WEBVTT 00:06.120 --> 00:07.920 De moordenaar gebruikte niet twee messen. 00:08.000 --> 00:09.720 Maar één mes met twee lemmeten. 00:09.800 --> 00:10.920 Het is Jimmy Cook. 00:11.000 --> 00:12.000 Oprotten. 00:12.080 --> 00:14.560 Omhoog met dat ding. 00:15.040 --> 00:17.720 Dat is niet erg, Connell. Dat is een regelrechte ramp. 00:17.840 --> 00:20.160 Kom met een verdachte, anders lig je eruit. 00:20.240 --> 00:21.760 Nummer 27 op de lijst. 00:22.560 --> 00:23.840 De avond dat Sam stierf. 00:23.920 --> 00:24.920 Mike bekeurde haar. 00:25.000 --> 00:25.840 MANNENDODER 00:25.920 --> 00:26.840 Moordenaar. 00:28.520 --> 00:31.320 Skye, we moeten met je praten. 00:31.400 --> 00:33.200 Het blijkt dat je iemand kunt haten 00:33.280 --> 00:36.000 en dood kunt wensen, maar ze niet vermoorden. 00:36.080 --> 00:39.520 Waarom was je dan in Deadloch toen je vader stierf? 00:39.600 --> 00:40.680 Geen commentaar. 00:40.760 --> 00:42.960 Misschien had je je de datum eerder herinnerd 00:43.040 --> 00:45.400 als je dat weekend thuis was geweest 00:45.480 --> 00:49.640 in plaats van een ander te neuken in de douche op je werk. 00:50.560 --> 00:52.240 Het is maar een baan, Dulcie. 00:53.040 --> 00:55.960 Op dit moment is mijn baan belangrijk dan wij, Cath. 00:56.040 --> 00:58.120 Hij is belangrijker dan jij. 01:02.440 --> 01:03.440 Staak het feest. 01:03.520 --> 01:05.560 -Roei me terug. -Ik moet... 01:07.400 --> 01:09.200 Het zijn lijken. 01:32.520 --> 01:34.040 Dat is het vijfde lijk. 01:34.120 --> 01:37.360 -Zesde. -Zesde. Nog beter. 01:49.760 --> 01:53.560 Hoe ging het gisteren met het vrouwtje? 01:53.640 --> 01:54.880 Is het opgelost? 01:54.960 --> 01:56.520 Wil je erover praten? 01:56.600 --> 01:59.400 Laten we het over mijn falende huwelijk hebben. 01:59.480 --> 02:01.760 -Echt? -Nee, niet echt. 02:01.880 --> 02:03.720 Er loopt een moordenaar rond. 02:03.800 --> 02:06.120 -Zes mannelijke lijken liggen hier... -Ja. 02:06.200 --> 02:09.040 ...als kerstsokken, dus laten we dat oplossen. 02:09.120 --> 02:10.480 Dat dacht ik ook. 02:11.400 --> 02:13.600 Mijn relatie is niet net uit. 02:13.720 --> 02:16.240 Ik weet niet of het echt uit is. 02:16.320 --> 02:21.120 Het geeft niet. Laten we bevestigen dat deze lijken onze verantwoording zijn. 02:21.160 --> 02:23.000 -Godverdomme. -Absoluut. 02:23.120 --> 02:25.080 Ik weet dat het niet fijn is, 02:25.960 --> 02:29.400 maar het is onze baan en hij is onze collega. 02:31.320 --> 02:32.400 James. 02:33.400 --> 02:34.320 Hola. 02:34.400 --> 02:36.040 -O, god. -Wat een eikel. 02:36.120 --> 02:38.600 Collins, je stinkt. 02:38.680 --> 02:42.120 Omdat ik gisteren tussen de lijken stond. 02:42.160 --> 02:43.160 Praat jij met haar. 02:43.280 --> 02:44.480 Ja. 02:44.560 --> 02:46.000 -Hallo. -Bambiogen. 02:46.080 --> 02:47.120 Hoe gaat het? 02:47.760 --> 02:50.440 Hallo, schat. Pak je dit voor me aan? 02:54.520 --> 02:55.840 Oké. 02:56.320 --> 02:59.200 Zijn de lijken al geïdentificeerd? 02:59.280 --> 03:01.720 Nee, want dat is mijn werk niet. 03:01.800 --> 03:02.960 Oké. 03:07.360 --> 03:09.360 Ze zijn allemaal gewurgd, 03:09.440 --> 03:12.520 hun tong ontbreekt en ze hebben prikwonden. 03:12.600 --> 03:14.040 Hoelang is hij al dood? 03:14.120 --> 03:16.800 Minder dan 48 uur, net als de rest. 03:16.880 --> 03:19.760 -Dat kan niet kloppen. -Zes mannen in 48 uur. 03:19.880 --> 03:22.360 Het klopt wel, want zoals ik zei 03:22.440 --> 03:24.960 is dit lichaam nog niet erg ontbonden, 03:25.040 --> 03:28.000 net zoals de rest. Zelfs het lijk zonder arm. 03:28.080 --> 03:31.760 -Zijn glenoïdholte is perfect. -Zes vermiste mannen zouden opvallen. 03:31.840 --> 03:34.240 -Er moet een andere verklaring zijn. -Nee. 03:34.320 --> 03:37.760 Sorry dat dit meer werk voor je betekent, maar het is nu eenmaal zo. 03:38.320 --> 03:41.440 Ik moet autopsies voorbereiden en aangifte doen, 03:41.520 --> 03:44.760 want er is ingebroken in de opslag toen ik bij TEDxPerth was. 03:44.880 --> 03:46.560 -Wat? -Is er ingebroken? 03:46.640 --> 03:49.840 Ja, de mast van de Loch Nessie is gejat. 03:49.920 --> 03:51.520 Hoe is dat gebeurd? 03:51.600 --> 03:53.920 Wat telt is wat ik erna gedaan heb. 03:54.000 --> 03:55.800 Ik heb Jimmy Cooks kruis getest 03:55.880 --> 03:59.640 en er zit een waterafstotend middel op dat op boten wordt gebruikt. 03:59.720 --> 04:00.960 Dit is mijn theorie. 04:01.040 --> 04:05.000 De moordenaar stal de mast om er Jimmy Cooks kruis mee te maken. 04:05.120 --> 04:06.680 Sorry, wat zeiden jullie? 04:06.760 --> 04:10.800 'Heel erg bedankt. Zonder jou kwamen we nergens.' 04:11.720 --> 04:15.120 Dat is grappig. Alsof jullie mij ooit zouden bedanken. 04:18.080 --> 04:19.200 Dat was mijn theorie. 04:19.240 --> 04:23.760 We weten dat het jouw theorie was en hij heeft hem zomaar gejat. 04:23.800 --> 04:26.240 -Zompig. -Stop. 04:26.920 --> 04:29.640 -Alsof je een paddenstoel vingert. -Doe niet. 04:29.720 --> 04:32.000 -Ik draag handschoenen. -Wacht eens. 04:33.360 --> 04:34.720 'Een paddenstoel vingert.' 