On a engagé un inspecteur pour l'enquête.
Inspectrice Eddie Redcliffe. Je viens de Darwin.
C'est moi, la boss,
je veux boucler cette affaire illico presto.
Il y a un tueur en série à Deadloch.
Il vit sous mon nez depuis cinq ans. Je le connais sûrement.
- Ma coéquipière ? - Oui. C'est malheureux.
J'ai pas de meilleur ami, le mien est mort.
« Je suis une putain de reine à Darwin. »
- Ils veulent pas de moi. - Pourquoi ?
Parce que j'ai buté mon coéquipier.
Bushy. Il a été dévoré par un crocodile.
J'étais censée être avec lui, je prenais une cuite.
C'est juste un boulot.
Là, mon boulot est plus important que nous.
Je t'appelle Collins. Un petit surnom.
OK. D'accord.
Putain. T'as trouvé.
Tu détestes vivre ici. On devrait quitter Deadloch.
D'accord.
C'est faux pour Bushy.
Il n'a pas été dévoré par un crocodile. Il a pris une balle dans la tête.
Quand il a disparu, c'était bizarre.
Et ils m'ont envoyée ici,
ils voulaient pas que je fouine.
- Bonjour, Holly. - Salut.
On vient résoudre le meurtre de Bushy.
DANGER ! CROCODILES BAIGNADE INTERDITE
NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ
Pardon, mauvaise croisière.
Ces touristes suédoises disparues,
elles ont dû tomber sur un tueur en série.
Oui, on attend les retardataires.
Oui. D'accord.
Leon, tu veux bien t'asseoir ?
C'est Leo, pas Leon.
Oui. La musique.
Bienvenue à la Super Croisière de Crocos de Don Darrell.
Je suis Amber, la fille de Don.
Mon mari, Grent, est capitaine,
et voici mon petit frère, Troy.
- Pas vrai ? - Oui.
Ouais. Maintenant, la sécurité.
Les mains et les pieds restent dans le bateau.
- Des questions ? - Oui.
Qui sont les patrons historiques ?
Mon père a lancé cette croisière fin des années 70,
bien avant le Land of Crocs de ce fumier de Jason Wade.
- Bien avant, OK ? - Bien avant.
OK. Allez, chéri.
On y va !
SUPER CROISIÈRE DE CROCOS DE DON DARRELL
Les gens disent souvent qu'en cas d'attaque par un crocodile,
faut lui crever les yeux.
- Mais ces gens-là sont… ? - Naïfs.
Oui, ils sont naïfs.
Comme le dit mon père, Don :
« Si un crocodile vous attaque, vous survivez pas. Vous mourez. »
OK.
Ici, vous verrez votre premier croco.
Marie-Couche-Toi-Là . Vous la voyez ?
- Regarde. - Vous voyez ?
- Juste là. - Bon. On rembourse pas.
Troy, la perche.
C'est parti.
On va voir si elle va faire le spectacle.
La voilà.
Voilà. Elle a faim.
Voilà.
Vous pensez peut-être : « Bordel, gros crocodile »,
mais non.
Non.
Marie ne fait que trois mètres,
parce que c'est une fille.
Notre plus gros, c'est Goliath. 5,3 mètres, des dents à la queue.
C'est le chef, il attaquera tout mâle sur son territoire.
Le crocodile marin a la morsure la plus forte de tous les animaux…
Ils foutent quoi, Land of Crocs ?
Oh ! Cassez-vous !
La limite, c'est le gros rocher blanc !
De la merde, Spud !
Rentre-leur dedans, chéri !
LAND OF CROCS ET AUTRES ANIMAUX
Foutez le camp, couilles molles !
Oh non ! Amber !
Quoi ?
Putain de merde !
C'est lequel ?
C'est Goliath ? Retourne-le, Troy !
Retourne-le !
Voilà. Allez, un grand coup.
C'est pas Goliath. Putain, ouf ! Attends, Troy.
Il y a quoi dans sa gueule ?
Pardon ! Une grosse vague !
Ça va.
Collins !
Non, Eddie ! Va pas dans…
Collins !
- J'allais sortir, Eddie ! - Hé !
Le nouveau commissaire au QG de la police.
- Son nom ? - Col Culkin.
Macaulay Culkin, oui.
Il a dit qu'on parlerait de Bushy aujourd'hui.
Je passe devant. Reste dans mon sillage.
Voilà le plan. On va au QG et on dit :
« Écoutez, les connards. La mort de Bushy est super suspecte.
Il enquêtait sur un truc et ça a causé sa mort. »
Après, on dit : « Vous étiez visiblement trop occupés
à vous lécher le trouduc pour voir ce qui se passait,
donc vous dégagez et vous nous laissez faire. Capisce ? »
Ou « Comprendo ? »
On va secouer ces gros flemmards.
