Wir haben einen Detective für den Fall angefordert.
Detective Eddie Redcliffe ist mein Name. Ich komme aus Darwin.
Ich bin der Boss,
und ich möchte dieses Ding in "Rekord-o-Zeit-o" abschließen.
Deadloch hat einen Serienkiller.
Er wohnt seit fünf Jahren hier. Wahrscheinlich kenne ich ihn.
-Sie sind nicht mein Partner. -Doch. Das ist bedauerlich.
Ich habe keinen besten Freund, weil mein bester Freund starb.
"Ich bin die Beste in Darwin."
-Die wollen mich nicht. -Warum?
Weil ich meinen Partner getötet habe.
Er wurde von einem Krokodil gefressen.
Ich sollte bei ihm sein, aber ich war saufen.
Nur ein Job, Dulcie.
Im Moment ist mein Job wichtiger als wir.
Ich nenne Sie jetzt Collins. Ein Spitzname.
Ok. In Ordnung.
Collins. Sie haben es geknackt.
Du hasst es hier, Sexy. Lass uns Deadloch verlassen.
Ok.
Bushy war kein Köder.
Er wurde nicht gefressen. Ihm wurde in den Kopf geschossen.
Ich wusste, da war etwas faul.
Deshalb schickten sie mich her.
Ich sollte nicht rumschnüffeln.
-Guten Tag, Holly. -Hi.
Wir wollen den Mord an Bushy aufklären.
HIER LEBEN KROKODILE NICHT INS WASSER GEHEN
WIR HAFTEN NICHT FÜR IHRE SICHERHEIT
Wir waren auf dem falschen Boot.
Ja. Dann kam die Fütterung mit King.
Danach wurden sie wohl verschleppt.
Ja, wir warten noch auf die Nachzügler.
Ja. Gut.
Ok, Leon, willst du dich setzen?
Ich heiße Leo, nicht Leon.
Schon gut, Kleiner.
Willkommen bei Don Darrells Superduper Kroko-Touren.
Ich bin Amber, Dons Tochter.
Mein Mann Grent ist Skipper,
und mein kleiner Bruder heißt Troy.
-Hab ich recht? -Ja.
Also gut. Kommen wir zur Sicherheit.
Hände und Füße bleiben zu jeder Zeit im Boot.
-Gibt es Fragen? -Ja.
Wer sind die traditionellen Besitzer?
Mein Dad gründete Superduper Ende der 70er,
lang vor Jason Wades verdammtem Land der Krokos.
-Lang vorher, ja? -Lang vorher.
Ok, Schatz.
Es geht los!
DON DARRELLS SUPERDUPER KROKO-TOUREN
Es heißt oft, man soll, wenn man von einem Krokodil angegriffen wird,
seine Augen eindrücken.
-Aber was ist das, Troy? -Naiv.
Ganz genau, das ist naiv.
Wie mein Dad, Don, immer sagt:
"Wenn dich ein Krokodil angreift, überlebst du nicht. Du stirbst."
Ok.
Dort drüben seht ihr das erste Krokodil.
Old Scrubber. Seht ihr es?
-Schau. -Sieht es jeder?
-Da ist es. -Gut. Kein Geld zurück.
Troy, die Stange.
Es geht los.
Mal sehen, ob sie uns eine Show liefert.
Prima macht sie das.
Gut so. Sie hat Hunger.
Gut.
Ihr denkt vielleicht: "Scheiße, was für ein Riesenvieh."
Ist es nicht.
Nein, ist es nicht.
Scrubbie ist nur drei Meter lang,
denn sie ist ein Mädchen.
Unser Krokodilbulle Goliath misst in der Länge fünf Meter 30.
Er ist der Boss. Er besiegt jeden, der ihm sein Revier streitig macht.
Salzwasserkrokodile haben von allen Tieren die stärkste Bisskraft …
Was machen diese Idioten vom Krokoland?
Hey! Ihr da! Verzieht euch!
Der große weiße Fels ist die Grenze!
Schwachsinn, Spud!
Ramm sie, Schatz. Ramm sie!
LAND DER KROKOS UND ANDERER TIERE
Ja, verpisst euch, ihr Wichser!
Nein! Amber!
Was?
Verdammte Scheiße!
Wer ist es?
Ist es Goliath? Nimm die Stange, Troy. Dreh ihn um.
Dreh ihn um!
Gut so. Komm schon, mit Kraft.
Es ist nicht Goliath. Zum Glück! Warte, Troy.
Was ist das in seinem Maul?
Entschuldige. Nicht schubsen!
Hey, Collins!
Nein, Eddie! Nicht ins …
Collins!
-Ich wollte raus, Eddie! -Hey!
Der neue Superintendent auf dem Revier …
-Wie heißt er gleich? -Col Culkin.
Macaulay Culkin, ja.
Er rief an. Wir können heute über Bushy reden!
Ich zuerst. Folge mir im Kielwasser.
Also, wir machen es so. Wir gehen aufs Revier und sagen:
"Ohren auf, ihr Wichser. Bushys Tod war verdammt verdächtig.
Er war etwas auf der Spur, und das hat ihn das Leben gekostet."
Dann sagen wir: "Ihr wart offenbar zu sehr damit beschäftigt,
euch die Eier zu schaukeln, um irgendwas mitzukriegen.