04:36.800 --> 04:38.040 Goede herinneringen? 04:38.120 --> 04:41.040 Is er iemand die ons kan helpen, behalve James? 04:43.120 --> 04:45.800 -Fijn om jullie eindelijk te zien. -Insgelijks, Kate. 04:45.920 --> 04:47.440 -Deze lichamen... -Ja. 04:47.520 --> 04:50.160 De celmembranen zijn gescheurd. 04:50.240 --> 04:52.120 Het intercellulaire vocht lekt. 04:52.200 --> 04:56.160 Cool. Een interstellair lek, wat uiteraard betekent dat... 04:56.240 --> 04:57.680 -Ze waren bevroren. -Ja. 04:57.760 --> 05:00.920 Correct. Ze ontdooien al twee dagen. 05:01.440 --> 05:04.760 Misschien lagen ze op de een of andere manier onder water. 05:04.800 --> 05:08.360 Door de constante watertemperatuur konden ze ontdooien. 05:08.440 --> 05:09.920 Spijker op zijn kop. 05:10.000 --> 05:13.800 Theoretisch gezien kan onze moordenaar deze mannen 05:13.920 --> 05:16.800 de afgelopen vijf jaar hebben vermoord. 05:16.920 --> 05:19.920 Absoluut en na hun dood zijn ze bevroren. 05:20.000 --> 05:22.200 De identificatie heeft vast haast? 05:22.320 --> 05:24.200 -Ja, dank je. -Geweldig. 05:24.680 --> 05:27.480 -Agent? -Voor mij? Nee... 05:27.560 --> 05:30.280 -Dat wil ze wel. -Trek die handschoenen aan. 05:30.360 --> 05:31.240 Oké. 05:32.280 --> 05:33.400 O, mijn god. 05:35.320 --> 05:37.560 Als de dader al jaren lichamen verzamelt, 05:37.640 --> 05:40.120 waarom besluit ze dan om ze nu te laten gaan? 05:40.200 --> 05:42.880 Dat weet ik niet, maar de timing is belangrijk. 05:43.440 --> 05:46.760 Door wat ze hierna gaat doen, zal deze stapel dode mannen 05:46.840 --> 05:49.040 eruit zien als A Muppet's Christmas Carol. 05:49.120 --> 05:50.720 We kunnen dit niet verzwijgen. 05:50.880 --> 05:53.000 -Mensen moeten dit weten. -Ja. 05:53.080 --> 05:56.240 Skye O'Dwyer zit vast, dus alles is goed, toch? 05:57.680 --> 05:59.880 Collins? Toch? 06:26.120 --> 06:28.800 Hoofdbrigadier Collins. Rechercheur Collins. 06:28.880 --> 06:30.960 Hoofdbrigadier Collins. 06:31.040 --> 06:32.240 Goedemorgen. 06:32.880 --> 06:36.240 Gisteren werden zes lichamen gevonden in Deadloch Lake. 06:36.320 --> 06:38.880 Ze worden nu geïdentificeerd. 06:39.000 --> 06:41.000 Dit is een complexe ontwikkeling 06:41.080 --> 06:44.800 en totdat de politie alles in beeld heeft, vragen we of iedereen 06:44.880 --> 06:46.920 extra voorzichtig wil zijn. 06:47.000 --> 06:49.720 Is dit het werk van de Deadloch Ripper? 06:49.800 --> 06:53.560 Die bijnaam heb jij verzonnen, maar ik neem 'm niet over. 06:53.640 --> 06:55.960 Maar het lijkt erop 06:56.120 --> 06:58.080 dat de individuen in het meer 06:58.160 --> 07:00.600 gelinkt zijn aan de moorden in Deadloch. 07:00.680 --> 07:03.560 Klopt het dat Skye O'Dwyer verdacht wordt? 07:03.640 --> 07:05.120 Ze blijft een verdachte. 07:05.200 --> 07:07.960 Hoe zijn er mannen gedood als de Deadloch Weduwe... 07:08.040 --> 07:11.000 -'De Deadloch Ripper.' -...de Deadloch Weduwe vastzit? 07:11.080 --> 07:14.480 Dat zoeken we nog uit en ik ga die namen niet gebruiken. 07:14.560 --> 07:17.400 Is er een verband tussen de mannen, behalve hun gender? 07:19.480 --> 07:22.160 Zoals ik zei, zoeken we dat uit. 07:22.240 --> 07:24.080 Welke maatregelen neemt de politie 07:24.160 --> 07:26.560 om te zorgen dat mannen hier veilig zijn? 07:26.640 --> 07:29.280 We doen ons best om ze veilig te houden. 07:29.360 --> 07:31.640 Zoals ik al zei, Megan, op dit moment 07:31.720 --> 07:35.320 vragen we iedereen om extra voorzichtig te zijn. 07:35.400 --> 07:37.800 Wij hoeven niet voorzichtig te zijn. 07:37.880 --> 07:39.800 Wij mannen zijn het probleem niet. 07:39.880 --> 07:41.400 Hij hoort hier niet bij. 07:41.480 --> 07:45.280 De persoon die ons vermoordt, is het probleem. Is dat nu zo moeilijk? 07:45.400 --> 07:49.120 Geloof me, Phil. Wij vrouwen begrijpen het concept helemaal. 07:49.200 --> 07:51.720 Deze politieagentes moeten hun werk doen. 07:51.800 --> 07:54.200 -Dank je voor je input. -En anders? 07:54.280 --> 07:57.480 Dan escaleer ik mijn reactie zodat hij past bij de bedreiging. 07:57.560 --> 07:58.760 Nee, Phil. 07:58.840 --> 08:01.560 Dat doe je niet, want dat is tegen de wet. 08:01.640 --> 08:02.480 OPROEP VAN COMMISSARIS HASTINGS 08:02.560 --> 08:05.280 -Ik beantwoord geen vragen. -Ik heb een vraag voor u. 08:09.480 --> 08:12.000 -Een nieuw lichaam? -Nee, dat is een schaap. 08:12.080 --> 08:14.720 Mensen gebruiken dit meer als schroothoop. 08:17.600 --> 08:21.280 Hebben jullie lichamen zien drijven toen jullie 08:21.360 --> 08:24.600 dat seksfeest met seksspeeltjes op het water organiseerden 08:24.680 --> 08:27.040 gisteravond? 08:27.120 --> 08:31.320 Ja, we zagen zes lijken langsdobberen als gnocchi in een pan, 08:31.400 --> 08:35.680 maar we besloten ze te negeren om een film over Joans tieten te kijken. 08:36.400 --> 08:38.280 Ik ken die toon. Fascist. 08:38.760 --> 08:41.520 -Bedoel je schertsend? -Ja. 08:41.640 --> 08:43.960 Er waren geen lijken toen we bezig waren. 08:44.040 --> 08:46.840 Probeer te kalmeren, liefje. 08:46.880 --> 08:51.480 Sam O'Dwyers lichaam werd toch gevonden tijdens de naakte fotoshoot? 