WEBVTT

00:00:06.240 --> 00:00:07.400 align:center
[screaming]

00:00:07.400 --> 00:00:10.360 align:center
[Dulcie] Sam O'Dwyer
is our first victim.

00:00:10.360 --> 00:00:11.840 align:center
[Eddie] Photos of your injuries:

00:00:11.840 --> 00:00:15.520 align:center
cracked pelvis, fractured wrist,
broken elbow.

00:00:15.520 --> 00:00:17.720 align:center
[Dulcie] Someone knew
what Sam did to Victoria,

00:00:17.720 --> 00:00:19.400 align:center
and they murdered him because of it.

00:00:19.400 --> 00:00:23.000 align:center
I don't want Margaret's money, Aleyna,
I want her to give us our land back.

00:00:23.000 --> 00:00:24.560 align:center
[Margaret] I know
this is Miranda's earring,

00:00:24.560 --> 00:00:27.800 align:center
which means she's been
trespassing on my land.

00:00:27.800 --> 00:00:31.440 align:center
[Dulcie] Last night, six bodies were
recovered from Deadloch Lake.

00:00:31.440 --> 00:00:33.680 align:center
[Abby] They just pulled a car
out of the lake.

00:00:33.680 --> 00:00:36.720 align:center
The bobbing bodies car
belongs to William Carruthers.

00:00:36.720 --> 00:00:38.640 align:center
[Dulcie] Margaret's brother?

00:00:38.640 --> 00:00:40.960 align:center
[Abby] I found this under the seat.

00:00:40.960 --> 00:00:42.960 align:center
It's Victoria O'Dwyer's missing shoe.

00:00:42.960 --> 00:00:45.800 align:center
This town is full
of man-hating lesbians.

00:00:45.800 --> 00:00:47.640 align:center
I'm bringing those psycho bitches in.

00:00:47.640 --> 00:00:49.520 align:center
[women screaming]
[men shouting]

00:00:49.520 --> 00:00:52.280 align:center
[Hastings] it's amazing what you find
when you actually look.

00:00:52.280 --> 00:00:55.080 align:center
Tongues, in all your mates' freezers.

00:00:55.080 --> 00:00:58.160 align:center
[Aleyna] They're taking every remaining
Deadloch man over the age of 17

00:00:58.160 --> 00:01:00.960 align:center
to some secure, undisclosed location.

00:01:00.960 --> 00:01:03.280 align:center
[Abby] The killer is
targeting cunts, James.

00:01:03.280 --> 00:01:06.000 align:center
You're the biggest cunt I've ever met!

00:01:06.000 --> 00:01:07.880 align:center
You should get on the bus!

00:01:07.880 --> 00:01:10.840 align:center
[Eddie] Female killers don't kill
for notoriety.

00:01:10.840 --> 00:01:12.920 align:center
It's a fucking man.

00:01:22.240 --> 00:01:24.920 align:center
[water drips]

00:01:28.880 --> 00:01:32.000 align:center
♪ ♪

00:01:38.480 --> 00:01:41.440 align:center
[indistinct screaming and groaning]

00:01:48.720 --> 00:01:51.880 align:center
[many women speak loudly]

00:01:51.880 --> 00:01:54.320 align:center
- [Dulcie] OK. Yes... Yes...
- [indistinct speaking continues]

00:01:54.320 --> 00:01:56.360 align:center
Can everybody just quieten down, please?

00:01:56.360 --> 00:01:58.640 align:center
I've already confessed
to the murder, Dulcie.

00:01:58.640 --> 00:02:00.640 align:center
- [women continue]
- God, it's a fucking aviary in here.

00:02:00.640 --> 00:02:02.040 align:center
I know that this is not ideal,

00:02:02.040 --> 00:02:04.520 align:center
but there's not enough room for you all
in the cells at the station.

00:02:04.520 --> 00:02:06.560 align:center
I uninvite you to Mardi Gras, Dulcie.

00:02:06.560 --> 00:02:08.440 align:center
Fern and Angela will be starving.

00:02:08.440 --> 00:02:10.880 align:center
[gasps] Her children are starving!

00:02:10.880 --> 00:02:13.040 align:center
Oh, they're not children, they're dogs.
[retches]

00:02:13.040 --> 00:02:14.880 align:center
See, Nadiyah's worried sick.

00:02:14.880 --> 00:02:16.880 align:center
Darling, my lawyer is going to fix this.

00:02:16.880 --> 00:02:18.680 align:center
I'm sick because I'm pregnant, Cath.

00:02:18.680 --> 00:02:19.760 align:center
I don't want your gubba lawyer.

00:02:19.760 --> 00:02:21.240 align:center
Wait, what? You're pregnant?

00:02:21.240 --> 00:02:22.240 align:center
- Mm-hm.
- Oh, my God!

00:02:22.240 --> 00:02:23.600 align:center
Can everyone just shut up?

00:02:23.600 --> 00:02:25.040 align:center
[silence]

00:02:25.040 --> 00:02:26.800 align:center
Thank you. Thanks.

00:02:26.800 --> 00:02:28.360 align:center
- [Margaret] Dulcie.
- Yes.

00:02:28.360 --> 00:02:29.840 align:center
What is going on?

00:02:29.840 --> 00:02:32.440 align:center
Hastings thinks that you are
killing the men together,

00:02:32.440 --> 00:02:34.720 align:center
like a netball team of serial killers.

00:02:34.720 --> 00:02:36.680 align:center
- [Sharelle] What? Us?
- That's ridiculous.

00:02:36.680 --> 00:02:38.520 align:center
[Eddie] Yeah, yeah.
No, come on, relax your tits.

00:02:38.520 --> 00:02:39.960 align:center
We know none of you did it, OK?

00:02:39.960 --> 00:02:44.240 align:center
Vic, Abby found the shoe that you lost
the night of Sam's death.

00:02:44.240 --> 00:02:47.120 align:center
It was in the same car the killer
used to store the lake bodies.

00:02:47.120 --> 00:02:49.880 align:center
We think the killer picked you up
when you were walking into town.

00:02:49.880 --> 00:02:51.560 align:center
They drove you to Aleyna's.

00:02:51.560 --> 00:02:53.800 align:center
And then they went back
and murdered Sam.

00:02:53.800 --> 00:02:55.760 align:center
[Eddie] Do you remember who drove you?

00:02:55.760 --> 00:02:59.720 align:center
Anything at all?
Clothing, smell, their voice?

00:02:59.720 --> 00:03:01.280 align:center
No.

00:03:01.280 --> 00:03:03.320 align:center
The last thing I remember was

00:03:03.320 --> 00:03:06.360 align:center
Sam falling into the water at the shack,

00:03:06.360 --> 00:03:08.200 align:center
and then, suddenly, it was the next day

00:03:08.200 --> 00:03:11.040 align:center
and the nurse was trying to
feed me a sandwich.

00:03:11.040 --> 00:03:13.720 align:center
Dulcie, darling, I mean, surely you can
work out the identity of the person

00:03:13.720 --> 00:03:16.840 align:center
who drive Victoria
from the car's registration.

00:03:16.840 --> 00:03:19.320 align:center
The car was registered to your brother.

00:03:20.320 --> 00:03:21.320 align:center
William?

00:03:21.320 --> 00:03:23.400 align:center
[Dulcie] When was the last time
you saw your brother, Margaret?

00:03:23.400 --> 00:03:26.200 align:center
Yeah. Or his schmicko four-wheel drive?

00:03:26.200 --> 00:03:28.400 align:center
[Margaret] It has to be,
oh, five, six...

00:03:28.400 --> 00:03:31.120 align:center
Yes. Six years ago.

00:03:31.120 --> 00:03:34.120 align:center
We had a row about Carruthers Island
and he moved to Ubud.

00:03:34.120 --> 00:03:35.160 align:center
[Sharelle] Ugh.

00:03:35.160 --> 00:03:37.520 align:center
I assumed he'd sold the car
before he left.

00:03:37.520 --> 00:03:39.280 align:center
There's been no contact since then?

00:03:39.280 --> 00:03:40.280 align:center
No.

00:03:41.440 --> 00:03:43.680 align:center
He is in Ubud, isn't he?

00:03:43.680 --> 00:03:46.720 align:center
Oh, Sven's checking that
with the Indonesian embassy now.

00:03:46.720 --> 00:03:48.480 align:center
[Margaret] OK, darling, thank you.

00:03:48.480 --> 00:03:49.960 align:center
[Dulcie] Hang on, where's Skye?

00:03:49.960 --> 00:03:52.000 align:center
[Sharelle] If she's been bailed,
I'll be fucking furious.

00:03:52.000 --> 00:03:54.120 align:center
- [Nadiyah] She's gone.
- What?

00:03:54.120 --> 00:03:57.560 align:center
Yeah, after she was released,
she decided that Tom, Vic and I

00:03:57.560 --> 00:03:59.520 align:center
should leave Deadloch
and never come back.

00:03:59.520 --> 00:04:02.720 align:center
And when we said maybe not,
she cracked it and drove of without us.

00:04:02.720 --> 00:04:03.840 align:center
It was the best night ever.

00:04:03.840 --> 00:04:06.120 align:center
- Oh, fuck. Real smart move.
- [woman] I saw her drive off
in her Subaru.

00:04:06.120 --> 00:04:08.360 align:center
Fucking Hastings has probably got
a sniper trained on her as we speak.

00:04:08.360 --> 00:04:09.440 align:center
[murmuring]

00:04:09.440 --> 00:04:11.920 align:center
- Abby, see if you can
get in contact with Skye.
- Yes, ma'am.

00:04:11.920 --> 00:04:13.280 align:center
What about you, Doctor Mayor?

00:04:13.280 --> 00:04:15.040 align:center
Remember who dropped Vic off
the night Sam died?

00:04:15.040 --> 00:04:16.720 align:center
I told you, I thought she'd walked.

00:04:16.720 --> 00:04:19.760 align:center
Also, I'm night-blind, so I need to
see with my ears, like a bat.

00:04:19.760 --> 00:04:22.240 align:center
OK. Margaret, do you remember anything?

00:04:22.240 --> 00:04:23.800 align:center
I wasn't there for long.

00:04:23.800 --> 00:04:25.120 align:center
Sharelle, what about you?

00:04:25.120 --> 00:04:26.200 align:center
Fuck the cops.

00:04:26.200 --> 00:04:27.560 align:center
- OK. Alright, yep.
- Fair.

00:04:27.560 --> 00:04:29.360 align:center
[Vic] There was a song.

00:04:31.000 --> 00:04:32.680 align:center
What was that, Vic?

00:04:32.680 --> 00:04:35.080 align:center
I do remember being in the car...

00:04:36.240 --> 00:04:38.120 align:center
...and there was a song playing.

00:04:41.600 --> 00:04:45.040 align:center
♪ ♪

00:05:01.720 --> 00:05:03.640 align:center
[Sven speaking Indonesian] Apa kabar?

00:05:03.640 --> 00:05:04.720 align:center
Baik, baik.

00:05:04.720 --> 00:05:06.240 align:center
Bisa tanya...

00:05:06.240 --> 00:05:12.040 align:center
apakah ada pria yang bernama
William Carruthers yang tinggal di Ubud?

00:05:12.040 --> 00:05:13.800 align:center
[whispers] No, no, no, no...

00:05:13.800 --> 00:05:16.200 align:center
Ya, ya. Saya bisa tunggu.

00:05:16.200 --> 00:05:17.720 align:center
Saya bisa tunggu.

00:05:19.800 --> 00:05:20.920 align:center
[car door slams]

00:05:20.920 --> 00:05:23.240 align:center
[whispers] Shit, shit, shit, shit...

00:05:23.240 --> 00:05:25.160 align:center
OK, was it that Robbie Williams
and Kylie Minogue song?

00:05:25.160 --> 00:05:26.520 align:center
- What's that called?
- "Kids"!

00:05:26.520 --> 00:05:29.080 align:center
- "Kids"! "Kids", yes. Was it "Kids"?
- No, no, it wasn't that song.

00:05:29.080 --> 00:05:30.920 align:center
OK, OK... Another Kylie one.

00:05:30.920 --> 00:05:32.880 align:center
Was it, um, "Locomotion"?
"I Should Be So Lucky"?

00:05:32.880 --> 00:05:34.800 align:center
Uh, uh...
"Can't Get You Out Of My Head"?

00:05:34.800 --> 00:05:36.640 align:center
Um... Uh, "Step Back In Time"?

00:05:36.640 --> 00:05:38.920 align:center
Ooh, ooh! "Confide In Me"?
That's an underrated banger.

00:05:38.920 --> 00:05:40.840 align:center
Can you stop? Stop.
Stop shouting songs at her.

00:05:40.840 --> 00:05:42.320 align:center
She is not a DJ at a wedding.

00:05:42.320 --> 00:05:43.960 align:center
- Yeah, I've lost it now.
- [door bangs]

00:05:43.960 --> 00:05:45.760 align:center
- Ugh...
- [Hastings] Radcliffe! Connell!

00:05:45.760 --> 00:05:46.960 align:center
Get the fuck out!

00:05:46.960 --> 00:05:48.680 align:center
- Sir, we just wanted to talk to...
- Out!

00:05:48.680 --> 00:05:51.080 align:center
Before I arrest you for
improper relationship with criminals.

00:05:51.080 --> 00:05:52.720 align:center
[Cath] Excuse me, that's homophobic!

00:05:52.720 --> 00:05:54.800 align:center
There's nothing improper
about Dulcie and I.

00:05:54.800 --> 00:05:56.640 align:center
I mean, we are in the process
of breaking up, but...

00:05:56.640 --> 00:05:58.800 align:center
Cath, shush it! This is not helping!

00:05:58.800 --> 00:06:01.440 align:center
- [Hastings] Get out! Now!
- [Dulcie] Yes, we're going, Shane.

00:06:01.440 --> 00:06:04.240 align:center
Uh, Commissioner,
I'm Margaret Carruthers.

00:06:04.240 --> 00:06:06.080 align:center
How long do you think
this is going to take?

00:06:06.080 --> 00:06:07.080 align:center
[Door slams heavily]

00:06:08.120 --> 00:06:11.280 align:center
Commissioner, we reckon Sam O'Dwyer
was assaulting his wife

00:06:11.280 --> 00:06:12.720 align:center
and that the killer knew about it and...

00:06:12.720 --> 00:06:15.000 align:center
Yeah, of course she did. 'Cause
the killer is Skye fucking O'Dwyer,

00:06:15.000 --> 00:06:16.640 align:center
and now she's done a fucking runner.

00:06:16.640 --> 00:06:18.680 align:center
Connell, did you tip her off
about the raids?

00:06:18.680 --> 00:06:20.120 align:center
What? No, of course I didn't, sir.

00:06:20.120 --> 00:06:21.760 align:center
You've probably got O'Dwyer
on speed-dial.

00:06:21.760 --> 00:06:23.600 align:center
Ugh. Mate, her phone barely works.

00:06:23.600 --> 00:06:24.920 align:center
Look, she's got one fucking bar!

00:06:24.920 --> 00:06:26.080 align:center
- [Dulcie] Sir, I didn't...
- Nah!

00:06:26.080 --> 00:06:27.720 align:center
I should have done this
fucking weeks ago.

00:06:27.720 --> 00:06:29.560 align:center
You've got your head
so far up these women

00:06:29.560 --> 00:06:31.400 align:center
you can't see the puss for the bush.

00:06:31.400 --> 00:06:32.400 align:center
[faintly] Uh...

00:06:32.400 --> 00:06:35.200 align:center
Connell, I'm suspending you from duties.

00:06:35.200 --> 00:06:37.080 align:center
- You fucking what?
- Sir...

00:06:37.080 --> 00:06:38.960 align:center
- Sir, no. You cannot do this.
- End of discussion.

00:06:38.960 --> 00:06:40.600 align:center
Get out of here. Go home!

00:06:40.600 --> 00:06:43.720 align:center
Go colour-code your Birkenstocks
or some shit.

00:06:43.720 --> 00:06:46.640 align:center
[grunting and groaning]

00:06:48.360 --> 00:06:50.640 align:center
[indistinct screaming]

00:06:54.320 --> 00:06:56.560 align:center
[groaning]

00:07:06.880 --> 00:07:08.480 align:center
Alright...

00:07:08.480 --> 00:07:09.880 align:center
Which one of you's the killer?

