Gibt es in Barra Creek viele Körperteile zwischen den Zähnen toter Reptilien?
Blunt hat den Arm falsch identifiziert. Das spüre ich.
Wir haben 'nen Unbekannten.
Das ist kein Krokodilbiss. Der wurde abgehackt.
Jetzt suchen wir einen Vermissten und einen Mörder.
-"Wir"? -Ja, verdammt!
Wenn ich das Krokodil identifizieren kann, haben wir den Mörder.
Das Krokodil der Darrells, King, lebt noch.
Ich sehe nach dem zweiten.
-Was tust du hier? -Er ist tot.
Triple Pet! Das beste Krokodil im Northern Territory.
Er ist das tote Krokodil.
Scheiße.
Runter!
Nein, er schießt nicht. Das ist mein Dad!
Sind das deine Eier auf Dads Gesicht?
Respektiere den König des Flusses!
-Dad! -Dad!
Nein. Eher finden wir geflügelte Scheiße
als weitere Leichenteile von Don.
Irgendein Krokodil hat ihn wohl versteckt, wie eine Dragqueen ihren Schwanz.
Wahrscheinlich hat es ihn schon gefressen.
Was?
Hättest du mir je erzählt, dass dein Dad hier lebt?
Nicht schon wieder.
Du sagtest, du hättest keine Familie hier.
Ich dachte, er wäre im Knast.
Erzähl mir ruhig von deiner Heimatstadt,
wenn wir in deiner Heimatstadt ermitteln,
damit ich mich nicht zum Deppen mache.
-Das machst du selbst schon ganz gut. -Die Brille ist gegen Reiseübelkeit.
Ist doch egal, wer wem was verheimlicht hat.
Wir versuchen hier, einen Mord aufzuklären.
-Sag ich doch. -Morgen wird nicht lang gefackelt.
Autopsiebericht und Abdrücke auf dem Käfig.
Was? Wessen Käfig?
Der von Triple Pet!
Wir ermitteln in einem Mord.
-Das ist Mord! -Kein Mord an einem Menschen.
Ich möchte ein paar Worte über meinen Krokodil-Bruder sagen.
-Bitte nicht. -Triple Pet, du hast so gern gefressen.
Besonders Haustiere. Drei Stück.
Wir hatten unsere Differenzen.
Ich schoss versehentlich drei deiner Hornplatten ab,
und du, mein bester Freund, wolltest mich fressen.
Ich schwöre, dass ich deinen Mörder finde. Collins auch.
-Nein. -Und nun dein Lieblingslied.
Cracklin' Rose Du bist eine gekaufte Frau
Lässt mich singen Wie eine Gitarre klingt
Bleib bei mir, Mädchen Unser Song wird noch gespielt
Hör auf, die Hüften zu schwingen. Du bringst das Boot zum Schaukeln, Eddie.
WILLKOMMEN IM BARRA CREEK
Was für eine sinnlose Prügelei gestern.
Dons Tod ist keine Entschuldigung, sich zu prügeln.
Ok, fangen wir an, ja? Was? Warte.
Was soll die Aufmachung? Du siehst aus wie ein Bestatter.
Nimm dir ein Beispiel an mir.
100 % Petroleum. Feuchtigkeitsableitend. Hammerhai auf dem Rücken.
DU BIST DER HAMMER
Ok. Wow. Ja.
Aber nicht so gut wie Bushys Hemd.
Hast du das je gesehen?
Ein Krokodil vorne drauf, hinten ein Helikopter,
-doppelte Action, weißt du? -Nein.
Ist Johns Autopsiebericht schon da?
Nein. Die Forensik hat zu tun.
Aber wenn er da ist, fahren wir nach Darwin.
-Wann treffen wir unser Team? -Es gibt keins.
Alle Mitarbeiter arbeiten in der Task Force Hammare
am Backpackerfall.
Meine Lieben!
-Hallo. -Neue Trinkflaschen.
Ich hab die Urin-Farbskala gegen Dehydration aufgeklebt.
-Lieb von dir, Cath. -Danke.
Schön, dass du Kontakt zu deinem Dad hast.
-Hab ich nicht. -Eine schöne Erfahrung.
-Danke, dass wir teilhaben dürfen. -Nein!
-Theo, aus dem Weg. -Was hat der alte Sack jetzt wieder vor?
Ich rede mit ihm über Triple Pet.
Ok, Liebes.
Ich geh einen Familien-Pisspott kaufen.
-Hey! -Warum bist du noch hier?
Wir könnten uns austauschen. Einen Kaffee trinken.
Ich ermittle im Mordfall Don Darrell.
Erwähne bloß nicht den Namen Don Darrell.
Der ist für mich gestorben.
Wenn du einen Funken Loyalität in dir hättest,
wäre er es auch für dich.
Er ist für mich gestorben. Für alle, denn er ist tot!
Was ist mit Triple Pet?
Hab ich dir gestern schon gesagt: Er wurde gestohlen.
Wirklich? Ok. Ja?
Und darum liegt er jetzt tot im Fluss mit Dons Arm im Maul?
Was? Das ist nicht Triple Pet.
Sieh dir seinen Kopf an. Er hat noch alle Hornplatten.
Bei Triple Pet fehlt die Hälfte.
Und wir wissen beide, warum, du lausige Schützin.
Wo ist Triple Pet dann?
Ich habe keine Ahnung.
Nicht schon wieder dieses Scheißding.
Fick dich, du verdammte Drohne! Verpiss dich!
-Frank, hallo. -Scheiße. Was?
Hallo. Ich bin Dulcie.
Ich konnte mich nicht vorstellen, als Sie auf uns schossen.
Ich weiß über Sie Bescheid.
Seht euch doch an.
Das Shetland-Pony und die lesbische Giraffe.
Wie aus einem verdammten Disney-Film.