Also verpisst euch, und lasst uns den Fall lösen. Capisce?"
-Oder "Comprende?" -Ja.
Ok. Knöpfen wir uns die Faulpelze mal vor.
Hey!
-Das war nicht … -Hey, das ist flüssiges Gold.
Dachte nicht, dass du tust, was du getan hast.
Wusste nicht, dass du tanzt.
GEBIETSPOLIZEI
-Gerader geht's nicht. -Tu das nicht.
Ich kann es nicht schönreden. Detective Bushmann beging Selbstmord.
Die Ballistik bestätigt,
dass die Kugel aus seiner Dienstwaffe abgefeuert wurde.
Es tut mir sehr leid.
Nein.
Da hat sich jemand gewaltig getäuscht.
Laut den Unterlagen von Bushys Psychologen
litt er unter Depressionen,
Bluthochdruck, komplexer PTBS, Suizidgedanken …
Das haben doch alle Bullen.
Nach ein paar Bier will sich jeder eine Kugel in den Kopf jagen.
Jeden Freitagabend.
Es gab auch einen Brief.
Seine Frau Holly fand ihn, als sie die Sachen packte.
Sie werden darin erwähnt, Detective.
Hören Sie, ich weiß, wie schwer es ist.
Ich habe vor zehn Jahren dasselbe durchgemacht,
und ich kam nicht klar.
Ich begann zu trinken. Machte viel Capoeira.
Der Brief hat vielleicht mit einer anderen Begebenheit zu tun.
Eine andere Begebenheit?
Nein, Datum und Initialen stehen drauf. Er war sehr gründlich.
Ich nehme ihn mit und lese ihn mir in Ruhe durch.
-Danke, Colly. -Brauchst du Trost?
-Ich kann mitkommen und … -Nein, schon gut. Ich kann lesen.
Sie kann einen Psychologen oder Sonderurlaub haben,
einen Begleithund, eine Therapiepuppe.
Das Personalbüro favorisiert die Therapiepuppen. Weniger Training.
Der Norden bekommt vor der Regenzeit zum letzten Mal schönes Wetter.
Schnappt euch Badesachen zum Sonderpreis.
Wir haben Tankinis, Monokinis, Badeanzüge und Burkinis für 45 $.
REDDY, GIB DIR NICHT DIE SCHULD. ICH SEH DICH AM FLUSS BEI EINEM MOJITO.
ES WAR EINE HARTE ZEIT, HOFFENTLICH WIRD ES BESSER FÜR ALLE. IN LIEBE, BUSHY
Also …
Sie und Ihr Mann …
-Meine Frau. -Ach. Ja.
VERMISSTE PERSONEN HABEN SIE DIESE PERSONEN GESEHEN?
Ja, auch gut. Besser. Ich habe mit "Ja" gestimmt.
Der Bushman-Fall ist abgeschlossen.
Kehren Sie nun nach Tassie zurück?
Das ist nicht geplant. Nein.
Ich dachte an einen lateralen Transfer.
Ich könnte den Fall der schwedischen Backpackerinnen übernehmen.
Ja, Detective Blunt leitet die Task Force.
Ok. In Ordnung.
Ich habe schon Teammitglieder vorgeschlagen,
aber Blunts Vorstellung von Diversität
ist ein Kerl, der Kontaktlinsen trägt.
-Verstehe. -Ja.
Das Backpackerinnen-Team fällt also flach.
Dennoch ist Darwin die Reise wert.
Fantastische Strände.
Nicht zum Schwimmen, klar,
wegen der Krokodile und Quallen und Weltkriegsbomben.
Aber die Wasserfälle sind spektakulär.
STUART HIGHWAY
JUGENDSTRAFANSTALT
DON DARELLS SUPERDUPER KROKO-TOUREN
LAND DER KROKOS UND ANDERER TIERE
-Bushy nahm sich das Leben? -Ja.
Furchtbar. Wie geht's Eddie?
Habt ihr Gummischlangen?
Nur in Großpackungen.
Scheiße!
Hat sie Familie hier?
-Zur Unterstützung? -Nein.
Wir haben Holly gesehen. Sie gab Eddie den Karton mit Bushys Sachen
und sagte, sie wolle mit der Polizei nichts mehr zu tun haben.
Gut, dass Eddie sich beraten ließ. Sie braucht Hilfe.
Vielleicht einen Spezialisten für ADHS bei Jungs.
Machen Sie mit bei Jason Wades Gewinnspiel?
-Der Hauptpreis sind 200 Riesen. -Nein.
Bei der Tombola gibt es einen Jetski zu gewinnen.
Inklusive Badeplattform, Abdeckung und so.
Na gut. Geben Sie schon her. Scheiße.
Was ist der Plan?
Schwimmnudeln und …
Nein, der Plan. Außer dem Wasserfall.
Die ASIO hat Stellen frei.
Nein, keine Arbeit. Das Leben.
Eine Tour durch Australien.
Fern ist bei ihren Omas in Sydney.
Wir sind reiche, arbeitslose Lesben! Ein Road Trip oder die Politik.
Ich könnte surfen lernen, und du machst was mit Wetter.
Du könntest Stürme jagen, wie Helen Hunt.
Du liebst das Wetter. Ich besorge dir Gummistiefel
als Stromschutz.
-Cath, ich habe das Gefühl … -Ja.