00:07:11.920 --> 00:07:13.600 align:center
They're gonna want to
put me away for this,

00:07:13.600 --> 00:07:15.360 align:center
and I am not taking the rap for you lot.

00:07:15.360 --> 00:07:16.520 align:center
I've got a kid at home.

00:07:16.520 --> 00:07:18.680 align:center
- We've all got kids, Sharelle.
- I don't.

00:07:18.680 --> 00:07:20.040 align:center
[Cath] Well, I don't have kids either,

00:07:20.040 --> 00:07:22.480 align:center
but the bond I have
with my dogs is maternal.

00:07:22.480 --> 00:07:24.520 align:center
I mean, I didn't
birth them, physically...

00:07:24.520 --> 00:07:27.360 align:center
Fuck's sake! Cath,
stop inserting yourself into everything,

00:07:27.360 --> 00:07:30.120 align:center
you emotional truffle-pig!

00:07:30.120 --> 00:07:31.520 align:center
I'm sorry... Excuse me?

00:07:31.520 --> 00:07:33.520 align:center
[Nadiyah] The whole time
these murders have been happening,

00:07:33.520 --> 00:07:37.000 align:center
you have only been concerned
with how they affect you.

00:07:37.000 --> 00:07:38.800 align:center
Well, that's not true. I love Deadloch.

00:07:38.800 --> 00:07:42.800 align:center
Really? Because all Dulcie has been
trying to do is stop people from dying,

00:07:42.800 --> 00:07:45.320 align:center
and you broke up with her because of it.

00:07:45.320 --> 00:07:47.000 align:center
[Margaret] Darlings, come on.

00:07:47.000 --> 00:07:50.160 align:center
Women have to support other women.

00:07:50.160 --> 00:07:51.880 align:center
Oh, fuck up, cunt.

00:07:51.880 --> 00:07:54.720 align:center
My mum is in jail because you made up
some bullshit story

00:07:54.720 --> 00:07:56.800 align:center
about her stealing an antique gun.

00:07:56.800 --> 00:08:00.080 align:center
Now my kid is growing up
without her nanna because of you.

00:08:00.080 --> 00:08:02.200 align:center
[Cath] Oh, my God,
is that true, Margaret?

00:08:02.200 --> 00:08:03.920 align:center
Sharelle, what can I do to help?

00:08:03.920 --> 00:08:05.440 align:center
Well, you can move.

00:08:05.440 --> 00:08:06.720 align:center
Thanks to all you tree-changers

00:08:06.720 --> 00:08:09.000 align:center
that I have to work five jobs
just to afford to live here.

00:08:09.000 --> 00:08:13.200 align:center
Mm-hm. Deadloch's gone to the dogs
since all you lesbians arrived.

00:08:13.200 --> 00:08:15.680 align:center
Fuck, Nessa! Shut up!
You can't say that shit.

00:08:15.680 --> 00:08:17.760 align:center
- What if your son hears?
- So?

00:08:17.760 --> 00:08:19.200 align:center
So he's gay.

00:08:19.200 --> 00:08:20.840 align:center
Dolphie's not... gay.

00:08:20.840 --> 00:08:23.520 align:center
What? Of course he is.

00:08:23.520 --> 00:08:24.920 align:center
Oh, did none of you know?

00:08:24.920 --> 00:08:26.440 align:center
See, this is what I'm talking about.

00:08:26.440 --> 00:08:29.880 align:center
All that civility and no actual
community amongst you cunts.

00:08:29.880 --> 00:08:32.280 align:center
Like you, dog-mum. You're a cunt.

00:08:32.280 --> 00:08:34.600 align:center
Yes-mayor, you're a cunt.

00:08:34.600 --> 00:08:37.000 align:center
Morning-sickness, you're borderline.

00:08:37.000 --> 00:08:40.160 align:center
And you, Margaret fucking Carruthers,

00:08:40.160 --> 00:08:43.080 align:center
I hate you the most,
you supercharged fucking cunt.

00:08:43.080 --> 00:08:44.440 align:center
I'll just say it.

00:08:44.440 --> 00:08:45.960 align:center
If we're looking for a killer,

00:08:45.960 --> 00:08:48.000 align:center
Sharelle's the only one
with a criminal record.

00:08:48.000 --> 00:08:50.480 align:center
I don't have a record, I'm just black.

00:08:50.480 --> 00:08:52.160 align:center
And when would
I have the time to murder?

00:08:52.160 --> 00:08:54.720 align:center
If I had free time,
I would take my kid to the pool,

00:08:54.720 --> 00:08:56.480 align:center
not kill her fucking dad.

00:08:56.480 --> 00:08:57.520 align:center
[Aleyna] Exactly.

00:08:57.520 --> 00:08:59.400 align:center
Who has the time to
tranquilise all these men,

00:08:59.400 --> 00:09:01.720 align:center
strip them naked and then drag them
around everywhere?

00:09:01.720 --> 00:09:02.960 align:center
Because I know I don't.

00:09:02.960 --> 00:09:05.040 align:center
I don't have time to shit.

00:09:05.040 --> 00:09:07.160 align:center
[Cath] Ooh! What was that?

00:09:11.160 --> 00:09:13.040 align:center
Chicken?

00:09:13.040 --> 00:09:14.720 align:center
Tammy, I'm already in jail!

00:09:14.720 --> 00:09:16.760 align:center
Don't make it fucking worse!

00:09:16.760 --> 00:09:18.720 align:center
My bad. Here's some Cheezels.

00:09:18.720 --> 00:09:21.440 align:center
Sharelle, Auntie Fay's on the phone
with the legal service,

00:09:21.440 --> 00:09:24.720 align:center
and she wants to know
what the toilet situation is in there.

00:09:24.720 --> 00:09:26.200 align:center
Tammy, Miranda?

00:09:26.200 --> 00:09:28.480 align:center
- It's just chips, Abby.
- Everyone deserves chips.

00:09:28.480 --> 00:09:30.720 align:center
Uh, it's not about chips.

00:09:30.720 --> 00:09:32.840 align:center
Margaret found this over on the island.

00:09:33.880 --> 00:09:36.120 align:center
Wow, that's a... cool earring, eh?

00:09:36.120 --> 00:09:37.760 align:center
Yeah. I've never seen
an earring like that before.

00:09:37.760 --> 00:09:40.200 align:center
OK, well, you have, because you were
wearing one exactly like it

00:09:40.200 --> 00:09:42.480 align:center
the morning you discovered Trent's body.

00:09:42.480 --> 00:09:45.280 align:center
Fuck! You know what's happened there?

00:09:45.280 --> 00:09:47.040 align:center
It was that massive kelp gull.

00:09:47.040 --> 00:09:49.440 align:center
Yeah. He must have
flown it over to the island.

00:09:49.440 --> 00:09:51.520 align:center
Look, I don't care
if you ever go over there,

00:09:51.520 --> 00:09:53.640 align:center
but if Margaret finds out
it's happening again,

00:09:53.640 --> 00:09:56.400 align:center
she's going to do more than
just give you a warning.

00:10:02.480 --> 00:10:05.960 align:center
Listen, have either of you ever
seen anyone else over on the island?

00:10:05.960 --> 00:10:07.520 align:center
No, because we
never even been out there.

00:10:07.520 --> 00:10:09.640 align:center
Oh, my God, whatever. Um, just go home.

00:10:09.640 --> 00:10:11.720 align:center
I'll leave you some chips.
They're shit chicken

00:10:11.720 --> 00:10:12.960 align:center
Thank you.

00:10:14.080 --> 00:10:16.240 align:center
- [Miranda] Fuck, Tammy!
- [Tammy] We'll be OK.

00:10:16.240 --> 00:10:17.280 align:center
Let's just go for a walk.

00:10:17.280 --> 00:10:19.480 align:center
[man screaming]

00:10:22.240 --> 00:10:24.160 align:center
Johnson, we got a KLOF out
on Skye O'Dwyer?

00:10:24.160 --> 00:10:26.200 align:center
- [man] Yes, sir.
- Commissioner,
I am telling you it's not her.

00:10:26.200 --> 00:10:27.240 align:center
Connell, get out of here.

00:10:28.240 --> 00:10:29.360 align:center
- [men exclaim]
- Jesus! Fuck!

00:10:29.360 --> 00:10:30.480 align:center
- Fuck!

00:10:30.480 --> 00:10:32.440 align:center
- Fuck me dead!
- Fucking hell!

00:10:35.640 --> 00:10:38.840 align:center
Jesus. Oh, my God. Someone get Dr Rahme
out of the locker cell!

00:10:38.840 --> 00:10:41.280 align:center
[Hastings] Jesus, Phil!
What happened, mate?

00:10:41.280 --> 00:10:43.040 align:center
- He's bleeding!
- Why is he not on the bus?

00:10:43.040 --> 00:10:44.280 align:center
- [Phil groaning]
- I don't know.

00:10:44.280 --> 00:10:46.880 align:center
- Or something's happened
to the fucking bus!
- Abby, get hold of that passenger list.

00:10:46.880 --> 00:10:49.040 align:center
- Yes, ma'am.
- He's been shot! It's a chest wound!

00:10:49.040 --> 00:10:50.840 align:center
The blood is from his tongue, Shane.

00:10:50.840 --> 00:10:52.760 align:center
[groans] His fucking tongue's
been cut out!

00:10:52.760 --> 00:10:55.320 align:center
- [Dulcie] Phil, you're OK.
Don't try and talk.
- That psycho fucking bitch!

00:10:55.320 --> 00:10:58.360 align:center
Don't try and talk, just nod.
Did you walk from the bus?

00:10:58.360 --> 00:11:00.560 align:center
Get back, Connell.
You're not part of this investigation.

00:11:00.560 --> 00:11:03.880 align:center
Shane, if he walked from the bus,
then it's probably still nearby!

00:11:03.880 --> 00:11:05.440 align:center
- Which bitch did this to you, mate?
- [screams]

00:11:05.440 --> 00:11:07.040 align:center
The killer could be on the bus, Shane!

00:11:07.040 --> 00:11:09.480 align:center
- [Aleyna] Coming through, please.
- Stay with me, Phil.
Get her out of here!

00:11:09.480 --> 00:11:11.040 align:center
She'll try and finish the job
her mate started.

00:11:11.040 --> 00:11:12.240 align:center
I'm a doctor.

00:11:12.240 --> 00:11:14.680 align:center
I have a duty of care
even to Phil fucking McGangus.

00:11:14.680 --> 00:11:16.960 align:center
Tip your head forward, Phil,
and keep breathing.

00:11:16.960 --> 00:11:19.600 align:center
Commissioner, the bus
hasn't arrived at its destination.

00:11:19.600 --> 00:11:22.080 align:center
- Phil, mate, has Skye O'Dwyer
hijacked the bus?
- Call Ray.

00:11:22.080 --> 00:11:23.720 align:center
- Detective, call Ray!
- Yeah.

00:11:23.720 --> 00:11:25.680 align:center
- Is it Skye O'Dwyer?
- The killer is a man, Shane!

00:11:25.680 --> 00:11:27.520 align:center
He was probably on the bus already.

00:11:27.520 --> 00:11:28.920 align:center
Was she on the fucking bus, mate?

00:11:28.920 --> 00:11:31.720 align:center
- He can't talk, Shane!
- Agh! [screams]

00:11:31.720 --> 00:11:33.760 align:center
Davo, get him to type on your phone.
Hurry up!

00:11:33.760 --> 00:11:36.400 align:center
[man] I don't know how!
Work just switched us over to Galaxies.

00:11:36.400 --> 00:11:38.000 align:center
Oh, shit! I switched it off!

00:11:38.000 --> 00:11:40.120 align:center
Phil, Phil, just fucking type into mine.

00:11:40.120 --> 00:11:41.920 align:center
- Where is the bus, Phil?
- [groans]

00:11:41.920 --> 00:11:43.520 align:center
- [Aleyna] Fuck!
- Is she executing the men?

00:11:43.520 --> 00:11:44.920 align:center
Come on, Tom, come on, come on.

00:11:44.920 --> 00:11:47.560 align:center
- Come on!
- Wake up, you pigeon-chested fuck!

00:11:47.560 --> 00:11:49.360 align:center
- [Aleyna grunts]
- It's Tom. Just text me.

00:11:49.360 --> 00:11:50.360 align:center
Oh, my God!

00:11:50.360 --> 00:11:52.400 align:center
- [Hastings] Where's the bus?!
- G'day, it's Ray. Well, um...

00:11:52.400 --> 00:11:53.640 align:center
It's me on my voicemail.

00:11:53.640 --> 00:11:56.520 align:center
He's unconscious. Has someone
called a fucking ambulance?

00:11:56.520 --> 00:11:58.640 align:center
[Hastings] We need to find
that fucking bus!

00:11:58.640 --> 00:12:01.000 align:center
- [Aleyna] Stay with me.
- Come on.

00:12:01.000 --> 00:12:02.200 align:center
Come on, Ray.

00:12:02.200 --> 00:12:03.240 align:center
[Hastings] Listen up.

00:12:04.920 --> 00:12:09.080 align:center
At 1930 hours, 18 men and boys
boarded a bus out of Deadloch,

00:12:09.080 --> 00:12:11.120 align:center
headed for safety.

00:12:11.120 --> 00:12:14.760 align:center
In the intervening hours,
our prime suspect, Skye O'Dwyer,

00:12:14.760 --> 00:12:16.480 align:center
has hijacked that bus.

00:12:16.480 --> 00:12:20.320 align:center
Digital are pulling a location from
the phones as we speak, but, men...

00:12:20.320 --> 00:12:21.320 align:center
[phone buzzes]

00:12:21.320 --> 00:12:23.520 align:center
...we need to prepare ourselves
for the worst.

00:12:23.520 --> 00:12:26.040 align:center
We're gonna need to nut-up.

00:12:26.040 --> 00:12:28.720 align:center
We don't know what we're
going to find on that bus.

00:12:28.720 --> 00:12:32.280 align:center
This could be the Geeveston Party Bus
disaster all over again.

00:12:32.280 --> 00:12:34.480 align:center
[all complain indistinctly]

00:12:34.480 --> 00:12:36.760 align:center
I want everyone fully armed.

00:12:36.760 --> 00:12:38.960 align:center
Who knows what that psycho bitch
is capable of?

00:12:38.960 --> 00:12:39.960 align:center
[man] Shit.

00:12:39.960 --> 00:12:43.320 align:center
OK, fellas, we need to move out
when their location comes in.

00:12:43.320 --> 00:12:46.320 align:center
So get yourselves ready,
'cause it's gonna get fucking ugly.

00:12:46.320 --> 00:12:48.680 align:center
[men shout indistinctly]

00:12:48.680 --> 00:12:51.760 align:center
What the fuck are you doing?
You're gonna get fucking caught in here.

00:12:51.760 --> 00:12:53.160 align:center
Oh, none of them
are going to come in here.

00:12:53.160 --> 00:12:54.760 align:center
They're all terrified of female urine.

00:12:54.760 --> 00:12:57.040 align:center
Well, what if I want to do a shit?
I don't want you fucking listening.

00:12:57.040 --> 00:12:58.880 align:center
Well, then I will pop on a song.

00:12:58.880 --> 00:13:01.080 align:center
- [murmurs] Ugh... My God...
- Come on, Tom, answer your phone.

00:13:01.080 --> 00:13:03.160 align:center
- What the fuck is
this fucking bus psycho up to?
- [phone rings]

00:13:03.160 --> 00:13:06.800 align:center
I don't know, but he's not taking them
on a hop-on, hop-off winery tour, is he?

00:13:06.800 --> 00:13:08.600 align:center
Oh!

00:13:08.600 --> 00:13:10.320 align:center
- Oh...
- [Abby] Just me, ma'ams.

00:13:10.320 --> 00:13:12.520 align:center
Here's a list of
all the passengers on the bus.

00:13:12.520 --> 00:13:14.640 align:center
I also stole Nadiyah's phone
from the police station.

00:13:14.640 --> 00:13:16.720 align:center
Abby, you cannot just steal a phone.

00:13:16.720 --> 00:13:19.640 align:center
OK, yes, but, also, you can't just
run an illegal investigation

00:13:19.640 --> 00:13:22.080 align:center
out of a toilet cubicle, ma'am.

00:13:22.080 --> 00:13:23.120 align:center
Well, OK, then.

