¿Suele haber en Barra Creek restos humanos dentro de los reptiles?
Blunt ha identificado mal el brazo. Lo presiento.
Tenemos un cuerpo sin identificar.
Esto no es de un cocodrilo. Este lo han cortado.
Buscamos a una persona desaparecida y a un puto asesino.
- "¿Buscamos?". - ¡Sí! ¡Joder!
Si identifico al cocodrilo del río, tendremos a nuestro asesino.
El cocodrilo de Darrell, Rey, sigue vivo.
así que debo ir a otro sitio.
- ¿Qué haces aquí? - Está muerto.
¡Tragaldabas! El mejor cocodrilo de la zona.
Será el que apareció muerto.
Joder.
- ¡Agáchate! - ¡Fuera!
No va a dispararnos. ¡Es mi puto padre!
¿Es tu polla en la cara de mi padre?
Respeta a mi padre. ¡Es el rey del río!
- ¡Papá! - ¡Papá!
Es más fácil que encontremos un zurullo con alas
que más partes de Don Darrell esta noche.
Algún cocodrilo lo habrá escondido como la picha de un travelo.
O ya se lo habrá comido.
¿Qué?
¿Ibas a decirme que tu padre vive en Barra Creek?
Ya estamos.
Dijiste que no tenías familia aquí, Eddie.
Pensé que estaba en prisión.
Háblame de tu pueblo
mientras investigamos en él un caso,
para no hacer el ridículo.
- Ya te encargas tú de eso. - Las gafas son para el mareo.
¿A quién le importa quién esconde algo?
Intentamos resolver un asesinato mediático.
- Es lo que digo. - Mañana arrancaremos con fuerza.
La autopsia, las huellas de su jaula.
¿Qué? ¿Qué jaula?
¡La de Tragaldabas, mi cocodrilo!
Investigamos un homicidio.
- ¡Esto es un homicidio! - ¡"Hom" viene de humano!
Me gustaría decir unas palabras sobre Tragaldabas, mi hermano cocodrilo.
- Por favor, no. - Tragaldabas, te encantaba comer.
Sobre todo, mascotas.
Y teníamos nuestras diferencias.
Te volé tres escamas del lomo sin querer
y tú intentaste comerme, pero eras mi mejor amigo.
Encontraré a tu asesino y te vengaré. Y Collins también.
- No, yo no. - Y ahora tu canción favorita.
Cracklin' Rose. Pareces una mujer de escaparate.
Pero me haces cantar como guitarra al vibrar.
Así que quédate conmigo, chica. Nuestra canción sigue.
Por favor, deja de mover el culo. Estás balanceando el barco.
BIENVENIDOS A BARRA CREEK
La pelea de anoche fue absurda.
La muerte de Don no es excusa para volver a pelearos.
Vamos allá, ¿vale? ¿Qué? Espera.
¿Y ese modelito? Pareces de una funeraria.
Pilla esta onda, tronca.
Cien por cien poliéster. Antihumedad. Tiburón martillo.
¡AGÁRRATE UNA BUENA!
Vale. ¡Guau! Sí.
No es tan buena como la de Bushy.
¿La viste, tronca?
Un puto cocodrilo delante, un helicóptero detrás,
- doble acción, ¿sabes? - No.
¿Algo sobre la autopsia de Don?
No. Los forenses parecen ocupados.
Pero iremos a Darwin cuando se confirme.
- ¿Cuándo conocemos al equipo? - No tenemos.
Todo el personal se ha desviado a la Unidad Especial Hammare
para el caso de las mochileras.
¡Amores!
- Hola. - He comprado botellas.
He pegado la guía de deshidratación "¿De qué color es tu orina?".
- Bien, Cath. - Gracias.
Me alegro de verte reconectando con tu padre.
- Para nada. - Una experiencia bonita.
- Gracias por dejarnos participar. - ¡No! Cath, no.
- Apártate, Theo. - ¿Qué hace ahora ese viejo?
Toma. Hablaré con él de Tragaldabas.
Vale, amor.
Voy a la tienda a comprar un orinal familiar.
- ¡Hola! - ¿Por qué sigues aquí?
Pensé que podíamos hacer las paces. Tomar un café.
Investigo el homicidio de Don Darrell.
No me hables del puto Don Darrell.
Para mí está muerto.
Si te quedara una puta pizca de lealtad,
también lo estaría para ti.
Está muerto para mí y para todos, ¡porque está muerto!
¿Qué le hiciste a Tragaldabas?
¿Tienes tetas en vez de oídos? Te dije que lo habían robado.
¿En serio? Vale.
¿Así terminó muerto con el brazo de Don en la boca?
¿Qué dices? Ese no es Tragaldabas.
Mira las protuberancias. No le falta ninguna escama.
A Tragaldabas le faltaban la mitad.
Y ambos sabemos cómo ocurrió, joder.
¿Dónde está entonces?
Ni puta idea.
Otra vez no.
¡Lárgate, bicho cabrón! ¡Date el piro, capullo!
- Frank, hola. - Joder. ¿Qué?
Hola. Soy Dulcie.
No pudimos presentarnos como es debido cuando nos disparaba.
Sí, te conozco.
Vaya parejita.
El miniponi y la jirafa lesbiana.
Una película de Disney hecha realidad.
Suerte con el caso, Edwina.
Vais de puta pena.
Esta era la antigua escuela.
- Eddie la recordará. - Sí.
Aquí tenéis las llaves de vuestro coche, ¿vale?