- C'était pas… - C'est de l'or liquide.
Je pensais pas que t'allais faire ça.
Je savais pas que t'allais danser. Ça va, mes cheveux ?
- Au poil, comme la tarte. - Arrête.
Navré de vous le dire, mais l'inspecteur Bushman s'est suicidé.
On a analysé la balle dans son crâne,
elle a été tirée avec son arme de service.
Je suis vraiment désolé.
Nan.
Vous êtes complètement à côté de la plaque.
Le rapport du psy de Bushy
indique qu'il souffrait aussi de dépression,
d'hypertension, de choc post-traumatique, d'idées suicidaires…
C'est des trucs de flics.
Tout le monde parle de se buter après quelques bières.
Un vendredi soir classique, non ?
Il y avait aussi un mot.
Oui, sa femme, Holly, l'a trouvé en faisant les cartons.
Vous êtes mentionnée, inspectrice.
Je sais que c'est difficile.
J'ai vécu la même chose avec mon équipier, il y a dix ans,
je n'ai pas fait face.
J'ai commencé à boire. À faire de la capoeira.
C'est sûrement un mot écrit à un autre moment.
Un autre moment ?
Non, c'est daté et paraphé, c'est très précis.
Je vais prendre ça et y jeter un œil.
- Merci. - Tu veux du réconfort ?
- Je peux venir… - Non, ça va. Je sais lire, donc…
On peut lui proposer une thérapie ou un congé,
un chien d'assistance, une marionnette.
Les RH insistent sur les marionnettes. Ça demande moins de formation.
Derniers jours de beau temps dans le Top End avant la saison humide.
Profitez de soldes sur les maillots.
Tankinis, monokinis, maillots à découpes, tout à 45 $.
Reddy, ne t'en veux pas. On se reverra un jour pour un mojito.
Ça a été dur, j'espère que ça ira mieux pour tout le monde. Bushy.
Donc…
Vous et votre mari…
- Ma femme. - Oui.
DISPARITION AVEZ-VOUS VU CES PERSONNES ?
C'est bien. Mieux, même. J'ai voté « Oui ».
Maintenant que l'affaire Bushman est résolue,
vous allez repartir en Tasmanie ?
C'est pas prévu. Non.
J'envisageais une mutation.
Je pourrais m'occuper de l'affaire des Suédoises disparues.
Oui, l'inspecteur Blunt gère l'unité opérationnelle.
OK. D'accord.
J'ai tenté de proposer des gens pour son équipe,
et je crois qu'en matière de diversité,
un type avec des lentilles, c'est son max.
- Je vois. - Oui.
L'équipe est inaccessible, malheureusement.
Mais Darwin vaut le détour, non ?
Les plages sont incroyables.
Pas pour se baigner,
vu les crocodiles, les méduses et les bombes sous-marines.
Mais il y a les cascades, spectaculaires.
CENTRE DE DÉTENTION JUVÉNILE
CROISIÈRE DE CROCOS DE DON DARRELL
LAND OF CROCS & CIE DE JASON WADE
- Bushy s'est suicidé ? - Oui.
Affreux. Comment va Eddie ?
Des bonbons serpent ?
En format maxi.
Putain !
Elle a de la famille ici ?
- Un réseau de soutien ? - Non.
On a vu Holly, elle a donné un carton d'affaires de Bushy à Eddie
et dit qu'elle voulait plus entendre parler de la police.
Je suis contente qu'Eddie aille voir un psy.
Peut-être quelqu'un spécialisé en TDAH.
Vous voulez participer au concours de Jason Wade ?
- C'est pour gagner 200 000 $. - Non.
Ou vous pouvez gagner un jet ski sinon.
Y a une plateforme, une housse et tout.
D'accord. Donnez. Putain.
C'est quoi, le plan ?
On a des frites…
Non, le vrai plan. À part la cascade.
Les renseignements ?
Non, pas le boulot, Sexy. La vie.
Un road-trip en Australie !
Fern est chez ses mamies, j'ai quitté mes book clubs.
Des lesbiennes riches au chômage ! C'est soit ça, soit le parlement.
Je peux me mettre au surf, et toi, faire un truc lié à la météo.
Une chasseuse de tempêtes comme Helen Hunt.
T'adores la météo, je te trouverai des bottes spéciales
contre les coups de jus.
- Cath, je sens avec mes sentiments que… - Oui.
D'accord. Les bottes, ça peut attendre.
- Oui. OK. - OK.
On doit se concentrer sur Eddie, pour l'instant.
Oui.
Elle a besoin de notre soutien
et d'une baignade dans une cascade avec peu de crocos.
« Avec peu de crocos » ?