Ich muss … Die Gummistiefel können warten.
-Ja. Gut. -Ok.
Wir müssen uns auf Eddie konzentrieren.
Ja.
Sie braucht unsere Liebe und Hilfe
und ein Bad am Wasserfall. Da sind nur ein paar Krokodile.
Was heißt "ein paar Krokodile"?
Wir werden einen Jetski gewinnen.
-Ok. -Ja.
Wir müssen einen Kerl schlagen,
der 48 Lose gekauft hat.
-Eddie, ich … -Ja, gut,
es tut mir leid …
Ich habe euch aus eurem Alltag gerissen und hierhergeschleppt.
-Schon gut. -Ist doch klar.
Und weil Bushys Untersuchung fehlschlug,
und nun seid ihr ohne Grund in Darwin,
und ihr seht scheiße aus wegen der Feuchtigkeit.
-Nein! Der Ausschlag heilt ab. -An der Haarpflege kann man arbeiten.
Ich verziehe mich. Macht weiter mit eurem lesbischen Eheleben.
-Was? Du gehst? -Ja.
Viel zu tun. Hab 'ne Tüte voll Schlangen.
Mein neuer Jetski kostet Zeit.
Das ist das Ende. Das Ende unserer Freundschaft.
Allira, wo geht's hier zur Wüste?
Gut! Tschüs!
-Eddie, warte! -Nein, schon gut.
Dulcie, tu etwas.
Ich hole meine Sport-BHs und schlafe im Camper.
Detective Dulcie Collins.
-Cath, hast du die Schlüssel? -Dulcie hat sie.
Superintendent Culkin.
Eddie, warte. Lass uns reden.
Wir sind an einer Tankstelle in …
-Dick's River. -Dick's River.
-Nein! Dirk's River. -Nein, Dirk's River. Nicht Dick's.
Es ist nicht …
Wie können wir Ihnen helfen?
Wir sind aus Melbourne. Wir arbeiten hier.
Ok.
Gibt es in Barra Creek viele Körperteile zwischen den Zähnen toter Reptilien?
-Woher soll ich das wissen? -Mann oder Frau?
-Ich kenne seine sexuelle Identität nicht. -Klugscheißer.
Ich meinte den Arm.
Das weiß ich.
Ich will nur nichts von deinem "Wer, was, wann, wo"-Scheiß hören.
Ich habe den Bereich abgesperrt und eine Nomadin weggeschickt.
Ich habe viel getan. Ok?
Na los. Wenn wir uns beeilen, schaffen wir es noch zum Wasserfall.
Nein, Culkin bat uns, dem Sergeant zu helfen,
bis die Mordkommission hier ist.
Er ist nicht mein Boss und du auch nicht. Pech.
-Pech? -Es reicht jetzt mit dem Unsinn.
Wir müssen reden.
Hey, ich muss pissen.
Nein, du warst gerade.
Ich hab einen Harnwegsinfekt. In meiner Harnröhre brennt's.
Hey, zuhören!
-Hinter das Band. -Die Bullen sollen weg.
Bald kommt die nächste Tour. Ich sage nicht ab.
Ich verlor schon Geld, weil Leon jemanden vollgekotzt hat.
55 $.
Wir gehen nicht, Ma'am,
denn das ist ein Tatort.
Es ist kein Tatort, sondern mein Privatgrundstück. Unverschämtheit.
Was machst du hier?
Ich bin nicht hier. Ich bin nicht ich.
Denkst du, ich erkenne dich nicht hinter der blöden polarisierten Brille?
Das ist Ombre!
-Was ist los? -Verschwinde. Sie hat Hausverbot.
Dad erteilte es ihr.
Pat! Sie hat Hausverbot!
Eddie!
-Das geht nicht. -Mist.
-Schaff sie raus! -Willkommen zu Hause.
Was soll das heißen, "Willkommen zu Hause"?
-Du bist hier zu Hause? -Nein!
Du erinnerst dich nicht an unser letztes Treffen?
Sie hat stockbesoffen auf der Straße mit einem Hund gegen einen Baum gekämpft.
-Wie lang bleibst du? -Ich bin nicht daheim.
Ich hasse diese Stadt! Ich hoffe, der nächste Regen spült sie weg.
Dann hau ab, bevor Dad dich sieht und du zum Tatort wirst.
Schau, die Deppenbrigade ist hier. Gutes Timing.
Pat, es war mir eine Freude. Hab ein schönes Leben.
Amber, du kannst mich mal.
Collins, Treffpunkt Parkplatz. Ich rufe Cath an.
Wer ist das? Nicht die Dirk's-River-Jungs.
Das ist Detective Blunt. Er arbeitet am Backpacker-Fall.
Was macht er hier?
Räumen Sie den Tatort. Wir übernehmen.
Die Rangers sind da.
Sie sollen das Krokodil aufschneiden. Da ist noch mehr drin.
-Welche Größe haben diese Handschuhe? -Klein bis mittel.
Scheiße! Steve, hast du das Foto?
In Ordnung.
Ja. Sagte ich doch. Dasselbe Tattoo auf dem Arm.
Lavendel. Ihr Blumen-Tattoo. Es ist Ebba.
Es ist Ebbas Arm. Die Schwedinnen wurden gefressen.