08:51.520 --> 08:55.320 Maar hij werd alleen ontdekt omdat Jimmy in de bosjes zat te rukken. 08:55.440 --> 08:58.000 -Schrijf je met een rietje? -Ja. 08:59.880 --> 09:01.840 Nogal toevallig, hè? 09:01.880 --> 09:06.120 Die moorden die plaatsvinden tijdens jouw festival. 09:06.200 --> 09:07.960 Wat wil je daarmee zeggen? 09:08.040 --> 09:10.720 -Redcliffe. Ik weet wie het is. -Ik weet wie het is. 09:10.760 --> 09:11.760 Telepathie. 09:12.720 --> 09:17.200 Zeg je festival vol eten en nachtmerries af. Het is voorbij. 09:21.480 --> 09:24.200 Dus het is waar? Ze heeft er nog eens zes vermoord. 09:24.280 --> 09:27.480 -Zo te zien is het onze dader. -Dat zijn veel mannen. 09:27.520 --> 09:30.600 Veel goede mannen, geweldige zelfs. De allerbeste. 09:30.640 --> 09:34.760 We weten nog niet wie het zijn, maar ze waren vast geweldig. 09:34.840 --> 09:36.360 Het gore lef van haar. 09:36.440 --> 09:39.640 Voor de veiligheid heb ik een persconferentie gehouden. 09:39.720 --> 09:43.000 -Houd een persconferentie. -Dat heb ik net gedaan. 09:43.080 --> 09:45.760 Ik zou het doen, maar we liggen bij Macquarie Island 09:45.880 --> 09:48.880 met prinses Mary die naar een stinkende meeuw kijkt. 09:48.960 --> 09:51.400 Het stinkt hier naar afval. 09:51.480 --> 09:54.080 Ik zie niets. Die lettergrootte is voor kabouters. 09:54.160 --> 09:55.840 -Doe je best. -Sorry. 09:55.880 --> 09:57.320 Waarom zeg je het niet? 09:57.400 --> 09:59.760 Goed. Verdomme. Geoffrey Haddick. 10:00.720 --> 10:02.280 Geoffrey Had-dick. Had? 10:02.360 --> 10:03.480 Zit ze vast? 10:05.040 --> 10:07.520 Ja, meneer. 10:07.640 --> 10:10.240 Hou die moordenares O'Dwyer waar ze is, 10:10.320 --> 10:12.760 dan sterven er geen mannen meer. 10:14.760 --> 10:17.000 -Skye kan Geoff niet hebben gedood. -Want? 10:17.120 --> 10:20.960 Geoff Haddick stierf drie jaar geleden toen Skye in Londen woonde. 10:21.040 --> 10:24.360 Ze loog ook dat ze hier niet was toen Sam stierf. 10:24.480 --> 10:28.480 Maar Skye was in Londen, want Cath en ik gingen bij haar langs. 10:28.600 --> 10:32.760 En toen Geoff zijn auto van de klif reed, 10:32.880 --> 10:35.040 was ik met Skye bij Madame Tussauds 10:35.120 --> 10:37.320 starend naar een wassen Victoria Beckham. 10:37.400 --> 10:38.880 Dat is ziek, toch? 10:40.240 --> 10:42.520 Op meerdere manieren. 10:43.720 --> 10:44.520 GESLOTEN TOT NADER ORDER 10:44.640 --> 10:46.840 Je luistert naar Pink Flag. Ik ben Marie. 10:46.880 --> 10:49.640 Ik val in voor Hamish die de stad is ontvlucht. 10:49.760 --> 10:50.600 SORRY GESLOTEN 10:50.640 --> 10:52.120 En in gerelateerd nieuws, 10:52.200 --> 10:54.760 alle evenementen gaan officieel niet door 10:54.880 --> 10:57.680 waaronder het Aardewerk en Pino-evenement met Gez 10:57.760 --> 10:58.920 in de pottenbakstudio. 10:59.000 --> 11:01.400 Weet je zeker dat je open wilt blijven? 11:01.680 --> 11:04.840 Ik wil mensen niet ook hun taarten ontzeggen. 11:04.920 --> 11:07.320 -Ja, maar nu Skye vast zit... -Ray? 11:07.880 --> 11:09.360 Oké. 11:24.120 --> 11:25.400 O'Dwyer. 11:26.280 --> 11:27.960 Waar is dat filmpje van Tammy? 11:28.600 --> 11:30.960 -Nog niet gemaakt. -Ronny. 11:31.960 --> 11:34.640 Instappen. Jij en je pa gaan naar Launceston. 11:34.720 --> 11:37.280 Tot later. Mogen we onderweg McDonald's? 11:37.360 --> 11:40.280 Ja. Stap nu maar in. Jezusmina. 11:40.360 --> 11:43.160 Maak dat filmpje, want we gaan Tammy kapotmaken. 11:43.240 --> 11:45.120 Ik stuur hem naar Luke Caddy. 11:45.200 --> 11:46.560 Einde carrière. 11:46.640 --> 11:47.840 Hunter, doe normaal. 11:47.920 --> 11:50.000 -Er loopt een seriemoordenaar rond. -En? 12:01.160 --> 12:04.080 Adeles pa gaat met haar en haar zes broers naar Strahan. 12:04.160 --> 12:05.440 Dit is slecht. 12:05.520 --> 12:07.280 Iedereen gaat ervandoor. 12:07.360 --> 12:10.840 Luke Caddy komt pas als er niemand meer wordt vermoord. 12:10.960 --> 12:11.960 Het is onzin. 12:12.880 --> 12:16.040 Had je nu Margarets beurs maar geaccepteerd, hè? 12:16.160 --> 12:19.000 Geef mij de seriemoordenaar maar. 12:19.080 --> 12:21.160 De moordenaar heeft het op mannen gemunt. 12:23.120 --> 12:26.200 -Vallen 17-jarigen daaronder? -Geen idee. 12:26.280 --> 12:30.320 Tieners, hun moeders schrijven hun naam nog in hun kleding, 12:30.440 --> 12:33.040 maar Hunter kwam klaar in Ambers schooltas, 12:33.120 --> 12:35.240 dus je weet het maar nooit. 12:35.320 --> 12:37.080 'Ik heb messen achtergelaten. 12:37.160 --> 12:40.280 'Als je wordt aangevallen, steek dan in de dijslagader.' 12:41.240 --> 12:42.480 Jezus, Adele. 12:44.000 --> 12:46.720 Abby en Kate hebben nog vier mannen geïdentificeerd. 12:46.800 --> 12:48.920 Ze zijn nooit als vermist opgegeven. 12:49.000 --> 12:52.480 Gunnar Jorgensen, Hamish Ferguson, Richard Lowan en Kieran Butcher. 12:52.560 --> 12:54.240 Is er nieuws over de arm? 12:54.320 --> 12:56.960 Hij is nog zoek, maar hij is van Richard Lowan, 12:57.040 --> 12:58.680 want die mist een arm. 12:58.760 --> 13:01.520 Oké. Deze mannen raakten spoorloos 13:01.600 --> 13:05.000 tussen begin 2018 en eind 2019. 