00:13:23.120 --> 00:13:25.520 align:center
I just thought that Nadiyah might have
a tracking app for Tom,

00:13:25.520 --> 00:13:27.720 align:center
just like James used to have for me.

00:13:27.720 --> 00:13:29.520 align:center
- [door bangs]
- Oh!

00:13:29.520 --> 00:13:31.640 align:center
[Sven] Oh, whoops,
this is the ladies' bathroom.

00:13:31.640 --> 00:13:33.400 align:center
Oh, no, I had no idea.

00:13:33.400 --> 00:13:37.120 align:center
OK, so, William Carruthers' passport
hasn't been used since 2016.

00:13:37.120 --> 00:13:39.120 align:center
- What?
- Yeah. It's super weird.

00:13:39.120 --> 00:13:40.480 align:center
Big Eyes, you're absolutely sure that

00:13:40.480 --> 00:13:42.240 align:center
William Carruthers isn't
one of the bobbing bodies?

00:13:42.240 --> 00:13:44.800 align:center
Very sure. He disappeared
before the killer started killing.

00:13:44.800 --> 00:13:46.320 align:center
OK. OK. Uh...

00:13:46.320 --> 00:13:49.520 align:center
You two find out whatever you can
about William Carruthers' whereabouts.

00:13:49.520 --> 00:13:52.320 align:center
Our priority right now is
finding the people on the bus.

00:13:52.320 --> 00:13:53.480 align:center
- Oh, give me that phone.
- No.

00:13:53.480 --> 00:13:56.760 align:center
You're not going to guess
Nadiyah's password.
Let's start with the classics, 69 69 69.

00:13:56.760 --> 00:13:59.000 align:center
- It's Tom's birthday.
- Oh, that's so sweet.

00:13:59.000 --> 00:14:00.360 align:center
Nadiyah's such a nice lady, isn't she?

00:14:00.360 --> 00:14:01.520 align:center
- [Sven] She is.
- Yeah, she is.

00:14:01.520 --> 00:14:03.480 align:center
I doubt she would have
a tracking app on...

00:14:03.480 --> 00:14:05.480 align:center
Ah, no. OK.
She does. There is it.

00:14:05.480 --> 00:14:06.760 align:center
[Sven] Mm. Anxious-attachment style.

00:14:06.760 --> 00:14:09.680 align:center
Oh, my God,
the reception in here is terrible!

00:14:09.680 --> 00:14:11.960 align:center
[Eddie] Alright.
Let's look at this passenger list.

00:14:11.960 --> 00:14:15.080 align:center
What have we got here?
Mike, Hunter, Dolph...

00:14:15.080 --> 00:14:17.960 align:center
We've got Ray... Ah...

00:14:17.960 --> 00:14:19.920 align:center
- [phone beeps]
- I got a location on Tom's phone.

00:14:19.920 --> 00:14:21.240 align:center
[Hastings] Right, fellas, listen up.

00:14:21.240 --> 00:14:23.000 align:center
Hurry up, Collins,
something's going on out there.

00:14:23.000 --> 00:14:25.040 align:center
What? Wait. No, that can't be right.

00:14:25.040 --> 00:14:26.840 align:center
What?

00:14:26.840 --> 00:14:28.120 align:center
Telco coordinates show

00:14:28.120 --> 00:14:30.560 align:center
the men are in the middle of the ocean,
headed to Melbourne.

00:14:30.560 --> 00:14:34.040 align:center
And, as suspected, so is Skye O'Dwyer.

00:14:34.040 --> 00:14:36.360 align:center
Her phone is on the boat too.

00:14:36.360 --> 00:14:38.280 align:center
- [man] Shit.
- That's right.

00:14:38.280 --> 00:14:43.480 align:center
Man-hijacker Skye fucking O'Dwyer
has the bus on the Bass Strait ferry.

00:14:43.480 --> 00:14:45.160 align:center
- [men exclaim angrily]
- Jesus fucking Christ!

00:14:45.160 --> 00:14:47.240 align:center
- What a fucking bitch.
- [Hastings] I know.

00:14:47.240 --> 00:14:48.920 align:center
She's fucking diabolical.

00:14:48.920 --> 00:14:51.520 align:center
Helicopters are standing by
to chopper us out to sea

00:14:51.520 --> 00:14:53.400 align:center
to rescue the men from that woman.

00:14:53.400 --> 00:14:55.560 align:center
OK, fellas, let's move out.

00:14:55.560 --> 00:14:57.880 align:center
[men shout and cheer]

00:14:57.880 --> 00:14:59.520 align:center
Oh, no. No, I don't want this, thanks.

00:14:59.520 --> 00:15:01.600 align:center
- I do... I don't want any of this.
- [Eddie whispers] Hey! Oi! Oi!

00:15:01.600 --> 00:15:02.960 align:center
- Go, Sven.
- [Hastings] Come on, fellas!

00:15:02.960 --> 00:15:06.040 align:center
- Call me, call me.
- [Sven] Oh... Um...

00:15:06.040 --> 00:15:07.080 align:center
- Go, go.
- OK.

00:15:11.160 --> 00:15:13.760 align:center
[sirens wail]

00:15:21.280 --> 00:15:22.880 align:center
[Eddie] So, according to Skye's
phone data,

00:15:22.880 --> 00:15:24.800 align:center
she left Deadloch and drove inland.

00:15:24.800 --> 00:15:27.320 align:center
And then she called Tom
and backtracked towards the coast.

00:15:27.320 --> 00:15:28.880 align:center
Right. And somewhere along
Settler Highway,

00:15:28.880 --> 00:15:33.120 align:center
her mobile started pinging off the same
phone towers as the phones on the bus.

00:15:33.120 --> 00:15:35.520 align:center
So, what? Skye's Subaru
just intercepted the bus

00:15:35.520 --> 00:15:38.320 align:center
and then she just
started travelling with the men?

00:15:38.320 --> 00:15:39.920 align:center
It looks that way.

00:15:39.920 --> 00:15:41.400 align:center
So, Skye did hijack the bus?

00:15:41.400 --> 00:15:43.160 align:center
No, no!

00:15:43.160 --> 00:15:44.880 align:center
Maybe. Uh...

00:15:44.880 --> 00:15:46.560 align:center
No. No.

00:15:46.560 --> 00:15:48.200 align:center
Skye is a hothead. She...

00:15:48.200 --> 00:15:50.160 align:center
She drove off angry,

00:15:50.160 --> 00:15:52.440 align:center
came to her senses,
called Tom to apologise,

00:15:52.440 --> 00:15:55.520 align:center
and then went to wherever the bus was.

00:15:55.520 --> 00:15:57.920 align:center
But why would she get on the bus?

00:15:57.920 --> 00:16:00.520 align:center
Look, maybe sh... I don't know.

00:16:00.520 --> 00:16:02.880 align:center
Let's just hope that the interception
point answers that question,

00:16:02.880 --> 00:16:05.080 align:center
because right now,
it makes no bumming sense.

00:16:08.680 --> 00:16:11.200 align:center
[slow humming]

00:16:16.840 --> 00:16:20.240 align:center
[Vic continues humming slowly]

00:16:26.240 --> 00:16:28.440 align:center
No. What's that tune?

00:16:28.440 --> 00:16:30.280 align:center
That's Happy Birthday again, hun.

00:16:30.280 --> 00:16:32.480 align:center
- Ah.
- Keep going. You're doing really well.

00:16:32.480 --> 00:16:34.080 align:center
- [chuckles]
- [door opens]

00:16:35.920 --> 00:16:37.960 align:center
You've been released. You're free to go.

00:16:37.960 --> 00:16:39.640 align:center
[women murmur happily]

00:16:40.920 --> 00:16:42.760 align:center
No. Just you.

00:16:42.760 --> 00:16:45.680 align:center
No, darling,
it's supposed to be everyone.

00:16:45.680 --> 00:16:47.240 align:center
Well, my goodness, I don't know how...

00:16:47.240 --> 00:16:48.720 align:center
This... This is a mistake.

00:16:48.720 --> 00:16:50.640 align:center
- Oh, bullshit.
- Darlings, I'll get you out of here.

00:16:50.640 --> 00:16:52.320 align:center
I won't rest until it happens.

00:16:53.880 --> 00:16:55.680 align:center
That fucking cunt.

00:16:57.000 --> 00:16:58.760 align:center
[Abby] So, no sign of him?

00:16:58.760 --> 00:17:00.040 align:center
OK, thanks.

00:17:01.360 --> 00:17:04.480 align:center
- [door opens]
- [Margaret] I'm fine.
I can see my car waiting.

00:17:05.600 --> 00:17:07.600 align:center
[exhales]

00:17:07.600 --> 00:17:09.920 align:center
[Abby] Excuse me, Mrs Carruthers?

00:17:11.040 --> 00:17:14.480 align:center
Mrs Carruthers, William's not in Ubud.

00:17:16.320 --> 00:17:19.240 align:center
Is there any chance
he never left Deadloch?

00:17:19.240 --> 00:17:20.880 align:center
Uh...

00:17:20.880 --> 00:17:23.000 align:center
Well, I... I don't see how.

00:17:24.400 --> 00:17:27.320 align:center
Abby, is he
a victim of the serial killer too?

00:17:27.320 --> 00:17:29.000 align:center
- Um...
- Is he in the lake?

00:17:29.000 --> 00:17:31.320 align:center
It's possible.

00:17:31.320 --> 00:17:33.040 align:center
My poor William.

00:17:37.560 --> 00:17:39.000 align:center
Thank you. Thank you for telling me.

00:17:39.000 --> 00:17:41.000 align:center
Yeah, hm.

00:17:41.000 --> 00:17:43.240 align:center
Um, sorry, ma'am,

00:17:43.240 --> 00:17:46.320 align:center
unfortunately, we don't have enough
resources to search the entire...

00:17:46.320 --> 00:17:47.920 align:center
Of course not. Of course.
No, I assumed as much.

00:17:47.920 --> 00:17:50.000 align:center
- ...the lake fully
to locate William's body.
- Don't apologise.

00:17:50.000 --> 00:17:52.960 align:center
But if you would like to
fund a search, then...

00:17:52.960 --> 00:17:57.200 align:center
I think that, um, the lake,
it's so deep,

00:17:57.200 --> 00:18:00.080 align:center
and, um, the resources
that it would take to search,

00:18:00.080 --> 00:18:02.240 align:center
and then, even then, it's likely
we'd never find him, would we?

00:18:02.240 --> 00:18:04.240 align:center
Well, obviously, it's up to you.

00:18:04.240 --> 00:18:06.080 align:center
Um, but if you'd...

00:18:06.080 --> 00:18:07.800 align:center
[engine starts]

00:18:18.520 --> 00:18:20.560 align:center
So, Collins, this bit of the road

00:18:20.560 --> 00:18:23.080 align:center
is where Skye met the men
and hijacked the bus?

00:18:23.080 --> 00:18:25.320 align:center
[Dulcie] Yeah, according to the telcos.

00:18:25.320 --> 00:18:27.960 align:center
Agh, my reception is...

00:18:27.960 --> 00:18:29.760 align:center
Ugh.

00:18:29.760 --> 00:18:31.680 align:center
So, where the fuck's her car, then?

00:18:31.680 --> 00:18:34.000 align:center
That's a good question.

00:18:34.000 --> 00:18:35.200 align:center
Ha!

00:18:35.200 --> 00:18:37.160 align:center
You can't take a bus
on the Bass Strait ferry.

00:18:37.160 --> 00:18:39.280 align:center
What?
OK, look, see, you can...

00:18:39.280 --> 00:18:41.200 align:center
- Hey, wh... Hold still!
- Yeah, OK, you can take...

00:18:41.200 --> 00:18:43.920 align:center
You can horse floats,
jet skis, amphibious cars,

00:18:43.920 --> 00:18:46.000 align:center
but you cannot take a full-sized bus.

00:18:47.280 --> 00:18:49.280 align:center
The bus isn't on the boat.

00:18:49.280 --> 00:18:52.440 align:center
[phone rings]

00:18:52.440 --> 00:18:54.280 align:center
What have you got for me, Sven?

00:18:54.280 --> 00:18:56.480 align:center
OK, my phone battery's about to die,
but super quick:

00:18:56.480 --> 00:18:58.320 align:center
Hastings' men stormed
the Bass Strait ferry,

00:18:58.320 --> 00:18:59.760 align:center
and you'll never believe it...

00:18:59.760 --> 00:19:01.080 align:center
The bus isn't on the boat?

00:19:01.080 --> 00:19:02.800 align:center
The bus isn't on the boat. Yeah.

00:19:02.800 --> 00:19:04.000 align:center
Fuck.

00:19:04.000 --> 00:19:06.560 align:center
- [softly] Hey, you got a phone charger?
- [woman] No, sorry, it's in the car.

00:19:06.560 --> 00:19:08.760 align:center
Uh, anyway, everyone seems
genuinely shocked by that.

00:19:08.760 --> 00:19:10.400 align:center
One of the cops
punched the side of a truck,

00:19:10.400 --> 00:19:12.920 align:center
which was, like, very masc of him.

00:19:12.920 --> 00:19:15.000 align:center
They did manage to find
Skye's car, though.

00:19:15.000 --> 00:19:16.200 align:center
Guess what was in the boot.

00:19:16.200 --> 00:19:17.920 align:center
Was it 19 mobile phones?

00:19:17.920 --> 00:19:19.480 align:center
It absolutely was, yes.

00:19:19.480 --> 00:19:21.000 align:center
So where the fuck are the men, then?

00:19:21.000 --> 00:19:22.640 align:center
Um, they're searching the ship
for them now.

00:19:22.640 --> 00:19:24.680 align:center
They're currently doing a sweep
of the onboard cinema.

00:19:24.680 --> 00:19:26.200 align:center
[Dulcie] Oh. Oh, the cinema?

00:19:26.200 --> 00:19:27.760 align:center
So, where does Hastings
think they're hiding,

00:19:27.760 --> 00:19:30.280 align:center
under the seats
like a bunch of old Jaffas?

00:19:30.280 --> 00:19:31.880 align:center
[silence]

00:19:31.880 --> 00:19:33.200 align:center
[both] Sven?

00:19:33.200 --> 00:19:34.800 align:center
- Sven?
- His battery's dead.

00:19:34.800 --> 00:19:36.720 align:center
Oh, fuck. Fuck, no!

00:19:36.720 --> 00:19:38.640 align:center
We fucked it, Collins.

00:19:38.640 --> 00:19:40.200 align:center
Oh, we fucked it!

00:19:40.200 --> 00:19:41.560 align:center
I knew I should have stayed with Ray.

00:19:41.560 --> 00:19:43.280 align:center
It's just like fucking Bushy
all over again!

00:19:43.280 --> 00:19:44.640 align:center
No, hey, it's not like Bushy.

00:19:44.640 --> 00:19:46.080 align:center
The killer's thrown him overboard.

00:19:46.080 --> 00:19:48.080 align:center
Ray's body will be fucking shark chum,

00:19:48.080 --> 00:19:49.880 align:center
just like Bushy's body
was fucking croc chum!

00:19:49.880 --> 00:19:52.400 align:center
- Ray is not going to be chum.
- He will be! He will be.

00:19:52.400 --> 00:19:53.800 align:center
The sharks will be
fucking chumming it

00:19:53.800 --> 00:19:56.640 align:center
up over my man's tight little bod
and his tight little butt,

00:19:56.640 --> 00:19:57.760 align:center
and his beautiful fucking...

00:19:57.760 --> 00:20:00.520 align:center
Stay away from me, Collins.
You'll get chummed too.

00:20:00.520 --> 00:20:03.080 align:center
Everyone I fucking care about
turns into fucking chum!

00:20:03.080 --> 00:20:04.760 align:center
- Stop saying "chum".
- Chum!

00:20:04.760 --> 00:20:06.800 align:center
- Stop it!
- Chum!

00:20:06.800 --> 00:20:08.040 align:center
[exhales]

00:20:09.680 --> 00:20:11.560 align:center
Do you really think...

00:20:11.560 --> 00:20:15.040 align:center
that 18 men were smuggled
onto the ferry in Skye's Subaru?

00:20:15.040 --> 00:20:17.080 align:center
I don't know.
Maybe she got the fucking boot involved!

00:20:17.080 --> 00:20:19.280 align:center
Oh, come on. Subarus are roomy.
They're not that roomy.

00:20:19.280 --> 00:20:20.640 align:center
Oh...

00:20:20.640 --> 00:20:21.800 align:center
Listen...

