Pusemos uma detetive interestadual no caso.
Sou a detetive Eddie Redcliffe. Sou de Darwin.
Estou no comando
e quero concluir isso rapidinho.
Deadloch tem um serial killer.
Está debaixo do meu nariz há cinco anos. Devo conhecê-lo.
-Não é minha parceira. -Sou. É muita infelicidade.
Não tenho melhor amigo, pois meu melhor amigo morreu.
"Sou muito importante em Darwin."
-Também não me querem! -Por quê?
Porque matei meu parceiro!
Bushy. Foi devorado por um crocodilo.
Era para eu estar com ele, mas estava à toa.
É só um trabalho, Dulcie.
Isso é mais importante que nós.
Comecei a te chamar de Collins. Só um apelido.
Está bem.
Collins, você desvendou.
Você odeia aqui, gata. Vamos sair de Deadloch.
Está bem.
O Bushy não era isca.
Não foi devorado por um crocodilo, foi baleado na cabeça.
Eu desconfiei quando ele sumiu.
Por isso, me enviaram.
Me queriam longe porque eu estava certa.
-Bom dia, Holly. -Oi.
Viemos ajudar a resolver o caso.
PERIGO! CROCODILOS NÃO ENTRE NA ÁGUA
NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS
Perdão, fomos ao passeio errado.
As mochileiras suecas fizeram nosso passeio,
daí saíram e devem ter sido mortas.
É, vamos esperar as atrasadas.
É, está bem.
Leon, quer se sentar?
É Leo, não Leon.
Tá. Desliga a música.
É o Melhor dos Melhores, o Passeio com Crocodilos de Don Darrell.
Sou a Amber, filha do Don.
Meu marido é o capitão,
e meu irmãozinho com o bastão é o Troy.
-Não é? -É.
Tá, vamos falar de segurança.
Mãos e pés dentro do barco sempre.
-Perguntas? -Sim.
Quem são os donos originais?
Meu pai fundou este negócio no fim dos anos 70,
que foi bem antes da Terra dos Crocodilos do Jason Wade.
-Bem antes, tá? -Bem antes.
Certo. Beleza, querido.
Vamos!
O PASSEIO DE CROCODILOS DO DON DARRELL
Muitos dizem que, se for atacado por um crocodilo,
acerte os olhos dele.
-O que eles são, Troy? -Ingênuos.
Exato, são ingênuos.
Como meu pai, o Don, sempre diz:
"Se for atacado por um crocodilo, não sobrevive, você morre."
Tá.
Aqui, verão o primeiro crocodilo.
A velha Scrubber. Estão vendo?
-Olhem. -Estão vendo?
-Lá está. -Ótimo. Sem reembolso.
Troy, bastão.
Vamos lá.
Vamos ver se ela vai nos dar um show.
Lá vai ela.
Isso. Ela está com fome.
Beleza.
Devem estar pensando: "Caramba, é grande."
Mas não é.
Não é, não.
Ela só tem três metros,
pois é só uma fêmea.
O crocodilo macho é o Golias. Tem 5,3m no total.
É o líder e mata qualquer macho que tentar tomar o território.
O crocodilo de água salgada tem a mordida mais forte que qualquer animal…
O que esses cretinos estão fazendo?
Ei! Vocês aí, caiam fora!
A fronteira é a grande pedra branca!
Porra nenhuma, Spud!
Bate neles, querido! Bate!
TERRA DOS CROCODILOS E OUTROS ANIMAIS
Você parece um pau raspado!
Não! Amber!
O quê?
Puta merda!
Qual é esse?
É o Golias? Use o bastão, Troy, vira ele!
Porra, vire-o!
Vamos, empurra bem.
Não é o Golias, ainda bem! Espera, Troy!
Que porra é aquela na boca?
Desculpa! Que onda grande!
Acho que estou bem.
Collins!
Eddie, não entre…
Collins!
-Eu ia sair, Eddie! -Ei!
O novo superintendente na delegacia.
-Como se chama? -Col Culkin.
Macaulay Culkin, é.
Ele ligou. Podemos falar do Bushy hoje.
Vou diminuir a tensão da superfície. Me siga.
Tenho um plano. A gente vai ao quartel e diz:
"Ouçam, cretinos. A morte do Bushy foi suspeita pra caralho.
Com certeza, ele investigava algo, e foi isso que o matou."
E falamos: "Está na cara que estão ocupados demais sem fazer nada,
coçando o saco, e não investigam,
então precisam cair fora e deixar a gente com o caso. Capisce?"
Ou: "Comprende?"
Vamos cair em cima desses preguiçosos.