Nos lo prestaron los chicos de la comisaría del río Falon,
así que yo le daría un buen lavado.
La cocina está aquí.
El baño está atrás. El retrete no aguanta peso.
Planead por encima como en una moto invisible.
Eso es todo. Estáis en vuestra casa.
La próxima semana me jubilo,
le paso el testigo a mi sustituto.
Hasta ahora está siendo como un parto sin anestesia.
¿Sargento mayor Heffernan?
Hablando del rey de Roma.
Inspectoras, este el nuevo sargento de Barra Creek, Luke Ferguson.
Anda. Yo te conozco. Trabajabas en la central.
Bushy metió la polla en tu yogur, ¿recuerdas?
Sí, lo recuerdo.
¿Sigues haciendo esa cerveza casera que sabe a pis de plátano?
Era un sabor tropical.
Sí. Era potente. Meé marrón una semana.
¿Y esa patapalo?
Me han operado de fascitis plantar.
El informe de la autopsia de Don Darrell está tardando.
Perdón, ¿ya han hecho la autopsia?
Sí. Está tardando mucho en imprimirse.
Dáselo a las inspectoras cuando esté listo, Luke.
No puedo, sargento mayor.
Iba a explicarme los procedimientos de emergencia hasta el almuerzo.
Mi turno termina a las 15:00. Después son horas extra.
Sí, vale.
Si el tiempo no acaba conmigo, lo hará este chico.
Esperad aquí.
Vale. Tienes que abrir la bandeja y luego…
¿Qué forenses
hacen una autopsia sin informar a las inspectoras del caso?
Forenses territoriales.
Tres tíos con un Commodore 64.
Tenéis que ser firmes con esto.
- ¡Sargento mayor! - Voy, Luke.
- No, es… - Demasiado lenta.
"En la desmembración post mortem de D. Darrell
se usó un arma con una hoja afilada unida a un mango o empuñadura".
- Un cuchillo. - Es un cuchillo. Eso.
Entonces le cortaron la cabeza y el brazo después de morir. ¿Qué más pone?
- Eso. Lo del cuchillo. - ¿Qué?
- No puede ser. - Sí.
¿Y la hora y la causa de la muerte?
Solo lo del cuchillo…
¿No hay informe toxicológico?
"¿Causa desconocida?".
Necesitan el torso. Tiene los órganos vitales.
- Corazón, pulmones, culo, pechos. - Claro.
Esto no es un informe forense, es un chiste.
Olvídalo. Lo averiguaremos de otro modo.
Eso vale solo de apoyo. Vamos a ver a los Darrell.
Les sacudimos los pantalones, a ver qué cae. Conduces.
¿Sí?
En las entrevistas, diremos que la muerte de Don fue un accidente de pesca.
- Nada de asesinato. - Lo sé.
Seré discreta, tronca. Como siempre.
- Hola. - Joder.
Pat iba a darme una declaración sobre Don Darrell y se olvidó de mí.
He oído lo que decíais.
¿Eres periodista?
Sí, Soy Leo Lee. Escribo la Columna cocodrilística.
Soy fan, pero si publicas algo de lo que hemos dicho,
haré que te arresten por obstrucción.
- Ese no es el cargo. - Ten el pico cerrado.
Soy periodista de formación, dejadme investigar con vosotras.
Me aburro. Llevo meses escribiendo sobre el mismo ataque de cocodrilo
y todos pasan.
Agradecemos tu ayuda con las fotos de la escena,
pero es una investigación profesional.
Gracias. Y no, gracias. Y adiós.
Por favor y gracias. ¿Qué…?
- Hay un contenedor de reciclaje ahí. - Sí, gracias. Chao.
¡Oye, Eddie! Esa bici no es tuya.
¿Te conozco?
Sí, soy Miki.
- Tía. - No la llames así, no es aborigen.
Sí que lo es.
¿Fingiste ser aborigen para llevarte su bici?
No. Y no me llevé la bici.
Sí, me pagó 120 dólares por alquilarla tres días.
- Al contado. - Para reparar el barco del tío Al.
Le metí galletas de perro en el tanque.
- Vale. - ¿Qué?
Devuélvela en buenas condiciones. Hincha las ruedas. Vamos.
Espera. Miffy.
¿Eres forestal? Mi hermano cocodrilo, Tragaldabas, ha desaparecido.
- ¿Lo has visto por la zona? - Escuchad, polis,
si queréis mi conocimiento ancestral y experiencia
para la investigación, contactad con mi jefe, Keith,
y yo le mandaré a tomar por culo.
Toma.
Tus gafas.
Venga, vamos, chicos.
La tía Mary ha dicho que podéis coger latas en el bar.
Me encantan las vacaciones. Vamos, Mav.
- ¿Cuántas latas son por 300 dólares? - Esa forestal es un dolor.
Ojos raros. Demasiados putos colores.
Parece una rana venenosa.
No necesitamos la bici. Tenemos coche. Coche de adultos.
Me quedan cinco horas de alquiler.
- Vamos. - No te preocupes. Seré tu mapa humano.
- ¡Dios mío! ¡No! - ¡Joder!
- ¡Apaga eso! - ¡No sé cómo!
- Pulsa el puto botón. - ¡Vale!
Puto…
Cuando lleguemos, hablo yo con los Darrell.
¿En serio? ¿Te parece buena idea? Amber casi te parte las rodillas anoche.
Yo soy de aquí. Tú apestas a rica.