00:20:21.800 --> 00:20:23.280 align:center
[exhales]

00:20:27.080 --> 00:20:28.280 align:center
Look at me.

00:20:30.160 --> 00:20:32.240 align:center
The phones are in Skye's car.

00:20:32.240 --> 00:20:34.000 align:center
The people are on the bus.

00:20:34.000 --> 00:20:36.480 align:center
And the bus is not on the boat.

00:20:42.760 --> 00:20:48.160 align:center
Phil made it back to town on foot
and completely nude.

00:20:48.160 --> 00:20:49.880 align:center
Bus can't be that far away.

00:20:52.520 --> 00:20:55.080 align:center
Mona's is right up there. It's a servo.

00:20:55.080 --> 00:20:57.720 align:center
I'm too sad for a second pie, Collins.

00:20:57.720 --> 00:20:59.920 align:center
They might have vision of the road
from last night.

00:20:59.920 --> 00:21:01.480 align:center
Come on, chop-chop.

00:21:01.480 --> 00:21:03.880 align:center
- I need a grank.
- Yeah, well, grank at home.

00:21:07.960 --> 00:21:10.200 align:center
If you're gonna arrest me too,
you're gonna have to babysit Indi,

00:21:10.200 --> 00:21:11.560 align:center
'cause there's no-one else to do it.

00:21:11.560 --> 00:21:13.560 align:center
Fay, I'm not here to arrest you.

00:21:13.560 --> 00:21:16.640 align:center
I need to ask you some questions
about Margaret's brother.

00:21:16.640 --> 00:21:19.960 align:center
The walk didn't work at all.
I'm stressing out.

00:21:19.960 --> 00:21:22.280 align:center
Margaret's going me because
I rejected her scholarship, right?

00:21:22.280 --> 00:21:24.480 align:center
- She's going to ruin my life!
- [Fay and Abby continue indistinctly]

00:21:24.480 --> 00:21:26.680 align:center
Margaret's not going to do anything
right now, sis. She's in jail.

00:21:26.680 --> 00:21:29.560 align:center
Let's just watch
the 2019 AFLW grand final.

00:21:29.560 --> 00:21:32.040 align:center
- It'll help you relax.
- [Abby] ...found Miranda's earring
on the island...

00:21:32.040 --> 00:21:33.040 align:center
- Crows vs Carlton.
- Shh!

00:21:33.040 --> 00:21:35.440 align:center
- [Abby] ...I know the girls
have been out there.
- I'm dead meat, you see?

00:21:35.440 --> 00:21:37.960 align:center
[Fay] No, Abby. My kids didn't go
out there. That would be that kelp gull.

00:21:37.960 --> 00:21:39.240 align:center
Gets all about.

00:21:39.240 --> 00:21:41.400 align:center
Look, if anyone's been
out at the island, we need to know,

00:21:41.400 --> 00:21:43.160 align:center
because we're trying to find William.

00:21:43.160 --> 00:21:46.080 align:center
Fay, when was the last time
you saw William Carruthers?

00:21:46.080 --> 00:21:49.720 align:center
I don't know.
I reckon I haven't seen him since...

00:21:49.720 --> 00:21:52.000 align:center
That meeting about the island
six years ago.

00:21:52.000 --> 00:21:53.160 align:center
Why?

00:21:53.160 --> 00:21:56.720 align:center
Abby, is he the one doing these murders?
Did he attack Phil?

00:21:56.720 --> 00:21:59.160 align:center
Ted saw Phil running
past the glamping tents.

00:21:59.160 --> 00:22:01.680 align:center
He said he looked like
a human sacrifice.

00:22:01.680 --> 00:22:03.080 align:center
OK. Um...

00:22:03.080 --> 00:22:06.120 align:center
We think that the killer
may have hijacked the bus.

00:22:07.120 --> 00:22:09.360 align:center
- Shit! Tom's on that bus!
- [Miranda gasps]

00:22:09.360 --> 00:22:11.080 align:center
Tam, fuck!

00:22:11.080 --> 00:22:15.200 align:center
What if the dude we saw pissing
on the island that night Trent died

00:22:15.200 --> 00:22:16.760 align:center
is William Carruthers?

00:22:16.760 --> 00:22:19.600 align:center
No, it was probably just
a dodge abalone diver.

00:22:19.600 --> 00:22:21.920 align:center
Aunty Fay said the killer
was keeping a boat out there.

00:22:21.920 --> 00:22:24.280 align:center
Nah, that wasn't... That was just...

00:22:26.120 --> 00:22:27.400 align:center
Fuck!

00:22:27.400 --> 00:22:29.360 align:center
We saw a murderer piss, didn't we?!

00:22:29.360 --> 00:22:30.760 align:center
Shit! Come on!

00:22:30.760 --> 00:22:32.280 align:center
He could have 'em at the island!

00:22:32.280 --> 00:22:33.880 align:center
Where are you going? Tammy!

00:22:33.880 --> 00:22:36.400 align:center
Fay, can I ask, was it Carruthers Island

00:22:36.400 --> 00:22:39.080 align:center
that caused the fight
between William and Margaret?

00:22:39.080 --> 00:22:41.240 align:center
Yeah. According to Margaret,

00:22:41.240 --> 00:22:43.320 align:center
he wouldn't let us mob
anywhere near the island,

00:22:43.320 --> 00:22:44.800 align:center
and wouldn't sign it over.

00:22:44.800 --> 00:22:46.280 align:center
Why are you asking?

00:22:48.640 --> 00:22:50.960 align:center
I found this beanie
in William Carruthers' car.

00:22:51.960 --> 00:22:53.680 align:center
That's one of Aunty Joy's.

00:22:53.680 --> 00:22:57.760 align:center
But why would William Carruthers
have owned one of her beanies?

00:22:57.760 --> 00:22:59.680 align:center
Margaret said he didn't like us.

00:22:59.680 --> 00:23:03.560 align:center
I think William wanted to
give back the island, not his sister.

00:23:03.560 --> 00:23:06.800 align:center
I reckon Margaret's been
lying her ring off about it for years.

00:23:06.800 --> 00:23:08.120 align:center
You don't say?

00:23:09.480 --> 00:23:11.680 align:center
This is Dulcie Collins.
Leave a message.

00:23:11.680 --> 00:23:13.320 align:center
- [beep]
- Hi, ma'ams.

00:23:13.320 --> 00:23:14.960 align:center
I really feel like William Carruthers

00:23:14.960 --> 00:23:17.640 align:center
doesn't have anything to do with
these murders.

00:23:17.640 --> 00:23:20.560 align:center
I don't know where he is,
but Margaret does, and...

00:23:20.560 --> 00:23:22.760 align:center
she really doesn't
want him coming back.

00:23:22.760 --> 00:23:25.600 align:center
Wherever he is, he's not our guy.

00:23:39.600 --> 00:23:41.240 align:center
[Eddie] Just answer the question, OK?

00:23:41.240 --> 00:23:44.400 align:center
Are there any security cameras
around this joint?

00:23:44.400 --> 00:23:46.600 align:center
I don't know anything
about security cameras.

00:23:46.600 --> 00:23:50.440 align:center
OK, Mona, well, have you seen any buses
leaving Deadloch in the last 15 hours,

00:23:50.440 --> 00:23:52.680 align:center
specifically a white bus
with a blue trim?

00:23:52.680 --> 00:23:55.960 align:center
- A blue bus with white trim?
- No, a white bus with a blue trim.

00:23:55.960 --> 00:23:58.760 align:center
Are you sure it was white?
That's be very hard to keep clean.

00:23:58.760 --> 00:24:01.240 align:center
I am. I am incredibly sure, Mona, yep.

00:24:01.240 --> 00:24:04.040 align:center
No, I didn't see any buses last night.

00:24:04.040 --> 00:24:06.080 align:center
- OK. OK.
- [whispers] Fuck.

00:24:06.080 --> 00:24:10.120 align:center
Except for that white bus that
whizzed by last night, towards Deadloch.

00:24:11.280 --> 00:24:13.480 align:center
- Wait, towards?
- Shit a brick, Mona!

00:24:13.480 --> 00:24:14.520 align:center
Towards?

00:24:14.520 --> 00:24:18.080 align:center
I remember because
the driver was in a costume.

00:24:18.080 --> 00:24:19.280 align:center
What kind of costume?

00:24:19.280 --> 00:24:20.680 align:center
Ah, sorry, Ruth.

00:24:20.680 --> 00:24:21.880 align:center
I'll just serve Ruth.

00:24:21.880 --> 00:24:24.200 align:center
- Um, no, no. Stay back, Ruth.
- No, not now.

00:24:24.200 --> 00:24:25.640 align:center
[Mona] Ruth, how are you?

00:24:25.640 --> 00:24:27.880 align:center
Just have the petrol, thanks, Mona.

00:24:27.880 --> 00:24:30.120 align:center
Also, do you sell Fruit Tingles?

00:24:30.120 --> 00:24:34.560 align:center
Look, I've ordered some, but last week
the lolly truck went over in a hairpin.

00:24:34.560 --> 00:24:37.160 align:center
- What about Clinkers,
do you have Clinkers?
- OK, alright. Shush up, Ruth.

00:24:37.160 --> 00:24:39.160 align:center
What do you mean that the driver
was in a costume?

00:24:39.160 --> 00:24:41.880 align:center
Well, they were wearing a mask,
weren't they?

00:24:41.880 --> 00:24:43.840 align:center
- You tell us, Mona.
- What kind of mask?

00:24:43.840 --> 00:24:44.880 align:center
Fucking animal mask?

00:24:44.880 --> 00:24:47.000 align:center
A fucking "Point Break"
fucking Richard Nixon mask?

00:24:47.000 --> 00:24:48.320 align:center
A mask from the movie "The Mask" mask?

00:24:48.320 --> 00:24:49.640 align:center
What kind of mask?

00:24:49.640 --> 00:24:51.080 align:center
It was a gas mask.

00:24:51.080 --> 00:24:52.680 align:center
You don't see many of them.

00:24:52.680 --> 00:24:54.640 align:center
You don't, Ruth.

00:24:54.640 --> 00:24:58.160 align:center
He's gassed the men. That'd be
the fastest way to knock them out.

00:24:58.160 --> 00:24:59.720 align:center
Oi.

00:24:59.720 --> 00:25:02.360 align:center
Petrol lady, the... the passengers
on the bus,

00:25:02.360 --> 00:25:05.240 align:center
did they look awake
when you saw them, or... or...

00:25:05.240 --> 00:25:07.280 align:center
...or not... awake?

00:25:07.280 --> 00:25:10.320 align:center
I don't know.
I was chasing after the kindling sign.

00:25:10.320 --> 00:25:12.360 align:center
It blew halfway to Hobart.

00:25:14.200 --> 00:25:16.880 align:center
Do you want me to check
our security cameras?

00:25:16.880 --> 00:25:20.320 align:center
- You said you didn't know
anything about security cameras.
- Do we want you to check the se...?

00:25:20.320 --> 00:25:21.520 align:center
- Oh, fuck.
- [Ruth] Well, I don't.

00:25:21.520 --> 00:25:24.040 align:center
My husband Alan knows
how to take out the cassettes.

00:25:24.040 --> 00:25:25.720 align:center
But he's staying with his sister,

00:25:25.720 --> 00:25:28.320 align:center
because of the serial killer
in Deadloch.

00:25:28.320 --> 00:25:29.760 align:center
Have you heard about that?

00:25:29.760 --> 00:25:31.840 align:center
Abby, get to the Gas and Milk.

00:25:31.840 --> 00:25:34.160 align:center
I need you to look at
Mona's security footage.

00:25:37.560 --> 00:25:40.800 align:center
Rescuing a bunch of white boys.
How has this become my fucking day?

00:25:42.080 --> 00:25:44.320 align:center
Should we just tell the cops?
Let them deal with it.

00:25:44.320 --> 00:25:47.360 align:center
No! We've got too much at stake
to get done for trespassing.

00:25:47.360 --> 00:25:51.080 align:center
And, at this point, I only trust you,
all the aunties, and...

00:25:51.080 --> 00:25:52.280 align:center
Kevin the seal.

00:25:52.280 --> 00:25:54.560 align:center
True. Plus, we're saving the dudes now,
anyway.

00:25:54.560 --> 00:25:56.160 align:center
Yeah, yeah, for sure.

00:25:56.160 --> 00:25:57.800 align:center
Yeah, so everyone can shut up.

00:26:00.440 --> 00:26:02.120 align:center
This is actually pretty big of us.

00:26:02.120 --> 00:26:03.120 align:center
Mm.

00:26:07.360 --> 00:26:09.160 align:center
[starts engine]

00:26:13.280 --> 00:26:16.800 align:center
[Dulcie] OK, so if he's gassed the men,
they're probably still alive.

00:26:16.800 --> 00:26:18.560 align:center
There's only one road
in and out of town,

00:26:18.560 --> 00:26:20.440 align:center
so, where's he taken them?

00:26:20.440 --> 00:26:24.040 align:center
Now, the bus that Mona saw
was headed towards Deadloch.

00:26:24.040 --> 00:26:26.160 align:center
So, obviously, somewhere,
it turned around and backtracked.

00:26:26.160 --> 00:26:27.800 align:center
- What does that mean?
- I don't know! OK?

00:26:27.800 --> 00:26:29.080 align:center
I am very fucking stressed.

00:26:29.080 --> 00:26:31.040 align:center
Well, there's been no sight of the bus
in Deadloch,

00:26:31.040 --> 00:26:33.680 align:center
so I think it's still in the area
between town and Mona's.

00:26:33.680 --> 00:26:35.120 align:center
[Eddie] Yeah, but where, Collins?

00:26:35.120 --> 00:26:38.160 align:center
It's bush on one side and fucking
vertical cliff and ocean on the other.

00:26:38.160 --> 00:26:39.400 align:center
[phone rings]

00:26:39.400 --> 00:26:40.400 align:center
Sven.

00:26:40.400 --> 00:26:42.400 align:center
Hi. OK, lovely woman
lent me her charger.

00:26:42.400 --> 00:26:44.000 align:center
- Thank you so much!
- [woman] Not a problem at all!

00:26:44.000 --> 00:26:46.720 align:center
So, Hastings' men couldn't find
a single trace of Skye or the men

00:26:46.720 --> 00:26:48.480 align:center
on the Bass Strait ferry.

00:26:48.480 --> 00:26:51.080 align:center
Hastings now says that
the men are still on the bus.

00:26:51.080 --> 00:26:52.920 align:center
- Mm.
- Yeah. Fuck. Duh.

00:26:52.920 --> 00:26:54.040 align:center
I can give you a lift.

00:26:54.040 --> 00:26:55.920 align:center
- [woman demurs]
- No, I'm driving that way anyway.

00:26:55.920 --> 00:26:58.640 align:center
Sorry. Yeah, They realised that you
couldn't even take a bus on the ferry,

00:26:58.640 --> 00:27:02.240 align:center
which, like, feels like a conversation
you'd have beforehand, but, um...

00:27:02.240 --> 00:27:04.680 align:center
Hastings is briefing the men now.

00:27:04.680 --> 00:27:06.280 align:center
They're sourcing infrared cameras.

00:27:06.280 --> 00:27:07.960 align:center
[Eddie] What the fuck's happened there?

00:27:07.960 --> 00:27:08.960 align:center
...sniffer dogs.

00:27:08.960 --> 00:27:12.160 align:center
They're bringing in bees,
those biosecurity bees from the airport.

00:27:12.160 --> 00:27:16.160 align:center
Oh, and, yeah, Dulce, uh,
Hastings and the task force

00:27:16.160 --> 00:27:19.280 align:center
are now going to do an aerial search.

00:27:19.280 --> 00:27:21.160 align:center
They're going to search
the entire coastline for the bus.

00:27:21.160 --> 00:27:22.600 align:center
They're just starting it now.

00:27:23.760 --> 00:27:25.600 align:center
Yeah, so, um...

00:27:25.600 --> 00:27:27.840 align:center
♪ ♪

00:28:05.760 --> 00:28:09.360 align:center
[hums slowly]

00:28:12.080 --> 00:28:15.280 align:center
"Born in 1987,
I released my first rap album at 13..."

00:28:15.280 --> 00:28:16.560 align:center
Lil' Bow Wow.

00:28:17.960 --> 00:28:20.040 align:center
[Sharelle] How the fuck
did you know that?