Viel Glück bei dem Fall, Edwina.
Ihr habt ja einen Mega-Start hingelegt.
Das war früher die Schule.
-Eddie erinnert sich sicher. -Ja.
Ja. Also, hier ist der Schlüssel für euer Fahrzeug, ok?
Eine Leihgabe von den Jungs des Reviers Dirk's River.
Macht es also lieber erst sauber.
Die Küche ist dort drüben.
Das Badezimmer ist hinten. Die Toilette trägt nicht.
Schwebt also nur über der Brille, als würdet ihr Motorrad fahren.
Genau so. Macht es euch bequem.
Ich gehe nächste Woche in Rente
und übergebe nun an meine Nachfolge.
Als zöge man ein Entlein mit der Flasche groß.
Senior Sergeant Heffernan?
Wenn man vom Teufel spricht.
Detectives, das ist Luke Ferguson, der neue Sergeant von Barra Creek.
Ich kenne dich. Du warst früher im Hauptrevier.
Bushy steckte seinen Schwanz in dein Joghurt.
Ja, ich erinnere mich.
Machst du noch den Fusel, der nach Bananenpisse schmeckt?
Das war "tropisch herb".
Ja. Der war stark. Meine Pisse war eine Woche braun.
Was ist mit dem Moon Boot?
Ich hatte eine OP. Fersensporn.
Dauert ziemlich lang, Don Darrells Autopsiebericht auszudrucken.
Wurde die Autopsie schon durchgeführt?
Ja. Und das Ausdrucken dauert sehr lang.
Bringen Sie ihn den Detectives, wenn er fertig ist.
Das geht nicht, Senior Sergeant.
Sie sollen bis zur Mittagspause die Notfallmaßnahmen mit mir durchgehen.
Ich bin bis15 Uhr eingeteilt. Danach sind es Überstunden.
Ja, ok.
Wenn das Wetter mich nicht erledigt, dann dieser Typ.
Einen Moment.
Sie müssen die Schublade öffnen und dann einfach …
Welche Gerichtsmedizin
macht eine Autopsie, ohne die Ermittler zu informieren?
Die im Northern Territory.
Drei Kerle und ein Commodore 64.
Es braucht eine klare Ansprache.
-Senior Sergeant! -Ja! Ich komme.
-Nein, das … -Zu langsam.
"Die postmortale Amputation von D. Darrell wurde mit einer Waffe durchgeführt,
die über eine an einem Stiel oder Griff befestigte Schneidkante verfügt."
-Ein Messer also. -Ein Messer. Genau.
Kopf und Arm wurden nach dem Tod entfernt. Was steht da noch?
-Nur das mit dem Messer. -Was?
-Nein, stimmt nicht. -Doch.
Was ist mit Todeszeit und Todesursache?
Nur das Messer …
Gibt es einen Tox-Screen?
"Todesursache unbekannt"?
Sie brauchen den Rumpf. Wegen der Organe.
-Herz, Lunge, Po, Titten. -Klar.
Das ist kein Autopsiebericht. Das ist ein Klappentext.
Vergiss es. Wir finden es anders heraus.
Auch ohne Forensik. Sprechen wir mit den Darrells.
Wir fühlen ihnen auf den Zahn. Du kannst fahren.
Kann ich?
Eddie, bei Befragungen zu Dons Tod sprechen wir von einem Angelunfall.
-Kein Wort über Mord. -Ich weiß.
Ich bewahre Stillschweigen. Wie immer.
-Hallo. -Scheiße.
Pat wollte mir was über Don Darrell sagen, hat es aber vergessen.
Ich habe alles gehört.
Du bist ein Journalist?
Ja, ich bin Leo Lee. Ich schreibe die Krokodil-Kolumne.
Schön. Aber wenn du druckst, was wir gesagt haben,
bist du dran. Irreführung der Justiz.
-Das ist nicht die richtige Anklage. -Sei still.
Ich bin Journalist*in. Lassen Sie mich helfen.
Mein Job ist langweilig. Ich schreibe immer denselben Artikel,
und keiner merkt's.
Danke für deine Hilfe mit den Tatort-Fotos,
aber das ist eine polizeiliche Ermittlung.
Danke, aber nein, danke. Tschüs.
Bitte und danke. Was zum …
-Da ist eine Wertstofftonne. -Ja. Danke, Leo.
Hey, Eddie! Das ist nicht dein Rad.
Kennen wir uns?
Ja, ich bin Miki.
-Hi, Tantchen. -Sie ist nicht Schwarz.
Doch, ist sie.
Hast du dich als Schwarze ausgegeben?
Nein. Ich hab das Rad auch nicht geklaut.
Sie gab mir 120 $, um es für drei Tage zu leihen.
-Bar. -Für die Reparatur von Onkel Als Boot.
Weil ich Hundekekse in den Tank getan hab.
-Verstehe. -Was?
Bring es heil zurück. Aufgepumpt. Komm, wir gehen.
Warte. Miffy.
Du bist doch Ranger? Mein Krokodil Triple Pet ist verschwunden.
-Hast du es gesehen? -Hör mal zu, Bulle,
wenn du mein Fachwissen brauchst,
um zu ermitteln, sprich mit meinem Boss, Keith.
Er ruft mich an, ich schick ihn zum Teufel.
Bitte.
Deine Sonnenbrille.
Also gut, kommt.
Ihr dürft im Pub Dosen sammeln, während ich arbeite.
Ich liebe die Schulferien. Komm, Mav.
-Wie viele Dosen brauch ich für 300 $? -Die ist gruselig.
Seltsame Augen. Zu viele Farben, wenn du mich fragst.
Sieht aus wie ein Giftfrosch.
Wir brauchen das Rad nicht. Wir haben jetzt ein Auto.
Fünf Stunden sind noch bezahlt.