J'ai joué pour gagner un jet ski.
- OK. - Ouais.
Contre un mec nommé Lloyd Reynolds
qui s'est inscrit 48 fois.
- Eddie… - Oui, bon,
je vous dois des excuses…
Vous avez mis vos vies entre parenthèses et vous m'avez suivie jusqu'ici.
- Mais non. - Avec plaisir.
Désolée que l'enquête ait rien donné,
que tu sois à Darwin pour rien,
et que tu ressembles à rien à cause de l'humidité.
- L'urticaire se calme. - Il faut ajuster sa routine capillaire.
Bref, je vais me barrer. Je vous laisse à votre mariage gay.
- Quoi ? Tu t'en vas ? - Oui.
J'ai du taf. J'ai un paquet de serpents.
Je vais gagner un jet ski, ça m'occupera.
En gros, c'est la fin. La fin de l'amitié.
Allira, le désert, c'est par où ?
Bon ! Bye !
- Attends ! - T'as raison.
Fais quelque chose.
Je vais récupérer mes soutifs.
Inspectrice Collins.
- Cath, tu as les clés ? - Non, c'est Dulcie.
Commissaire Culkin.
Eddie, attends. On peut parler.
On est à une station service à…
- Trique River. - Trique River.
- Non ! Dirk River. - Dirk River. Rien à voir.
C'est pas…
Je peux vous aider ?
On vient de Melbourne. Pour le boulot.
Bon.
On trouve souvent des membres dans des reptiles morts à Barra Creek ?
- Comment je peux savoir ? - Homme ou femme ?
- Je sais pas comment il s'identifie. - Arrête.
Je parle du bras.
Je sais.
Je veux pas être impliquée dans ton enquête.
J'ai mis le cordon, empêché un vieux de photographier le bras.
J'ai fait ma part. OK ?
Allez. Si on se dépêche, on peut aller à la cascade.
Non, Culkin nous a demandé d'aider le brigadier
en attendant la crim'. Arrête un peu.
C'est pas mon boss, toi non plus, va te faire frire le clito.
- « Frire le clito » ? Joli. - Qu'il aille se faire.
Je veux vous parler.
Je dois aller pisser.
Non. Tu en reviens.
J'ai une infection urinaire. Je pisse des fourmis rouges.
Écoutez !
- Derrière le cordon. - Foutez le camp !
Y a une croisière dans 45 minutes. J'annule pas.
J'ai déjà dû rembourser une fille quand Leon lui a vomi dessus.
55 $.
On ne partira pas, madame,
c'est une scène de crime.
C'est pas une scène de crime. C'est une propriété privée. Mais je rêve !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Non, c'est pas moi.
Tu crois que je te reconnais pas avec tes lunettes polarisées de merde ?
Hé, elles sont ombrées !
- Il se passe quoi ? - Elle est interdite d'entrée.
Mon père l'a virée.
Pat ! Elle a pas le droit d'être là !
Eddie !
- Ça va pas. - Merde.
- Dégage-la ! - Mais c'est toi ! Bienvenue chez toi.
Comment ça, « chez toi » ? Genre, vraiment chez toi ?
- T'es de Barra Creek ? - Non !
Tu te souviens de la dernière fois que je t'ai vue ?
Torchée. Sur l'autoroute avec un chien, en train de se battre avec un arbre.
- Tu restes longtemps ? - C'est pas chez moi.
Je hais cette ville ! J'espère qu'elle sera noyée à la prochaine averse.
Alors dégage avant que papa te transforme en scène de crime.
Super ! Les tocards sont là. Timing parfait.
Pat, c'était un plaisir. Bonne chance. Amuse-toi bien.
Amber, va te faire foutre.
Collins, au parking ! J'appelle Cath.
C'est qui ? Ils sont pas de Dirk River.
C'est l'inspecteur Blunt. Il enquête sur les Suédoises.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Allez, laissez la place. On prend le relais.
Les rangers sont là.
Ils vont découper le croco. Le reste est dedans.
- C'est quoi, la taille des gants, Steve ? - S/M.
S/M. Putain ! Steve, tu as la photo ?
Merci.
Je l'avais dit. Le bras a le même tatouage.
La lavande. C'est son tatouage. C'est Ebba.
C'est son bras. Les Suédoises ont été mangées.
- Carrément. - Envoyez ça au fiancé.
- J'appelle le sénateur. - Inspecteur.
- Comme on s'y attendait. - Inspecteur.
- Mauvaise nouvelle. - Inspecteur ?
Si vous demandez un abattage, je vous soutiens à fond.
- Vous avez ma… - Bonjour.
Une minute, Russ, il y a une touriste.
- Non. - Scène de crime.
Je sais. Inspectrice Collins. Le commissaire Culkin m'a dit de venir.