Ei!
-Isso não… -Collins, isto é ouro líquido.
Achei que você não ia fazer isso.
Eu não sabia que ia dançar. O cabelo está bom?
CENTRAL DE POLÍCIA
-Hétero demais para uma lésbica. -Não faça isso.
Não sei como dizer isso, mas o detetive Bushman se suicidou.
A bala bate com a balística,
o que confirma que saiu da arma de trabalho dele.
Eu sinto muitíssimo.
Não.
Alguém viajou na maionese nessa.
Bem, o laudo do psicólogo do Bushy
também disse que ele sofria de depressão,
hipertensão, estresse pós-traumático, ideias suicidas…
É, mas policial é assim.
Todo mundo fala de estourar os miolos depois de beber.
Típico de sexta à noite, né?
E havia um bilhete.
A Holly, esposa dele, achou quando arrumava a casa.
Falou da detetive Redcliffe.
Olha, sei que é duro.
Passei por isso com meu parceiro há dez anos,
e eu não soube lidar.
Comecei a beber. Me dediquei à capoeira.
Acho que deve ser só um bilhete de outra ocasião.
Houve outra ocasião?
Não, ele pôs data e rubricou, então não há dúvidas.
Vou levar para ler.
-Obrigada. -Quer um apoio?
-Posso ir junto e… -Não precisa. Posso ler agora…
Podemos oferecer à detetive orientação ou uma folga,
cão de apoio, terapia com fantoches.
O RH quer usar os fantoches. Acho que requer menos treinamento.
Bem, a época das secas já passou, e as chuvas estão vindo,
então está na hora das vendas.
Temos tankinis, monokinis, cutouts e fauxkinis, tudo por 45.
Reddy, não se culpe. Te vejo no rio para tomar um mojito um dia.
Está dureza, mas tomara que melhore para todos. Com amor, Bushy.
Então…
Você e seu marido…
-Minha esposa. -Tá.
DESAPARECIDOS VIU ESTAS PESSOAS?
Também é bom. É melhor, aliás. Votei "sim".
Agora que o caso do Bushman foi resolvido,
vai voltar para a Tasmânia?
Não tenho planos de voltar. Não.
Pensei numa transferência lateral.
Eu poderia pegar o caso das mochileiras suecas desaparecidas.
É, da força-tarefa do detetive Blunt.
Está bem.
Já tentei indicar pessoas para a equipe dele,
e acho que, pra ele, diversidade
é só um cara com lentes de contato.
-Tá. -É.
Então pegar esse caso está fora de cogitação, infelizmente.
Mas vale ir para Darwin, não é?
As praias são lindas.
Não para nadar, é claro,
com crocodilos, águas-vivas e bombas da Segunda Guerra Mundial.
Mas há cachoeiras espetaculares.
RIO DIRK 120 - BARRA CREEK 170
TERRITÓRIO NORTE PRESÍDIO DE MENORES
PASSEIO DE CROCODILOS DO DON DARELL
TERRA DOS CROCODILOS E OUTROS ANIMAIS
-O Bushy se matou? -Foi.
Horrível… Como está a Eddie?
Tem King Pythons?
Só pacotes grandes.
Porra!
Ela tem família aqui?
-Uma rede de apoio? -Não.
Vimos a Holly, e ela deu a Eddie uma caixa com as coisas do Bushy
e disse que não queria mais saber da polícia.
Que bom que ela está na terapia. Ela precisa.
Talvez um especialista em TDAH infantil.
Quer entrar no Festival do Jason Wade?
-O prêmio é de 200 mil neste ano. -Não.
Ou pode entrar na rifa e ganhar um jet ski.
Tem plataforma de nadar, cobertura e tudo mais.
Tá, me dá. Porra.
Qual é o plano?
Temos macarrão e…
Não, o plano mesmo. Além da cachoeira.
Tem vaga na ASIO.
Trabalho, não, gata. Vida.
Vamos rodar a Austrália.
A Fern está com a avó, e saí dos clubes do livro.
Somos lésbicas desempregadas ricas! É viajar ou virar política.
E vou curtir surfar. Você poderia fazer algo aquático.
Pode perseguir tempestades, como a Helen Hunt.
Você ama o clima, e compro botas de borracha
para não se eletrocutar.
-Cath, acho que com o que estou sentindo… -Sei.
Está bem. As botas de borracha podem esperar.
-É, tá. -Tá.
Vamos nos concentrar no que importa, e é a Eddie, né?
É.
Ela precisa do nosso amor e apoio,
e nadar numa cachoeira com poucos crocodilos.
O que são "poucos crocodilos"?