Solo con verte, sabrán que tocas el oboe
y te aterra el juego anal.
Era el clarinete.
Es el superintendente.
No cojas. Ya casi estamos.
- Superintendente. - Inspectora.
He salido a comer un laksa y quería saber qué tal.
Acabamos de llegar donde los Darrell. Con suerte interrogaremos a todos
y les haremos reconstruir las últimas horas de Don.
Vale. ¿Y qué tal va la inspectora Redcliffe?
Genial, pero le gustaría tener un títere terapéutico.
¿De verdad? ¿Un títere?
Vale. A cada uno lo suyo.
Informaré a RR. HH. Estarán encantados.
Demasiadas cosas a la vez.
Nos vendría bien su ayuda con los forenses.
El informe de la autopsia eran ocho palabras.
No nos han dado la causa de la muerte.
Entendemos que necesiten más restos,
pero esperábamos más información.
Sí, me parece bien, inspectora.
Llamaré para desbloquear algunos canales.
Gracias, señor. Mientras, investigaremos sobre el terreno a la vieja usanza.
Muy bien. Os dejo con ello. Hasta luego.
Oye, nada de bromas cuando entremos.
No trabajan para ti. Es como un tanga en una nutria.
¡AQUI VIVE EL REY!
Ante todo,
os ofrecemos nuestras condolencias
y quiero deciros que ambas lo sentimos.
Don era… una leyenda.
Un rey del río.
Un… sultán del swing.
Cierra la boca.
Papá se estará revolviendo en su tumba.
No está en una tumba, así que…
¡La cesárea ha cicatrizado! ¡Te voy a dar!
- ¡Deja de decir tonterías! - Es un hecho.
La mayor parte está en el río. Vale, habla tú.
Señorita Darrell…
Señora Darrell, queremos preguntarle por los últimos movimientos de Don.
¿Cómo vamos a saberlo? No le seguíamos al váter.
Perdón, me refiero a lo que hizo antes de morir.
Dilo entonces, lista. ¿Te crees mejor que yo?
No. Yo nunca… No.
Y no soy señorita, soy señora. Estoy casada con Grent. Ese es mi marido.
Eso es… Enhorabuena.
¿Cuándo fue la última vez que vieron a Don?
- ¿Por qué? ¿A ti qué te importa? - ¿Cómo te atreves?
Intento hacer mi trabajo.
La última vez que vimos a papá fue…
El domingo por la noche.
Toda la familia cenó en el bar.
- ¿Contenta? - ¿El lunes no lo visteis?
¡Te lo habríamos dicho, joder!
Tegan, ¿puedes coger el teléfono?
La última fue el domingo por la noche.
- ¡No! No puede. El niño no puede. - Perdón, es un interrogatorio policial.
Es mi mejor amiga. Tegan fue mi dama de honor.
¿Vale?
Es la funeraria.
Vale. Diles que no vamos a pagar un ataúd normal.
Para la cabeza y el brazo vale con uno para perros.
¡Por Dios, Amber! ¡Deja de pensar en el dinero!
Alguien debe hacerlo, mamá. DJ no.
Acaba de comprar una barca para cazar patos.
Díselo, Teegs.
Oye, DJJ, tienes mi pulsera.
Los niños no juegan con pulseras. Eso es de gais.
Así que en la cena en el bar el domingo, ¿estaban todos de buen humor?
- ¿A ti qué? - Sí.
Si no, ¿te bebes tres rondas de cococócteles?
- Fue una noche genial. - Genial. ¿Cómo te atreves?
Vale.
¿De quién son, Troy?
"Queridos Colleen, Amber, DJ y Tray…"
"¡Troy!". Ese eres tú. "Troy".
"Siento vuestra pérdida. Mis profundas consonancias. Jason Wade".
¡Ese cabrón! ¡Menudos cojones!
¡Troy, coge esas aves del paraíso
y quémalas en la incineradora!
¿Qué pasó después de la cena?
- A papá se lo comió un cocodrilo. - ¡Eso ya lo sabe!
No, perdón. ¿A qué hora salieron del bar?
Eso no te incumbe.
Papá se quedó en el bar y nos fuimos sobre las 22:00.
Trajimos de vuelta a DJ y a Troy, y mamá vino con nosotros,
porque los niños se iban por todos lados.
- Estuvimos con potas hasta las 5:00. - Terrible.
- Algo les sentó mal. - Seguramente los nuggets de esa mujer.
¿Adónde fue Don después?
- Seguramente a casa. - Vale.
¿Y llegó? ¿Troy y su otro hijo, BJ, lo vieron allí?
¡DJ! Don Junior.
- ¿Cómo te atreves? - DJ. Perdón.
No nos estás escuchando.
Nadie lo vio después. ¡Ya te lo hemos dicho!
Ya hemos terminado.
He perdido a mi padre, DJJ a su abuelo, mamá al amor de su vida.
- ¡Ya tenemos bastante! - Necesitamos hablar con DJ.
DJ no está aquí.
Lo lleva mal. Era el favorito de Don.
Díganle que queremos hablar.
- Vamos, Collins, venga. - Sí.
- Tengo una pregunta más. - No, ni hablar.
Sí. Cuando encontramos los restos de Don el martes,
¿llevaban dos días sin verlo? ¿Dónde creían que estaba?
- Pescando. - Vale.
¿Qué les hacía pensar que estaba pescando?
El domingo nos dijo que iría a pescar.
- ¿Y no estaban preocupados? - No.
No somos como los urbanitas.