-Ganz sicher. -Legt es auf Eis, gebt es dem Verlobten.
-Ich rufe den Senator an. -Detective?
-Hi. Ja, wie erwartet. -Detective.
-Ja. Schlecht. -Verzeihung … Detective?
Wenn Sie den Krokodilschädel wollen, unterstütze ich Sie.
Sie haben mein …
Warte, Russ, hier ist eine Touristin.
-Nein. -Das ist ein Tatort.
Ich weiß. Ich bin Detective Collins. Superintendent Culkin schickt mich.
Das Weichei. Klar hat er das.
Senator, kann ich Sie zurückrufen? Danke.
Sie denken, der Arm gehört einer Backpackerin?
Ich weiß es.
Verstehe. Ja.
Ich bin seit 15 Jahren Detective,
die letzten fünf davon in Tasmanien.
Wenn Sie Hilfe brauchen, um die letzten Bewegungen des Opfers …
-Sagten Sie Tasmanien? -Ja.
-Wie war der Name? -Dulcie Collins.
Das Deadloch-Mädel.
Es wird über Sie geredet.
Sie haben so einen Mist gebaut, dass drei Unschuldige starben.
Einer davon war ein Serienmörder.
Danke, aber ich brauche keine Hilfe.
Vor allem nicht von einer blassen Möchtegern-Nancy-Drew.
Schönen Tag.
Also, Jungs. Pressekonferenz. Mit oder ohne Sonnenbrille?
-Mit. -Mit?
Ja. Dachte ich auch.
-Welches Krokodil war es, Mik? -Keine Ahnung, Isaac.
-Zu ramponiert. -Ein Bulle von flussaufwärts?
Whopper aus dem Dirk's River oder Cyclops oder Skunker?
Hast du was an den Ohren? Ich sagte, ich habe keine Ahnung.
Auf jeden Fall ein Riese.
Vielleicht Mega Mouth.
Gott, halt die Klappe!
Cath. Endlich.
Eddie.
Ist es, weil ich dir nicht sagte, dass ich von hier bin?
Dieses Rattenloch hat dich schon gekennzeichnet.
-Was? -Du sieht scheiße aus.
-Ist nichts. -Trink Wasser.
Entschuldigung. Ein paar Lesben hielten mich auf.
Da waren so viele, und sie waren alle wunderschön.
Die Wasserfälle.
Nur zwei bestätigte Lesben, beide mit Sonnenbrand.
Ok. Cath, verschwinden wir.
Im Darwin Ski Club wartet ein Platz auf mich.
Wir können nicht fahren.
Wir dürfen im Dunkeln nicht auf der Schnellstraße fahren,
wegen der Büffel.
Wir übernachten im Barra Creek Caravan Park.
Scheiße!
Was? Kennst du den?
Sind die Klos mies?
WILLKOMMEN IM BARRA CREEK
SUPERDUPER KROKO-TOUREN NACH 3 KM RECHTS!
HEIMAT DES KING: GRÖSSTES KROKODIL!
BARRA CREEK - TAVERNE BEIDE BIERE FRISCH GEZAPFT
Bei der Suche nach den Backpackerinnen gibt es einen Durchbruch.
Detective Blunt sprach zu den Medien:
MONSTER KROKODIL "KING" NIMMT MANN AUS BARRA CREEK DAS BEIN
Die Schwedin Ebba Ehrling fiel wohl einem Krokodil zum Opfer.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir auch die Überreste
von Astrid Ahlberg finden.
Ebba sprang bei Crossley's Crossing ins Wasser …
ARM DER TOURISTIN IN TOTEM KROKODIL GEFUNDEN
… und wurde angefallen.
Der Krokodilbulle erstickte an ihrem Arm
und wurde flussaufwärts gefunden.
Wir müssen sie erlegen.
Die Schweden?
Nein, nicht die Schweden, Rabbit. Die Krokodile.
Sie nehmen überhand. Bald kommen sie an Land.
Ok, Liebes.
Kommt Eddie auch? Es gibt Emu und Känguruwürstchen.
Der Pub hat neue Besitzerinnen, Lynn und Mary.
Noch sind beide hetero. Aber das Leben ist lang.
Das ist wahr.
Ist das Eddie?
Oh, mein Gott, sieh sie nur an! Den kleinen Haarknoten, Dulce.
Sie hat keine Familie hier.
Will sie hier sonst jemanden treffen?
Wir sollten ein Barbecue veranstalten.
Ich organisiere ein Barbecue.
-Sind das die Backpackerinnen? -Ja. Sie arbeiteten hier.
Wo ist Eddie bloß?
Hallo miteinander.
Mary und ich haben beschlossen, dass das Bingo stattfindet,
aber im Gedenken an Astrid und Ebba. Das ist schön.
Niemand mag euer blödes Bingo!
Nimm einen Spielbogen zu Ehren der Toten,
sonst fährt dich Lynn nicht mehr zur Dialyse.
-Was zeichnest du? -Nichts. Das ist …
Das ist ein Zug.
Das ist kein Zug. Es ist ein Arm.
Was ist los? Ich raste nicht aus.
Ich habe so hart an mir gearbeitet, dass ich völlig in mir ruhe.
Cath, Blunt hat den Arm heute ohne forensischen Input identifiziert.
Nur auf Basis eines Tattoos auf dem Kauspielzeug eines Reptils.