Me inscrevi para ganhar um jet ski.
-Tá. -É.
É só vencer um Lloyd Reynolds
que entrou 48 vezes seguidas.
-Eddie, eu… -Olha,
devo desculpas a vocês
por atrapalhar a vida de vocês e arrastar as duas para cá.
-Tudo bem. -É um prazer.
Lamento pela investigação fracassar,
e agora estão à toa em Darwin,
com uma aparência péssima pela umidade.
-A urticária está melhor. -Ela precisa arrumar o cabelo.
Enfim, vou vazar. Podem voltar ao casamento gay de vocês.
-O quê? Já vai? -Vou.
Estou ocupada. Um saco de cobras.
O jet ski vai me manter ocupada.
A questão é que acabou. É o fim da amizade.
Ei, Allira, para onde fica o deserto?
Beleza. Tchau.
-Eddie, espere! -Não, tem razão.
Dulcie, faça algo.
Vou pegar meu sutiã dentro da van.
Detetive Dulcie Collins.
-Cath, tem a chave? -Está com a Dulcie.
Superintendente.
Eddie, espere. Vamos conversar.
Estamos num posto de gasolina em…
-Rio Dick. -Rio Dick.
-Não! Rio Dirk. -Não, Rio Dirk. Não é Dick.
Não é…
Como posso ajudar? Como podemos ajudar?
Somos de Melbourne. Viemos a trabalho.
Beleza.
Barra Creek tem muitos pedaços de corpos dentro de répteis mortos?
-Como vou saber? -Será homem ou mulher?
-Não sei como este croco se identifica. -Sem gracinhas.
Falo do braço.
Sei o que quis dizer.
Só não quero entrar no seu "quem, o que, quando, onde, quem".
Isolei o local, impedi uma idosa de fotografar o braço com o iPad.
Fiz muito, tá?
Vamos. Se corrermos, alcançaremos a Cath na cachoeira.
Fomos incumbidas de ajudar o sargento sênior
até a Homicídios chegar. Sem essa cara.
Ele não é meu chefe nem seu, então chupa.
-"Chupa"? Que lindo… -Chega dessa merda.
Quero falar com você.
Tenho que mijar.
Não, você já foi.
Estou com infecção. Parece fogo na minha uretra.
Ei, ouça!
-Atrás da fita. -Tem que vazar!
Um grupo vai chegar. Não vou cancelar.
Já reembolsei aquela de Melbourne, pois o Leon vomitou nela.
55 dólares.
Não vamos sair, senhora,
pois é o local de um crime.
Não é local de um crime. É minha propriedade. Como se atreve?
O que está fazendo aqui?
Não estou aqui. Não sou eu, então…
Acha que não te reconheceria por trás das lentes polarizadas?
São Ombre!
-O que houve? -Vaza! Ela está banida.
Meu pai expulsou ela.
Pat! Ela está banida daqui!
Eddie!
-Não, Pat! -Porra.
-Fora! -Não te reconheci. Bem-vinda ao lar.
Como assim, lar? Tipo lar mesmo?
-Você é de Barra Creek? -Não!
Lembra-se da última vez que vi você? Acho que não.
Ela estava bêbada. Na estrada com um cachorro brigando com uma árvore.
-Fica até quando? -Não é meu lar, tá?
Odeio esta cidade! Espero que desça pelo rio na próxima chuva.
Saia antes do papai voltar, e você virar o crime do local.
Ótimo! A tropa babaca chegou. Bem na hora.
Pat, foi ótimo. Boa sorte na vida. Felicidades.
E, Amber, vai chupar rola!
Te vejo no estacionamento! Vou chamar a Cath.
Quem são esses? Não são os rapazes de Rio Dirk.
É o detetive Blunt. Está no caso das mochileiras.
O que ele faz aqui?
Tá, saiam do local. A gente assume agora.
A polícia chegou.
Vão abrir o crocodilo. Vai ter mais por dentro.
-Qual é o tamanho das luvas? -De pequeno a médio.
Que porra! Steve, tem aquela foto?
Beleza.
Sim, liguei. O braço tem a mesma tatuagem. Viu?
Lavanda nas duas. A flor. É a Ebba.
As suecas foram devoradas por crocodilos.
-Sem dúvida. -Ponha no gelo e mande para o noivo.
-Vou ligar para o senador. -Detetive?
-Oi. É, como esperado. -Detetive.
-Péssima notícia. -Posso… Detetive?
Se mandar abater os crocodilos, senador, tem meu apoio.
-É, tem… -Oi.
Espera, Russ, tem uma turista aqui.
-Não. -É o local de um crime.