Podemos pasar semanas sin hablarnos.
A eso se llama ser una familia.
Vale. Esto queda concluido.
Genial. Estaremos… Sí.
¡Troy!
- ¡Fuego! ¡Me cago en la leche! - ¡Mierda!
- ¡Arriba, vago de mierda! ¡Hay fuego! - ¡Putos Darrell!
- ¡Coge la manguera! ¿Dónde está? - No sé.
¡Joder!
Preguntaremos a los habituales por el domingo.
Tú quédate en un rincón y no la cagues otra vez, listilla.
TERRAZA
Vamos, cortad el rollo, los tres.
Sé que sabéis qué pasó el domingo por la noche.
Tenéis el culo aquí pegado desde 1993.
¿Qué dices, Conejo? ¿Viste a Don Darrell el domingo por la noche?
Bert, ¿viste a Don?
Rog, ¿y tú?
No vi nada relacionado con Don Darrell, Edwina,
pero te diré lo que he visto recientemente.
- Luces en el cielo sobre el área RDR. - No.
La actividad extraterrestre aumenta exponencialmente.
¡No! Nada de chorradas, ¿vale?
Responde a mis preguntas o hago que te fichen.
Hola. Qué calor, chicos.
No empieces.
No empieces con esa mierda otra vez.
- Me cago en la leche. - Vale. Vosotros…
Tu gobierno dice que el RDR es terreno militar desmantelado.
- Están haciendo algo con mis impuestos. - Lynn.
- Tú no pagas impuestos, Rog. - Por eso.
Ese es mi hombre. Que se joda la colonia.
Esto es precioso.
Porque mi musa es preciosa.
Estarán detrás los alienígenas. También tendrán a Tragaldabas.
- ¡No! - Hola, chicos.
Qué calor.
¡Cállate, Joy! ¡No te metas en esto! Me cago en la puta.
Sí, el domingo los Darrell celebraron aquí el 70 cumpleaños de Don.
Los chicos se atiborraron a nuggets.
¿El 70 cumpleaños de Don? ¿Por qué no lo mencionaron?
No te lo tomes como algo personal, Dulcie.
Probablemente no te hablaron de la fiesta de Don
porque no es asunto tuyo.
Aquí estamos.
- ¡Mary! - ¿Sí?
Pensaba que habías limpiado esto.
No, recuerda, tú estabas limpiando.
Yo estaba investigando.
Don ni se terminó el pastel de carne.
Traeré la hidrolimpiadora y lo sacaré a manguerazos por la puerta.
Dejad este desorden ahora. Gracias.
Vale, pero debemos limpiarlo pronto.
Pat celebra aquí su jubilación la próxima semana.
Mary, ¿se pelearon los Darrell?
1982, Base Tindal.
Casi 43 grados.
Pero aquí hace más calor.
¡Vale!
Vale, vamos a volver a Don Darrell u os mato a todos.
Ayer estuvimos con ellos.
Dimos de comer a Rey.
Ya está. Poneos en fila. Vais a morir todos.
- Voy a pegaros un tiro. - Hola.
- Hola… - Ron le lanzó un pollo.
Madre mía. ¿Te desplazas con ruedas?
No, llevo aquí todo el tiempo.
Si quieres saber lo ocurrido,
el dron estuvo grabando alrededor del bar.
Lo sé porque me alojo en una caravana que casi no tiene techo.
Si pillas el dron, puede que haya grabado a Don saliendo.
¿Quién tiene uno?
No estoy segura. ¿Satanás?
El cocodrilo de esta jaula no es Rey.
- ¿Qué? - Este no es Rey.
Le faltan las escamas.
¡Esos cabrones!
SUPER MEGA PAPÁ
Querido papá, feliz cumple. Con cariño, Troy.
Collins, ¿dónde estás?
Aquí.
Sé lo que le ha pasado a Tragaldabas.
Troy dibujó el pene de la valla.
TRANSPORTE ESPECIAL
¡Oye!
- ¡Eh! ¡Para! - ¡Joder!
¡Desembarcad! Sigue a ese barco.
¡Rápido! ¡Vamos!
Acércate.
Venga.
- ¡Eh! - ¡DJ, que vienen!
Sé lo que habéis tramado. ¡Bajaos, putos secuestradores de cocodrilos!
¡No me hagáis perseguiros!
El cocodrilo que está en la jaula de Rey es Tragaldabas, ¿no?
Así que era Rey el que estaba en el río con el brazo.
- ¡Troy, ábrete! - ¡Vale!
- ¡Bajad! - No, no me sigas.
Troy, no saltes.
Esa grava está durísima. ¡Muy dura, colega!
- Te avisé de que te harías daño. - ¡Corre!
Tenemos que interrogarte formalmente.
¡Sal de ahí!
¡Me están atacando!
¿Crees que puedes conmigo, flaco?
¿Quieres pelea? Ven.
¡Troy! ¡Monta en la Peewee!
Dios mío. Bajad de esa moto enana.
¡Joder!
¡Baja, Troy!
¡No, joder!
¡Yo no he hecho nada!
POLICÍA
Hoy he encontrado esto en el bar.
Troy, ¿hiciste el grafiti del mismo pene y testículos en la cara de tu padre?
¿Qué? ¿En la valla?
No, fueron esos de Mundo Coco.
- Sí, fui yo. - ¿Qué?
- ¿Dibujaste una polla en la cara de papá? - Oye, DJ.