-Na los. -Ich bin deine wandelnde Landkarte.
-Oh, mein Gott! Nein! -Scheiße.
-Mach es aus! -Ich weiß nicht, wie!
-Drück auf den Knopf. -Ok!
Scheiß …
Ich werde bei den Darrells die Führung übernehmen.
Ist das klug? Amber hat dir fast ins Knie geschossen.
Ich bin von hier. Du stinkst nach Geld.
Man sieht dir sofort an, dass du Oboe spielst
und Angst vor Analsex hast.
Ich spiele Klarinette.
Der Superintendent.
Lass! Wir sind fast da.
-Superintendent. -Detective.
Ich wollte wissen, was Sie heute früh erreicht haben.
Wir sind bei den Darrells. Wir wollen die ganze Familie befragen,
um uns ein Bild von Dons letzten Stunden zu machen.
Ok. Wie macht sich Detective Redcliffe?
Ganz prima. Aber sie hätte gern eine Therapiepuppe.
Tatsächlich? Eine Puppe?
Ok. Jedem das Seine.
Das Personalbüro wird sich freuen.
Ich mache zu viel auf einmal.
Wir könnten Ihre Hilfe bei der Forensik brauchen.
Dons Autopsiebericht umfasste ganze acht Wörter.
Die Todesursache wurde nicht genannt.
Wir wissen, dass sie mehr Leichenteile brauchen,
aber wir erwarteten mehr Info.
Ja, klingt vernünftig, Detective.
Ich telefoniere ein bisschen herum und mache denen Dampf.
Danke, Sir. Bis dahin ermitteln wir vor Ort weiter.
In Ordnung. Das machen Sie mal weiter. Bis später.
Keine Witze, wenn wir da reingehen.
Bei dir zünden die nicht. Das wäre wie ein Stringtanga an einem Otter.
HEIMAT DES BESTEN KING GRÖSSTES KROKODIL DER WELT
Zunächst wollen wir euch
unser Beileid ausdrücken,
und ich will nur sagen, wie leid es uns beiden tut.
Don war … eine Legende.
Ein König der Flüsse.
Ein … Sultan des Swing.
Halt die Klappe.
Dad würde sich im Grab umdrehen.
Also, nicht in seinem Grab …
Dich schnapp ich mir!
-Amber, beruhige dich! -Das ist eine Tatsache.
Er ist größtenteils im Fluss. Jetzt du.
Miss Darrell …
Mrs. Darrell, wir haben ein paar Fragen zu Dons letzten Schritten.
Woher soll ich die kennen? Wir verfolgten ihn nicht.
Ich meinte, was tat er, bevor er starb.
Dann sagen Sie es. Halten Sie sich für was Besseres?
Nein. Ich … Nein.
Ich bin eine "Mrs.", keine "Miss". Ich bin verheiratet. Mit Grent.
Das ist … Glückwunsch.
Wann sahen Sie Don zum letzten Mal?
-Warum? Was geht Sie das an? -Sie wagen es?
Ich mache nur meinen Job.
Wir sahen Dad das letzte Mal …
Das war am Sonntagabend.
Sonntagabend. Wir aßen zusammen im Pub. Die ganze Familie.
-Zufrieden? -Am Montag saht ihr ihn nicht?
Dann hätten wir es gesagt!
Tegan, gehst du ans Telefon?
Sie sahen Don das letzte Mal am Sonntagabend.
-Nein! Das geht nicht. Nicht die Kleine. -Das ist eine polizeiliche Befragung.
Sie ist meine beste Freundin. Meine Brautjungfer.
Ok?
Das Bestattungsinstitut.
Sag ihnen, wir bezahlen keinen Sarg in voller Größe.
Für Kopf und Arm reicht ein Hundesarg.
Verdammt, Amber. Hör auf, über Geld zu reden.
Irgendjemand muss es. DJ sicher nicht.
Er hat gerade ein Boot gekauft.
Sag's ihnen.
DJJ, du hast mein Armband.
Jungs spielen nicht damit. Das ist schwul.
Am Sonntag beim Essen im Pub, waren da alle guter Stimmung?
-Warum? -Ja.
Hätten wir sonst drei Runden Cocktails getrunken?
-Es war ein netter Abend. -Wie können Sie es wagen.
Ok.
Vom wem sind die?
"Liebe Colleen, Amber, DJ und Tray …"
"Troy"! Das bist du. "Troy."
"Unser herzliches Beileid. Jason Wade."
Dieser Mistkerl! Der hat Nerven!
Troy, bring die Blumen nach hinten,
und verbrenn sie im Ofen.
Was war nach dem Essen?
-Dad wurde von einem Krokodil gefressen. -Das weiß sie.
Ich meinte, wann haben Sie den Pub verlassen?
Geht Sie nichts an.
Aber Dad blieb noch, und dann gingen wir alle um 22 Uhr.
Wir luden DJ und Troy hier ab, und Mum kam mit zu uns.
Die Kinder hatten Magen-Darm.
-Wir leerten Eimer bis 5 Uhr früh. -Furchtbar.
-Irgendwas bekam ihnen nicht. -Sicher die Nuggets.
Wohin ging Don hinterher?
-Wahrscheinlich nach Hause. -Ok.
Kam er dort an? Haben Troy oder Ihr anderer Sohn BJ ihn gesehen?
DJ! Don Junior.
-Unverschämtheit! -DJ. Verzeihung.
Sie hören uns nicht zu.
Niemand sah ihn nach dem Pubbesuch.
Gut, wir sind fertig.
Ich hab meinen Dad verloren, DJ seinen Opa, Mum die Liebe ihres Lebens.
-Wir haben genug! -Wir müssen trotzdem mit DJ reden.
DJ ist nicht hier.
Es trifft ihn schwer. Er war Dons Lieblingskind.