Le coco écolo ? Évidemment.
Sénateur, je peux vous rappeler ? Merci.
Vous pensez que c'est le bras d'une des Suédoises ?
Non, je le sais.
D'accord. Oui.
Je suis inspectrice depuis 15 ans
et je viens de passer cinq ans en Tasmanie.
Si vous avez besoin d'aide pour enquêter sur ses derniers déplacements…
- Vous avez dit Tasmanie ? - Oui.
- Votre nom ? - Dulcie Collins.
La fille de Deadlake.
Tout le monde parle de vous.
Vous avez tellement merdé que trois hommes innocents sont morts.
Dont un tueur en série, en fait.
Merci pour la proposition, mais ça ira.
Surtout venant de la nièce pâlichonne de Miss Marple.
Bonne journée.
Bon, conférence de presse. Avec ou sans les lunettes ?
Avec.
Ouais.
- C'était quel croco, Mik ? - Je sais pas lequel c'est.
- Il est trop abîmé. - Il vient d'un autre endroit ?
Gros Sac de Dirk River, ou Cyclope ou Puduc ?
T'as les oreilles bouchées ? J'ai dit que je savais pas.
En tout cas, il est énorme.
Peut-être Grande Gueule.
Mais ferme-la !
Cath. Enfin.
Eddie.
Si c'est parce que je t'ai pas dit que j'étais d'ici… La vache !
Ça fait pas trois heures qu'on est là et t'as déjà pris cher.
Qu'y a-t-il ? On dirait Raspoutine.
- Mais non. - Hydrate-toi.
Désolée du retard. Je parlais à des lesbiennes.
Y en avait plein, elles étaient toutes magnifiques.
Les cascades.
Y avait que deux lesbiennes, complètement cramées.
OK. Cath, on se tire.
J'ai un siège à mon nom au Club de Ski Nautique.
Non, on peut pas !
Le loueur du camping-car dit qu'on peut pas rouler le soir
à cause des buffles.
Mais j'ai réservé au parking de caravanes de Barra Creek.
Bordel !
Quoi ? T'y es déjà allée ?
Les WC sont crades ?
BIENVENUE À BARRA CREEK
SUPER CROISIÈRES DE CROCOS À 3 KM !
AVEC KING : LE PLUS GROS DE LA RÉGION
PUB DE BARRA CREEK
Du nouveau dans la recherche des routardes suédoises.
L'inspecteur Blunt a parlé à la presse.
LE CROCO « KING » ARRACHE UNE JAMBE
On pense que la routarde suédoise Ebba Ehrling a été victime d'un crocodile.
Nous devrions retrouver rapidement les restes
d'Astrid Ahlberg.
Ebba s'est baignée à Crossley's Crossing
FLASH SPÉCIAL UN BRAS RETROUVÉ DANS UN CROCODILE MORT
et a été attaquée par un croco.
Celui-ci s'est étouffé avec son bras et a flotté
jusqu'à Barra Creek.
Il faut les abattre.
Les Suédois ?
Non, pas les Suédois, Rabbit. Les crocos.
Il y en a trop. Ils vont bientôt sortir de l'eau.
Voilà, mon cœur.
Eddie nous rejoint ? J'ai pris des saucisses d'émeu et de kangourou.
Le pub a de nouveaux proprios, Lynn et Mary.
Hétéros pour le moment, mais la vie est longue, non ?
Oui.
C'est Eddie ?
Regarde-la ! Regarde son petit chignon, Dulce !
Elle a pas de famille ici.
Elle veut pas revoir du monde ?
On peut faire un barbecue. Il faut juste un barbecue.
Je vais en acheter un.
- Ce sont les Suédoises ? - Oui. Elles bossaient ici.
Je me demande où est Eddie.
Bonsoir à tous.
Mary et moi avons décidé de maintenir le bingo,
mais il sera en l'honneur d'Astrid et Ebba, donc c'est bien.
Personne n'aime ton bingo !
Prends une feuille par respect pour les morts,
ou Lynn t'emmènera pas faire ta dialyse.
- Tu dessines quoi ? - Rien. C'est un…
C'est un train.
Si c'est un train, fais une IRM. On dirait un bras.
Quoi ? Je te promets de pas paniquer.
Je travaille sur moi-même, j'ai atteint un niveau cosmique.
Blunt a identifié le bras sans consulter de légiste.
En se basant sur un tatouage, sur un bras qui a servi d'anneau de dentition.
Tu en penses quoi, toi ?
Je sais pas. Mais c'est frustrant.
J'ai pas accès aux photos comme je suis pas sur l'affaire.
Blunt a dit qu'elles avaient été vues à Crossley's Crossing.
Regarde la peinture. Comment le bras est arrivé là ?