00:28:21.240 --> 00:28:23.480 align:center
[Vic continues humming]

00:28:24.840 --> 00:28:26.120 align:center
Chip?

00:28:27.600 --> 00:28:31.440 align:center
A little bit of food helps my animal
patients with their nausea sometimes.

00:28:31.440 --> 00:28:34.320 align:center
I'm sorry. No worries if...
if you don't want one.

00:28:34.320 --> 00:28:36.480 align:center
That'd be great. Thank, Cath.

00:28:41.680 --> 00:28:44.000 align:center
I can probably have more than one.

00:28:44.000 --> 00:28:45.640 align:center
Oh, sorry! [laughs]

00:28:45.640 --> 00:28:46.800 align:center
I forgot you're not a cat.

00:28:46.800 --> 00:28:48.920 align:center
No. [laughs] Thanks.

00:28:48.920 --> 00:28:51.920 align:center
[hums]

00:28:55.920 --> 00:28:58.600 align:center
[Hastings] If you two interfere
on my investigation again,

00:28:58.600 --> 00:29:01.320 align:center
I will melt your badges down
into a cock ring!

00:29:01.320 --> 00:29:03.200 align:center
Now, get back to Deadloch!

00:29:03.200 --> 00:29:04.480 align:center
[sirens approach]

00:29:04.480 --> 00:29:06.360 align:center
Now!

00:29:06.360 --> 00:29:08.520 align:center
Can you please just
give us a minute, Shane?

00:29:11.680 --> 00:29:13.440 align:center
- We have to go.
- No.

00:29:13.440 --> 00:29:16.120 align:center
- No, I'm staying till they find Ray.
- [phone beeps]

00:29:16.120 --> 00:29:17.800 align:center
I want to see the body this time.

00:29:17.800 --> 00:29:18.960 align:center
[sniffles]

00:29:18.960 --> 00:29:20.800 align:center
[exhales]

00:29:22.000 --> 00:29:25.000 align:center
Abby's found something
on Mona's security footage.

00:29:25.000 --> 00:29:27.400 align:center
Or what's left of it
after the fucking...

00:29:27.400 --> 00:29:30.000 align:center
hammerheads have had
a big, old fucking chomp.

00:29:31.160 --> 00:29:32.400 align:center
Eddie...

00:29:33.560 --> 00:29:36.160 align:center
Eddie, the bus drove past Mona's twice.
Look.

00:29:36.160 --> 00:29:37.520 align:center
The first time, it had a busload of men.

00:29:37.520 --> 00:29:39.200 align:center
You can see their heads
slumped against the window.

00:29:39.200 --> 00:29:41.320 align:center
And then, half an hour later...

00:29:41.320 --> 00:29:43.960 align:center
it drives past again,
and, look, it's just him.

00:29:43.960 --> 00:29:45.760 align:center
There's no passengers.

00:29:46.800 --> 00:29:48.440 align:center
He's dropped the passengers off
somewhere.

00:29:50.080 --> 00:29:52.080 align:center
He's...

00:29:52.080 --> 00:29:55.080 align:center
He's driven back here. He's jumped out.

00:29:55.080 --> 00:29:57.440 align:center
He's sent an empty bus over the edge.

00:29:57.440 --> 00:29:59.280 align:center
This is all just another decoy!

00:30:03.720 --> 00:30:06.480 align:center
He's taken them up into the hills.

00:30:06.480 --> 00:30:08.440 align:center
Like "The Sound Of Music".

00:30:08.440 --> 00:30:10.520 align:center
[Dulcie] Yeah. Sure.

00:30:10.520 --> 00:30:12.720 align:center
It's the only place they could be.

00:30:14.520 --> 00:30:17.720 align:center
Abby, Sven, I think that
your calls are merged now.

00:30:17.720 --> 00:30:18.720 align:center
Can you hear me?

00:30:18.720 --> 00:30:20.320 align:center
- [Abby] Yes, ma'am.
- [Sven] Dulcie, you did it!

00:30:20.320 --> 00:30:23.800 align:center
OK, we're heading to Mt Mountain
barbecue area on Grim Hill Road.

00:30:23.800 --> 00:30:26.200 align:center
We'll coordinate a search
from there. OK.

00:30:26.200 --> 00:30:28.400 align:center
[Abby] Copy that, ma'am.
I'm headed there now.

00:30:28.400 --> 00:30:31.960 align:center
[Sven] OK, I'll be there as soon
as I can, OK? I'm just doing a drop-off.

00:30:31.960 --> 00:30:34.480 align:center
[Sighs] Sorry about that, folks.

00:30:34.480 --> 00:30:37.640 align:center
No, no, no. That's OK, Sven.
That sounded a bit stressful, though.

00:30:37.640 --> 00:30:40.080 align:center
Oh, my G... It's just...

00:30:40.080 --> 00:30:41.920 align:center
It's just too much, you know? And I...

00:30:41.920 --> 00:30:44.400 align:center
It'd be fine if I loved the work,
but I just don't.

00:30:44.400 --> 00:30:46.320 align:center
And I'm beginning to realise
that I never will.

00:30:46.320 --> 00:30:48.320 align:center
- Mm-hm.
- And I just think it's time.

00:30:48.320 --> 00:30:50.240 align:center
It's just time.
It's just time to move on.

00:30:50.240 --> 00:30:51.640 align:center
Mm-hm. Mm.

00:30:53.520 --> 00:30:56.280 align:center
♪ ♪

00:31:02.240 --> 00:31:05.000 align:center
[Dulcie] According to the time stamp
on Mona's security footage,

00:31:05.000 --> 00:31:08.560 align:center
the killer had a 30-minute window
to drop off the men then dump the bus.

00:31:08.560 --> 00:31:11.240 align:center
Now, most of the roads around here
are completely inaccessible by bus,

00:31:11.240 --> 00:31:13.520 align:center
so he has to be keeping them close
to this one, Grim Hill Road.

00:31:13.520 --> 00:31:15.240 align:center
- OK.
- [car approaching]

00:31:20.720 --> 00:31:22.800 align:center
[Abby] Ma'ams!

00:31:23.880 --> 00:31:25.800 align:center
It's James's bike.

00:31:25.800 --> 00:31:27.600 align:center
I was driving from Mona's,

00:31:27.600 --> 00:31:30.080 align:center
and I found it
on the side of the Settler Highway.

00:31:31.520 --> 00:31:34.280 align:center
James's phone was
with the others on the ferry.

00:31:34.280 --> 00:31:36.640 align:center
So, what?
Smart-watch has got on the bus too?

00:31:36.640 --> 00:31:38.760 align:center
Oh, my gosh, ma'ams, what if it's James?

00:31:38.760 --> 00:31:41.400 align:center
What if he stole the Loch Nessie mast
from the lock-up?

00:31:41.400 --> 00:31:43.440 align:center
I mean, he's botched
so much evidence already

00:31:43.440 --> 00:31:45.960 align:center
I just thought he was failing upwards
until he became prime minister,

00:31:45.960 --> 00:31:47.920 align:center
but what if he's the killer?

00:31:47.920 --> 00:31:49.600 align:center
Oh, my gosh, ma'am, I am so sorry

00:31:49.600 --> 00:31:52.200 align:center
that my ex-boyfriend is trying to kill
your current boyfriend.

00:31:52.200 --> 00:31:54.240 align:center
- No. No, no. No, you're all good.
- It's OK, Abby. Stop.

00:31:54.240 --> 00:31:55.360 align:center
That's alright, Big Eyes.

00:31:55.360 --> 00:31:57.440 align:center
He probably just realised that
he was a sitting duck,

00:31:57.440 --> 00:31:59.040 align:center
and he flagged the bus down.

00:31:59.040 --> 00:32:01.120 align:center
Because I called him a cunt,
because he is one.

00:32:01.120 --> 00:32:02.160 align:center
- OK.
- Yes, he is.

00:32:02.160 --> 00:32:04.800 align:center
But if I didn't do that, then maybe
he wouldn't have gotten on the bus.

00:32:04.800 --> 00:32:07.280 align:center
And now if he survives, he's going to
guilt me into getting back with him.

00:32:07.280 --> 00:32:10.600 align:center
Abby, if he does that,
I will kill him myself, OK?

00:32:10.600 --> 00:32:13.480 align:center
That's very nice of you, ma'am, but
you don't have to do that. That's a lot.

00:32:13.480 --> 00:32:16.040 align:center
So, the killer's got to be
in a location that he knows.

00:32:16.040 --> 00:32:18.160 align:center
- Yeah, yeah.
- Somewhere that
he can control the space.

00:32:18.160 --> 00:32:19.160 align:center
Yeah. Alright. So, what?

00:32:19.160 --> 00:32:21.720 align:center
He's keeping them at one of
these properties on Grim Hill Road?

00:32:21.720 --> 00:32:24.320 align:center
- [Dulcie] I think so.
- [Eddie] We've got Blood Ridge Winery.

00:32:24.320 --> 00:32:27.280 align:center
We've got Broken Neck Microbrewery.
We've got Casket Fillers Cidery...

00:32:27.280 --> 00:32:29.960 align:center
These fucking names!
What the fuck?

00:32:29.960 --> 00:32:31.200 align:center
Collins, what do we do?

00:32:31.200 --> 00:32:33.160 align:center
- OK, do we search 'em all?
- Uh...

00:32:33.160 --> 00:32:35.600 align:center
That'll take fucking hours. We're
running out of fucking time, Collins!

00:32:35.600 --> 00:32:37.680 align:center
Uh, I... I have an idea.

00:32:37.680 --> 00:32:41.000 align:center
But I will need to tether off
one of your phones.

00:32:47.360 --> 00:32:49.720 align:center
[Tammy] Just for the record,
even though I'm saving Tom at the moment

00:32:49.720 --> 00:32:51.600 align:center
does not mean that
I've forgiven that dog.

00:32:51.600 --> 00:32:54.320 align:center
[Miranda] Yeah, Tam,
so, what if we find William? Then what?

00:32:54.320 --> 00:32:57.200 align:center
[Tammy] Well, we'll create a diversion
and we'll jump him, won't we?

00:32:57.200 --> 00:32:58.520 align:center
Come on.

00:33:09.880 --> 00:33:12.200 align:center
A masters in marine biology?

00:33:12.200 --> 00:33:14.480 align:center
Yeah. Yeah. I loved every minute of it.

00:33:14.480 --> 00:33:16.320 align:center
Well, that's the key, Sven.

00:33:16.320 --> 00:33:18.400 align:center
- You gotta do what you love.
- Yeah.

00:33:18.400 --> 00:33:20.000 align:center
That's why I airtask, isn't it, Nick?

00:33:20.000 --> 00:33:21.640 align:center
- Uh, yeah.
- Yeah?

00:33:21.640 --> 00:33:23.280 align:center
- Yeah.
- That's nice.

00:33:23.280 --> 00:33:26.560 align:center
Yeah, so why were you guys, um,
heading off to Naarm on the ferry?

00:33:26.560 --> 00:33:29.160 align:center
- Oh, we were booked to take a car over.
- Mm-hm?

00:33:29.160 --> 00:33:32.360 align:center
We were meant to just
take a bag full of stuff.

00:33:32.360 --> 00:33:36.000 align:center
And then, yesterday,
the customer's added a car to the job.

00:33:36.000 --> 00:33:37.920 align:center
So we just went
and picked up the whole lot,

00:33:37.920 --> 00:33:40.760 align:center
down on, you know,
the side of the road, down your way.

00:33:40.760 --> 00:33:43.120 align:center
Hang on. Um...

00:33:43.120 --> 00:33:44.400 align:center
Are you OK, darl?

00:33:44.400 --> 00:33:46.200 align:center
[stammers] What sort of car was it?

00:33:46.200 --> 00:33:47.920 align:center
[both] A Subaru.

00:33:49.800 --> 00:33:50.880 align:center
Um...

00:33:54.040 --> 00:33:56.320 align:center
Hello. Is this Blood Ridge Winery?

00:33:56.320 --> 00:33:57.320 align:center
...Casket Fillers?

00:33:57.320 --> 00:33:58.600 align:center
...Broken Neck Microbrewery?

00:33:58.600 --> 00:34:01.040 align:center
[Abby] I'm looking for 18 men and boys.

00:34:01.040 --> 00:34:03.280 align:center
No, they didn't make a booking.

00:34:03.280 --> 00:34:04.560 align:center
Fuck you.

00:34:04.560 --> 00:34:05.560 align:center
Ugh...

00:34:05.560 --> 00:34:08.120 align:center
It is a white bus with a blue trim.

00:34:08.120 --> 00:34:10.840 align:center
A mask. No, not a mouse!

00:34:10.840 --> 00:34:12.720 align:center
Just check behind
your fucking kegs, mate.

00:34:12.720 --> 00:34:15.040 align:center
Is there anyone else there
that I can talk to, please?

00:34:15.040 --> 00:34:18.040 align:center
No. I don't want to speak to
your sommelier.

00:34:18.040 --> 00:34:20.680 align:center
Yes, I am interested
in your IPA sampler,

00:34:20.680 --> 00:34:22.120 align:center
but not right now, OK?

00:34:22.120 --> 00:34:24.000 align:center
I'm trying to find my fucking boyfriend!

00:34:24.000 --> 00:34:26.560 align:center
[phone buzzes]

00:34:32.600 --> 00:34:33.840 align:center
G'day.

00:34:35.040 --> 00:34:38.640 align:center
No, I... I don't want to sign up for
your gin-making course next weekend.

00:34:38.640 --> 00:34:40.560 align:center
That's not...

00:34:40.560 --> 00:34:42.920 align:center
Yeah, yeah, sure. OK, you know what?
Sign me up.

00:34:42.920 --> 00:34:45.000 align:center
I would absolutely love that.
My name is Garth.

00:34:45.000 --> 00:34:46.480 align:center
Thank you for your help. Thanks.

00:34:46.480 --> 00:34:47.600 align:center
Thank you.

00:34:50.480 --> 00:34:51.920 align:center
[clanking]

00:34:53.680 --> 00:34:55.000 align:center
[shouts] Bum!

00:35:12.280 --> 00:35:14.880 align:center
There's been no sight of them. I...

00:35:14.880 --> 00:35:17.880 align:center
I have no idea where else
they could be. I've...

00:35:17.880 --> 00:35:20.160 align:center
I've run out of ideas.

00:35:20.160 --> 00:35:23.440 align:center
I think that we need to rethink it,
that maybe...

00:35:24.480 --> 00:35:26.320 align:center
...maybe Hastings was right
and we were wrong,

00:35:26.320 --> 00:35:28.880 align:center
maybe the men were on the bus
and we just didn't see them.

00:35:32.320 --> 00:35:33.880 align:center
Bushy wasn't chum.

00:35:35.840 --> 00:35:37.360 align:center
What?

00:35:40.160 --> 00:35:42.080 align:center
They, uh...

00:35:42.080 --> 00:35:44.640 align:center
They found his body. He wasn't...

00:35:44.640 --> 00:35:46.960 align:center
He wasn't eaten by a croc. He was...

00:35:48.000 --> 00:35:49.760 align:center
He was...

00:35:49.760 --> 00:35:51.200 align:center
shot in the head.

00:35:51.200 --> 00:35:53.440 align:center
[Dulcie sighs]

00:35:53.440 --> 00:35:55.160 align:center
Eddie, I'm so sorry.

00:35:56.200 --> 00:35:58.560 align:center
I fucking called it, Collins.

00:35:58.560 --> 00:36:00.320 align:center
I... I knew, when he went missing,

00:36:00.320 --> 00:36:02.160 align:center
there was something suss
about it, but...

00:36:02.160 --> 00:36:04.280 align:center
those boys up in Darwin,
they said I was fucking off on one.

00:36:04.280 --> 00:36:05.920 align:center
But I wasn't off on one!

00:36:07.200 --> 00:36:08.440 align:center
That's why they sent me down here.

00:36:08.440 --> 00:36:11.320 align:center
They... They just didn't want me
sniffing around 'cause I was right.

00:36:16.400 --> 00:36:18.280 align:center
And we're fucking right now too.

00:36:18.280 --> 00:36:20.800 align:center
I don't know if we are.
No, no, no, no.

00:36:20.800 --> 00:36:22.840 align:center
You shut your white hole, OK?
You do know.

00:36:22.840 --> 00:36:24.600 align:center
And what you know, I know,

00:36:24.600 --> 00:36:27.000 align:center
because I have been listening to you.