Sag ihm, wir müssen mit ihm reden.
-Los, Collins. Wir gehen. -Ja.
-Eine Frage habe ich noch. -Nein, hast du nicht.
Doch. Als Dons sterbliche Überreste am Dienstag gefunden wurden,
hatten Sie ihn zwei Tage nicht gesehen. Was dachten Sie, wo er ist?
-Angeln. -Verstehe.
Wieso glauben Sie, er war angeln?
Weil er es uns am Sonntag gesagt hatte.
-Sie waren nicht besorgt? -Nein.
Wir sind nicht wie ihr Städter.
Wir reden oft wochenlang nicht miteinander.
So ist das in einer Familie.
In Ordnung. Das wäre dann alles.
Super. Wir melden uns … Ja.
Troy!
-Feuer! Scheiße! Verdammt noch mal! -Scheiße!
-Steh auf, Faulpelz! Es brennt! -Verdammte Darrells!
-Der Schlauch! Wo ist er? -Ich weiß nicht.
Scheiße!
Ok. Wir befragen die Einheimischen zu Sonntagabend.
Du setzt dich in die Ecke und vermasselst es nicht wieder.
BIERGARTEN
Ihr drei, Schluss mit dem Scheiß.
Ihr wisst, was Sonntagabend passiert ist.
Ihr sitzt schon seit 1993 hier herum.
Was ist, Rabbit? Hast du Don Darrell Sonntag gesehen?
Bert, hast du Don gesehen?
Rog, was ist mit dir?
Ich habe nichts gesehen, was mit Don zu tun hat.
Aber dafür etwas anderes.
-Lichter über dem Dirk's River Reservat. -Nein.
Die außerirdische Aktivität nimmt stark zu.
Nein! Keinen Blödsinn, Rog.
Beantworte meine Fragen, sonst lernst du mich kennen.
Heiß heute, Jungs.
Fang nicht damit an.
Fang nicht wieder mit diesem Scheiß an.
-Ich glaub's nicht. -Ok. Ihr Jungs …
Die Katastrophenvorsorge ist auf stillgelegtem Militärgelände.
-Sie machen was mit meinen Steuern. -Lynn.
-Du zahlst keine Steuern. -Genau deshalb.
Recht hast du. Fick die Kolonie.
Das ist wunderschön.
Weil meine Muse wunderschön ist.
Die Aliens stecken dahinter. Die haben auch Triple Pet.
-Nein! -Hallo, Jungs.
Heiß heute.
Still, Joy! Halt dich raus! Verdammt noch mal.
Ja, die Darrells feierten am Sonntag Dons 70sten.
Die Kinder aßen 60 Nuggets.
Dons Geburtstag? Warum sagten sie das nicht?
Nimm es nicht persönlich, Dulcie.
Sie haben Dons Feier nicht erwähnt,
weil es dich nichts angeht.
Da wären wir.
-Mary! -Ja?
Du hast hier doch saubergemacht.
Nein, das warst du.
Ich habe gegraben.
Don aß den Steak-Kuchen nicht auf.
Ich schwemme ihn mit dem Kärcher zur Tür raus.
Lasst das erst mal. Danke.
Ok, aber das muss bald weg.
Pat feiert hier ihre Abschiedsfeier.
Haben sich die Darrells geprügelt?
1982, Militärbasis Tindal.
42,7 Grad.
Hier ist es heißer.
Ist ja gut!
Zurück zu Don Darrell, sonst bringe ich euch alle um.
Wir waren gestern bei den Darrells.
Haben King gefüttert.
Ok, es reicht. Aufstellen. Ihr sterbt.
-Ich erschieße euch. -Hi.
-Hi … -Ron gab ihm ein Huhn.
Himmel. Hast du dich angeschlichen?
Nein, ich war die ganze Zeit hier.
Wenn Sie Infos wollen,
die Drohne filmte am Sonntag am Pub.
Ich sah sie, weil mein Caravan kein Dach hat.
Vielleicht hat sie Don beim Verlassen des Pubs gefilmt.
Wer hat eine?
Vielleicht der Satan?
Dieses Krokodil ist nicht King.
-Was? -Das ist nicht King.
Diesem fehlen die Hornplatten.
Diese Kanalratten!
BESTER BESTER PAPA
Lieber Papa, Alles Gute zum Geburtstag In Liebe, Troy
Collins, wo bist du?
Hier.
Ich weiß, was mit Triple Pet war.
Troy malte den Penis auf das Plakat.
ÜBERGRÖSSE
Hey!
-Hey! Ranfahren! -Scheiße!
Laden Sie das Boot ab!
Gib Gas! Los!
Fahr ran.
Los.
-Hey! -DJ, sie kommen!
Ich weiß, was ihr getan habt. Runter, ihr Krokonapper!
Ich will euch nicht jagen!
Das Krokodil in Kings Käfig ist Triple Pet, richtig?
Es war King im Fluss mit Dons Arm im Maul.
-Troy, aufteilen! -Ok!
-Runter! -Nein, folge mir nicht.
Troy, nicht springen.
Der Schotter federt nicht ab. Gar nicht!
-Ich hab's doch gesagt. -Lauf!
Wir müssen dich offiziell befragen.
Raus da!
Sie wollen mich angreifen!
Du willst es mit mir aufnehmen?
Du gegen mich? Na los.
Troy! Steig auf!
Oh, mein Gott. Runter von dem Minirad.
Scheiße!
Steig ab, Troy!
Scheiße, nein!
Ich hab nichts getan!
POLIZEI
Das hab ich im Pub gefunden.
Troy, hast du diesen Penis und die Hoden auf das Gesicht deines Vaters gesprüht?
Was? Auf das Plakat?
Das waren die von Land der Krokos.
-Ja, ich war es. -Was?