Sim, sou a detetive Collins. O superintendente Culkin me enviou pra cá.
Militudo… É claro que enviou.
Senador, posso ligar depois? Obrigado.
Acha que o braço é de uma das mochileiras suecas?
Acho, não. Eu sei.
Certo. Tá.
Fui detetive por 15 anos
e completei cinco anos na Tasmânia.
Então se precisa de ajuda para descobrir os últimos passos da vítima…
-Falou "Tasmânia"? -Sim.
-Como se chama? -Dulcie Collins.
É a mina de Deadlake.
Você é o assunto do chat.
Fodeu tanto com uma investigação que três inocentes morreram.
Um deles era um serial killer.
Obrigado, mas não preciso de ajuda.
Muito menos da gêmea esticada da Nancy Drew.
Tenha um bom dia.
Vamos falar com a imprensa. Com ou sem óculos escuros?
Com.
É, também acho.
-Qual era o crocodilo, Mik? -Não sei, Isaac.
-Está todo aberto. -Um macho de outra parte do rio?
O Whopper de Rio Dirk, ou o Cyclops ou o Skunker?
Trabalhar na boate ferrou seus ouvidos. Falei que não sei.
Seja lá qual for, é enorme.
Talvez o Mega Mouth.
Meu Deus, cala a boca!
Cath. Finalmente.
Eddie.
Se é porque não te contei que sou daqui… Porra!
Nem três horas neste buraco e já está te afetando.
O que foi? Você está um lixo.
-Nada. -Beba água.
Desculpe o atraso. Fiquei falando com lésbicas.
Eram muitas, e todas lindas.
Digo, cachoeiras.
Só havia duas lésbicas certas, e ambas muito bronzeadas.
Tá. Cath, vamos sair daqui.
Há um assento no Darwin Ski Club com meu nome.
Não podemos dirigir.
A empresa da van disse que não podemos dirigir de noite
por causa dos búfalos.
Mas fiz reservas para o Caravan Park de Barra Creek.
Porra!
O quê? Já ficou lá?
Os banheiros são ruins?
BEM-VINDO A BARRA CREEK
PASSEIO DE CROCODILOS À DIREITA EM 3KM!
LAR DO REI: O MAIOR CROCODILO!
TAVERNA DE BARRA CREEK CERVEJA DISPONÍVEL
Uma notícia triste sobre a busca das mochileiras suecas.
O detetive Blunt falou com a imprensa.
CROCODILO "REI" ARRANCA PERNA DE HOMEM
Achamos que a mochileira Ebba Ehrling foi atacada por um crocodilo.
E é só questão de tempo para acharmos os restos mortais
da Astrid Ahlberg.
Ebba mergulhou na Travessia do Crossley, provavelmente nua…
BRAÇO DE MOCHILEIRA ACHADO EM CROCODILO MORTO
…e um crocodilo a atacou.
O crocodilo comeu o braço dela e nadou
até Barra Creek onde o acharam.
Temos que abater os desgraçados.
Os suecos?
Os suecos, não, Rabbit. Os malditos crocodilos.
Eles se espalharam. Vão dominar a Terra.
Pronto, meu amor.
Eddie virá? Eu trouxe linguiça de ema e canguru, prato da casa.
O pub tem novas donas, a Lynn e a Mary.
Héteros por enquanto, mas a vida é longa, né?
É.
É a Eddie?
Olhe para ela! Olhe o coquezinho, Dulce.
Ela não tem família aqui.
Há alguém que ela queira ver aqui?
Podemos fazer um churrasco. Precisamos de um.
Vou comprar uma carne.
-São as mochileiras? -Sim. A Lynn disse que trabalhavam aqui.
Onde a Eddie se enfiou?
Bom dia, gente.
A Mary e eu decidimos que vamos fazer o bingo hoje,
mas será em homenagem a Astrid e a Ebba, o que é bonito.
Ninguém gosta do seu bingo!
Pegue uma cartela por respeito aos mortos, Bert,
ou a Lynn não vai te levar à diálise na semana que vem.
-O que está desenhando? -Nada. É um…
É um trem.
Você precisa de uma ressonância. Parece um braço.
O que foi? Prometo que não vou surtar.
Me trabalhei tanto que virei uma mente cósmica.
Cath, o Blunt identificou o braço hoje sem a opinião da perícia.
Baseado em uma tatuagem em um braço que serviu para um réptil mastigar.
Acha que a tatuagem da Ebba?
Não sei, mas é frustrante.
Não tenho acesso às fotos da perícia, pois não estou no caso.
O Blunt disse que as mochileiras foram vistas na Travessia do Crossley.