Ist es Ebbas Tattoo?
Weiß nicht. Aber es ist frustrierend.
Ich habe keinen Zugang zum Tatort, weil es nicht mein Fall ist.
Laut Blunt sah man die Mädchen zuletzt bei Crossley's Crossing.
Sieh dir das Wandbild an. Wie kam der Arm nach Barra Creek?
Wir sind 50 km flussaufwärts.
Letzter Aufruf für Bingo.
Was, wenn es nicht Ebbas Arm ist?
Was ist, wenn Blunt sich getäuscht hat?
Die Frauen können noch draußen sein.
Und wessen Arm haben wir dann gefunden? Was ist mit dieser Person?
Das wird einfach nicht ordentlich untersucht.
-Mein Ehegelübde … -Ich erinnere mich,
denn alle vier Elternteile waren da.
Ich sagte, am meisten liebe ich deinen Gerechtigkeitssinn.
-Außer deiner perfekten Klitoris. -Einen Monat später starb Dad.
Wenn du denkst, hier stimmt etwas nicht,
musst du dem nachgehen.
Wir bleiben in Kontakt, ok?
Bevor wir anfangen,
schweigen wir eine Minute für Astrid und Ebba.
Ich stoppe die Zeit mit meinem Handy.
Ok, und los.
Entschuldigung. Meine Schuld.
UNBEKANNTES GERÄT MÖCHTE EIN FOTO SENDEN
Eddie.
Collins?
Was machst du?
-Ich laufe auf dich zu. -Warum bist du so langsam?
Verdammt. Ich überhitze.
Ich bin wie ein Computer auf dem Schoß.
Wie bewegen sich die Leute hier? Die Luft ist zäher als Lehm.
Blunt hat den Arm falsch identifiziert. Das spüre ich.
Nein, was du spürst, ist ein akuter Brustsoor.
Hey, das … Ok.
-Cath hat geredet. -Ich sah die Cremes.
Nein. Meine Pilzinfektion tut nichts zur Sache. Sieh mal.
Die Tattoos sind nicht gleich.
Ebbas ist Lavendel und es ist violett,
und das des Opfers ist …
Ich weiß nicht, was, aber es hat Beine.
Auf jeden Fall ist der Arm aus dem Fluss nicht Ebbas.
-Wir haben 'nen Unbekannten. -Nein.
Ich habe gar nichts. Ok?
Da will einer in einem Fluss voller Krokodile schwimmen?
-Nicht mein Problem. -Foto kommt.
-Nein! Nicht schicken … -Doch.
Ich schicke es dir. So. Gesendet.
War das dein Handy?
Das war dumm, Eddie. Das war wirklich dumm.
-Wie telefonierst du jetzt? -Mir egal. Gar nicht.
Ich telefoniere nie wieder.
Komm schon. Ok.
Ok.
Ich verstehe, dass …
Ich verstehe, dass du nicht in deiner Heimatstadt sein willst.
Ich wuchs in Canberra auf,
-und ich hatte auch wenige Freunde. -Ich habe viele.
Weil ich um 20 Uhr daheim sein musste, und weil wir viel beteten …
Wir können jetzt nicht gehen.
Oh doch. Sehr froh und munter sogar.
Eddie.
Diese Gemeinschaft verdient Antworten!
In Barra Creek gibt es keine Gemeinschaft.
Ein Arm ist aufgetaucht, aber gab es eine Vermisstenmeldung? Nein.
Hier in der Stadt schert sich keiner um irgendwen oder irgendwas.
Also gut, Eddie. Geh zurück nach Darwin, trink deine Coke …
Düse auf meinem Jetski herum.
Düse auf deinem Jetski herum, den du nicht gewinnst.
Aber ich bleibe hier.
Ich schulde es dem Unbekannten, ihn zu identifizieren.
Was soll ich sonst tun? Nach Alice Springs gehen?
Ein Strudel für lesbische Sozialarbeiter, der Cath einsaugt und nie mehr loslässt.
Hast du Watte in den Ohren? Ich sagte, verpiss dich.
Ich fahre morgen heim, ok? Also, verpiss du dich.
Von Dads Superduper-Plakat bis zum Schild am Straßenrand
gehört alles meiner Familie.
Barra Creek ist Darrell-Land, und du bist hier nicht willkommen.
Ich hab nichts getan.
Und das Krokodil in Dads Wagen?
Das war ein Mini-Süßwasser-Krokodil, ok?
So klein, es konnte ihm nicht mal in die Hand beißen.
Er hat es verdient.
Was hat er getan?
-Geht dich nichts an! -Ist egal.
Wolltest ihn töten.
Don machte ein Denkmal für meine Mom am Straßenrand platt,
um seine Einfahrt breiter zu machen!
Ja. Für den Truck und den neuen Schuppen für das Boot!
Miese Ratten! Ihr seid alle miese Ratten!
Es ist 7:35 Uhr, und ich fahre die Kinder zur Kroko-Kidz-Kita.
Wenn ich wieder hier vorbeifahre,
seid ihr verschwunden.
Wir haben in der Stadt das Sagen.
Stadt? Hier gibt es nur einen Pub, eine Polizeiwache und einen Mülleimer.
Du Schwachkopf, wir haben jetzt zwei Mülleimer!