Papá dijo que mi dibujo lo hacía parecer un maricón, DJ.
- ¡Basta! - ¡Para!
Estaba enfadado con él.
Troy, tío, vamos. Mírame.
Papá puede ser duro, ¿vale? Eso lo sabemos.
El peso de las expectativas es mucho.
El padre de Collins era un mierda.
Era actor. Salió en Brigadoon.
No.
- Era brigadier en las Fuerzas Armadas. - Eso.
La cosa es que entiende por qué querías a tu padre muerto, así que…
- No. - Sí. No.
Te peleaste con tu padre en el bar por tu dibujo de pene gay.
Nos peleamos porque papá dio cangrejo a Grent y se le cerró la garganta.
- Dice que las alergias son de maricas. - Sí, da igual.
Después, lo mataste y le diste su brazo a Rey,
- tu contenedor de basura prehistórico. - No ocurrió así.
Rey murió porque se atragantó con el brazo
y lo tiraste al río.
No, Rey ya estaba en el río.
No. ¿Qué?
Perdona, ¿Rey ya estaba en el río?
Se escapó el sábado. La puerta estaba abierta.
Por eso robamos a Tragaldabas. Creíamos que Frank seguía preso.
DJ, ¿es nuestra culpa que papá esté muerto?
Sí, Troy.
Rey salió y se comió a papá cuando se cayó al río.
Tío, es el puto ciclo de la vida.
Rey mató a papá porque dejamos la puerta abierta.
Collins, estos dos idiotas no saben cómo murió Don.
- Estoy de acuerdo. - Sí.
Vale. ¡Troy!
- ¡Troy! ¡DJ! - Callaos.
- ¿Qué…? ¿Qué? - ¡Eh!
¿Adónde fuisteis al salir del bar el domingo?
A casa. Fuimos a casa.
- A casa. Él estaba con lo suyo. - Twitch.
Troy estaba con Twitch
y yo salí con Conejo a montar los fuegos.
Tengo vídeos en mis redes que lo demuestran.
Mira, 15 mamadas seguidas.
No, gracias. Nada de felaciones.
Son un tipo de fuegos artificiales.
¿Qué?
- Como este. - Vale, bien.
¿Qué? Espera. Van a confiscarnos los fuegos, Troy. Cógelos.
- No, concentraos. - ¡Dejadlo!
¿Visteis a vuestro padre? Fue a vuestra casa al salir del bar, ¿no?
- No. - No, papá fue a su casa.
- ¿Qué? No te sigo. - ¿A su casa?
- Iba a ir a su casa. - Sí, pero ¿su casa no es la vuestra?
- No. - Es nuestra casa.
¿Dónde está la suya entonces?
- La donga de papá. - Papá fue a su donga.
Estáis escuchando Top End Hot Hits con Beefy y Skid
donde empieza la locura del mango, Skiddy.
Así es. Y una gran noticia.
Toby, el perro rastreador, se une a la búsqueda de las mochileras
justo a tiempo para el superconcurso de pesca de Jason Wade
que comienza mañana en el río Falon.
Quizá Toby tenga tiempo de lanzar una caña, Skid.
Quizá.
PELIGRO: HAY COCODRILOS EN LA ZONA
- ¡No! - ¡Vamos!
- ¡No! - ¿Por qué no?
El superintendente ha confirmado que vienen los forenses y la "conga"…
Donga. Una casa prefabricada.
Se escribe con D. Donga.
Lo pronuncies como lo pronuncies, es una posible escena del crimen,
así que esperaremos.
No. Labramos nuestro destino. Entro.
¡Y una mierda!
No tenemos guantes ni patucos,
y puede que haya pruebas dentro. No.
Vale. Voy a decirle a Leo que nos traiga patucos.
- ¿Leo? - Sí, el de la prensa.
- Me dijo lo del dron. - ¿Por qué iba a traérnoslos?
Estaba en las duchas cuando fui a cagar,
- así que le pedí ayuda. - ¡Nada de eso!
Nada de prensa en la investigación.
Ay, Eddie. Debiste preguntarme primero.
Despídele y págale si hace falta.
No le voy a pagar, y está bien.
Solo quiere la exclusiva para hacer un pódcast.
- ¿Qué? - Collins, necesitamos más manos, ¿vale?
Tenemos cuatro, pero ninguna sabe encender un ordenador.
Leo puede encargarse.
Además, tiene esa onda.
Casi no existe. La gente ni nota cuando la entrevista.
Creen que es el viento.
¡Eh! No, Eddie, no la abras. He dicho que estábamos esperando.
Lo he olvidado.
Aunque la casa de los Darrell parecía el cajón de trastos de un gigante,
Don tenía "la conga" bastante limpia.
- Donga. Es una donga. - Eso he dicho.
Espera.
¿Soy yo o esto está inclinado?
Tienes razón, está inclinado.
Voy a meter un dedo.
- No lo hagas. ¡No! - Solo un dedo.
Solo la puta punta.
- No hay… - Por fin, cabrones.
¿Dónde estabais, inútiles?
- ¡Esa boca! - Vuestros hisopos nos ponen.
Hormigas aparte, es un lugar de trabajo.
POLICÍA CIENTÍFICA
- Me ponéis cachonda. - Hola. Gracias.
No hemos entrado.
¡Hola, jefas!
Buenas, Ojazos.
- No puedo con esto, Lynn. - Usa los pulgares, Mar.
- Hola, Lynn. - Hola, Cath.
- Hola, Mary. - Hola, Cath.