Mas olhe o mural. Como o braço chegou a Barra Creek?
São 50km rio acima.
Última chamada para o bingo.
E se o braço não for da Ebba?
E se o Blunt errou?
Elas ainda podem estar vivas.
Sem contar a pessoa dona do braço. E quanto a ela?
A investigação não está sendo feita direito.
-Lembra-se dos meus votos no casamento? -Lembro.
Nossos pais estavam lá.
Falei que sua noção de justiça é o que mais gosto em você.
-Além do seu clitóris perfeito. -Um mês depois, meu pai morreu.
Olhe, se acha que há algo errado,
precisa investigar.
Vamos continuar hospedadas, tá?
Antes de começar o bingo,
faremos um minuto de silêncio pela Astrid e a Ebba.
Vou usar o alarme do meu celular.
Tá, começou.
Desculpa. Foi mal.
COMPARTILHAR FOTO
Eddie.
Collins?
O que está fazendo?
-Correndo até você. -Por que você é tão lenta?
Nossa, estou suando muito.
Pareço um computador no colo.
Como alguém se muda para cá? O ar é mais pesado que lama.
Ouça, o Blunt errou na identificação do braço. Sinto isso.
Não, o que você está sentindo é uma alergia brava nas tetas.
Não, isso… Tá.
-A Cath não podia contar. -Eu vi os cremes.
O fungo embaixo dos meus seios é irrelevante agora. Olhe.
As tatuagens não batem.
A tatuagem da Ebba é lavanda e violeta,
e a da vítima é…
Não sei o que é, mas acho que tem pernas.
A questão é que o braço do rio não é da Ebba.
-Temos um desconhecido nas mãos. -Não.
Não há nada nas minhas mãos, tá?
Se alguém quer nadar num rio com répteis letais,
-não ligo. -Vou mandar a foto.
-Não me mande… -Estou mandando.
Estou mandando a foto, e mandei.
Era o seu celular?
Isso foi muita idiotice, Eddie. Foi algo muito idiota de se fazer.
-Como vai ligar agora? -Dane-se. Não vou ligar.
Nunca mais vou ligar.
Vamos. Tá.
Beleza.
Entendo…
Entendo que não queira ficar em sua cidade natal.
Cresci em Canberra.
-E também não tinha amigos. -Tenho muitos.
Por conta do toque de recolher, e rezávamos muito, mas…
não podemos fugir disso.
Olhe. Vou embora bem contente.
Eddie.
Está me vendo fugir?
Esta comunidade merece respostas.
Cara, não existe comunidade em Barra Creek, tá?
Um braço apareceu, mas alguém deu queixa de algum desaparecimento? Não.
Ninguém na cidade dá a mínima para nada nem ninguém.
Está bem, Eddie. Volte para Darwin, beba sua Coca…
Vou curtir no jet ski.
Curta no jet ski que você não vai ganhar.
Mas vou ficar aqui,
pois devo a esse desconhecido pelo menos, tentar identificá-lo.
E o que mais vou fazer? Ir a Alice Springs?
Isso suga lésbicas assistentes sociais. Sugaria a Cath e a prenderia para sempre.
Seus ouvidos estão com cera? Mandei você cair fora!
Vou embora amanhã, Amber, tá? Então pode se mandar.
Do cartaz do negócio do papai à placa de Drowsy Driver,
isto é da minha família.
Barra Creek é dos Darrell, e você não é bem-vinda após o que fez.
Eu não fiz nada.
Pôs crocodilo no carro do papai!
Qual é? Era um pequeno de água doce, tá?
Era justiça de crocodilo. Nem dava para morder a mão dele.
Ele mereceu pelo que fez.
O que ele fez?
-Não te interessa! -Relaxa.
Tentou matar ele.
O Don destruiu um memorial na estrada para minha mãe
para expandir a entrada de garagem dele em 70cm!
É, para trocar a caçamba da caminhonete e colocar o barco!
Seus trastes! Todos vocês são uns trastes!
Às 7h35, trabalho na creche Croccy Kidz com Z.
Quando eu voltar para os cafés gelados,
é melhor eu não te ver.
Minha família manda na cidade.
Que cidade? É só uma porra de pub, uma delegacia e uma lata de lixo.
Se ferrou, imbecil, pois temos duas latas agora!
Legal. Adivinhe o que mais você tem dois. Este e este. Senta!
-Vai à merda. -Mande o Don sentar também.
Sente-se num grande. Seu carro gigantesco de merda que transporta pessoas!
Lamento pelo memorial da sua mãe.
Por quê? Você não o destruiu com um Komatsu.