00:36:27.000 --> 00:36:28.160 align:center
Mainly.

00:36:29.000 --> 00:36:30.600 align:center
Now...

00:36:30.600 --> 00:36:33.040 align:center
this motherfucker, he likes to...

00:36:33.040 --> 00:36:35.080 align:center
he likes to keep them alive before he...
he kills them,

00:36:35.080 --> 00:36:36.640 align:center
just to have a bit of fun with them,
doesn't he?

00:36:36.640 --> 00:36:38.000 align:center
- Yeah.
- Yeah?

00:36:38.000 --> 00:36:40.160 align:center
And, in your professional opinion,

00:36:40.160 --> 00:36:43.640 align:center
do you think he would be satisfied
with driving 18 men off a fucking cliff?

00:36:43.640 --> 00:36:45.480 align:center
- No.
- No.

00:36:45.480 --> 00:36:47.200 align:center
No, he'd want to do something bigger

00:36:47.200 --> 00:36:50.840 align:center
so he could present it to us
like some weird, human cat.

00:36:50.840 --> 00:36:52.080 align:center
Yeah. And why is that?

00:36:52.080 --> 00:36:54.880 align:center
- Because he is
an egotistical narcissist.
- He is a cunt.

00:36:54.880 --> 00:36:56.640 align:center
- A big one, yes.
- Yes. Alright?

00:36:56.640 --> 00:36:59.920 align:center
Now, those men are alive,
and they are out there, Collins.

00:37:00.920 --> 00:37:02.160 align:center
Alright?

00:37:05.280 --> 00:37:06.440 align:center
Alright?

00:37:07.600 --> 00:37:10.160 align:center
Yeah. Yeah, alright.

00:37:13.640 --> 00:37:17.400 align:center
Ma'ams, Sven's been trying to call you!

00:37:17.400 --> 00:37:18.920 align:center
Sven, you're on speaker.

00:37:18.920 --> 00:37:21.440 align:center
The killer used an airtasker, Dulce!

00:37:21.440 --> 00:37:23.440 align:center
What's that? What's he say?
"Airbasket"?

00:37:23.440 --> 00:37:25.880 align:center
- What's a fucking airbasket?
- Airtasker. "Tasker". What?

00:37:25.880 --> 00:37:27.160 align:center
[garbled reception]

00:37:27.160 --> 00:37:30.080 align:center
OK, I can't really hear you very well,
so I'm just going to keep going.

00:37:30.080 --> 00:37:33.520 align:center
Uh, the killer booked an airtasker
to pick up Skye's Subaru

00:37:33.520 --> 00:37:36.840 align:center
and the phones at the intercept point,
and drive them onto the ferry.

00:37:36.840 --> 00:37:38.760 align:center
Well, who booked the airtasker?

00:37:38.760 --> 00:37:40.800 align:center
Yeah, so I asked the airtasker
who booked her,

00:37:40.800 --> 00:37:43.320 align:center
and she said it was someone
by the name of Louise McEwan.

00:37:44.600 --> 00:37:48.000 align:center
Oh, God. I muscle-memory drove myself
back to Deadloch,

00:37:48.000 --> 00:37:49.800 align:center
not the Mt Mountain picnic area.

00:37:49.800 --> 00:37:51.200 align:center
Sorry, guys, my bad.

00:37:51.200 --> 00:37:53.560 align:center
Sorry, Sven, did you say Louise McEwan?

00:37:53.560 --> 00:37:56.560 align:center
So I googled Louise McEwan,
and I found out...

00:37:56.560 --> 00:37:57.640 align:center
She was murdered.

00:37:57.640 --> 00:38:00.320 align:center
...she was murdered, in Sydney,

00:38:00.320 --> 00:38:01.640 align:center
like, seven years ago.

00:38:01.640 --> 00:38:04.800 align:center
And the investigating officer
was a Detective Hannah Chambers.

00:38:04.800 --> 00:38:06.160 align:center
Do you know her, Dulce?

00:38:06.160 --> 00:38:09.000 align:center
Uh, I... Uh, yes, I do. I...

00:38:09.000 --> 00:38:11.400 align:center
I do know Hannah. Uh-huh.

00:38:11.400 --> 00:38:13.640 align:center
I can't hear you,
but I think you know her, Dulce.

00:38:15.080 --> 00:38:16.280 align:center
Dulce?

00:38:18.200 --> 00:38:19.480 align:center
[Miranda] Tom!

00:38:19.480 --> 00:38:21.640 align:center
- [Tammy] Any kidnapping
happening out here?
- [Miranda] Mike?

00:38:21.640 --> 00:38:23.400 align:center
Other... dudes?

00:38:23.400 --> 00:38:24.920 align:center
[Tammy] Come on. There's no-one here.

00:38:24.920 --> 00:38:27.560 align:center
Let's go before an old-timey ghost
possesses us.

00:38:27.560 --> 00:38:29.120 align:center
[Margaret, faintly] Darling...

00:38:30.280 --> 00:38:32.400 align:center
- Shit.
- Mrs Carruthers?

00:38:32.400 --> 00:38:35.120 align:center
- [struggles to breathe]
- [Tammy] Sis, sis, look!

00:38:35.120 --> 00:38:36.600 align:center
Tiger!

00:38:36.600 --> 00:38:39.560 align:center
Fuck! She's been bitten!
Has your phone got reception?

00:38:39.560 --> 00:38:41.480 align:center
[Tammy] Nup. Nothing.

00:38:41.480 --> 00:38:42.760 align:center
[Margaret wheezes]

00:38:42.760 --> 00:38:44.320 align:center
OK, go on, suck the poison out!

00:38:44.320 --> 00:38:46.560 align:center
- No, I'm not sucking the poison out.
- Well, I'm not sucking it out!

00:38:46.560 --> 00:38:48.160 align:center
You don't suck poison out!

00:38:48.160 --> 00:38:50.080 align:center
So, what? We piss on her?

00:38:50.080 --> 00:38:52.280 align:center
No, we immobilise her until help comes.

00:38:52.280 --> 00:38:53.880 align:center
Who's gonna help us?

00:38:53.880 --> 00:38:56.000 align:center
- This dude?
- Um...

00:38:56.000 --> 00:38:59.440 align:center
Mrs Carruthers,
you've been bitten by a tiger snake.

00:38:59.440 --> 00:39:01.840 align:center
So stay calm.

00:39:01.840 --> 00:39:03.680 align:center
How are we gonna
get her back to the boat?

00:39:03.680 --> 00:39:04.840 align:center
I'll get her down.

00:39:06.080 --> 00:39:08.360 align:center
- [both grunt]
- [Tammy] Come on!

00:39:08.360 --> 00:39:11.120 align:center
[both groan]

00:39:11.120 --> 00:39:15.280 align:center
I'll carry you down to the tinny
like a dead ball.

00:39:15.280 --> 00:39:17.800 align:center
- Tammy, you can't!
- Yes, I can!

00:39:17.800 --> 00:39:19.680 align:center
Because I'm cut as shit.

00:39:19.680 --> 00:39:22.840 align:center
And I'm a fucking exceptional
young lady!

00:39:22.840 --> 00:39:24.600 align:center
Aren't I, Mrs Carruthers?

00:39:24.600 --> 00:39:25.840 align:center
Tammy...

00:39:26.840 --> 00:39:28.640 align:center
Those runners...

00:39:28.640 --> 00:39:31.160 align:center
Those are from the painting
at her house.

00:39:31.160 --> 00:39:32.520 align:center
Those are...

00:39:32.520 --> 00:39:34.120 align:center
William Carruthers' runners.

00:39:36.400 --> 00:39:39.160 align:center
What exactly are you
doing out here, Margaret?

00:39:39.160 --> 00:39:41.880 align:center
[Tammy] What the fuck?
She's digging him up!

00:39:41.880 --> 00:39:43.080 align:center
Ugh!

00:39:43.080 --> 00:39:45.480 align:center
Fucking shame job, Margaret!

00:39:45.480 --> 00:39:46.680 align:center
Ugh!

00:39:51.400 --> 00:39:53.880 align:center
It wasn't him that
didn't want us coming out here.

00:39:54.880 --> 00:39:56.200 align:center
It was you.

00:39:56.200 --> 00:39:57.840 align:center
[wheezes, speaks indistinctly]

00:39:57.840 --> 00:40:01.600 align:center
You killed your own brother

00:40:01.600 --> 00:40:03.920 align:center
instead of giving back our land?

00:40:03.920 --> 00:40:05.160 align:center
I...

00:40:05.160 --> 00:40:07.440 align:center
We didn't even want the whole thing!

00:40:07.440 --> 00:40:10.280 align:center
I mean, of course we fucking did, but...

00:40:10.280 --> 00:40:12.560 align:center
We were willing to share!

00:40:12.560 --> 00:40:14.320 align:center
- [cocks gun]
- Look out!

00:40:14.320 --> 00:40:15.320 align:center
[grunting]

00:40:24.400 --> 00:40:26.760 align:center
[wheezes]

00:40:40.440 --> 00:40:42.080 align:center
Is... Is she...?

00:40:43.600 --> 00:40:45.680 align:center
Yeah, sis.

00:40:45.680 --> 00:40:47.320 align:center
That racist is dead.

00:40:55.200 --> 00:40:57.320 align:center
Ah, yeah, thanks, Hannah.

00:40:58.520 --> 00:41:01.560 align:center
You said that was Louise McEwan. W...

00:41:01.560 --> 00:41:03.160 align:center
What's going on over there?

00:41:03.160 --> 00:41:04.640 align:center
I don't know, ma'am.

00:41:04.640 --> 00:41:06.040 align:center
[Dulcie] No, I...

00:41:06.040 --> 00:41:07.800 align:center
[quietly] Is that the one
that Collins...

00:41:08.840 --> 00:41:11.320 align:center
Um, I think so.

00:41:11.320 --> 00:41:12.640 align:center
OK, thanks.

00:41:12.640 --> 00:41:15.160 align:center
Uh... Uh, thank you. Bye. Bye.

00:41:19.840 --> 00:41:21.200 align:center
[sighs]

00:41:21.200 --> 00:41:23.120 align:center
- Um...
- Oh, the new Adele album!

00:41:23.120 --> 00:41:24.440 align:center
Yeah! Is that right?

00:41:24.440 --> 00:41:25.440 align:center
- Very good.
- OK.

00:41:25.440 --> 00:41:28.400 align:center
Uh, so, my friend Hannah, who...

00:41:29.640 --> 00:41:32.920 align:center
Yes, yes, she is the woman that
I had an affair with, OK?

00:41:32.920 --> 00:41:34.360 align:center
Let's move on.

00:41:34.360 --> 00:41:37.080 align:center
Uh, so, Louise McEwan was a sex worker.

00:41:37.080 --> 00:41:40.360 align:center
And she was tranquilised and strangled
just like our victims.

00:41:40.360 --> 00:41:42.640 align:center
So, I thought the case had gone cold.

00:41:42.640 --> 00:41:45.920 align:center
But, apparently, a few years ago,
another sex worker came forward,

00:41:45.920 --> 00:41:48.200 align:center
and she'd been attacked around
the same time, and in the same manner.

00:41:48.200 --> 00:41:50.160 align:center
But she managed to fend him off

00:41:50.160 --> 00:41:52.760 align:center
and provide a description
of the attacker.

00:41:52.760 --> 00:41:54.920 align:center
Maybe the name Louise McEwan
is just a coincidence,

00:41:54.920 --> 00:41:57.360 align:center
but Hannah's sending through
an Identikit image now.

00:41:57.360 --> 00:42:00.520 align:center
To your phone, Abby,
because my reception is really crappy.

00:42:00.520 --> 00:42:04.160 align:center
But, listen, our killer isn't
targeting female sex workers

00:42:04.160 --> 00:42:06.960 align:center
like Jacko the Bondi Ripperoo
in Sydney, is he?

00:42:06.960 --> 00:42:08.480 align:center
He's targeting dog-shit men.

00:42:08.480 --> 00:42:09.640 align:center
So...

00:42:11.280 --> 00:42:14.440 align:center
What? What?

00:42:14.440 --> 00:42:16.080 align:center
They're still undesirables.

00:42:16.080 --> 00:42:17.480 align:center
Exactly, ma'am.

00:42:17.480 --> 00:42:21.080 align:center
Oi, psychic twins, let me in.
Involve me.

00:42:21.080 --> 00:42:23.440 align:center
Serial killers who target sex workers

00:42:23.440 --> 00:42:26.320 align:center
often believe they have a mission
to eliminate society's undesirables,

00:42:26.320 --> 00:42:27.680 align:center
people who are...

00:42:27.680 --> 00:42:30.320 align:center
who are traditionally deemed to be
morally reprehensible:

00:42:30.320 --> 00:42:31.760 align:center
sex workers, gay people.

00:42:31.760 --> 00:42:32.800 align:center
OK.

00:42:32.800 --> 00:42:34.320 align:center
But society's changing.

00:42:35.360 --> 00:42:37.800 align:center
Maybe our killer
got himself a new mission.

00:42:39.080 --> 00:42:40.840 align:center
- Shitbags.
- Dog-shit men.

00:42:43.640 --> 00:42:45.760 align:center
When did this, um...

00:42:45.760 --> 00:42:47.320 align:center
When did this Sydney stuff happen?

00:42:48.320 --> 00:42:51.120 align:center
Oh, look, it was years ago,
and I was in a really bad...

00:42:51.120 --> 00:42:53.440 align:center
- The murders, not the fucking affair.
- ...vulnerable place, and I...

00:42:53.440 --> 00:42:55.600 align:center
Right, uh... Uh, OK.
So, that was...That...

00:42:55.600 --> 00:42:57.120 align:center
The last attack was
five and a half years ago.

00:42:57.120 --> 00:42:58.600 align:center
- OK, well, that fits the timeline.
- Mm-hm.

00:42:58.600 --> 00:43:00.280 align:center
- OK.
- So, what are we thinking, the...

00:43:00.280 --> 00:43:02.960 align:center
the Sydney killer,
he moved to Deadloch, he...

00:43:02.960 --> 00:43:04.800 align:center
he got a new MO,

00:43:04.800 --> 00:43:06.520 align:center
had a little bit of a fucking revamp?

00:43:06.520 --> 00:43:07.880 align:center
Is that what we're thinking?

00:43:07.880 --> 00:43:10.200 align:center
I mean, Deadloch is a place
to reinvent yourself.

00:43:14.600 --> 00:43:16.520 align:center
What did you say?

00:43:16.520 --> 00:43:17.640 align:center
[rustling]

00:43:17.640 --> 00:43:19.360 align:center
What was that?

00:43:19.360 --> 00:43:20.840 align:center
Collins, grab your torch.

00:43:20.840 --> 00:43:22.680 align:center
- Grab your torch!
- Yeah.

00:43:23.840 --> 00:43:25.120 align:center
[phone chimes]

00:43:25.120 --> 00:43:28.560 align:center
[Abby] Oh, ma'ams!
The identikit image is coming through.

00:43:28.560 --> 00:43:30.000 align:center
Ma'ams!

00:43:39.840 --> 00:43:41.160 align:center
[Eddie] Collins!

00:43:56.040 --> 00:43:57.440 align:center
He said she was dead.

00:43:58.520 --> 00:44:00.560 align:center
Cath gave him the pentobarbital.

00:44:02.000 --> 00:44:03.440 align:center
Ma'ams...

00:44:15.720 --> 00:44:17.880 align:center
[sings] ♪ I'm here ♪

00:44:19.200 --> 00:44:22.000 align:center
♪ I'm here ♪

00:44:22.000 --> 00:44:25.000 align:center
♪ To remind you ♪

00:44:25.000 --> 00:44:29.320 align:center
[all sing] ♪ Of the mess you left
when you went away ♪

00:44:29.320 --> 00:44:31.640 align:center
[sings] ♪ It's not fair ♪

00:44:31.640 --> 00:44:34.200 align:center
♪ To deny me ♪

00:44:34.200 --> 00:44:38.360 align:center
♪ Of the cross I bear
that you gave to me ♪

00:44:38.360 --> 00:44:41.280 align:center
♪ You, you, you ought to know. ♪

00:44:41.280 --> 00:44:43.200 align:center
Great song, yeah?

00:44:43.200 --> 00:44:45.240 align:center
[laughs]

00:44:45.240 --> 00:44:48.120 align:center
Apparently, she wrote that
about Joey from "Full House".