13:05.080 --> 13:06.400 Volgens hun familie. 13:06.480 --> 13:07.720 In gerelateerd nieuws. 13:07.800 --> 13:11.240 Denise van Immigratie, wier dochter is bevallen van haar eerste, 13:11.320 --> 13:14.040 bevestigde dat Skye niet in Australië was 13:14.120 --> 13:16.640 tussen september 2017 en mei 2021. 13:16.720 --> 13:20.200 Skye kende deze mannen niet 13:20.280 --> 13:23.080 en ze hebben niets te maken met de footballclub. 13:23.160 --> 13:26.560 Behalve dat ze man, wit en dood zijn, 13:26.640 --> 13:30.360 weten we niet wat ze te maken hebben met de andere slachtoffers. 13:30.440 --> 13:33.000 We hebben dus zes nieuwe slachtoffers 13:33.080 --> 13:36.680 en we hebben een nieuwe verdachte en werkwijze nodig. 13:36.760 --> 13:39.480 -Kun je me in mijn oog steken? -Niet heel makkelijk. 13:39.560 --> 13:41.720 -Kan ik Skye laten gaan? -Ik... 13:41.800 --> 13:45.600 Nadiyah en Cath sturen me al sinds 6.00 uur appjes. 13:50.800 --> 13:54.160 Voor zover we weten was Sam O'Dwyer het eerste slachtoffer. 13:54.960 --> 13:56.800 Hij betekende iets voor de dader 13:56.880 --> 13:59.920 en er is een reden waarom Skye die avond terugkwam. 14:01.720 --> 14:05.200 Als we weten wat er die avond is gebeurd, weten we wie de dader is. 14:07.280 --> 14:09.280 Wat doe ik met Skye? 14:09.360 --> 14:11.920 Hou haar nog even hier. 14:12.000 --> 14:15.840 Wat hulp met de berichten zou fijn zijn. 14:15.920 --> 14:17.440 Mond dicht tegen de pers. 14:17.520 --> 14:18.360 PERSONEN VAN BELANG 14:18.440 --> 14:19.760 Ik bedoel met Cath. 14:21.080 --> 14:23.440 Daar kan ik je niet bij helpen. 14:24.360 --> 14:25.640 Vanwege jullie breuk? 14:27.040 --> 14:31.920 Ik weet niet of we echt uit elkaar zijn of... 14:32.480 --> 14:33.400 Nee? 14:33.480 --> 14:35.920 Laten we gewoon verdergaan. 14:36.000 --> 14:37.960 Wie is nog meer interessant? 14:39.080 --> 14:40.800 Wie? Madame Chutney? 14:40.920 --> 14:42.680 Of Vic? 14:42.760 --> 14:45.640 Dit hebben we al besproken. Margaret was in Riomaggiore. 14:45.720 --> 14:47.880 Vic heeft een slechte heup. Sven? 14:47.960 --> 14:49.360 Wat is dit voor poster? 14:49.440 --> 14:50.680 Is dat een ringworm? 14:50.760 --> 14:53.440 Het is de schaamhaar uit Sam O'Dwyers mond. 14:53.520 --> 14:55.720 Ik heb 'm laten afdrukken op A0, 14:55.800 --> 14:59.000 want ik dacht dat dat het kleinste formaat was. 14:59.080 --> 15:02.280 Het is 't grootste formaat. Dat is gek vanwege die nul. 15:02.360 --> 15:05.000 Vergeet haar maar. Hoe zit het met je vreemde vrouw? 15:05.080 --> 15:07.840 -Vervreemde vrouw. -Je snapt me wel. 15:07.920 --> 15:09.440 Ze zou niet 's nachts moorden. 15:09.520 --> 15:12.520 Ze valt om 21.00 uur in slaap met haar hand op m'n borst. 15:13.640 --> 15:16.320 Dat deed ze tot voor kort. 15:16.400 --> 15:19.240 Dat betekent niets. Het doet er niet toe. 15:20.720 --> 15:22.960 -Cath. -Zal ik... 15:23.040 --> 15:24.560 Zullen we het licht uitdoen? 15:24.640 --> 15:26.800 Nee. Wat? Ik wil niet dat je dat doet. 15:26.880 --> 15:29.920 Nee, ik kan dit. Ik ben volwassen. 15:30.000 --> 15:32.720 We zijn hier als je wilt praten. 15:32.800 --> 15:36.960 Sven, trek de alibi's van de vrouwen nog eens na toen Sam stierf. 15:37.080 --> 15:40.200 Een van hen weet meer en ik kom er wel achter. 15:40.280 --> 15:41.520 O, god. 15:42.360 --> 15:44.560 Cath. Hallo. 15:44.640 --> 15:47.520 Bedankt dat je dat voor me hebt meegebracht. 15:47.600 --> 15:48.680 Het is voor Skye. 15:49.520 --> 15:51.680 Ik weet hoe smerig het eten in de bak is. 15:51.760 --> 15:53.600 Hier. Je spullen. 15:53.680 --> 15:57.240 Oké. Ja, we hebben tijd nodig. 15:57.320 --> 16:00.320 We moeten een regeling treffen voor de honden. 16:01.440 --> 16:02.480 Hallo, Cath. 16:04.200 --> 16:05.240 Oké. 16:06.240 --> 16:07.840 Is alles in orde? 16:08.680 --> 16:10.920 Ja, alles is perfect. 16:11.000 --> 16:13.040 Alles is perfect. Wat is dat? 16:13.440 --> 16:15.280 We weten wie de laatste dode is. 16:15.360 --> 16:16.920 Daniel Tate. 16:17.000 --> 16:18.520 -Danny Tate? -Ja. 16:18.600 --> 16:21.000 -Verkrachter Danny Tate? -Ja, mevrouw. 16:25.720 --> 16:26.800 Sven. 16:38.280 --> 16:40.720 Tombo, je weet toch dat we je kunnen zien. 16:40.800 --> 16:43.320 Wat doe je? Er loopt een moordenaar rond. 16:43.400 --> 16:46.240 Tammy, ik moet je iets vertellen. 16:46.640 --> 16:49.080 -Ik wist het. Je bent verliefd op me. -Stik. 16:49.200 --> 16:51.080 Daarom trek je met de jongens op. 16:51.160 --> 16:52.320 -Gedoe. -Ja. 16:52.400 --> 16:55.200 -Ik filmde dat je aan blowen was. -Dat was grappig. 16:55.280 --> 17:00.400 Ik moest je filmen van Hunter zodat we het naar Luke Caddy konden sturen 17:00.480 --> 17:02.280 zodat hij je niet zou aannemen. 17:04.400 --> 17:05.400 Sorry. 17:07.240 --> 17:10.040 Wilde je me naaien om vrienden te zijn met Hunter? 