On est 50 kilomètres en amont.
Dernier appel pour le bingo.
Et si le bras n'était pas à Ebba ?
Si Blunt s'était trompé dans l'identification ?
Ces femmes sont peut-être vivantes.
Sans parler de la personne dont on a trouvé le bras.
Cette façon de mener l'enquête, ça va pas.
- Tu te souviens de mes vœux de mariage ? - Oui,
nos quatre parents étaient là.
Que ton sens de la justice, c'est ce que je préfère chez toi.
- Avec ton clito parfait. - Et un mois plus tard, mon père est mort.
Si tu crois qu'il y a un souci,
tu dois y aller.
On prendra des nouvelles. D'accord ?
Avant de lancer les boules,
une minute de silence pour Astrid et Ebba.
Je vais minuter avec mon portable.
OK, c'est parti.
Pardon. Désolée.
'Appareil inconnu' : partage photo
Eddie.
Collins ?
Tu fais quoi ?
- Je cours vers toi. - Pourquoi t'es aussi lente ?
Purée. Je surchauffe.
On dirait un ordi sur des genoux.
Comment on se déplace ici ? L'air est plus lourd que toi.
Écoute, Blunt s'est gouré pour identifier le bras. Je le sens.
Non, c'est la candidose mammaire que tu sens.
Non, c'est… OK.
- Cath devait se taire. - J'ai vu les crèmes.
Non. On parle pas de la mycose sous mes seins, là. Regarde.
C'est pas le bon tatouage.
Celui d'Ebba, c'est de la lavande et une violette,
et celui de la victime…
Je sais pas, peut-être des pattes.
Mais en tout cas, le bras de la rivière n'est pas à Ebba.
- On a un inconnu sur les bras. - Non.
J'ai rien du tout, moi. D'accord ?
Si un type veut se baigner dans une rivière à crocos,
- je m'en tape. - Je te l'envoie.
- Non ! M'envoie pas… - Je l'envoie.
Je t'envoie la photo, c'est envoyé.
C'était ton portable ?
C'était très bête, Eddie. Vraiment très bête.
- Comment tu vas appeler ? - Je m'en moque.
J'appellerai plus jamais personne.
Arrête. OK.
D'accord.
Je comprends que…
Je comprends que tu veuilles pas passer du temps dans ta ville natale.
J'ai grandi à Canberra,
- et j'avais peu d'amis aussi. - J'ai plein d'amis.
Surtout à cause du couvre-feu, de toutes les prières, mais…
on peut pas partir comme ça.
Tu crois ça ? T'as qu'à me regarder.
Eddie.
La communauté mérite une réponse !
Y a pas de communauté à Barra Creek, OK ?
Ils ont trouvé un bras, mais il y a eu un signalement ? Non.
Tout le monde se fout de tout le monde, ici.
D'accord, Eddie. Retourne à Darwin boire ton coca…
Faire la folle en jet ski.
Faire la folle avec le jet ski que tu gagneras pas.
Moi, je reste ici,
je dois à notre inconnu de l'identifier, au moins.
J'ai quoi d'autre à faire ? Aller à Alice Springs ?
C'est un vortex pour assistantes sociales lesbiennes. Cath n'en sortira jamais.
T'as du coton dans les oreilles ? Je t'ai dit de dégager !
Je rentre demain, Amber, OK ? Donc va te faire foutre.
Du panneau de papa jusqu'au panneau du Chauffeur Fatigué,
c'est les terres de ma famille.
Barra Creek appartient aux Darrell, et t'es pas la bienvenue.
J'ai rien fait.
Un croco dans le coffre de papa.
Arrête. Il faisait juste un mètre.
C'était une vengeance. Il pouvait même pas lui mordre la main.
Il le méritait.
Il a fait quoi ?
- Ça vous regarde pas ! - T'occupe.
T'as voulu le tuer.
Don a détruit le mémorial de ma mère
pour agrandir son allée de 70 centimètres !
Oui. Pour faire passer le camion, pour mettre le hangar à bateau !
Vous êtes des ordures ! Tous des ordures !
À 7 h 35, je fais la dépose à la garderie Croco Kidz.
Quand je reviendrai avec les cafés glacés,
je veux pas te voir.
Ma famille règne sur la ville.
Quelle ville ? T'as un pub, un commissariat et une poubelle.
Tu peux te moquer, on a deux poubelles maintenant !
Cool. T'en as aussi deux autres, celui-ci et celui-là. Bouffe-les !
- Ta gueule. - Don peut les bouffer aussi.
Bouffez-les tous ! Bande de profanateurs de merde avec vos voitures de merde !
Désolée pour le mémorial de ta mère.
Pourquoi ? T'as pas roulé dessus avec un bulldozer.