00:44:48.120 --> 00:44:50.000 align:center
- Mike, did you know that?
- [whimpering]

00:44:50.000 --> 00:44:52.600 align:center
- Came out in '95. Yeah.
- [groaning]

00:44:53.920 --> 00:44:56.120 align:center
Have a look at this woman, guys.

00:44:56.120 --> 00:44:57.800 align:center
She's the reason I'm here today.

00:44:57.800 --> 00:44:59.000 align:center
[grunts loudly]

00:44:59.000 --> 00:45:01.120 align:center
No, Skye, in Sydney,
when I was your pastry chef,

00:45:01.120 --> 00:45:04.800 align:center
you taught me about feminism
and about toxic masculinity,

00:45:04.800 --> 00:45:06.960 align:center
and it changed my whole outlook.

00:45:06.960 --> 00:45:09.880 align:center
You could see that
I was struggling with my faith,

00:45:09.880 --> 00:45:11.120 align:center
and with my purpose.

00:45:11.120 --> 00:45:13.720 align:center
You said, "Move to Deadloch, Ray.
Have a little tree-change."

00:45:13.720 --> 00:45:16.600 align:center
You know, "Come in and work with Mum."
Do you remember? Eh?

00:45:16.600 --> 00:45:19.320 align:center
It's just so funny
how it all turned out.

00:45:19.320 --> 00:45:22.400 align:center
And then your dad was my first mission,
which was just so special.

00:45:22.400 --> 00:45:23.480 align:center
[grunts]

00:45:23.480 --> 00:45:26.080 align:center
Because, like, you O'Dwyers
are not just my friends,

00:45:26.080 --> 00:45:28.360 align:center
you're my chosen family.

00:45:29.360 --> 00:45:31.760 align:center
Oh! That's better!

00:45:31.760 --> 00:45:33.440 align:center
Whoo...

00:45:33.440 --> 00:45:36.880 align:center
How good is it
to talk about stuff, right? [laughs]

00:45:37.880 --> 00:45:40.800 align:center
Us men, we've got to talk more,
yeah, guys?

00:45:40.800 --> 00:45:42.320 align:center
Got to get real!

00:45:42.320 --> 00:45:43.440 align:center
[groaning]

00:45:47.760 --> 00:45:49.520 align:center
Brené Brown.

00:45:49.520 --> 00:45:51.120 align:center
Gez knows Brené Brown.

00:45:52.240 --> 00:45:54.480 align:center
She says that vulnerability

00:45:54.480 --> 00:45:58.960 align:center
is the birthplace of innovation,
creativity and change.

00:45:58.960 --> 00:46:01.000 align:center
And us men, we gotta change, yeah?

00:46:02.160 --> 00:46:04.280 align:center
I mean, not you lot.

00:46:04.280 --> 00:46:06.520 align:center
You're all too far gone.

00:46:06.520 --> 00:46:07.880 align:center
I've got to bin all of youse.

00:46:07.880 --> 00:46:09.280 align:center
[groaning]

00:46:14.520 --> 00:46:18.600 align:center
[Dulcie] He probably used poison
as some sick tribute to women.

00:46:18.600 --> 00:46:20.400 align:center
Yes, I agree, it's very, very naff.

00:46:20.400 --> 00:46:23.680 align:center
Listen, Sven, I need you to go to
the football club and talk to the women.

00:46:23.680 --> 00:46:24.680 align:center
Collins.

00:46:24.680 --> 00:46:26.640 align:center
See if they know where Ray
might have taken the men.

00:46:26.640 --> 00:46:28.360 align:center
- Collins!
- Yeah?

00:46:28.360 --> 00:46:30.040 align:center
Lou, she's headed off.

00:46:30.040 --> 00:46:34.200 align:center
Ray said that he got her from
some, uh, widow with a farm.

00:46:34.200 --> 00:46:35.640 align:center
She couldn't look after her anymore.

00:46:35.640 --> 00:46:37.520 align:center
Maybe... Maybe she's headed home?

00:46:37.520 --> 00:46:39.240 align:center
Ma'am, what about this farm?

00:46:39.240 --> 00:46:41.000 align:center
It's next to
the Mt Mountain National Park

00:46:41.000 --> 00:46:43.080 align:center
and it backs onto Grim Hill Road.

00:46:44.400 --> 00:46:47.360 align:center
- Jesus Christ.
- What?

00:46:47.360 --> 00:46:49.560 align:center
[Dulcie] Sven, we're going to
need your help.

00:46:49.560 --> 00:46:51.800 align:center
OK, Dulce, where am I meeting you?

00:46:51.800 --> 00:46:53.680 align:center
Geoff Haddick's farm.

00:46:56.400 --> 00:46:57.920 align:center
Oh, my God, I hate this fucking job.

00:46:57.920 --> 00:46:59.640 align:center
Ugh. Um...

00:47:06.000 --> 00:47:08.440 align:center
Hey, uh, F... Fay?

00:47:08.440 --> 00:47:09.440 align:center
Agh!

00:47:10.320 --> 00:47:11.960 align:center
Ray, don't do this!

00:47:11.960 --> 00:47:15.120 align:center
Skye, mate, you know more than anyone
what young men are capable of.

00:47:15.120 --> 00:47:17.320 align:center
- They're monsters.
- They're just kids!

00:47:17.320 --> 00:47:19.000 align:center
[Ray] No, no, no,
but the damage is done.

00:47:19.000 --> 00:47:21.400 align:center
It's too late for them, even for Tom.
He's joined the footy club.

00:47:21.400 --> 00:47:23.320 align:center
He wants to be a little Sam,
don't you, Tombo?

00:47:23.320 --> 00:47:25.120 align:center
Don't talk to my son!

00:47:25.120 --> 00:47:27.640 align:center
[whimpers loudly]

00:47:27.640 --> 00:47:31.120 align:center
- James, mate, I'm talking to Skye.
- [continues whimpering]

00:47:31.120 --> 00:47:33.080 align:center
You've got to let women
have the floor, mate.

00:47:33.080 --> 00:47:34.920 align:center
[sobs indistinctly]

00:47:37.240 --> 00:47:39.560 align:center
- Open wide.
- [screams]

00:47:39.560 --> 00:47:41.080 align:center
James. James.

00:47:41.080 --> 00:47:43.040 align:center
I've got to shut you up, buddy.

00:47:43.040 --> 00:47:46.000 align:center
[James stammers and sobs]

00:47:46.000 --> 00:47:49.320 align:center
Calm your farm, mate.
This is very, very fiddly.

00:47:49.320 --> 00:47:51.480 align:center
- [sobs]
- OK?

00:47:51.480 --> 00:47:53.320 align:center
[James screams]

00:47:53.320 --> 00:47:54.400 align:center
Ugh!

00:47:56.800 --> 00:47:58.800 align:center
[James groans indistinctly]

00:47:58.800 --> 00:48:01.360 align:center
[wailing]

00:48:05.120 --> 00:48:08.760 align:center
♪ ♪

00:48:15.680 --> 00:48:17.240 align:center
[Ray] I know this is hard to hear, guys,

00:48:17.240 --> 00:48:19.440 align:center
but we need to
keep each other accountable, yeah?

00:48:19.440 --> 00:48:21.840 align:center
Stand up, speak out.

00:48:21.840 --> 00:48:23.560 align:center
- Ugh!
- Skye!

00:48:23.560 --> 00:48:25.560 align:center
Mate, just chill.

00:48:25.560 --> 00:48:27.640 align:center
Such a hothead!

00:48:27.640 --> 00:48:29.280 align:center
Your dad was the same.

00:48:29.280 --> 00:48:30.680 align:center
Stay the fuck away!

00:48:30.680 --> 00:48:32.280 align:center
[Eddie] Drop the knife!

00:48:32.280 --> 00:48:34.920 align:center
Oh, awesome! Hi, babe!

00:48:34.920 --> 00:48:36.920 align:center
So, Phil did reach you?

00:48:36.920 --> 00:48:38.760 align:center
I was a bit worried he'd bleed out.

00:48:38.760 --> 00:48:41.200 align:center
Guys, this is my girlfriend, Eddie.

00:48:41.200 --> 00:48:43.760 align:center
Ray, stay where you are.

00:48:43.760 --> 00:48:45.640 align:center
[Ray] Abby! Wow.

00:48:45.640 --> 00:48:48.280 align:center
Look at you, coming into your own power.

00:48:48.280 --> 00:48:50.480 align:center
Hey, I've got something for you.

00:48:50.480 --> 00:48:51.600 align:center
Catch.

00:48:56.040 --> 00:48:58.200 align:center
That's pretty neat, isn't it?

00:48:58.200 --> 00:49:01.200 align:center
Knew you wouldn't break up with James,
so I fixed it for you.

00:49:01.200 --> 00:49:03.480 align:center
What? I did break up with him, Ray.

00:49:03.480 --> 00:49:06.240 align:center
[groans]

00:49:06.240 --> 00:49:08.200 align:center
You did?

00:49:08.200 --> 00:49:10.600 align:center
Oh. OK.

00:49:12.560 --> 00:49:13.680 align:center
[floorboard squeaks]

00:49:13.680 --> 00:49:15.240 align:center
[grunting]

00:49:15.240 --> 00:49:16.680 align:center
[Eddie] Collins!

00:49:16.680 --> 00:49:18.640 align:center
- Fuck.
- [Ray] Sorry, Dulce.

00:49:18.640 --> 00:49:21.400 align:center
- That'll probably be fatal.
- [breathes heavily, groans]

00:49:21.400 --> 00:49:23.200 align:center
[Eddie] Fuck, Collins!
Your fucking guts!

00:49:23.200 --> 00:49:24.520 align:center
No, bugger off, bugger off!

00:49:24.520 --> 00:49:25.880 align:center
No. I'm not leaving you.

00:49:25.880 --> 00:49:27.760 align:center
I'm fine! Go after him!

00:49:27.760 --> 00:49:29.400 align:center
[breathes heavily]

00:49:30.520 --> 00:49:33.080 align:center
♪ ♪

00:49:40.600 --> 00:49:42.600 align:center
[choir sings] ♪ All the things she said,
all the things she said ♪

00:49:42.600 --> 00:49:44.600 align:center
♪ Running through my head,
running through my head ♪

00:49:44.600 --> 00:49:46.000 align:center
♪ Running through my head ♪

00:49:46.000 --> 00:49:47.920 align:center
♪ All the things she said,
all the things she said...

00:49:47.920 --> 00:49:49.200 align:center
Sexy?

00:49:49.200 --> 00:49:50.280 align:center
Cath...

00:49:50.280 --> 00:49:51.760 align:center
[Vanessa] Dolphie!

00:49:51.760 --> 00:49:54.960 align:center
OK, airway, breathing,
circulation, dehydration.

00:49:54.960 --> 00:49:56.800 align:center
OK, come on!

00:49:56.800 --> 00:50:01.000 align:center
♪ Yes, I've lost my mind ♪

00:50:02.040 --> 00:50:04.680 align:center
♪ Daddy looking at me ♪

00:50:04.680 --> 00:50:06.880 align:center
♪ Will I ever be free...

00:50:06.880 --> 00:50:10.360 align:center
[recording] Welcome to the Mt Mountain
National Park Glow Worm Trail.

00:50:10.360 --> 00:50:11.640 align:center
I'm Wendy Worm.

00:50:12.760 --> 00:50:14.600 align:center
♪ All the things she said,
all the things she said ♪

00:50:14.600 --> 00:50:16.560 align:center
♪ Running through my head,
running through my head ♪

00:50:16.560 --> 00:50:18.080 align:center
♪ Running through my head ♪

00:50:18.080 --> 00:50:20.000 align:center
♪ All the things she said,
all the things she said ♪

00:50:20.000 --> 00:50:22.160 align:center
♪ Running through my head ♪
♪ This is not enough...

00:50:22.160 --> 00:50:23.920 align:center
How beautiful is this place?

00:50:23.920 --> 00:50:25.960 align:center
♪ All the things she said,
all the things she said ♪

00:50:25.960 --> 00:50:27.480 align:center
♪ All the things she said,
all the things...

00:50:27.480 --> 00:50:28.760 align:center
Should have brought a picnic.

00:50:28.760 --> 00:50:30.600 align:center
♪ All the things she said,
all the things she said ♪

00:50:30.600 --> 00:50:32.560 align:center
♪ Running through my head,
running through my head ♪

00:50:32.560 --> 00:50:34.000 align:center
♪ Running through my head...

00:50:34.000 --> 00:50:35.720 align:center
[Ray] Come on, mate.
I've got something to show you.

00:50:35.720 --> 00:50:37.400 align:center
[Eddie shouts] Fuck my arse!

00:50:37.400 --> 00:50:39.200 align:center
[breathes heavily]

00:50:39.200 --> 00:50:41.920 align:center
[recording] Did you know a glow worm
is a type of gnat?

00:50:44.000 --> 00:50:46.360 align:center
Don't die. Don't die.

00:50:47.680 --> 00:50:49.320 align:center
No, do die. Do die.

00:50:49.320 --> 00:50:50.680 align:center
You're your own woman.

00:50:50.680 --> 00:50:52.080 align:center
So you want me to die?

00:50:52.080 --> 00:50:54.360 align:center
[sobs] No. No, please don't die!

00:50:55.760 --> 00:50:57.440 align:center
This is all my fault.

00:50:57.440 --> 00:50:59.080 align:center
Cath, no.

00:50:59.080 --> 00:51:01.520 align:center
I knew Ray had the tranquiliser
for the donkey.

00:51:01.520 --> 00:51:03.960 align:center
But I didn't tell you because I thought
I knew better than you.

00:51:05.040 --> 00:51:07.000 align:center
I thought Ray was a good guy.

00:51:07.000 --> 00:51:08.360 align:center
I always think I'm right.

00:51:08.360 --> 00:51:10.600 align:center
A lot of the time, I am right.
Like, a lot of the time.

00:51:10.600 --> 00:51:13.720 align:center
But sometimes,
it turns out that I'm not.

00:51:13.720 --> 00:51:14.920 align:center
OK.

00:51:14.920 --> 00:51:18.920 align:center
I'm so sorry for taking over
the Google calendar,

00:51:18.920 --> 00:51:22.360 align:center
and I'm so sorry
for making you join choir.

00:51:22.360 --> 00:51:25.720 align:center
And I'm so sorry that
I bought this murder farm.

00:51:25.720 --> 00:51:29.280 align:center
And I'm sorry about that
ugly fucking dog.

00:51:29.280 --> 00:51:32.400 align:center
Cath, this is all really positive,

00:51:32.400 --> 00:51:34.320 align:center
and I love you so much.

00:51:34.320 --> 00:51:37.040 align:center
But, right now, I am bleeding out.

00:51:37.040 --> 00:51:38.160 align:center
[whispers] Yeah.

00:51:38.160 --> 00:51:40.120 align:center
And I'm... I'm hearing you 100%,
I'm hearing you.

00:51:40.120 --> 00:51:42.000 align:center
But, just quickly,
just one more thing...

00:51:42.000 --> 00:51:43.120 align:center
Mm-hm?

00:51:43.120 --> 00:51:45.360 align:center
Let's leave Deadloch.

00:51:45.360 --> 00:51:47.480 align:center
You hate it here, sexy.

00:51:48.520 --> 00:51:50.080 align:center
Let's just leave.

00:51:54.320 --> 00:51:57.080 align:center
My home is wherever you are.

00:51:58.360 --> 00:52:01.080 align:center
- OK. OK.
- [Cath sighs]

00:52:05.320 --> 00:52:08.240 align:center
OK. Let's have a look.

00:52:08.240 --> 00:52:09.480 align:center
[Dulcie exhales]

00:52:09.480 --> 00:52:11.240 align:center
Ah.

00:52:11.240 --> 00:52:12.480 align:center
Is that it?

00:52:12.480 --> 00:52:14.080 align:center
No, I can deal with that.

00:52:14.080 --> 00:52:15.880 align:center
All mammals are basically the same.

00:52:15.880 --> 00:52:18.160 align:center
The only difference
is the amount of tits.

00:52:18.160 --> 00:52:19.480 align:center
Oh.

00:52:30.240 --> 00:52:31.400 align:center
There you are.

00:52:32.400 --> 00:52:35.280 align:center
God, you look so beautiful.