Pega.
Por isso, você não contou que nasceu em Barra Creek?
Por causa da sua mãe e o crocodilo no carro daquele senhor?
É, porque esta cidade é cheia de cretinos como os Darrell,
que fazem o que eles quiserem.
Às vezes, acho que só conhecem a justiça dos crocodilos.
-Podemos recorrer ao tribunal. -Espere. Cale a boca.
De onde veio isto?
Um jornalista enviou. Estavam no barco.
O que vomitou nas sandálias do passageiro.
Enviaram para meu celular. Fez um barulhinho.
Não foi um crocodilo.
-O quê? -Dentes de crocodilo não cortam assim.
Eles te despedaçam até poderem te engolir.
Isto foi decepado.
Porra! É a porra de um homicídio.
Que ótimo, né?
Agora nós temos um desaparecimento e um assassino.
Porra!
"Nós"?
É.
A cidade que se foda. Eles que se fodam.
Sou como herpes, saio quando eu quiser.
-É um "sim"? Você vai ficar? -É! Isso é um "sim"!
-Isso! -Ei!
Vou ligar para o superintendente logo de manhã,
e teremos as permissões.
-Puxa-saco. -É procedimento padrão, Eddie.
-Você é muito policial. -Você também.
Mas sou uma policial maneira.
Vai continuar dormindo na van conosco hoje?
Vou, é claro.
No meu cantinho. É onde estão minhas roupas de baixo.
Adivinhe o que eu jantei.
Não sei. Um falafel?
Não. A tia Mary nos deu sorvete.
Mamãe abria um crocodilo morto.
-Olá. -Chefe!
-O quê? Crocodilo morto? -É, um grande.
No que sua mãe trabalha? É açougueira?
É guarda florestal.
Ela me deu esta blusa de pesca.
É uma blusa muito bonita.
Vamos.
O que é aquilo? O desenho no cartaz.
É um foguete decolando para o céu.
Sua mãe disse se achou algo mais no crocodilo?
Achou.
Bem, o que era?
Ei, menina! O que tinha dentro do crocodilo?
ESTACIONAMENTO DE MOTORHOMES DE BARRA CREEK
Collins!
-Collins! -Ótimo, me ajude.
Cath deixou instruções para a mangueira de esgoto,
mas estão em alemão.
Onde conseguiu isso?
É minha magrela. É alugada. Custou uma nota.
Certo, bem…
Falei com o superintendente.
A perícia ligou e confirmou que o braço é de um homem.
Acho que são pernas na tatuagem,
talvez de pássaro, pois se curvam para trás.
O Blunt investiga outra pista.
A Astrid e a Ebba interagiram com um homem no posto de Rio Dirk.
Estão procurando ele agora.
Temos permissão para investigar.
O assassino deve ter dado a vítima ao crocodilo dele.
Temos que desconectar isto,
e, se não jorrar resíduos para todo lado, podemos ir.
-Você disse "crocodilo dele"? -É.
-Bom dia. -Bom dia.
-Está quente aqui. -Mais abafado que lavanderia de Bangkok.
É, essa foi boa.
É. O crocodilo de ontem não tem mais pedaços de corpo.
O estômago estava cheio de frango. Só frango.
Com uma dieta assim, ele deve ser o bichinho de alguém.
O quê? Quem teria um crocodilo de estimação?
Muitos daqui. Conheço dois em Barra Creek.
O que faz com um crocodilo? Você adestra?
-Bom dia. -Bom dia!
-Está quente. -É.
Asso um bolinho na minha pepeca.
Acho que o assassino deu o braço do desconhecido ao crocodilo.
O crocodilo se engasgou e morreu.
O assassino o jogou no rio.
Vou ver se sumiu um dos dois crocodilos de estimação.
Se eu identificar o crocodilo do rio, acharemos o nosso assassino.
O quê? Isso não é a prioridade.
Esqueça o crocodilo. Temos que identificar a vítima.
E a bomba do esgoto?
Eddie, requer duas pessoas pra fazer!
-Bom dia. -É, está quente.
Desculpa, Lynn.
Guardei o Brasão para você.
Perdão, o quê?
O prato da casa que você não comeu.
O nome é Brasão pela linguiça de canguru e ema.
MUSEU MILITAR DE BARRA CREEK ABERTO
INFANTARIA MOTORIZADA DA AUSTRÁLIA
Com licença, eu não…
Com licença, tem gente aqui, e está trancado sem querer.
VOLTO DEPOIS DO ALMOÇO
Olá? Tá.
Meu Deus!
Ei.