Cool. Wovon hast du noch zwei? Den hier und den. Fick dich!
-Verpiss dich. -Don soll sich auch ficken.
Ins Knie. Verdammter Leute-über-den-Haufen-Fahrer!
Das mit dem Denkmal tut mir leid.
Warum? Du bist nicht mit dem Bagger drüber gebrettert.
Hier.
Hast du deshalb nicht gesagt, dass du von hier bist?
Wegen deiner Mom, und weil du dem Mann ein Krokodil ins Auto getan hast?
Ja, weil diese Stadt voller Arschlöcher wie die Darrells ist,
die einfach machen, was sie wollen.
Ich glaube manchmal, sie verstehen nur Kroko-Justiz.
-Dann brauchen wir ja keine Gerichte mehr. -Still.
Woher hast du die?
Von einer Journalistin. Sie war auf dem Boot.
Sie hat sich auf jemanden übergeben.
Sie hat es mir auf mein Handy geschickt. Ich habe den Ton gehört.
Das ist kein Krokodilbiss.
-Was? -Krokodilzähne beißen nicht ab.
Sie reißen dich in Stücke, damit sie dich schlucken können.
Der wurde abgehackt.
Scheiße! Es war Mord.
Das ist ja großartig.
Jetzt suchen wir einen Vermissten und einen Mörder.
Scheiße.
"Wir"?
Ja.
Ja, scheiß auf diese Stadt. Auf alle.
Ich bin wie Herpes. Ich gehe, wann ich will.
-Ist das ein Ja? Du bleibst? -Ja, verdammt!
Ja!
Klasse. Ich rufe den Superintendent morgen früh an,
wegen einer Genehmigung.
-Schleimerin. -So läuft das, Eddie.
-Du bist so ein Bulle. -Du auch.
Ja, aber ein cooler Bulle.
Schläfst du also heute Nacht bei uns im Camper?
Ja, klar!
In meiner Nische. Da ist meine Unterwäsche.
Rate, was ich zum Essen hatte.
Weiß nicht. Ein Falafel?
Nein. Tante Mary gab uns Eis,
weil Mum ein totes Krokodil zerlegte.
-Hallo. -Boss!
-Was? Ein totes Krokodil? -Ja, ein großes.
Was arbeitet deine Mom? Ist sie Schlachterin?
Sie ist Rangerin.
Von ihr habe ich dieses Hemd.
Das ist sehr schön.
Lass uns gehen.
Was ist das? Diese Zeichnung auf dem Plakat.
Das ist eine Rakete, die in den Himmel fliegt.
Hat deine Mom noch was in dem Krokodil gefunden?
Ja.
Und … was denn?
Hey, Kleine! Was war in dem Krokodil?
BARRA CREEK CAMPINGPLATZ
Collins!
-Collins! -Du kannst mir helfen.
Die Anleitung für den Abwasserschlauch
ist auf Deutsch.
Woher hast du das?
Ein Leihrad. Hat mich ein Vermögen gekostet.
Ok, also …
Ich sprach mit dem Superintendent.
Die Forensik bestätigte, dass der Arm zu einem Mann gehört.
Das Tattoo zeigt Beine,
vielleicht Vogelbeine, wegen dem Knick.
Blunt verfolgt eine neue Spur.
Astrid und Ebba sprachen in Dirk's River an einer Tankstelle mit einem Mann.
Sie suchen ihn gerade.
Wir haben grünes Licht zum Ermitteln.
Gut. Ich denke, das Opfer endete als Krokodilfutter.
Wir müssen das abkoppeln,
und wenn es kein Abwasser versprüht, können wir los.
-Sagtest du Krokodilfutter? -Ja.
-Morgen. -Morgen.
-Es ist heiß hier. -Dampfiger als in einer Waschküche.
Ja. Der war gut.
In dem Krokodil von gestern waren keine weiteren Körperteile.
Nur Hühner. 100 % Hühnchenfleisch.
Das heißt, jemand hält es sich als Haustier.
Was? Wer hält sich ein Krokodil als Haustier?
Viele Leute. Ich kenne zwei in Barra Creek.
Was macht man damit? Ihm beibringen, bei Fuß zu gehen?
-Morgen. -Morgen!
-Heiß ist es. -Ja.
Heiß genug, um einen Knödel zu garen.
Ich denke, der Mörder gab seinem Krokodil den Arm des Unbekannten zu fressen.
Aber es erstickte daran.
Also warf er es in den Fluss.
Ich sehe nach, ob die beiden, die ich kenne, noch da sind.
Wenn ich das Krokodil aus dem Fluss identifizieren kann, haben wir den Mörder.
Das ist nicht unsere Priorität.
Vergiss das Tier. Wir müssen das Opfer identifizieren.
-Die Abwasserpumpe? -Was?
Eddie, das schafft man nur zu zweit.
-Morgen. -Ja, es ist heiß.
Entschuldige, Lynn.
Ich hab dir dein Essen aufgehoben.
Mein was?
Du hast es gestern nicht gegessen.
Es war Känguru mit Emuwürstchen.
BARRA CREEK MILITÄRMUSEUM GEÖFFNET
AUSTRALIENS MOTORISIERTE INFANTERIE
Tut mir leid, ich …
Hier ist noch jemand. Sie haben mich versehentlich eingesperrt.