- Parecéis ocupadas. - Sí, siempre hay algo que hacer.
No creo que se disuelva todo, Lynn.
Hola.
¿De dónde vienes? Buen chico.
Tengo una camisa de pescar nueva.
- Y un diente suelto. - ¿Un diente suelto?
¡Vaya! ¿Es tu perro?
Jefe no es el perro de Cherry.
- Es de Mav. - Lo encontré en la carretera.
- Qué coche más guay. - A Mav le encantan.
- Una vez robó uno. - Calla, Cherry.
Una vez yo le robé el coche a Simon Crean.
Fue en la universidad protestando contra las tasas.
No funcionó.
¿Puedo tomar un refresco Huracán?
Sí, claro.
¡Tía!
¡Nos lleva a Mundo Coco a ver al tío Al!
Muy bien. Ya no me quedaban latas para ellos.
Genial, voy delante.
- Vamos, Jefe. - Gracias.
Mola. Tiene pantalla táctil.
Claro.
Va a ser divertido.
Repetidme adónde vamos.
Kate me consiguió estas prácticas
porque en Darwin no han contratado a nadie
desde el año catapún.
Son Lauren y Oliver, los otros becarios.
Son hermanos o están saliendo. No lo tengo claro.
A mí me han emparejado con Toby, el perro,
porque la jefa, Diane, dice que cobramos lo mismo.
Sí. Yo lo alejaría del agua, Ojazos.
Ahí está listo para el almuerzo.
¿Listo para el almuerzo?
¡Porras!
¡Toby! Ven, Toby.
Toby, vamos.
Toby, buen chico.
¿No es una monada?
Sí, se supone que trabajamos en el caso de las mochileras,
pero nuestro jefe nos ha enviado aquí.
Yo encantada, porque vuelvo con mis mentoras.
- Abby, no sé… - Sí.
- No, perdona, no iba a… - ¿Qué ocurre aquí?
No querías…
- No, bien. - Vale, genial.
Bueno, ¿cómo va la investigación?
¿Oís eso?
No es una nave espacial.
- Te aseguro que no creía que lo era. - ¡Es ese bicho cabrón!
- ¡Espera! - ¡Eddie, déjalo!
No, sabe cosas.
¡Oye! ¡Quiero hablar de la noche del domingo en el bar!
Entonces, ¿es una posible escena del crimen?
Eso tratamos de averiguar.
Don se dirigió aquí la noche del domingo,
así que buscamos alguna pista de lo que pudo haber pasado.
¿Llegó hasta aquí? ¿Estaba solo o…?
Espera. Has pisado la caca de Toby.
- No. - Te traeré una bolsa.
- Sí, genial. - ¡Oye!
¡Ven aquí, capullo volador!
¡Solo quiero hablar!
Toma. Apóyate en mí.
Gracias. Bien.
¿Alguien ha perdido una pulsera con símbolos del orgullo hetero?
¿Y un café con hielo?
¿Es tuya?
No.
La encontramos esta mañana en "la dominga" de tu padre.
¿En su qué?
- En la… - "Donga".
La donga de tu padre.
Vale. La madre que te parió.
¿Estuviste allí anoche?
¡No! Tengo cinco hijos menores de cinco años y Grent no cambia pañales.
- Podría ser de cualquiera. - Claro.
Pero te la vimos puesta ayer
cuando dijiste a DJJ que no jugara con ella.
¿Y qué pasa si estuve en la donga anoche? ¿Qué os importa?
¿Que qué nos importa? Creemos que tu padre fue asesinado allí.
- Eddie, no. Es que… - Joder. Es que…
¿Qué?
Sí. ¿Qué?
- Dijisteis que se lo comió un cocodrilo. - No, claro que no.
Lo dijiste tú.
Amber, sabemos que celebró sus 70 años.
Que obligó a tu marido, Grent, a comer cangrejos
y que terminó en una pelea con los cangrejos como armas.
¿Por qué no nos hablaste de la pelea, Amber?
¿Por qué nos dijiste que fue una noche genial cuando no lo fue?
¡No es asunto vuestro que papá sea un cabrón!
Que papá fuera un cabrón.
Amber, si no nos dices por qué fuiste a la donga,
habrá que suponerlo.
Y creemos que fuiste a tapar algo de la muerte de tu padre.
- Diles la verdad, Amber. - Sí, haz caso a tu colega.
Que te den.
Muy bien. Vale.
Fui a buscar el dinero.
No lo encontré porque alguien más estuvo allí.
Lo sé porque desencajaron la donga de su base.
¡Y no pude haberle matado porque estaba en el hospital con Grent
- porque se le cerró la garganta! - ¡Cállate!
- ¿Qué dinero? - ¡El dinero que quería de vuelta!
¿Quién lo quería?
¡Él, joder!
¡Jason Wade!
¡Mundo Coco pagó a papá 300 000 dólares
y ahora los quiere de vuelta!
¿Me puedo ir?
Tengo carne en el coche.
Jason Wade asistió en Adelaida a un colegio masculino de élite
que fue incendiado por sus propios alumnos cuando pasó a mixto.
No tiene antecedentes. Solo una falta por conducir a 170
en una zona escolar de 160.
- ¿Estás bien? - No.
Soy policía, Leo, y todo esto son asuntos oficiales de la Policía.
Lo sé.
Si publicas algo sobre este caso
antes de que un sospechoso sea condenado,
no solo la víctima no hallará justicia,
sino que caerá sobre ti el peso de la ley con la fuerza de una hipernova.