CASA DO KING O MAIOR CROCODILO DO MUNDO
KING VENHA VÊ-LO COMER ÀS 11H
Bem-vindos à alimentação das 11h do crocodilo.
Como sabem pelas minhas redes, sou DJ Darrell, hashtag: Deus dos Crocodilos.
Nosso bichinho, o Rei, ali no tanque, foi pego pelo meu pai, o Don.
É o maior crocodilo já registrado na Austrália.
Então chupa, Terra dos Crocodilos. Tamanho importa, sim.
Beleza, vamos dar comida pra ele.
Batam palmas. Isso! Chamem a fera!
Ei! Beleza.
Isso, batam mais forte. Ele só vem com palmas.
Lá vem ele.
Rei do rio!
-Porra! -Quem quer jogar galinha?
Eu quero!
Cadê seus nomes?
Beleza, acabou?
Você sabia que eu estava aqui?
Vou fechar. Tenho que ir ao médico. Tem mijo no meu sangue. Beleza.
Espere. Só um segundo.
Você conhece algum destes?
É claro que os conheço. Sai.
Pode me dizer os nomes ou onde os encontro?
Caramba… Este é o Barry, está em um asilo.
O desgraçado do Don está por ai.
O Trevor Stutchberry morreu há uns anos.
O Frank McCallister está preso.
E este morreu, provavelmente.
-Provavelmente. -Sumiu, né?
Lembra-se do nome dele?
Não sei. Saiu nos jornais, não foi?
Saiu? Por quê?
Porque ele sumiu. Chega das suas perguntas.
-Sai! -Estou pensando…
-Sai! -Não, estou sem sapatos, por favor.
Obrigada.
Ele sumiu.
-Lloyd. -Como é?
O sujeito da foto.
Ele se chamava Lloyd Reynolds. Caramba, acorda, garota.
Collins.
-Eddie, acho que sei de quem é o braço. -O quê?
Lloyd Reynolds, o cara do jet ski no posto.
Vou lá para tentar identificá-lo.
Cai fora, drone de merda!
-Aí te busco. -Tá. Não estou ouvindo.
O crocodilo dos Darrell é o Rei, e está vivo.
Tenho que checar mais um lugar. Collins?
Collins?
Cai fora!
É uma promoção, e tenho que mencionar.
Dois pacotes de suco por dois dólares é uma boa.
-Tem certeza de que não quer? -Absoluta. Certeza.
Não posso te dar a inscrição. A competição fechou.
Não quero participar.
Só quero identificar um dos participantes.
Ele pode estar desaparecido.
Meu Deus!
Obrigada, Allira. Obrigada.
Tem certeza de que não quer os sucos?
Absoluta.
Este homem, o Lloyd Reynolds, será que você se lembra?
Me lembro dele. O banco me disse para recusar o cartão dele.
Este é o número de telefone dele?
É. Foram 48 vezes seguidas.
Tá. E este é o Lloyd na ponta, né?
Não.
Somos o Pub de Barra Creek, lar do famoso Bolo de Carne.
Para reservas, digite 1. Caravan…
É sobre as mochileiras suecas, a Elsa e a Aspirin ou sei lá?
Já falei delas e do Lloyd para os detetives hoje.
Lloyd Reynolds é com quem as mochileiras foram vistas?
É. Pagaram pelo macarrão,
o carrinho motorizado dele
e dois pacotes de suco por dois dólares.
-Tem certeza de que não quer? -Não quero!
Certo.
Acho que sentiram pena por ele ser velho
e eu recusar o cartão.
Elas saíram com ele?
Não, foram para outro lado.
Ele, para Barra Creek, e elas, Travessia do Crossley.
Muito obrigada. Eu…
Espere aí. Este é o Lloyd.
Não, mas é…
Frank McCallister.
Antecedentes de caça a crocodilos, dirigir bêbado, falsidade ideológica
e pequenos roubos.
É ele aí?
É.
Ele está preso.
Como ele comete falsidade ideológica
num posto de gasolina se está preso?
Será que ele foi solto mais cedo?
-Foi solto há quatro dias. -Certo.
Pode me dar um endereço?
-Viu o chat? -Engraçado pra caralho.
Vamos ser punidos.
É. Até mais.
O endereço.
CROCODILO DE GUARDA
Siga pela estrada Dicky's Knob por 1,5km,
e seu destino estará à direita.
PROPRIEDADE PRIVADA CAI FORA!
Lindo.
Obrigada. Essa música é a "Red Flag". É sobre meu ex.
A próxima se chama "Dead Love". É sobre meu ex.
Não!
Quem pichou nosso cartaz?