Tiens.
C'est pour ça que tu m'as pas dit que tu venais de Barra Creek,
à cause de ta mère et du crocodile dans la voiture de ce monsieur ?
Oui, cette ville est remplie de connards comme les Darrell
qui font ce qu'ils veulent.
Parfois, je crois qu'ils comprennent que la justice des crocos.
- Passons-nous des tribunaux, alors. - Tais-toi.
T'as eu ça où ?
Un journaliste les a envoyées. Il était sur le bateau.
Celui qui a vomi sur une passagère.
Il l'a envoyé sur mon portable. J'ai reconnu le son de l'application.
C'est pas un croco.
- Quoi ? - Les dents de croco font pas ça.
Ils déchiquettent leur proie pour pouvoir l'avaler.
Ça, ça a été tranché.
Putain ! C'est un putain de meurtre !
C'est génial, non ?
Maintenant on cherche un disparu et un tueur !
Putain.
« On » ?
Ouais.
On emmerde cette ville. Et tous ses habitants.
J'suis comme l'herpès, je pars quand je veux.
- Donc c'est oui ? Tu restes ? - Oui ! Oui, bordel !
- Oui ! Oui ! - Hé !
Super. J'appelle le commissaire dès demain matin,
et on aura les autorisations.
- Lèche-cul. - C'est la procédure, Eddie.
- T'es trop une flic. - T'es une flic aussi.
Oui, mais une flic cool.
Tu dors dans le camping-car avec nous ?
Bien sûr.
Oui. Dans mon coin. Là où il y a mes sous-vêtements.
Devine ce que j'ai eu à dîner.
Je sais pas. Un falafel ?
Non. On a eu de la glace,
maman découpait un croco au travail.
- Bonjour. - Boss !
- Quoi ? Un croco ? - Oui, un gros.
Ta maman fait quoi ? Elle est bouchère ?
Elle est ranger.
Elle m'a offert ma chemise.
C'est une belle chemise.
C'est quoi ? Ce dessin sur le panneau.
Une fusée qui décolle vers le ciel.
Ta maman a trouvé un truc dans le croco ?
Oui.
Et… c'était quoi ?
Hé, petite ! Y avait quoi dans le crocodile ?
BARRA CREEK AIRE DE CAMPING
Collins !
- Collins ! - Tu vas m'aider.
J'ai un mode d'emploi pour le tuyau d'égout,
mais c'est en allemand.
T'as eu ça où ?
C'est mon étalon. De location. Ça coûte une blinde.
OK, bon…
J'ai parlé au commissaire.
Le légiste a confirmé que le bras appartient à un homme.
Le tatouage, c'est des pattes,
peut-être d'oiseau, vu l'angle.
Blunt est sur une nouvelle piste.
Astrid et Ebba ont parlé à un homme à la station service de Dirk River.
Ils tentent de le trouver.
On a reçu le feu vert pour enquêter.
Je crois que le tueur a donné le type à manger à son croco.
Il faut déconnecter ça,
et si ça envoie pas des excréments partout, on peut y aller.
- T'as dit « son » croco ? - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
- Il fait chaud ici. - Oui. On dirait une laverie de Bangkok.
Ouais, pas mal.
Oui. Le croco d'hier avait pas d'autres membres dans le ventre.
Il y avait juste des poulets. Du poulet uniquement.
Donc vu son régime, il appartient sûrement à quelqu'un.
Quoi ? Qui voudrait d'un croco comme animal de compagnie ?
Plein de gens. J'en connais deux à Barra Creek.
Et on fait quoi avec ? On leur dit « au pied » ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Il fait chaud. - Oui.
On pourrait cuire un œuf sur ma chatte.
Je crois que le tueur a donné le bras de l'inconnu à son crocodile.
Mais le croco s'est étouffé et est mort.
Le tueur l'a jeté à l'eau.
Je vais voir s'il manque un des deux crocos domestiques.
Si je peux identifier le croco, on trouve le tueur.
Quoi ? Non. C'est pas notre priorité.
Oublie le croco. On doit identifier la victime.
Et la pompe ?
Il faut deux personnes.
- Bonjour. - Oui, il fait chaud.
Pardon, Lynn.
Je vous ai gardé les Armoiries.
Les quoi ?
Notre spécialité que vous avez pas mangée.
On l'a appelée comme ça à cause des saucisses.
MUSÉE MILITAIRE DE BARRA CREEK OUVERT
INFANTERIE MOTORISÉE AUSTRALIE
Pardon, je n'ai pas…
Hé… il y a encore quelqu'un, et c'est verrouillé.
DE RETOUR APRÈS DÉJEUNER
Hé oh ! OK.
Bon sang.