00:52:35.280 --> 00:52:36.800 align:center
You can swim.

00:52:36.800 --> 00:52:39.040 align:center
Yeah, I'm not bad at it, actually.

00:52:39.040 --> 00:52:41.960 align:center
And you made up that story about Lou
to get close to me.

00:52:41.960 --> 00:52:44.800 align:center
Oh, babe, no,
you really needed to talk about Bushy.

00:52:46.200 --> 00:52:47.840 align:center
Hey, I was thinking,

00:52:47.840 --> 00:52:50.040 align:center
we should move away from Deadloch.

00:52:50.040 --> 00:52:51.880 align:center
Like, I'll miss our friends
and everything,

00:52:51.880 --> 00:52:54.040 align:center
but just after
how stressful it's been for you

00:52:54.040 --> 00:52:56.120 align:center
and how busy it's been for me,

00:52:56.120 --> 00:52:58.720 align:center
it might be nice just to get
a fresh start, you know?

00:52:58.720 --> 00:53:00.880 align:center
In a new town, less baggage.

00:53:00.880 --> 00:53:02.720 align:center
Get dog, start a family, maybe.

00:53:02.720 --> 00:53:04.240 align:center
[faintly] Start a fa...

00:53:05.720 --> 00:53:08.360 align:center
You're a fucking serial killer, mate!

00:53:08.360 --> 00:53:11.800 align:center
Babe, I'm actually making Deadloch
better for women.

00:53:11.800 --> 00:53:13.120 align:center
This place has come so far

00:53:13.120 --> 00:53:15.120 align:center
since I started getting rid
of all those toxic men.

00:53:15.120 --> 00:53:17.760 align:center
Look, Skye and Vic are thriving,
Aleyna's the mayor.

00:53:17.760 --> 00:53:20.880 align:center
Did any of the women
actually ask you to do this, Ray?

00:53:20.880 --> 00:53:23.600 align:center
'Cause I'm pretty sure if you had
asked them what they wanted,

00:53:23.600 --> 00:53:25.440 align:center
they wouldn't have said, "Oh, yeah, Ray,

00:53:25.440 --> 00:53:27.080 align:center
"butcher half the town, mate.

00:53:27.080 --> 00:53:29.640 align:center
"That's what Granny
burnt her fucking bra for."

00:53:29.640 --> 00:53:31.120 align:center
No, I know they wouldn't have said that.

00:53:31.120 --> 00:53:33.280 align:center
Because women are victims
of the patriarchy, babe, right?

00:53:33.280 --> 00:53:35.160 align:center
They're oppressed and helpless,

00:53:35.160 --> 00:53:37.560 align:center
and they need male allies like me,
men with vision,

00:53:37.560 --> 00:53:38.840 align:center
who can lead the charge.

00:53:38.840 --> 00:53:42.640 align:center
- This isn't about you!
- No, I know it's not about me, Eddie.

00:53:42.640 --> 00:53:45.600 align:center
That's why I'm killing men now.
I've stopped killing women.

00:53:47.520 --> 00:53:49.680 align:center
I don't have to do all this murder!

00:53:49.680 --> 00:53:51.840 align:center
Yeah, everyone knows that, mate!

00:53:51.840 --> 00:53:55.000 align:center
Everyone knows that except fucking you!

00:53:55.000 --> 00:53:57.640 align:center
My life is actually harder
if yours gets easier,

00:53:57.640 --> 00:53:59.560 align:center
but I'm still putting in the work

00:53:59.560 --> 00:54:02.720 align:center
to make a perfect world for you women,
by myself, for no credit.

00:54:02.720 --> 00:54:04.520 align:center
Oh, yeah, sounds like
you want fucking credit.

00:54:04.520 --> 00:54:05.600 align:center
No, I don't want credit.

00:54:05.600 --> 00:54:07.360 align:center
But, you know, a little credit
for not wanting credit

00:54:07.360 --> 00:54:09.720 align:center
for this cool thing I'm doing for you
for no credit might be nice.

00:54:09.720 --> 00:54:14.520 align:center
- Oh, so you do want credit, then?
- No, I am just an ally, Eddie.

00:54:14.520 --> 00:54:16.320 align:center
I am the best ally.

00:54:17.560 --> 00:54:19.120 align:center
Say it.

00:54:19.120 --> 00:54:20.680 align:center
Say I'm your best ally!

00:54:20.680 --> 00:54:24.520 align:center
You were fucking murdering women
six years ago, ya cunt!

00:54:24.520 --> 00:54:26.960 align:center
I have been on a feminist journey.

00:54:26.960 --> 00:54:28.600 align:center
I have female friends now.

00:54:28.600 --> 00:54:31.120 align:center
I go down on women.
I have changed.

00:54:31.120 --> 00:54:32.480 align:center
No, you haven't, alright?

00:54:32.480 --> 00:54:36.080 align:center
Your answer to everything
is still murder, you psychopath!

00:54:39.280 --> 00:54:40.920 align:center
Let's just reset there.

00:54:42.400 --> 00:54:45.000 align:center
Why don't we forget about this,

00:54:45.000 --> 00:54:47.280 align:center
just go have a cuddle on the couch
and watch a Buffy?

00:54:49.960 --> 00:54:51.520 align:center
Stay the fuck back.

00:54:51.520 --> 00:54:54.440 align:center
Babe, look, you're upset. Yeah?

00:54:54.440 --> 00:54:58.280 align:center
Trust me, you do not want
another man's death on your hands.

00:54:59.280 --> 00:55:01.880 align:center
- What?
- Yep, that's right.

00:55:01.880 --> 00:55:04.160 align:center
You should have been
with Bushy that night.

00:55:04.160 --> 00:55:05.320 align:center
He'd still be alive.

00:55:05.320 --> 00:55:07.840 align:center
But you couldn't think clearly,
and so Bushy died because of it.

00:55:07.840 --> 00:55:09.800 align:center
Nah. That's not how it happened.

00:55:09.800 --> 00:55:12.600 align:center
Now, I've got a mum,
and a kid too, somewhere.

00:55:12.600 --> 00:55:15.200 align:center
Imagine if you do something to me now,

00:55:15.200 --> 00:55:17.160 align:center
imagine how they might feel.

00:55:17.160 --> 00:55:19.160 align:center
Come on, babe. Just put the gun down.

00:55:19.160 --> 00:55:20.400 align:center
Agh!

00:55:20.400 --> 00:55:23.080 align:center
♪ ♪

00:55:23.080 --> 00:55:25.640 align:center
- Shh, shh, shh.
- [Dulcie shouts] Let her go!

00:55:25.640 --> 00:55:27.480 align:center
Drop the knife! Drop it!

00:55:27.480 --> 00:55:30.600 align:center
Yeah, g'day, Dulce! How's it going?
[chuckles]

00:55:30.600 --> 00:55:32.600 align:center
Drop the knife, Ray.

00:55:32.600 --> 00:55:34.600 align:center
Oh, can't, mate, sorry.

00:55:34.600 --> 00:55:36.720 align:center
Keep your hands where I can see them!

00:55:36.720 --> 00:55:38.640 align:center
OK...

00:55:38.640 --> 00:55:40.480 align:center
[Dulcie] No, no, no.

00:55:40.480 --> 00:55:42.840 align:center
No, don't, Ray.

00:55:42.840 --> 00:55:44.480 align:center
Just get out of the water!

00:55:45.800 --> 00:55:49.160 align:center
Ray... that current is dangerous.

00:55:49.160 --> 00:55:51.400 align:center
[laughs] Come on, Dulce.

00:55:51.400 --> 00:55:53.640 align:center
I'm an excellent swimmer...

00:55:53.640 --> 00:55:54.800 align:center
[both] Oh!

00:55:54.800 --> 00:55:56.720 align:center
[both breathe heavily]

00:55:59.600 --> 00:56:01.960 align:center
[Eddie] Oh, where'd he go?
Where'd he go? Did he go under?

00:56:01.960 --> 00:56:03.760 align:center
I don't know. I don't know.
I don't know.

00:56:09.400 --> 00:56:11.040 align:center
[splutters]

00:56:18.200 --> 00:56:21.160 align:center
[shouts, screams]

00:56:36.760 --> 00:56:39.520 align:center
♪ ♪

00:56:55.880 --> 00:56:57.800 align:center
- [radio crackles]
- [Hastings] Attention, all units.

00:56:57.800 --> 00:56:59.280 align:center
The men are not on the bus.

00:56:59.280 --> 00:57:01.960 align:center
Repeat, the men are not on the bus.

00:57:01.960 --> 00:57:04.480 align:center
Skye O'Dwyer is
swimming the men out to sea.

00:57:04.480 --> 00:57:05.480 align:center
[radio beeps]

00:57:11.640 --> 00:57:13.440 align:center
[Dulcie] Are you OK?

00:57:13.440 --> 00:57:15.200 align:center
[Eddie] Yeah.

00:57:15.200 --> 00:57:16.920 align:center
Nah. Probably...

00:57:18.000 --> 00:57:20.040 align:center
...gonna need to unpack all of this

00:57:20.040 --> 00:57:24.520 align:center
in some professional-type...
therapy setting.

00:57:28.120 --> 00:57:30.320 align:center
Nuh, you're right, Collins, you're...
you're hurt.

00:57:30.320 --> 00:57:32.200 align:center
[Dulcie] I'm in shock.
I can't feel a thing.

00:57:44.680 --> 00:57:46.960 align:center
Alright, OK, let's get you out of here.

00:57:46.960 --> 00:57:48.480 align:center
Come on. Chuck your arm over me.

00:57:48.480 --> 00:57:49.720 align:center
Come on.

00:57:51.400 --> 00:57:53.480 align:center
- So, Collins...
- Yeah?

00:57:53.480 --> 00:57:57.720 align:center
[Eddie] Were you always into women,
or was it something you had to work on,

00:57:57.720 --> 00:57:59.600 align:center
like a muscle?

00:57:59.600 --> 00:58:03.080 align:center
[Dulcie] I recommend everyone
give it a try at least once,

00:58:03.080 --> 00:58:04.560 align:center
see how you go.

00:58:04.560 --> 00:58:06.760 align:center
[Eddie] Ah, yeah? I've done stuff.

00:58:06.760 --> 00:58:08.640 align:center
[Dulcie] Oh, that's good.

00:58:08.640 --> 00:58:10.040 align:center
You're halfway there.

00:58:17.560 --> 00:58:19.000 align:center
♪ ♪

00:58:19.000 --> 00:58:21.280 align:center
[applause]

00:58:21.280 --> 00:58:26.400 align:center
And now for our team captain,
Tammy Hampson!

00:58:26.400 --> 00:58:28.040 align:center
[cheering]

00:58:30.160 --> 00:58:31.600 align:center
Hey, everyone.

00:58:31.600 --> 00:58:34.440 align:center
Remember to grab a sausage
from Bakery Vic.

00:58:34.440 --> 00:58:38.360 align:center
We're raising money
for the Milaythina-ta Community Centre

00:58:38.360 --> 00:58:40.520 align:center
so we can get our island back.

00:58:40.520 --> 00:58:41.760 align:center
OK, cool.

00:58:41.760 --> 00:58:46.480 align:center
- Uh, go the Pademelons!
- [cheering]

00:58:46.480 --> 00:58:51.200 align:center
[choir sings] ♪ We belong to the light,
we belong to the thunder ♪

00:58:52.240 --> 00:58:53.400 align:center
♪ We belong...

00:58:53.400 --> 00:58:55.120 align:center
That's my rainbow family.

00:58:55.120 --> 00:58:56.880 align:center
Have you heard that term before, Sven?

00:58:57.880 --> 00:58:59.000 align:center
Um...

00:58:59.000 --> 00:59:01.440 align:center
No, I haven't heard that before,
Vanessa. That's great.

00:59:01.440 --> 00:59:02.880 align:center
Yay! [chuckles]

00:59:02.880 --> 00:59:05.440 align:center
Hello. What are your pronouns?

00:59:05.440 --> 00:59:08.320 align:center
♪ We belong ♪

00:59:08.320 --> 00:59:12.560 align:center
♪ We belong, we belong together ♪

00:59:14.800 --> 00:59:18.320 align:center
♪ Maybe it's a sign of weakness ♪

00:59:18.320 --> 00:59:21.120 align:center
♪ When I don't know what to say ♪

00:59:22.080 --> 00:59:28.120 align:center
♪ Maybe I just wouldn't know
what to do with my strength anyway ♪

00:59:29.120 --> 00:59:32.800 align:center
♪ Have we become a habit? ♪

00:59:32.800 --> 00:59:34.840 align:center
♪ Do we distort the facts...

00:59:34.840 --> 00:59:37.440 align:center
[Abby] Hi, Kate.
I'm headed to forensics now.

00:59:37.440 --> 00:59:39.520 align:center
Yeah, so, judging by
the size of the maggots,

00:59:39.520 --> 00:59:42.680 align:center
I think the victim's been dead
for at least 24 hours.

00:59:42.680 --> 00:59:44.040 align:center
Oh, am I right?

00:59:44.040 --> 00:59:46.560 align:center
[laughs] Yeah. I knew I would be.

00:59:46.560 --> 00:59:48.280 align:center
♪ ...thunder ♪

00:59:48.280 --> 00:59:50.720 align:center
♪ We belong. ♪ ♪

00:59:53.280 --> 00:59:55.840 align:center
[insects chirrup loudly]

00:59:59.280 --> 01:00:01.080 align:center
[Eddie] How do you like your sandals?

01:00:01.080 --> 01:00:03.240 align:center
[Dulcie] My feet feel naked.
[laughs]

01:00:03.240 --> 01:00:04.920 align:center
- [horn toots]
- [Cath calls loudly] Hey, you two!

01:00:06.560 --> 01:00:08.200 align:center
I'm just heading in to town.

01:00:08.200 --> 01:00:10.800 align:center
The humidity in Darwin's
doing my head in.

01:00:10.800 --> 01:00:12.800 align:center
And the Airbnb host, Tarneen,

01:00:12.800 --> 01:00:15.560 align:center
she gave me a good lead
on a thrush cream and it comes in bulk,

01:00:15.560 --> 01:00:17.480 align:center
so I'm going to get enough
for all of us.

01:00:17.480 --> 01:00:19.240 align:center
Oh, my God.

01:00:19.240 --> 01:00:20.960 align:center
There's, like, a swamp under my boobs.

01:00:20.960 --> 01:00:23.440 align:center
- Anyway, I'll pick you up in halfa!
- Alright.

01:00:23.440 --> 01:00:26.360 align:center
- I love you, sexy!
- Love you. Thanks, love.

01:00:26.360 --> 01:00:27.560 align:center
[shouts] Love you, Eddie!

01:00:27.560 --> 01:00:29.600 align:center
Yeah, that's... Mm. OK.

01:00:29.600 --> 01:00:31.080 align:center
What was that?

01:00:32.600 --> 01:00:34.120 align:center
I love you too.

01:00:34.120 --> 01:00:35.640 align:center
[laughs faintly]

01:00:35.640 --> 01:00:37.400 align:center
[toots horn]

01:00:37.400 --> 01:00:39.440 align:center
- [shouts] Bye!
- Bye, love.

01:00:48.560 --> 01:00:49.760 align:center
You ready?

01:00:51.880 --> 01:00:53.920 align:center
Nup.

01:00:53.920 --> 01:00:55.240 align:center
Let's go.

01:00:56.720 --> 01:00:57.920 align:center
[hinge squeaks]

01:01:06.040 --> 01:01:08.320 align:center
[knocks on flyscreen]

01:01:16.240 --> 01:01:19.080 align:center
Uh.... Yeah. G'day, Holly.
[laughs awkwardly]

01:01:19.080 --> 01:01:21.720 align:center
Um, this is my mate Duleese.

01:01:21.720 --> 01:01:24.560 align:center
And, uh, we're here
to help solve Bushy's murder.

01:01:24.560 --> 01:01:27.480 align:center
- Aren't we? Yeah.
- Yeah. Yeah, we are.

01:01:27.480 --> 01:01:30.560 align:center
Uh, would you just excuse us
for one moment, Holly?

01:01:35.400 --> 01:01:37.000 align:center
Duleese?

01:01:37.000 --> 01:01:38.120 align:center
Yeah?

01:01:39.080 --> 01:01:41.080 align:center
Do you not know my name?

01:01:43.400 --> 01:01:46.440 align:center
♪ ♪
ot know my name?