-Cadê o Spud? Cadê ele? -Amber, não queremos problema.
A mesa de bilhar ainda está esponjosa pela água que vocês derramaram.
-Spud! Você fez aquilo? -Babaca!
É seu pau e saco na cara do meu pai?
Não.
Não sei nada de pau e saco.
Sempre falei que seu pai era um baita chupa rola.
Meu pai não é gay! Ninguém da nossa família é gay!
Respeite meu pai! Ele é o rei do rio!
Olá?
Sr. McCallister?
Tem alguém aí?
Olá?
Caramba! Eddie.
Meu Deus, meu coração está disparado agora.
O que faz aqui?
-Ele está morto. -Sim.
É, também acho que ele está.
Eu amava aquele sacana abusado.
Não… Caramba, Eddie, eu não…
Não sabia que conhecia ele.
Crescemos juntos.
Ele era um ótimo ouvinte.
Tomávamos banho juntos.
Ele tinha os olhos amarelo-mijo mais lindos.
Eu dava galinha para ele toda manhã.
Perdão, de quem você está falando?
Do Carinhoso! O melhor crocodilo da região.
Não está na jaula.
Deve ter sido ele que morreu no rio.
Tá.
De que está falando?
Do homem que mora aqui, Frank McCallister. Acho que era o braço dele com o Carinhoso.
Não, isso não é possível.
Ele foi solto da prisão há uns dias.
Deve ter sido morto quando chegou aqui.
Eddie, tudo bem?
Porra! Abaixa!
Saia da porra da minha propriedade, seu ladrão de merda!
Puta merda! Não atira!
Não! Eu vou atirar!
-Cala a boca, cara! -Eddie, abaixa!
Ele não vai atirar na gente.
É a porra do meu pai.
Seu pai é o Frank McCallister?
Sim, esse é um dos nomes dele.
E ele não morreu.
Ele morreu para mim!
E você para mim, Edwina!
Parem, rapazes.
DJ. Deixa ele.
Tira aquilo da cara do meu pai!
Te peguei, amante de crocodilos!
Pega ele, DJ! Ele vai para o dique.
Preciso de reforços. Os Darrell estão brigando de novo.
Não molha, Lynn. Não ajuda.
-Só me diga e não me irrite. -Chega, Eddie.
Deu um dos nossos amigos para o Carinhoso e o jogou no rio?
-Não! Eu não joguei o Carinhoso lá. -Pare.
-Alguém roubou ele, tá? -Conveniente pra caralho, né?
-Fecha a matraca! -Fecha você!
Aquele crocodilo é um filho para mim.
Era meu irmão! O meu irmão crocodilo.
Fechem as matracas!
Frank, se você não morreu,
de quem era o braço no crocodilo? Quem mais tem a sua tatuagem?
Frank! Ouvi no meu rádio!
Cara, os policiais estão aqui!
Estou vendo, né?
A Eddie, não. Eles!
-Como assim? -O que foi?
Não sei.
Frank McCallister, você é procurado pelo rapto
de Ebba Ehrling e Astrid Ahlberg.
Levou as duas do posto de gasolina de Rio Dirk.
-Como assim? -Não, detetive!
Os casos não têm ligação!
As mochileiras pagaram as coisas dele,
-e foram para outro lado. -Viu?
Eu sabia que você ia armar para mim!
-Não armei para você! -Frank!
Largue a arma e erga as mãos para que eu possa ver. Agora!
-Frank! -Sim!
-O quê? -Frank, corre!
-Vão se foder! -Não vá!
-Não volte ao dique! -Todas as equipes comigo.
Vamos pegar ele!
Eddie!
Frank, responda. O que aconteceu com o Carinhoso?
Pare! Acesso negado, Eddie.
Vou entrar. Estou interrogando.
Não pode vir. Vai afundr o barco.
Saia! Agora, saia!
-Sair do quê? -Saia do barco!
McCallister, está cercado. É sua chance de se entregar.
Vem, Collins!
Tá, mas vou vomitar.
Caramba, a água está mexendo, Eddie. Muito.
Deve ser um tubarão-touro. Cadê?
-Também há tubarões-touro? -Manda ver, Rog.
Meu Deus!
-Para o dique! Andem! -Subam no barco!
Ninguém entra no barco!
-Meu pai mandou você se mandar! -Ele que vá à merda.
Eddie!
Podem calar a boca? Tem alguma coisa na água aqui.
Que porra é essa?
Cala a boca, porra!
Troy, bastão!
Vira, porra.
Vira!
-Pai! -Pai!
Pai!
Legendas: Daniel Frazao
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente água aqui.