TERRE DE KING LE PLUS GROS CROCO DU MONDE
REPAS À 11 H CHAQUE JOUR
Comment allez-vous ? Bienvenue au repas du crocodile de 11 h.
Comme vous le savez, je suis DJ Darrell, hashtag Dieu du croco.
Notre King, derrière moi, a été attrapé par mon père, Don.
C'est le plus grand croco répertorié en Australie.
Donc allez vous faire mettre, Land of Crocs. La taille, ça compte.
On va lui donner à manger.
Oui, tapez dans vos mains. Faites sortir la bête !
Hé, hé ! Voilà.
C'est ça, plus fort. Il vient que si on tape des mains.
Le voilà.
Le roi de la rivière !
- Merde ! - Qui veut un morceau de poulet ?
Moi !
Il me faut vos noms.
Voilà. Vous avez fini ?
Pardon, vous saviez que j'étais là ?
Je ferme. Je dois aller chez le médecin. Je pisse du sang, d'accord ?
Une minute.
Vous connaissez ces hommes ?
Oui, je les connais. Dehors.
Vous pouvez me dire leurs noms ou leur localisation ?
Bon sang. C'est Barry, il est en maison de retraite.
Ce fumier de Don est toujours là.
Trevor Stutchberry est mort y a deux ans.
Frank McCallister est en taule.
Et lui est mort, sans doute.
- Sans doute ? - Il a disparu.
Vous vous souvenez de son nom ?
Je sais pas. Il était dans les journaux.
Ah bon ? Pourquoi ?
Parce qu'il a disparu. J'en ai marre de vos questions.
- Dehors ! - Je crois…
- Dehors ! - J'ai pas mes chaussures.
Merci.
Il a disparu.
- Lloyd. - Quoi ?
Le type sur la photo.
Lloyd Reynolds. Faut suivre !
Collins.
- Je crois que j'ai le nom de la victime. - Quoi ?
Lloyd Reynolds, comme à la station service.
J'y vais pour l'identifier.
Dégage, merde à ailettes !
- Je te rejoins après. - Cool. J'écoute pas.
Le croco des Darrell, King, il est vivant,
donc je dois voir pour l'autre. Collins ?
Collins ?
Casse-toi !
C'est une promo et je dois en parler,
deux paquets de Fruity Juice pour 2 $, c'est donné,
- vous êtes sûre de pas en vouloir ? - Très sûre.
Je peux pas vous donner la feuille, le concours est fermé.
Je veux pas m'inscrire.
Je veux confirmer l'identité d'un participant.
Peut-être une personne disparue.
Oh purée.
Merci, Allira. Merci.
Vous êtes sûre pour les Fruity Juice ?
Oui.
Cet homme, Lloyd Reynolds, vous vous souvenez de lui ?
Oui, parce que la banque m'a dit de découper sa carte.
OK. C'est son numéro de téléphone ?
Oui. 48 fois d'affilée.
OK. Et c'était ce Lloyd-là ?
Non.
Pub de Barra Creek, célèbre pour son gâteau au bœuf.
Pour réserver, tapez un. Le parking…
C'est pour les Suédoises, Elsa et Aspirine ? Un truc dans le genre.
J'ai déjà parlé d'elles et de Lloyd aux inspecteurs.
Attendez. C'est Lloyd Reynolds qui a été vu avec elles ?
Oui. Elles ont payé leurs frites,
et son scooter électrique,
et deux paquets de Fruity Juice pour 2 $.
- Vous êtes sûre de pas en vouloir ? - J'en veux pas !
Je crois qu'elles avaient pitié de lui,
j'avais découpé sa carte.
Ils sont partis ensemble ?
Non, chacun de leur côté.
Lui à Barra Creek et elles à Crossley's Crossing.
D'accord. Merci beaucoup. Je…
Une minute. C'est Lloyd, là.
Non, mais c'est…
Frank McCallister.
Antécédents de braconnage, alcool au volant, usurpation d'identité
et larcin.
C'est lui ?
Oui.
Il est en prison.
Comment Frank McCallister peut usurper une identité
à une station service s'il est en prison ?
Il peut avoir été libéré plus tôt ?
- Il est sorti il y a quatre jours. - OK.
Je peux avoir une adresse ?
- T'as vu la discussion ? - Trop marrant.
On va se faire arrêter.
Ouais. À plus tard.
L'adresse.
CROCO DE GARDE
Continuez sur la route de Dickie's Knob pendant 1,5 kilomètre
et votre destination sera à votre droite.
PROPRIÉTÉ PRIVÉE CASSEZ-VOUS !
Charmant.
Merci. Cette chanson s'appelait Red Flag. C'était sur mon ex.
Et la prochaine s'appelle Amour Mort. C'est sur mon ex.
Non !
Qui a dessiné sur notre panneau ?
