:19.880 --> 41:21.720
また密猟してるだろ

41:21.800 --> 41:24.560
俺はハメられたんだ

41:24.640 --> 41:26.360
ウソつきめ

41:26.440 --> 41:28.600
ブーツ 見せてみろ

41:28.720 --> 41:30.800
奴は何を隠してる？

41:36.000 --> 41:37.240
これは何だ？

41:39.520 --> 41:43.920
“これを見つけた　リオ”

42:04.320 --> 42:06.200
中途半端だな

42:06.920 --> 42:10.600
まともに穴も掘れないのかよ

42:10.680 --> 42:13.240
埋めたのはワニの頭か？

42:13.320 --> 42:16.720
尻尾？　ナニかタマか？

42:16.800 --> 42:18.440
何を隠してる？

42:18.520 --> 42:20.760
ワニの骨に触ったぞ

42:20.840 --> 42:22.560
待て　これは？

42:24.320 --> 42:27.440
バラ･クリーク警察署の
コリンズよ

42:27.520 --> 42:30.800
２発 弾が欠けてる銃を
見つけた

42:30.880 --> 42:33.080
所有者を知りたいの

42:33.160 --> 42:37.320
シリアル番号は
Ｖ８６４６３Ｎよ

42:51.560 --> 42:53.360
これは何だ フランク？

42:53.440 --> 42:56.920
ドン･ダレルを
切り刻んだのか？

43:04.560 --> 43:07.480
“マイケル･
ブッシュマン刑事”

43:07.560 --> 43:08.680
ありがとう

44:38.600 --> 44:40.600
日本語字幕　相原 博美
･
ブッシュマン刑事”