-Du hast das auf Dads Gesicht geschmiert? -DJ.
Dad sagte, er sah auf meinem Bild wie eine Schwuchtel aus.
-Es reicht! -Aufhören!
Ich war wütend auf ihn.
Troy, komm. Schau mich an.
Väter können hart sein. Das wissen wir.
Hohe Erwartungen. Das ist ganz schön viel.
Weißt du, Collins' Dad war ein Arsch.
Schauspieler. Spielte in Brigadoon mit.
Nein.
-Er war Brigadier in der Armee. -Ja.
Sie versteht, warum du deinem Dad den Tod wünschst.
-Nein. -Ja. Nein.
Dein Dad und du hattet im Pub Streit wegen deiner Penis-Kunst.
Nein, weil Dad Grent Krabben gab, und dann schwoll ihm der Hals zu.
-Dad sagt, nur Schwule haben Allergien. -Ja.
Dann hast du ihn getötet und den Arm an King verfüttert,
-diesen Müllschlucker. -So war es nicht.
Dann erstickte King an dem Arm, und du warfst ihn
in den Fluss.
Nein, King war schon im Fluss.
Nein. Was?
King war schon im Fluss?
Ja, seit Samstagabend. Das Gatter war offen.
Wir klauten Triple Pet. Wir dachten, Frank sei im Knast.
DJ, sind wir schuld an Dads Tod?
Ja, Troy.
King entkam und fraß Dad, als der in den Fluss fiel.
Verdammter Lebenskreis-Scheiß.
King tötete Dad, weil wir das Gatter aufließen.
Collins, die beiden wissen nicht, wie Don starb.
-Stimmt. -Ja.
Ok. Troy!
-Troy! DJ! -Klappe.
-Was zum … Was? -Hey!
Was habt ihr am Sonntag nach dem Pubessen gemacht?
Wir sind heimgegangen.
-Heim. Er war auf seinem Dings. -Twitch.
Troy war auf Twitch,
und ich ließ mit Rabbit Feuerwerk hochgehen.
Ich hab Videos davon in den sozialen Medien.
15 Blowjobs hintereinander.
Nein, danke. Kein Fellatio.
Nein, das ist eine Art Feuerwerk.
Was?
-So etwa. -Ok, gut.
Moment. Die konfiszieren unser Feuerwerk. Schnapp es dir.
-Nein, konzentrieren. -Lass!
Habt ihr euren Dad gesehen? Er wollte nach dem Pub zu euch, stimmt's?
-Nein. -Dad ging zu sich nach Hause.
-Was? Versteh ich nicht. -Zu sich?
-Er ging zu sich nach Hause. -Ist das nicht auch euer Zuhause?
-Nein. -Es ist unser Zuhause.
Wo wohnt er dann?
-Dads Donga. -Dad ging zu Dads Donga.
Ihr hört Top End Hot Hits mit Beefy and the Skid,
wo das Wetter die Gemüter erhitzt, Skiddy.
Ja. Die große Neuigkeit ist,
der Leichenspürhund Toby ist bei der Suche
nach den Backpackerinnen dabei, rechtzeitig für das Big Barra Bashnanza,
das morgen in Dirk's River startet.
Vielleicht hat Toby Zeit zum Angeln, Skid.
Vielleicht.
GEFAHR KROKODILE BEWOHNEN DIESES GEBIET
-Nein! -Na los!
-Nein! -Warum nicht?
Die Spurensicherung ist unterwegs und das Dongle ist …
Donga. Das ist ein Containerhaus.
Weiches G. N und G sind ein Laut. Donga.
Wie man es auch ausspricht, es ist wohl ein Tatort,
also warten wir.
Nein. Wir bestimmen. Ich gehe rein.
Auf keinen Fall!
Wir haben keine Überzieher,
und da drin sind potenzielle Beweise.
Ok. Leo soll uns Überzieher bringen.
-Leo? -Ja, die Journalist*in.
-Dey erzählte mir von der Drohne. -Warum?
Dey war im Duschraum, als ich auf dem Klo saß.
-Ich bat um Hilfe. -Nein! Keine Hilfe!
Journalist*innen sind nicht Teil der Ermittlung.
Du hättest mich vorher fragen müssen.
Feuere dem, zahl dem aus.
Ich zahle nicht.
Dey will nur einen Exklusivbericht und einen Podcast.
-Was? -Collins, wir brauchen mehr Leute, ok?
Keine von uns beiden kann einen Computer einschalten.
Leo macht das für uns.
Und dey hat so einen Vibe.
Dey ist kaum da. Die Leute merken nicht, wenn sie interviewt werden.
Sie denken, es sei der Wind.
Nein, Eddie. Nicht öffnen. Ich sagte, wir warten.
Ich vergaß.
Verglichen mit dem Chaos bei den Darrells
hielt Don sein Dongla erstaunlich sauber.
-Es heißt Donga. -Sagte ich doch.
Warte.
Bilde ich mir das ein, oder steht es schief?
Du hast recht. Es steht schief.
Ich tauch den Zeh ein.
-Nein. Nicht! -Nur einen Zeh.
Nur die Zehenspitze.
-Es gibt keine … -Na endlich!
Wo wart ihr Trottel?
-Sprache! -Wir warten auf eure Tupfer.
Das ist ein Arbeitsplatz.
FORENSIK
-Auf dich warte ich auch. -Hi. Danke.
Wir waren nicht drin.
Hi, die Damen!
Hallo, Glubschi.
-Ich tu mir schwer damit. -Nimm einen Hakengriff.
-Hallo, Lynn. -Hallo, Cath.
-Hallo, Mary. -Hallo, Cath.
-Ihr habt zu tun? -Ja, wir haben immer was zu tun.
Das löst sich nicht auf, Lynn.
Hallo.
Wo kommst du denn her? Braver Junge.