17:10.080 --> 17:11.320 Wat laag van je. 17:11.920 --> 17:15.560 Ik stuur hem het filmpje niet. Het maakt vast niets uit. 17:15.680 --> 17:18.640 Als ik jou zou zijn, maakt het niets uit. 17:18.720 --> 17:22.240 Als ik een witte vent was zoals jij, kon ik een zwaan opeten 17:22.320 --> 17:24.520 zonder dat het gevolgen zou hebben. 17:24.680 --> 17:27.080 -Behalve diarree. -Behalve dat. 17:27.160 --> 17:28.480 Ik ben een zwarte vrouw. 17:28.560 --> 17:32.080 Ik kan niet dezelfde fouten maken als jij. 17:32.160 --> 17:34.800 -Heb je daar weleens bij stilgestaan? -Nee. 17:34.920 --> 17:37.320 Jij dacht alleen aan jezelf. 17:37.400 --> 17:39.960 Je gebruikt me om te krijgen wat je wilt. 17:40.040 --> 17:42.080 Alsof ik er niet toe doe. Verdomme. 17:43.200 --> 17:45.320 Sorry. Ik wil je vriend zijn. 17:45.440 --> 17:47.440 Ik hoef je niet. Ik heb vrienden. 17:47.520 --> 17:49.560 -Eén vriendin. -Eén vriendin, Miranda. 17:50.200 --> 17:54.440 Ik hoef haar niet uit te leggen dat ondanks dat ze een witte gast is 17:54.520 --> 17:56.560 ze niet belangrijker is. 17:56.640 --> 17:59.320 -Ik ben geen witte gast. -Ik maak een punt. 17:59.400 --> 18:01.440 Miranda is wel een goeie gast. 18:05.680 --> 18:06.880 Kom mee. 18:06.960 --> 18:10.560 -Dit is onze plek. -Ja, dit is onze plek. Ga jij maar. 18:15.080 --> 18:16.960 Ik kan je niet helpen. 18:22.680 --> 18:26.520 Danny, gearresteerd voor verkrachting. Richard, stalking, mishandeling. 18:26.560 --> 18:29.800 Kieran Butcher, mishandeling. Hamish Ferguson, aanranding. 18:29.880 --> 18:32.320 Gunnar Jorgensen, mishandeling en aanranding. 18:32.400 --> 18:34.560 Geoff Haddick probeerde zijn vrouw te doden. 18:34.640 --> 18:37.520 Gavin Latham en Trent Latham, mishandeling. 18:37.560 --> 18:40.560 Jimmy Cook, stalking, masturberen in het openbaar. 18:40.640 --> 18:42.960 Rod Dixon, seksuele intimidatie 18:43.040 --> 18:46.000 -en geestelijk misbruik. -Elf mannen zijn dood. 18:46.080 --> 18:49.080 -We zoeken toch een patroon? -Ja, wat is het? 18:49.200 --> 18:52.080 Ze zijn wit, man en ze zien eruit als een aardappel. 18:53.720 --> 18:54.800 Wacht eens. 18:54.960 --> 18:56.760 Het gaat haar niet om mannen. 18:56.800 --> 18:58.680 -Maar om geweldplegers. -Hufters. 18:58.760 --> 19:02.440 -Jouw term werkt ook. -Godver, je hebt het opgelost. 19:02.560 --> 19:04.080 -Probeer het nog eens. -Nee. 19:04.160 --> 19:06.520 -Nog één keer. -Je hebt het verknald. 19:06.560 --> 19:09.520 Maar wacht even, Collins. Hoe zit het met Sam O'Dwyer? 19:09.960 --> 19:12.400 Hij was de eerste hufter die werd vermoord. 19:12.480 --> 19:16.320 Vreemdgaan is niet te vergelijken met wat deze klojo's flikten. 19:16.440 --> 19:17.640 Oké. 19:18.720 --> 19:22.280 Zijn affaires hadden gevolgen. 19:22.320 --> 19:24.880 In ieder geval voor Vic en Skye. 19:24.960 --> 19:26.480 Dat is niet genoeg. 19:26.560 --> 19:31.080 Dit slachtofferprofiel doet me denken aan de Angelmakers van Nagyrév. 19:31.160 --> 19:32.640 Kennen jullie die podcast? 19:32.720 --> 19:35.280 -Ik stuur de link. Hij staat op E-cast. -Wie? 19:35.320 --> 19:36.200 Heb ik niet. 19:36.280 --> 19:38.240 In de jaren 20 gaf in Hongarije 19:38.320 --> 19:42.640 een vrouw arsenicum aan een ander zodat die haar gewelddadige man kon vermoorden 19:42.720 --> 19:44.640 en het liep uit de hand. 19:44.720 --> 19:47.000 Hoezo liep het uit de hand? 19:47.080 --> 19:51.560 De vrouw besefte dat heel veel vrouwen in het dorp werden mishandeld. 19:51.680 --> 19:54.680 Ze loste hun problemen op door ze te vermoorden. 19:54.800 --> 19:57.320 Toen de andere vrouwen dat doorkregen, 19:57.400 --> 20:00.720 -doodden ze hun... -Klotemannen ook. 20:00.800 --> 20:05.000 Ze wisten het 15 jaar geheim te houden voor ze werden ontdekt. 20:05.080 --> 20:10.000 Logisch, want vrouwen moorden niet om aandacht te trekken. 20:10.080 --> 20:12.800 -Toch, mevrouw? -Ja. 20:12.920 --> 20:15.080 Moordenaressen willen geen faam. 20:15.200 --> 20:18.000 Ze doen hun best om hun daden te verhullen. 20:18.080 --> 20:20.960 Hoe zit het met de vrouw die begon te moorden? 20:21.040 --> 20:23.520 Hoe wist zij wat deze mannen deden? 20:23.560 --> 20:25.480 Harste ze hun pruimen? 20:25.560 --> 20:27.720 Nee, ze was de vroedvrouw. 20:27.800 --> 20:30.200 Ze was min of meer de arts. 20:30.320 --> 20:32.080 De vrouwen waren haar patiënten. 20:32.720 --> 20:37.160 Dokter-Burgemeester. En de vrouwen die iets te maken hebben met onze mannen? 20:37.240 --> 20:38.880 De slachtoffers. 20:39.680 --> 20:41.520 Zijn zij patiënten van Aleyna? 20:41.560 --> 20:43.680 Waarschijnlijk allemaal. 20:43.760 --> 20:46.200 De dichtstbijzijnde arts is in Carnage Bay. 20:46.280 --> 20:49.560 Hij mag geen patiëntes zien zonder supervisie. 20:49.640 --> 20:52.280 -Jakkes. -Sven, check de alibi's van Rahme. 20:52.320 --> 20:53.640 Dat heb ik al gedaan. 20:53.720 --> 20:55.320 De avond dat Sam stierf, 20:55.440 --> 20:57.800 werkte Aleyna in Glenvalley Glen. 20:57.960 --> 21:00.960 Is dat een whiskeybar? Werkt ze daar parttime? 21:01.040 --> 21:02.320 Het is een ziekenhuis. 21:03.400 --> 21:05.800 Dokter-Burgemeester werkte in het ziekenhuis. 