¿Entiendes?
- Sí. - Bien.
Si no resolvéis este caso, lo tiraré todo a la basura.
Nadie quiere oír hablar de perdedores.
¿Por dónde iba?
¿Alguien quiere una patata?
Sabe a sudor, del bueno.
Jason es el creador de Las aventuras de Jason Wade en Australia
y su versión marina,
Las aventuras de Jason Wade en la Australia submarina.
Hace ocho años abrió Mundo Coco y otras bestias.
Un parque de vida salvaje cerca del río Falon.
Ya está.
Vale. Genial.
Vamos a Mundo Coco ahora.
Trescientos cincuenta dólares. Cogimos este coche ayer. ¿Es normal?
- Sí. - Inspectoras.
Un momento.
- Buenas, Patapalo. - No contestas al teléfono.
- Sí, por si era por una factura. - No, era yo.
Llamaba porque un vecino con el nombre de "Señor Conejo"
vio la parte de un cuerpo en el río.
Está en el agua frente a La Punta del Nabo.
Genial. Conozco a una forestal que estaría encantada de llevarte en barco a recoger…
No. Mi turno termina en diez minutos.
A mí no me mires. No tengo gafas de buceo.
Me voy a Mundo Coco.
¡Sal de ahí, puto cabestrante!
¡Sal!
¿Sabías que Protección Infantil tiene una aplicación?
SERVICIOS SOCIALES
Introduzca su contraseña de 26 dígitos para…
- Está hablando con Ellen. - ¡Espera! Hola.
- Hola. Ellen, ¿verdad? - Sí.
Hola, Ellen. Soy Mikayla Morris.
Hace poco me hice cargo de mi sobrino Maverick.
- Un momento. - No me pongas en espera. ¿Ellen?
Le paso con Tutela Familiar. Gracias.
¡Mierda, al menos lubrícame antes de follarme así, Ellen!
¿Estás bien?
Es otro gran día en Mundo Coco y otras bestias
con nuestra sesión de alimentación de Tragón en el Coco-Arena.
A las 15:00, los peces murciélago…
ENTRADAS
Hola.
Necesito hablar con Jason Wade.
- La oficina no contesta. - Es una locura en vacaciones.
Un adulto, 75 dólares.
Soy policía.
Salvo familias de cuatro, son 75.
Vale. Sí.
No, no necesito eso. Voy a intentar encontrar…
- Solo necesito saber… - Y tome esto.
- No olvide la entrada. Buen día. - Genial, gracias.
Siguiente.
- ¿Me dices cómo voy a la parte trasera? - Muchas gracias.
- Póngase en esa marca negra. - Necesito ir a la parte trasera.
Vale. Grandullón está a su izquierda.
Mire hacia arriba superasustada.
¿Quién está ahí arriba?
A las 15:00, Kate y Kate entrarán en el Tubo mortal.
Y a las 16:00, amigos,
Roisin y yo alimentaremos al Roncador negro.
- Hola, necesito… - Empezando en la Cocosfera…
- Por ahí. - Vale.
¡Es hora de alimentar a Grandullón!
Gracias, Roisin. Sentaos, amigos.
Bienvenidos. Buenas a todos.
Me llamo Al
y soy el embajador indígena de Mundo Coco.
¿Puede sentarse, señora?
¿Puede sentarse?
Esta ha sido la tierra de mi pueblo desde tiempos inmemoriales.
- Siéntese. - Hoy,
doy la bienvenida a todos en la Cocosfera a mi país.
¿Cath?
¡Siéntese!
- Hemos vivido en armonía… - ¡Que sí!
- …más de cien mil años. - Ay, Dios.
Cuidando el país,
respetándolo a él y a todas sus criaturas.
¿Por qué lleva un yidaki? No lo sabe tocar.
Como Danggalaba.
Danggalaba significa mi tótem, el cocodrilo de agua salada.
Y ahora, una sorpresa especial para todos.
¡El hijo favorito del Top End, Jason Wade!
¡Gracias, Al! Un aplauso para él. Os diré algo,
nadie conoce estos ríos y estos cocodrilos mejor que nuestro Al.
Hemos aprendido mucho de él.
¡Buenas!
- ¡Buenas! - Soy Jason Wade.
Presento un par de programas en la tele.
Hay algunos fanes. Me encanta.
En serio, todos sabemos quién es la auténtica estrella hoy.
Damas y caballeros, un aplauso para Grandullón.
¡Vamos a darle un aplauso y papeo!
Patapalo dijo que Conejo dijo que los restos estaban por aquí,
así que tenemos que subir por ese… afluente
por La Punta del Nabo. Creo que debemos ir río abajo, Miffy.
Soy Miki. ¿De verdad que no me recuerdas?
Miki Morris. Fuimos juntas a la escuela.
¡Vamos! Estabas tú, mis primos, yo
y unos cuantos blancos diciéndonos cosas racistas,
aunque compartieran una sola cara, como si fuera una pipa de agua. ¡Vamos!
Me atizaste con un perchero.
Sí, porque te invitaba a tirar dardos en el árbol espeluznante
y me dejabas siempre plantada.
Sí. Genial.
¿Cómo te ha ido? ¿Sigues en la escuela?
Tengo 44 años.
Anda. Como yo.
Deberíamos ir adonde está el cocodrilo con gafas de sol.
Es un mapa de actividades para niños.
Fuerte a la izquierda, Miffy.