Ich hab ein neues T-Shirt.
-Und einen Wackelzahn. -Wackelzahn?
Wow! Ist das dein Hund?
Boss ist nicht Cherrys Hund.
-Nein, er ist Mavs Hund. -Ein Straßenhund.
-Cooler Wagen. -Mav liebt Autos.
-Er klaute mal eins. -Still.
Ich klaute mal Simon Creans Auto.
Eine Protestaktion an der Uni gegen die Gebühren.
Hat nicht geklappt.
Darf ich was zu trinken kaufen?
Ja. Klar darfst du.
Tante!
Sie fährt mit uns zum Land der Krokos und zu Onkel Al!
Danke. Ich hab keine Dosen mehr zum Sammeln.
Ich sitze vorne.
-Komm, Boss. -Danke, Miss.
Oh, krass. Mit Touchscreen.
Klar. Gern.
Das wird ein Spaß.
Wo fahren wir hin?
Kate besorgte mir das Praktikum,
da die Forensik in Darwin schon lang
niemanden mehr einstellte.
Lauren und Oliver, die anderen Praktikanten.
Sie sind Geschwister oder ein Paar. Genau weiß ich's nicht.
Mein Partner ist Toby, der Hund,
denn wir sind in derselben Lohngruppe.
Führe ihn vom Wasser weg, Glubschi.
Er ist in Fress-Position.
Fress-Position?
Oh nein!
Toby! Komm. Hierher.
Toby, komm her.
Toby, braver Junge.
Ist er nicht niedlich?
Wir sollen am Backpacker-Fall arbeiten,
aber unser Boss schickte uns hierher.
Das ist schön, ich bin wieder bei euch.
-Abby, ich frage mich … -Ja.
-Nein, das wollte ich nicht … -Was ist hier los?
Sie wollten nicht …
-Nein, das ist gut. -Cool.
Wie läuft die Ermittlung?
Hört ihr das?
Das ist kein Raumschiff.
-Das habe ich auch nicht angenommen. -Das ist die Drohne!
-Hey, warte! -Eddie, lass sie!
Nein, sie weiß Dinge.
Ich will über Sonntagabend im Pub reden!
Ist das ein potenzieller Tatort?
Das wollen wir herausfinden.
Don wollte Sonntagabend hierher,
deshalb suchen wir nach Hinweisen, was geschehen sein könnte.
Ist Don hier eingetroffen? War er allein…
Moment. Sie sind in Tobys Häufchen getreten.
-Nein. -Ich hole ein Tütchen.
-Ja, toll. -Hey!
Komm zurück, Miststück!
Ich will nur reden!
Hier. Lehnen Sie sich an mir an.
Danke. Gut. Also …
Vermisst jemand ein Armband? Mit Straight-Pride-Symbolen?
Und einem Eiskaffee?
Ist das deins?
Nein.
Wir fanden es heute früh beim Donga Ihres Vaters.
Wo?
-Bei Ihres Vaters … -"Donga."
-Bei Dons Donga. -Ja.
Ok. Verdammt noch mal.
Warst du gestern Abend dort?
Nein! Ich habe fünf Kinder unter fünf. Grent wechselt keine Windeln.
-Das könnte jedem gehören. -Klar.
Aber wir sahen es gestern bei Ihnen,
als DJJ nicht damit spielen durfte.
Dann war ich eben am Donga. Was geht euch das an?
Was uns das angeht? Wir denken, dass dein Dad dort ermordet wurde.
-Eddie, nein. Nur … -Scheiße. Aber …
Was?
Ja. Was?
-Ihr sagtet, Dad wurde gefressen. -Nein, sagten wir nicht.
Du hast das gesagt.
Wir wissen vom 70. Geburtstag Ihres Vaters.
Dass er Grent zwang, Krabben zu essen.
Und dass daraus ein Kampf wurde, mit den Krabben als Waffen.
Warum haben Sie nichts von dem Kampf gesagt?
Warum sagten Sie, es sei ein schöner Abend gewesen?
Geht Sie nichts an, dass Dad ein Arsch ist!
Dass Dad ein Arsch war.
Wenn du uns nicht sagst, warum du am Donga warst,
müssen wir raten.
Und wir denken, dass du einen Vatermord vertuschen wolltest.
-Sag ihnen die Wahrheit. -Ja. Hör auf sie, Amber.
Fick dich.
Na gut. In Ordnung.
Ich hab dort nach dem Geld gesucht.
Aber jemand war schneller.
Das weiß ich, weil das Donga durchwühlt war.
Ich kann ihn nicht getötet haben. Ich war mit Grent in der Klinik,
-weil sein Hals zuschwoll! -Sei still!
-Welches Geld? -Das Geld, das er zurückwill!
Wer?
Er! Er, verdammt!
Jason Wade!
Das Land der Krokos zahlte Dad 300 Riesen,
und jetzt will er es zurück!
Kann ich gehen?
Ich hab Fleisch im Wagen.
Wade besuchte ein elitäres Jungeninternat,
das niedergebrannt wurde, als Mädchen zugelassen wurden.
Keine Vorstrafen. Eine Verwarnung, weil er 170 km/h
in einer 160er Schulzone fuhr.
-Sind Sie ok? -Nein, bin ich nicht.
Ich bin Polizistin, Leo. Das sind offizielle Polizeiangelegenheiten.
Ich weiß.
Wenn du etwas über den Fall veröffentlichst,
bevor ein Verdächtiger verurteilt ist,
bekommt nicht nur das Opfer keine Gerechtigkeit,
sondern das Gesetz wird dich auch erbarmungslos verfolgen.
Verstehst du das?
-Ja. -Gut.
Wenn Sie den Fall nicht lösen, werfe ich alles weg,
denn keiner liest über Loser.
Wo war ich?
Will jemand Chips? Ja?