21:05.960 --> 21:09.200 Ik heb ze gebeld, maar Aleyna werkte niet. 21:09.560 --> 21:11.760 Maar ze werkte wel. 21:11.800 --> 21:14.720 -Wat? -Ook al werkte ze niet. 21:21.000 --> 21:23.080 Hallo, Ray Pies. Ik ben het. Eddie. 21:23.160 --> 21:24.960 Tussen jou en mij, 21:25.040 --> 21:29.320 de moordenaar heeft het gemunt op slechte mannen gemunt 21:29.560 --> 21:32.760 en er bestaat een kans dat je in orde bent. 21:33.440 --> 21:37.440 Je huilde gisteren toen je pikkie in me zat. 21:38.400 --> 21:41.440 Dat is niets vergeleken met wat deze kerels deden, 21:41.520 --> 21:44.440 maar je kunt een doelwit zijn, want dat was fout. 21:44.520 --> 21:46.920 Dat zei ik gisteren al. 21:47.000 --> 21:50.680 Het waren vreugdetranen, maar het verpestte toch de sfeer. 21:50.760 --> 21:55.320 Kijk dus uit. Nu moet ik Phil bellen 21:55.400 --> 21:58.920 om hem te waarschuwen. Niet over de pik... 21:59.760 --> 22:01.360 Hoe dan ook. De mazzel. 22:06.600 --> 22:07.880 Ik neuk Ray. 22:07.960 --> 22:09.320 Serieus, mevrouw? 22:10.160 --> 22:11.200 Oké. 22:11.320 --> 22:13.480 Ik vind hem aardig. 22:14.120 --> 22:15.720 Wat leuk. 22:17.080 --> 22:20.440 Hoe ver is het Glenvalley Glen Ross ziekenhuis? 22:21.000 --> 22:22.680 Zo'n tien minuten. 22:22.960 --> 22:24.040 Goed. 22:26.280 --> 22:28.080 Kijk, een koe. 22:34.320 --> 22:35.800 Ziet Cath dit als 'n crèche? 22:35.880 --> 22:37.960 Geen idee. Ze praat niet met me. 22:38.800 --> 22:41.280 Zij denkt niet dat je een seriemoordenaar bent. 22:41.360 --> 22:43.320 Stel je voor hoe erg dat zou zijn. 22:44.360 --> 22:48.600 Het forensisch team vond een haar op het lichaam van je vader. 22:49.080 --> 22:50.840 Doet ze dit elke dag voor je? 22:52.600 --> 22:53.800 Een schaamhaar. 22:55.800 --> 22:57.760 Ik hoorde jullie gisteren ruziën. 22:57.840 --> 22:59.960 Je laat je leven compleet instorten. 23:00.080 --> 23:01.400 De haar zat in zijn mond. 23:01.480 --> 23:04.240 Hij had een hoofdwond en een hoog alcoholpromillage. 23:04.320 --> 23:07.960 We denken dat hij seks had met iemand toen hij werd vermoord. 23:08.600 --> 23:11.160 Enig idee wie dat zou kunnen zijn? 23:14.600 --> 23:15.720 Skye. 23:16.640 --> 23:18.920 -Als jij het was... -Val dood, Dulce. 23:19.000 --> 23:21.280 Kun je me vertellen wat er is? 23:21.360 --> 23:25.320 Ik heb eerder Cluedo met je gespeeld, Skye. 23:25.400 --> 23:27.840 Ik weet wanneer je iets verzwijgt. 23:27.920 --> 23:30.600 Ik kan nu niet praten, rechercheur Collins. 23:31.000 --> 23:35.680 Ik eet een heel blij ei. 23:50.840 --> 23:52.200 Ik ben vandaag jarig. 23:52.640 --> 23:54.080 -Gefeliciteerd. -Dank je. 23:54.880 --> 23:57.880 Dus, 10 juni 2017. 23:57.960 --> 24:01.920 Burgemeester Rahme stond die avond niet op het rooster, 24:02.000 --> 24:06.160 maar ze liet wel een patiënte opnemen en behandelde haar. 24:06.240 --> 24:08.880 Voor onvruchtbaarheid. 24:08.960 --> 24:11.440 Nee. Sorry, ik heb net champagne gehad. 24:11.520 --> 24:13.400 'Letsel'. Er staat 'letsel.' 24:13.480 --> 24:15.800 -Wat voor letsel? -Dat zoek ik even uit. 24:15.880 --> 24:20.160 Sam O'Dwyer had een hoofdwond toen hij werd vermoord. 24:20.240 --> 24:22.040 Wat als hij had gevochten? 24:22.120 --> 24:23.280 Met Schaamhaardame? 24:24.320 --> 24:26.720 Zou Aleyna's patiënte Schaamhaardame zijn? 24:26.800 --> 24:27.680 Misschien. 24:27.760 --> 24:31.160 De patiënte had wonden die stroken met mishandeling. 24:31.240 --> 24:34.040 Ze werd opgenomen onder de naam Anna Spanner. 24:34.120 --> 24:36.160 Wat is dat voor naam? 24:36.240 --> 24:38.960 -Klinkt vals. -Zijn er foto's? 24:39.080 --> 24:40.120 Ja. 24:40.560 --> 24:43.360 -Fijn dat je dit prioriteert, Kate. -Geen probleem. 24:43.440 --> 24:47.320 Skye O'Dwyers DNA komt niet overeen met de schaamhaar. 24:47.480 --> 24:49.000 Dank je, Kate. 24:49.080 --> 24:51.760 Van de twee mogelijke resultaten 24:51.840 --> 24:53.960 is dat veruit mijn favoriet. 24:54.080 --> 24:56.040 Mee eens. Grappig. 24:56.600 --> 24:59.400 -Grappig? -Skyes DNA matcht met een monster. 24:59.480 --> 25:00.880 Van een slachtoffer? 25:00.960 --> 25:03.240 Nee. Ik kijk naar de datums. 25:03.320 --> 25:06.640 Dit monster is genomen toen alle mannen werden getest. 25:06.720 --> 25:07.960 Er staat geen naam op. 25:08.040 --> 25:12.720 Skyes zoon is toen per ongeluk getest. Hij is het vast. 25:12.800 --> 25:14.960 Het is geen mitochondriaal DNA. 25:15.960 --> 25:18.560 Skye is de moeder niet. Wat is de connectie? 25:18.640 --> 25:21.520 Skye en het monster hebben dezelfde vader. 25:24.000 --> 25:27.120 Dus Sam had nog een kind? 25:27.200 --> 25:28.680 Daar lijkt het wel op. 25:29.760 --> 25:33.000 -Kun je zien wie? -Nee. Monsters zijn getallen. 25:34.280 --> 25:37.200 Doe me een lol. Kun je de haar in Sams mond 25:37.280 --> 25:39.680 -vergelijken met dat monster? -Goed idee. 25:39.840 --> 25:40.960 Dank je. 25:41.040 --> 25:43.720 -Sorry dat ik niet in het ziekenhuis ben. -Collins. 25:43.840 --> 25:46.400 Ik weet waarom Sam O'Dwyer de eerste was. 25:46.480 --> 25:48.560 Hij blijkt toch een hufter te zijn. 25:56.440 --> 25:57.960 Foto's van je verwondingen. 