- ¿Es tu sonar o el del trabajo? - El del trabajo.
- Eso es un tiburón toro. - Lo sé.
El tiburón toro tiene sus crías joven. Como tú.
Tú también los tuviste joven.
¿No es así?
¿Qué es eso? ¿Un pez espada?
Los peces espada cortan a sus presas por la mitad.
No es un pez espada, ¿vale?
¡Sé cómo es un pez espada y esto no lo es!
Peor que mi hijos.
¿Es un torso?
Mierda.
Es un pie. No nos sirve, salvo que Don muriera de tiña.
¿Dónde está el dedo gordo?
¿Qué ruido es ese?
¡Ese bicho cabrón! ¡Sí!
Mala puntería, una polla.
Investigo la muerte de Don Darrell.
- ¿Ha hablado con Amber Darrell? - Sí.
Y salió su nombre.
- ¿Cree que hay algo entre nosotros? - No pensé eso.
Dulcie, vamos.
Llámeme "inspectora".
¿Cómo lo digo educadamente?
Mi mujer, Althea, quedó segunda en Miss Australia.
Ha ganado premios de moda. Es preciosa. Mire.
Su portada en Maxim. Antes de tener críos, claro.
No necesito ver fotos de su mujer.
Pero lo entiende, ¿no?
Si tengo una aventura, no será con alguien como Amber Darrell.
Yo no la veo ni como una mujer.
No salió su nombre por eso.
Nos habló de 300 000 dólares.
Eso.
Me había preocupado, Dulce.
"Inspectora".
¿Por qué le dio 300 000 dólares a Don Darrell?
Para comprarle a Rey.
Es el cocodrilo más grande del territorio. Llevo años intentándolo.
Sabía que a los Darrell no les iba bien y le hice a Don una oferta irrechazable.
Le pagué el viernes.
Como está muerto, lo quiero.
- ¿Don? - No, Rey.
Puedo esperar hasta el funeral.
Obviamente, no necesito el dinero.
Gano más con refrescos Huracán.
Tiene sentido. Valen 35 dólares cada uno.
Es increíble que pensara que tenía un lío con Amber Darrell.
No lo pensé…
Bueno, mi señora y yo tenemos que ir a un evento.
Somos representantes de perlas. La acompaño.
A ver dónde está la puerta del personal.
No paso aquí mucho tiempo. Estoy a tope con mi programa.
Vamos por la temporada 12.
Después haremos una serie en la que conduzco por un lago de sal.
- Vale, lo entiendo. Gracias. - Russell Crowe y yo.
¡Hola, Leo!
He derribado al bicho cabrón.
Necesito que mires si hay imágenes de Don saliendo del bar.
Así que te encargo que te encargues de eso. Vamos, rápido, Leo.
- Es un pie. No te preocupes. - ¡Eddie!
¡Hoy he conocido un perro increíble!
Maravilloso. Sí, genial.
- Sí, vale. Es que… - Mira.
Se llama Jefe.
Estoy ocupada para hablar de perros ahora.
¿Podemos darnos prisa?
Debo llevar este pie a los forenses antes de que se desintegre.
Hay imágenes en el dron.
¿Algo del domingo por la noche?
- Voy a salir, Lozzie. - Vale.
Joder, qué gran perdida de tiempo.
No parece la escena de un crimen.
Sí, porque alguien ha regado, Oliver.
Mira, hay agua, aunque no ha llovido aquí desde abril.
Claro que ha llovido, Abby, es ridículo.
- No, son los trópicos. - Coge a Toby. Nos vamos.
Lozzie, nos vamos.
- Vale, Oli. - Toby, ¿dónde estás?
¿Toby?
¡Mierda! ¡El almuerzo!
¡Toby!
¿Toby?
Toby, ¿eres tú?
¡Toby ha encontrado el dedo de un pie!
¡Es la escena del crimen!
¡No, Toby, es una prueba!
¡Toby, no!
Esto está bien, pero no hay nadie. El sitio está muerto.
Parece una maqueta. Dale la vuelta.
No puedo girar la cámara. No la controlo yo.
- Lo he visto hacer. - No, has visto Google Street View.
Soy yo. Son 76 fotos de Jefe.
Genial. No, dron. No te vayas.
No he visto a Don salir del bar.
¿Adónde te vas ahora?
Espera.
Sé dónde es eso.
Cerca de la donga de Don.
Ese es su maldito muelle.
Buenas.
¿A quién tenemos aquí?
Subiré al K2, después al Denali y al Everest con National Geographic.
Luego volveré a hacer seis episodios
- asando pescado en la playa. - Muy divertido.
Jason, necesito saber dónde estuvo el domingo por la noche.
- Llame a mis asistentes. - ¿Quiénes son?
Esta es la salida. ¿Quiere un selfi conmigo para las chicas?
- No es necesario. Gracias. - Genial. Estupendo.
Un placer conocerla, Dulcie. Muy especial. Cuídese.
Necesito el número de sus asistentes…
Gracias. Ha sido…
Sí.
Eddie.
Collins, había alguien más en la donga de Don.
El dron lo grabó el domingo.
Sale arrastrando a Don por el muelle.
- ¿Qué? ¿Sabes quién es? - ¡Es Glotón!
Perdona. ¿Quién? Dios.
Glotón, de Mundo Coco.
Él es nuestro asesino.
¿Collins? ¿Sigues ahí?
¿Qué coño…?
¡Eh!
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia
Supervisión creativa Santi Aguirre Glotón!