Schmeckt nach Schweiß. Gutem Schweiß.
Jason ist Star und Schöpfer von Jason Wades Abenteuer Down Under
und dem marinen Spin-off
Jason Wades Meeres-Abenteuer Down Under.
Vor acht Jahren eröffnete er Land der Krokos und anderer Tiere,
einen Wildpark bei Dirk's River.
Ich bin fertig.
Ok. Prima.
Wir fahren jetzt zum Land der Krokos.
350 $. Wir haben den Wagen seit gestern. Ist das normal?
-Ja. -Detectives.
Warten Sie.
-Tag, Moonboot. -Sie gehen nicht ans Telefon.
-Ja. Könnte eine Rechnung sein. -Ich war es.
Ich rief an, weil ein Einheimischer namens "Mr. Rabbit"
ein Körperteil im Fluss meldete.
Im Wasser bei Dickie's Knob.
Toll. Ein Ranger fährt dich mit dem Boot hin, um es abzuholen …
Nein. Meine Schicht endet in zehn Minuten.
Ich nicht. Hab meine Schwimmbrille nicht dabei.
Auf zum Land der Krokos.
Also gut. Raus mit dir, du verdammte Winde!
Raus!
Wussten Sie, dass die Kinderfürsorge eine App hat?
FÜRSORGE
Geben Sie Ihre 26-stellige Pin ein, um …
-Sie sprechen mit Ellen. -Moment! Hallo!
-Hallo. Ellen, richtig? -Ja.
Hi. Ich bin Mikayla Morris.
Ich habe das Erziehungsrecht für meinen Neffen.
-Moment, bitte. -Bleiben Sie bitte dran. Ellen?
Ich verbinde Sie. Danke.
Gib mir wenigstens Gleitmittel, bevor du mich so fickst, Ellen!
Alles in Ordnung?
Ein großer Tag im Land der Krokos und anderer Tiere,
an dem in Kürze die Fütterung von Chomp stattfindet.
Um 15 Uhr werden die Flughähne …
Hi.
Ich muss mit Jason Wade sprechen.
-Das Büro geht nicht ran. -Das liegt an den Ferien.
Ein Erwachsener, macht 75 $.
Ich bin Polizistin.
Wenn Sie keine vierköpfige Familie sind, 75 $.
In Ordnung.
Nein, das brauche ich nicht. Ich suche nur …
-Ich muss wissen, wo … -Und das hier.
-Denken Sie an das Ticket. Schönen Tag. -Danke.
Der Nächste.
-Wo geht es bitte zu den Büros? -Vielen Dank.
-Bitte auf das schwarze X stellen. -Ich will nur zu den Büros.
Ok. Big Fella ist links von Ihnen.
Sehen Sie ihn mit ängstlichem Blick an.
Wer ist da oben?
Um 15 Uhr gehen Kate und Kate in den Tunnel des Verderbens.
Und dann, um 16 Uhr, Leute,
führe ich, Roisin, die Fütterung von Sooty Grunter durch.
-Ich muss … -Nun beginnt in der Crocasphere …
-Gehen Sie durch. -Ok.
Zeit für die Krokodilfütterung mit Big Fella!
Danke. Nehmen Sie Platz.
Willkommen. Hallo, Leute.
Ich bin Al,
der indigene Botschafter im Land der Krokos und anderer Tiere.
Setzen Sie sich bitte, Ma'am?
Setzen, bitte.
Dieses Land gehört seit ewigen Zeiten meinem Volk.
-Setzen. -Heute
heiße ich jeden in der Crocasphere in meinem Land willkommen.
Cath?
Setzen Sie sich einfach hin!
-Wir leben in Harmonie … -Ja!
-… seit über 100.000 Jahren. -Oh Gott.
Wir sorgen für das Land,
wir respektieren das Land und all seine Geschöpfe.
Warum hat Onkel ein Yidaki? Er spielt nicht.
Wie Danggalaba.
Danggalaba ist die Sprache für mein Totem, das Salzwasserkrokodil.
Und nun, eine besondere Überraschung.
Der Lieblingssohn des Northern Territory, Jason Wade.
Danke. Applaus für Al! Ich sag euch was, Leute,
keiner kennt die Flüsse und Krokodile besser als unser Freund Al.
Wir haben so viel von ihm gelernt.
Hallo!
-Hallo! -Ich bin Jason Wade.
Ich moderiere vielleicht einige TV-Shows.
Ein paar Fans hier. Das ist toll.
Aber im Ernst, wir wissen alle, wer heute der wahre Star ist.
Meine Damen und Herren, Applaus für Big Fella.
Bringen wir ihn raus und füttern ihn!
Ja. Also, Moonboot sagte, das Leichenteil sei hier oben irgendwo,
also müssen wir zu diesem … Nebenfluss
bei Dickie's Knob. Wir fahren flussabwärts, Miffy.
Ich bin Miki. Du erinnerst dich echt nicht an mich?
Miki Morris. Aus der Schulzeit.
Ach, komm! Du, ich, meine Cousinen,
die weißen Rassisten, die uns beschimpften,
obwohl sie alle gleich aussahen. Komm schon!
Du schlugst mich mit dem Bügel.
Ja, weil ich mit dir Darts spielen wollte,
und du kamst nie.
Ja. Cool.
Wie ist es dir ergangen? Bist du noch an der Schule?
Ich bin 44.
Ach was. Ich auch.
Wir müssen da hin, wo das Krokodil mit der Sonnenbrille ist.
Du weißt schon, dass das eine Kinderkarte ist?
Scharf rechts, Miffy.
-Ist das dein Sonar? -Von der Arbeit.
-Das ist ein Bullenhai. -Ja.
Bullenhaie werden jung Eltern. So wie du.
Du wurdest jung Mutter.
Ist es so passiert?