ZURÜCK NACH DEM MITTAGESSEN
Hallo? Ja, gut.
Oh, mein Gott.
Hey.
HEIMAT DES KING WELTGRÖSSTES KROKODIL
FÜTTERUNGEN TÄGLICH UM 11 UHR
Wie geht's? Willkommen zur 11-Uhr-Krokodilfütterung.
Ihr kennt mich aus den sozialen Medien. Ich bin DJ Darrell, Hashtag KrokoGott.
Mein Dad fing unseren King, der hinter mir im Pool ist.
Er ist das größte dokumentierte Krokodil Australiens.
Pech für Land der Krokos. Es kommt doch auf die Größe an.
In Ordnung. Geben wir ihm zu fressen.
Ja, klatscht in die Hände! Klatscht für die Bestie!
Hey! Klasse.
Klatscht lauter! Sonst kommt er nicht raus.
Da ist er.
König des Flusses!
-Scheiße. -Wer will ihm ein Huhn zuwerfen?
Ich!
Namen. Ich brauche ihre Namen.
Ok. Sind Sie fertig?
Sie wussten, dass ich hier bin?
Ich mache zu. Muss zum Arzt. Ich habe Urin im Blut.
Moment. Eine Sekunde.
Kennen Sie diese Männer?
Ja, klar kenne ich die. Raus.
Wie heißen sie, und wo kann ich sie finden?
Himmel. Das ist Barry. Er ist in einem Pflegeheim.
Dieser Bastard Don ist noch hier.
Trevor Stutchberry starb vor einigen Jahren.
Frank McCallister sitzt.
Und der da ist vermutlich tot.
-Vermutlich? -Er verschwand.
Wissen Sie noch seinen Namen?
Nein. Aber es stand in allen Zeitungen.
Ach ja? Warum?
Weil er verschwand. Das reicht jetzt mit der Fragerei.
-Raus! -Ich denke …
-Raus! -Ich brauche noch meine Schuhe.
Danke.
Er ist verschwunden.
-Lloyd. -Wie bitte?
Der Kerl auf dem Foto.
Lloyd Reynolds war sein Name. Hör doch zu, Mädel.
Collins.
-Eddie, ich weiß, wessen Arm das ist. -Was?
Lloyd Reynolds, der JetSki-Typ von der Tankstelle.
Ich versuche, ihn zu identifizieren.
Verpiss dich, Scheißdrohne!
-Danach hol ich dich ab. -Ich hör nicht zu.
Das Krokodil der Darrells, King, lebt noch.
Ich sehe jetzt nach dem zweiten. Collins?
Collins?
Verpiss dich!
Ja, eine Werbeaktion, und ich muss sagen,
zwei Fruchtsäfte für zwei Dollar ist ein guter Preis.
-Sie wollen es wirklich nicht? -Nein. Wirklich nicht.
Sie können nicht mehr mitmachen. Die Frist ist um.
Ich will nicht mitmachen.
Ich will nur die Identität eines Teilnehmers bestätigen.
Er wird vielleicht vermisst.
Oh, mein Gott.
Danke, Allira. Danke.
Und Sie wollen keine zwei Fruchtsäfte?
Nein.
Erinnern Sie sich an diesen Mann? Lloyd Reynolds?
Ja, denn die Bank wies mich an, seine Kreditkarte zu zerschneiden.
Ok. Ist das seine Telefonnummer?
Ja, 48 Mal hintereinander.
Und das hier ist Lloyd, ja?
Nein.
Sie sind mit dem Barra Creek Pub verbunden.
Für Reservierungen drücken Sie …
Geht es um die Backpackerinnen? Elsa und Astro oder so?
Ich sprach schon mit dem Detective über sie und Lloyd.
Lloyd Reynolds ist der Mann, mit dem sie gesehen wurden?
Ja. Sie zahlten ihre Nudeln,
sein Elektromobil
und zwei Fruchtsäfte für zwei Dollar.
-Wollen Sie sie nicht auch? -Ich will sie nicht!
Ok.
Er tat ihnen leid, weil er alt war
und ich die Karte zerschnitt.
Gingen sie mit ihm?
Nein, in eine andere Richtung.
Er nach Barra Creek, sie nach Crossley's Crossing.
Ok. Vielen Dank. Ich …
Warten Sie. Das da ist Lloyd.
Nein, aber das …
Frank McCallister.
Vorstrafen wegen Krokodilwilderei, Trunkenheit am Steuer, Identitätsbetrug
und Diebstahl.
Ist er das?
Ja.
Er sitzt im Gefängnis.
Wie begeht Frank McCallister Identitätsbetrug
an einer Tankstelle, wenn er im Knast sitzt?
Wurde er vorzeitig entlassen?
-Er kam vor vier Tagen raus. -Ok. Super.
Die Adresse, bitte? Danke.
Hast du den Chat gesehen? Echt witzig.
Das werden wir noch büßen.
Ja. Bis später.
Die Adresse.
WACHKROKODIL IM DIENST
Noch 1,5 km geradeaus auf der Dicky's North Road,
dann befindet sich Ihr Ziel rechts.
PRIVATGRUNDSTÜCK VERPISS DICH1
Sehr nett.
Danke. Der Song hieß Red Flag. Es ging um meinen Ex.
Und dieses heißt Dead Love. Er handelt von meinem Ex.