25:58.440 --> 26:01.480 Gebroken schaambeen. Polsfractuur. 26:02.920 --> 26:04.320 Gebroken elleboog. 26:05.800 --> 26:10.320 Je bent vreselijk mishandeld. 26:12.720 --> 26:14.120 Heeft Sam dit gedaan? 26:19.360 --> 26:21.280 Had hij je eerder mishandeld? 26:21.360 --> 26:23.400 Is dit relevant voor je onderzoek? 26:23.480 --> 26:27.640 Iemand wist wat Sam Victoria heeft aangedaan en daarom is hij vermoord. 26:27.720 --> 26:29.920 Daarna gingen de moorden door, 26:30.000 --> 26:31.560 dus ja, dit is relevant. 26:32.680 --> 26:35.400 Nadat Aleyna je liet opnemen in het ziekenhuis 26:35.520 --> 26:37.720 heeft ze Sam toen vermoord? 26:40.560 --> 26:42.800 Nee, ik was het. 26:44.280 --> 26:46.520 -Ik heb Sam vermoord. -Ik adviseer je om... 26:46.600 --> 26:48.160 Nee, ik heb er genoeg van. 26:48.240 --> 26:50.960 Dit is al ver genoeg gegaan. 26:52.440 --> 26:54.360 Wat is er die avond gebeurd? 26:57.160 --> 26:59.120 Sam en ik kregen ruzie. 27:00.160 --> 27:03.520 Hij werd gewelddadig 27:03.600 --> 27:06.400 en ik vocht terug. Ik heb hem vermoord. 27:07.640 --> 27:08.920 WOND OP ACHTERHOOFD? 27:09.000 --> 27:10.000 Hoe? 27:10.880 --> 27:12.640 Ik sloeg hem tegen zijn achterhoofd 27:12.720 --> 27:14.680 met een pook van de open haard. 27:16.360 --> 27:17.760 Wat gebeurde er toen? 27:18.560 --> 27:20.560 Hij wankelde het balkon op 27:20.640 --> 27:21.480 WURGING? TONG? 27:22.240 --> 27:23.760 en viel in het meer. 27:25.080 --> 27:27.840 Deed je verder niets? 27:28.000 --> 27:30.800 Nee, zo heb ik hem vermoord. 27:33.640 --> 27:35.600 KLEDING - JAS, SPIJKERBROEK? SCHAAMHAAR? 27:35.680 --> 27:37.520 Wat droeg Sam die avond? 27:40.960 --> 27:42.440 Zijn onderbroek. 27:45.760 --> 27:48.160 Waar ging de ruzie over? 27:51.560 --> 27:52.960 Dat weet ik niet meer. 27:54.200 --> 27:56.200 Hij had een kort lontje. 27:57.040 --> 27:59.680 Was er die avond nog iemand in het schuurtje? 27:59.760 --> 28:00.600 ONDERBROEK? 28:00.680 --> 28:02.440 -Nee. -Iemand die Sam zag... 28:02.520 --> 28:05.080 -Skye was er niet. -Ik vroeg niet naar Skye. 28:05.160 --> 28:07.680 Ik heb hem vermoord met een pook en een meer. 28:09.120 --> 28:10.840 Wilde je hem vermoorden? 28:11.400 --> 28:12.560 Natuurlijk niet. 28:13.000 --> 28:16.200 Zelfs in mijn donkerste momenten wilde ik dat niet. 28:18.080 --> 28:20.080 Ik wilde dat hij aardiger was. 28:20.320 --> 28:23.600 Ik wilde dat hij hardop zei dat hij spijt had van wat hij 28:23.680 --> 28:25.480 mij, Skye en onze familie aandeed. 28:25.560 --> 28:29.280 Ik wilde dat hij oprecht spijt had. Niet alleen voor ons, 28:29.480 --> 28:31.000 maar ook voor Sam. 28:31.200 --> 28:35.840 Want hij vergooide zijn leven. 28:37.320 --> 28:39.920 Nee, ik wenste hem niet dood. 28:40.200 --> 28:41.640 Geloof me... 28:42.840 --> 28:45.960 De dood is niet zo vreedzaam als je zou denken. 28:55.080 --> 28:56.760 Sam viel dus in het water 28:57.600 --> 28:59.200 en jij verliet het schuurtje. 28:59.520 --> 29:00.720 Wat gebeurde er toen? 29:01.400 --> 29:04.040 Ik deed de deur open en Vic stond voor mijn neus. 29:06.200 --> 29:08.400 -Hoe kwam ze daar? -Geen idee. 29:08.480 --> 29:12.080 Haar benen zaten vol schrammen en ze had maar één schoen aan. 29:12.160 --> 29:14.440 -Ik dacht dat ze liep. -Naar de praktijk? 29:14.520 --> 29:15.920 Dat is zes kilometer. 29:16.000 --> 29:18.360 Ik vroeg niet om een kaart. Ik hielp haar. 29:18.560 --> 29:21.080 En nadat je haar naar het ziekenhuis bracht? 29:21.160 --> 29:22.320 Ik ging naar huis. 29:23.080 --> 29:25.600 Lastig dat een patiënt wordt mishandeld. 29:25.680 --> 29:29.040 Helaas komt het vaker voor. 29:29.120 --> 29:30.440 Dit is huiselijk geweld. 29:30.520 --> 29:33.680 Geen vis uit de Amazone die je penis in zwemt. 29:33.880 --> 29:36.840 Is er iemand die dit kan bevestigen? 29:38.000 --> 29:40.720 Ik was er die avond ook. 29:40.800 --> 29:43.280 Aleyna en ik brainstormden over het festival. 29:43.360 --> 29:46.640 Zodra wij drieën Victoria naar binnen hadden geholpen, ging ik. 29:46.760 --> 29:48.000 Ging je? 29:48.960 --> 29:51.760 Je weet dat Vic en ik niet close waren. 29:51.840 --> 29:53.360 Sam was Rods vriend. 29:53.480 --> 29:56.560 Het was beter dat ik erbuiten zou blijven. 29:56.680 --> 29:58.040 Beter voor wie? 29:59.280 --> 30:01.600 -Voor jou? -Sorry, Margaret. 30:02.080 --> 30:03.880 Zei je 'wij drieën'? 30:03.960 --> 30:07.240 Ik maakte de behandelkamer schoon toen Vic verscheen. 30:07.600 --> 30:10.160 Sam had haar toegetakeld, die hufter. 30:11.080 --> 30:12.560 Wat gebeurde er toen? 30:13.680 --> 30:16.640 -Heb je hem vermoord uit wraak? -Echt niet. 30:16.720 --> 30:19.800 Ik bracht Vic naar binnen en hielp Aleyna met haar. 30:19.880 --> 30:22.160 Ik hielp ze in Aleyna's auto. 30:22.240 --> 30:25.000 Na hun vertrek ging ik verder met de vloeren en... 30:26.200 --> 30:27.320 En wat? 30:28.520 --> 30:30.840 Ik ging naar huis. Naar bed. 30:31.520 --> 30:34.880 Kan iemand dat collaboreren? Zeg ik dat zo goed? 30:35.000 --> 30:36.920 Nee, dat zeg je niet goed. 30:37.000 --> 30:40.520 Gavin kan dat. Ik was destijds bij hem. 30:40.680 --> 30:42.920 Willen jullie zijn nummer? 