Was ist das? Ein Schwertfisch?
Die schneiden ihre Beute mit der Nase entzwei.
Es ist kein Schwertfisch.
Ich weiß, wie die aussehen, und das ist keiner!
Schlimmer als die Kinder.
Ist es ein Rumpf?
Mist.
Nur ein Fuß. Das hilft uns nicht. Außer, Don starb an Tinea.
Wo ist der große Zeh?
Hörst du das?
Die Drohne! Ja!
Von wegen miese Schützin.
Ich untersuche Don Darrells Tod.
-Sie haben mit Amber Darrell gesprochen? -Hab ich.
Und Ihr Name fiel.
-Sie denken, wir haben was miteinander? -Das dachte ich nicht.
Dulcie, kommen Sie.
"Detective", bitte.
Wie sage ich es höflich?
Meine Frau Althea wurde Zweite im Miss-Australia-Wettbewerb.
Sie gewann einen Modewettbewerb. Sie ist schön.
Vor den Kindern war sie auf dem Cover von Maxim.
Ich muss die Fotos Ihrer Frau nicht sehen.
Aber Sie verstehen, oder?
Mit einer wie Amber hätte ich sicher keine Affäre.
Ich nehme sie nicht einmal wahr.
Ihr Name wurde aus einem anderen Grund erwähnt.
Sie erzählte uns von den 300.000 $.
Ach das.
Ich war kurz beunruhigt, Dulcie.
"Detective."
Warum gaben Sie Don Darrell 300.000 $?
Um King zu kaufen.
Das größte Krokodil hier. Ich will ihn seit Jahren kaufen.
Ich kannte die Geldprobleme der Darrells und machte Don ein großzügiges Angebot.
Ich gab es ihm in bar am Freitag.
Ich will es zurück. Er ist ja tot.
-Don? -Nein, King.
Ich warte bis nach der Beerdigung.
Das Geld brauche ich nicht.
Ich verdiene mit Getränken mehr.
Ja, das glaub ich. Die kosten 35 $ das Stück.
Unfassbar, dass Sie an eine Affäre mit Amber dachten.
Das dachte ich nicht …
Egal. Meine Frau und ich haben einen Termin.
Wir sind Perlen-Botschafter. Kommen Sie.
Ich bringe Sie zum Personalausgang.
Ich bin nicht mehr oft hier. Ich drehe hauptsächlich meine Show.
Aktuell die zwölfte Staffel.
Dann drehen wir eine Serie, in der ich über einen Salzsee fahre.
-Schon gut. Danke. -Ich und Russell Crowe.
Hey, Leo!
Ich hab die Drohne abgeschossen.
Schau bitte, ob es Material von Don gibt, wie er den Pub verlässt.
Ja, ich beauftrage dich damit. Komm schon, hopp hopp, Leo.
-Das ist nur ein Fuß. -Eddie?
Ich habe einen fantastischen Hund kennengelernt.
Toll. Ja, prima.
-Ja, gut. Aber … -Hör zu.
Er heißt Boss.
Ich hab keine Zeit, um über Hunde zu reden, Cath.
Leo, beeil dich bitte.
Der Fuß muss dringend in die Forensik.
Da ist Filmmaterial gespeichert.
Auch was von Sonntagabend?
-Ok, ich gehe raus, Lozzie. -Ok.
Das war eine Riesenzeitverschwendung.
Hier deutet nichts auf einen Tatort hin.
Ja, weil alles abgespritzt wurde, Oliver.
Da steht noch Wasser, obwohl es seit April keinen Regen gab.
Natürlich gab es Regen. Das ist Blödsinn.
-Wir sind in den Tropen. -Nimm Toby. Wir gehen.
Lozzie, los jetzt.
-Ok, Oli. -Toby, wo bist du?
Toby?
Scheiße! Die Fress-Position!
Toby!
Toby?
Toby, bist du das?
Oliver, Toby hat einen Zeh gefunden!
Es ist doch ein Tatort!
Nein, Toby, das ist ein Beweisstück.
Toby, nein!
Das ist gut, aber keiner ist zu sehen. Der Pub ist verlassen.
Sieht aus wie eine Eisenbahn. Geh ums Eck.
Ich kann die Kamera nicht schwenken.
-Doch, das geht. -Nur auf Google Street View.
Das bin nur ich. Das sind 76 Fotos von Boss.
Cool. Nein, Drohne. Flieg nicht weg.
Ich hab Don noch nicht gesehen.
Wohin gehst du jetzt?
Warte.
Ich weiß, wo das ist.
In der Nähe von Dons Donga.
Das ist sein Steg.
Hallo.
Wen haben wir denn da?
Ich erklimme den K2, den Denali, dann den Everest mit Nat Geo.
Dann drehe ich einen Sechsteiler,
-in dem wir Fisch grillen. -Klingt toll.
Jason, ich muss noch wissen, wo Sie letzten Sonntagabend waren.
-Rufen Sie meine PAs an. -Wer ist das?
Das ist der Ausgang. Wollen Sie ein Selfie mit mir?
-Nein. Ich denke nicht. Danke. -Super.
Hat mich sehr gefreut, Dulcie. Passen Sie auf sich auf.
Ich brauche die Kontaktdaten Ihrer PAs.
Danke. Das war …
Ja.
Eddie.
Collins, es war noch jemand bei Dons Donga.
Die Drohne hat sie am Sonntag gefilmt.
Die Person schleift Dons Leiche zum Steg.
-Was? Sieht man, wer es ist? -Es ist Chomp!
Wie bitte? Wer? Gott.
Chomp vom Land der Krokos.
Er ist unser Mörder.
Collins? Bist du noch da?
Was zur Hölle …
Hey!
Untertitel von: Jutta Wappel
Kreative Leitung André Kussmaul ist Chomp!