Nein!
Wer hat unsere Plakatwand beschmiert?
-Wo ist Spud? Wo? -Amber, ich will keinen Ärger.
Der Billardtisch ist noch feucht vom Wasserschaden, den du verursacht hast.
-Spud! Warst du das? -Miststück!
Sind das deine Eier auf Dads Gesicht?
Nein.
Von Eiern weiß ich nichts.
Ich hab's schon immer gesagt: Dein Alter ist ein Schwanzlutscher.
Mein Dad ist nicht schwul! Keiner aus der Familie!
Respektiere den König des Flusses!
Hallo?
Mr. McCallister?
Ist jemand hier?
Hallo?
Himmel. Eddie.
Gott. Ich krieg gleich 'nen Herzkasper.
Was tust du hier?
-Er ist tot. -Ja.
Ja, ich glaube auch.
Ich liebte diesen Frechdachs.
Nein. Gott, Eddie, ich wusste nicht …
… dass du ihn kanntest.
Ich wuchs mit ihm auf.
Er konnte verdammt gut zuhören.
Wir haben oft zusammen gebadet.
Er hatte wunderschöne pissgelbe Augen.
Ich gab ihm jeden Morgen ein Huhn.
Moment. Von wem redest du?
Triple Pet! Das beste Krokodil im Northern Territory.
Er ist nicht im Käfig.
Er ist das tote Krokodil im Fluss.
Verstehe.
Von wem redest du?
Von dem, der hier lebt, Frank McCallister. Sein Arm war in Triple Pets Maul.
Nein, das ist nicht möglich.
Er wurde vor ein paar Tagen entlassen.
Jemand hat ihn wohl bei seiner Ankunft getötet.
Eddie, alles ok?
Scheiße. Runter!
Runter von meinem Land, du verdammter Dieb!
Scheiße! Nicht schießen.
Ich schieße, verdammt.
-Klappe! -Eddie, bleib unten!
Nein, er schießt nicht.
Das ist mein Dad!
Dein Dad ist Frank McCallister?
Ja. Das ist einer seiner Namen.
Und er ist nicht tot.
Doch, für mich ist er tot!
Und du für mich, Edwina.
DJ! Schluss jetzt, Jungs.
Ok. Leute. Lasst ihn los.
Ziel nicht auf meinen Dad!
Ich hab dich, Kroko-Ficker!
Hinterher, DJ! Er will zum Steg.
Ich brauche Hilfe am Steg. Die Darrells machen Ärger.
Nicht, Lynn. Das hilft nicht.
Sag es mir. Mach mich nicht sauer.
Hast du jemanden an Triple Pet verfüttert und ihn in den Fluss geworfen?
-Nein! Ich warf Triple Pet nicht rein. -Stopp.
-Er wurde gestohlen. -Verdammt praktisch, was?
-Halt die Fresse! -Halt die Fresse!
Das Krokodil ist wie ein Sohn für mich.
Er war mein Bruder! Mein Krokodil-Bruder.
Seid beide still!
Frank, wenn Sie nicht tot sind,
wessen Arm steckte dann im Krokodil? Wer hat das Tattoo noch?
Frank! Ich hab auf dem Scanner mitgehört.
Die Bullen sind hier!
Ja, das sehe ich!
Nein, nicht Eddie. Die.
-Was zur Hölle … -Was soll das?
Weiß nicht.
Frank McCallister, Sie entführten
Ebba Ehrling und Astrid Ahlberg.
An der Tankstelle in Dirk's River.
-Was zur Hölle … -Nein!
Die Fälle hängen nicht zusammen.
Die Mädchen bezahlten seine Einkäufe,
-dann trennten sich ihre Wege. -Siehst du?
Ich wusste, du wolltest mich reinlegen!
-Ich hab dich nicht reingelegt! -Frank!
Waffe runter und Hände über den Kopf, wo wir sie sehen können.
-Frank! -Ja!
Komm schon, lauf, Frank.
Nein, nicht weglaufen!
-Dad! Nicht auf den Steg! -Ich nehme das ganze Team mit.
Wir schneiden ihm den Weg ab.
Eddie!
Frank, was ist mit Triple Pet passiert?
Stopp. Zugang verweigert.
Nein, ich komm mit. Ich befrage ihn.
Das geht nicht. Bullen lassen das Boot untergehen.
Steigen Sie aus. Na los! Jetzt! Runter.
-Wo runter? -Steig ins Boot!
McCallister, Sie sind umzingelt. Ergeben Sie sich jetzt.
Komm schon, Collins.
Ok. Aber ich kotze.
Das ist ein Spritzer im Wasser. Ein großer.
Sicher ein Bullenhai. Lass sehen.
-Es gibt hier Bullenhaie? -Schneller, Rog.
Er flieht mit dem Boot!
-Auf den Steg! Los! -Alle ins Boot!
Niemand steigt in das Boot!
-Mein Dad sagte, du sollst dich verpissen! -Er kann mich mal.
-Steig nicht ein. -Eddie.
Haltet alle mal die Klappe. Da ist etwas im Wasser.
Was zum Teufel ist das?
Halt die Klappe!
Troy, die Stange!
Dreh ihn um, verdammt.
Umdrehen!
-Dad! -Dad!
Dad!
Untertitel von: Jutta Wappel a ist etwas im Wasser.