- Où est Spud ? - Amber, on veut pas de problèmes.
Le billard est encore spongieux depuis votre dernier passage.
- Spud ! C'est toi, ça ? - Tête de gland !
T'as dessiné une bite sur mon père ?
Non.
Je suis pas au courant.
J'ai toujours dit que votre vieux était un suceur, par contre.
Mon père est pas gay ! Personne est gay chez nous !
Respecte mon père ! C'est le roi de la rivière !
Hé oh ?
M. McCallister ?
Il y a quelqu'un ?
Hé oh ?
Putain. Eddie.
Bon sang. Tu m'as fait peur.
Tu fais quoi ?
- Il est mort. - Oui.
Oui, je crois aussi.
Je l'aimais, ce petit con.
Non. Oh, Eddie. Je savais pas…
que tu le connaissais.
On a grandi ensemble.
Il savait vraiment écouter.
On prenait des bains ensemble.
Il avait des yeux jaune pisse magnifiques.
Je lui donnais un poulet chaque matin.
Désolée. De qui tu parles ?
Triple-Bête ! Le meilleur croco de la région.
Il est pas là.
Ça doit être lui, le croco mort.
Oui.
De qui tu parles ?
Je crois que c'était le bras de Frank McCallister dans Triple-Bête.
Non, c'est pas possible.
Il est sorti de prison il y a quelques jours.
Quelqu'un a pu le tuer quand il est arrivé.
Eddie, ça va ?
Merde. Baisse-toi !
Dégage de chez moi, voleur de merde !
Bordel de merde ! Tire pas !
Un peu que je vais le faire !
- Ta gueule ! - Eddie, baisse-toi !
Non. Il va pas tirer.
C'est mon putain de père !
Ton père, c'est Frank McCallister ?
Oui. C'est un de ses noms à la con.
Et il est pas mort.
Pour moi, il l'est !
T'es morte pour moi, Edwina !
Ça suffit, les gars.
DJ ! Laisse-le. Laisse-le.
Dégage du visage de mon père !
Tu vas voir, baiseur de croco !
Suis-le, DJ, il va sur l'embarcadère.
Besoin de renforts. Les Darrell recommencent.
Range ça, Lynn. Ça sert à rien.
- Réponds et fais pas chier. - Arrête, Eddie.
T'as donné un mec à manger à Triple-Bête et tu l'as jeté à l'eau ?
- Non ! J'ai pas jeté Triple-Bête. - Stop.
- Quelqu'un l'a volé. Ouais. - Comme par hasard !
- Ferme-la ! - Toi, ferme-la !
C'était le fils que j'ai jamais eu.
C'était mon frère ! Mon frère croco.
Fermez-la tous les deux !
Frank, si vous êtes pas mort,
à qui est le bras dans le croco ? Qui d'autre a votre tatouage ?
Frank ! J'ai entendu à la radio.
Les flics sont là !
Oui, je vois bien !
Non, pas Eddie. Eux.
- C'est quoi, ça ? - Hein ?
Je sais pas.
Vous êtes recherché pour l'enlèvement
d'Ebba Ehrling et Astrid Ahlberg
à la station service de Dirk River.
- Quoi ? - Non, inspecteur !
Les affaires sont pas liées.
Les Suédoises ont payé ses courses
et ils sont partis chacun de leur côté.
T'es revenue pour me piéger !
- Je t'ai pas piégé ! - Frank !
Posez votre arme et mettez vos mains en l'air. Maintenant !
- Frank ! - Oui !
Cours, Frank.
Non, partez pas !
- Papa ! Pas l'embarcadère ! - Je prends toute l'équipe.
On va l'arrêter.
Eddie !
Frank, réponds-moi. Il est arrivé quoi à Triple-Bête ?
Stop. Accès interdit.
Non, je monte. Je l'interroge, là.
Tu peux pas. Les flics vont nous couler.
Descendez. Descendez ! Tout de suite !
- De quoi ? - Monte !
McCallister, vous êtes cerné. Rendez-vous maintenant.
Viens, Collins !
OK. Mais je vais vomir.
Ça s'agite dans l'eau, Eddie. Très fort.
Sûrement un requin-bouledogue. Attends.
- Un requin-bouledogue ? - Démarre, Rog.
Bon sang !
- Sur l'embarcadère ! - Dans le bateau !
Hors du bateau !
- Mon père t'a dit de dégager ! - Qu'il boive mes règles !
Eddie !
Taisez-vous ! Il y a un truc dans l'eau.
C'est quoi, ça ?
Fermez vos gueules !
Troy, la perche !
Retourne-le.
Retourne !
- Papa ! - Papa !
Papa !
Sous-titres : Coraline Butruille
Supervision créative Thomas Fleischer .