30:43.000 --> 30:44.880 Hij neemt vast niet op. 30:45.280 --> 30:47.360 Heb je die avond nog iemand gezien? 30:48.640 --> 30:51.120 Mam belde en zei dat ze pap ging verlaten. 30:51.200 --> 30:54.280 Ik zei dat ze moest wachten tot ik er was, 30:54.360 --> 30:58.200 maar dat besluit was al 40 jaar in de maak, dus ze was vastberaden. 30:58.760 --> 31:01.560 Mam ging naar de pub op zoek naar pap. 31:02.640 --> 31:05.960 Jimmy zei dat hij samen was met een van zijn vriendinnen. 31:06.960 --> 31:10.440 Mam was razend en zei Jimmy dat ze hem ging vermoorden. 31:10.520 --> 31:12.520 Daarom chanteerde Jimmy je. 31:12.600 --> 31:14.760 Je betaalde hem om je mam te beschermen. 31:14.840 --> 31:17.920 Ik beloonde hem niet voor het rukken in het openbaar. 31:19.200 --> 31:20.960 Wat gebeurde er die avond? 31:21.040 --> 31:25.360 Toen het vliegtuig landde, had ik 50 gemiste oproepen van Aleyna en Sharelle. 31:25.440 --> 31:26.800 Toen mam veilig was, 31:26.880 --> 31:29.640 wilde ik die klootzak confronteren. 31:30.560 --> 31:33.360 -Toen bekeurde Mike je. -Ja. 31:33.840 --> 31:36.680 Toen ik bij het schuurtje kwam, was pap al weg. 31:38.000 --> 31:39.840 We dachten dat hij was weggestormd, 31:39.920 --> 31:41.680 maar toen hij niet terugkwam, 31:41.760 --> 31:44.720 dacht mam dat ze hem per ongeluk had vermoord. 31:44.800 --> 31:47.480 Daarom gaf ze hem nog niet op als vermist. 31:47.560 --> 31:52.160 Iedereen dacht dat hij de benen had genomen en dat lieten we zo. 31:53.280 --> 31:55.880 -Heeft ze hem vermoord, denk je? -Ik weet het niet. 31:56.880 --> 31:59.240 Zelfs als het zo is, je hebt de foto's gezien. 31:59.320 --> 32:01.560 De blauwe plekken, de gebroken heup. 32:02.600 --> 32:04.440 Aleyna, Margaret, Sharelle en ik 32:04.520 --> 32:07.840 wisten dat ze niet gestraft hoorde te worden. 32:07.920 --> 32:10.440 We sloten een pact om niets te zeggen. 32:10.520 --> 32:11.840 Sloot je een pact? 32:12.640 --> 32:14.000 Waarom zei je dat niet? 32:14.800 --> 32:16.240 Omdat het een geheim was. 32:16.800 --> 32:19.280 Je zei dat hij bij een vriendin was. 32:19.880 --> 32:22.400 -Enig idee wie? -Nee. 32:23.400 --> 32:24.520 Ik heb genoeg gezegd. 32:34.800 --> 32:36.040 Zeg het maar, Kate. 32:36.560 --> 32:37.560 Je had gelijk. 32:37.760 --> 32:41.000 De schaamhaar is van de moeder van Sams andere kind. 32:41.080 --> 32:42.400 Wie is het andere kind? 32:42.480 --> 32:45.760 Dat weten we niet. Het is een monster van de testdag. 32:45.840 --> 32:46.720 Dank je, Kate. 32:46.800 --> 32:48.600 Vast een van de tieners. 32:48.680 --> 32:51.680 We hadden geen toestemming, dus de tests zijn niet gelabeld. 32:51.760 --> 32:54.520 Wie waren er? Ze zien er allemaal idioot uit. 32:55.120 --> 32:59.200 -Callum, Hunter, Dolph, Tom. -Dyson, Tyson, Gryson. Byson? 32:59.320 --> 33:01.760 Callums broertje Jasper, 33:01.840 --> 33:05.080 maar Sam was al dood voor Jasper werd verwekt. 33:05.160 --> 33:07.720 Zak die met zijn scooter van de steiger reed. 33:07.840 --> 33:10.120 Peter en Raphael, de pyromanen... 33:10.240 --> 33:13.200 -Ze omhelzen elkaar. -Ze zijn gevaarlijk. 33:15.360 --> 33:19.440 Moeten we doorgaan of luister je? 33:23.200 --> 33:25.480 Allemachtig, Collins. 33:27.960 --> 33:29.440 Twee druppels water. 33:31.560 --> 33:33.080 Loch Nessie. 33:44.160 --> 33:46.720 Vanessa, herken je deze boot? 33:49.800 --> 33:52.440 -Dat is Sams boot. -Hoe heet hij? 33:52.520 --> 33:54.320 -De Loch Nessie. -De Nessie. 33:55.200 --> 33:58.680 Zo noemde Phil je toen hij met de pers praatte. 33:59.880 --> 34:01.800 Vernoemde Sam zijn boot naar je? 34:01.880 --> 34:04.920 Geen idee. Misschien. Het was 20 jaar geleden. 34:05.000 --> 34:06.280 Twintig jaar geleden? 34:06.360 --> 34:08.280 Twintig, 24. Zoiets. 34:10.680 --> 34:12.200 Vanessa, toen was je 15. 34:12.280 --> 34:14.520 Kreeg je toen een relatie met Sam? 34:14.600 --> 34:16.120 Dat is verkrachting. 34:16.160 --> 34:19.360 Je zou het niet begrijpen, want jij bent een lesbi 34:20.640 --> 34:22.840 en jij bent niets. 34:23.200 --> 34:26.120 Sam was een vitale man in een ongelukkig huwelijk. 34:26.520 --> 34:29.400 Hij zei dat we een klik hadden ondanks onze leeftijd. 34:29.480 --> 34:31.920 Ik was de enige die hem echt begreep. 34:32.000 --> 34:33.440 Hij heeft je gegroomd. 34:33.520 --> 34:34.920 Mijn haar? 34:35.000 --> 34:37.360 Hij was in de veertig. 34:37.680 --> 34:39.320 Jij zat in de vierde klas. 34:39.400 --> 34:41.520 Je hoorde in de kookles te zitten. 34:41.600 --> 34:44.960 Ik zat in de derde en iedereen vond me volwassen. 34:45.080 --> 34:47.480 -Wie is iedereen? -Sam, Rod Dixon. 34:47.560 --> 34:49.040 Dat heb ik al verteld. 34:49.120 --> 34:53.160 Mannen zijn geobsedeerd door me. Daarom heb ik geen vriendinnen. 34:53.280 --> 34:56.560 Vrouwen kunnen er niet tegen. Jullie zijn jaloers op me. 34:58.360 --> 35:02.200 We weten dat Dolph Sam O'Dwyers zoon is. 35:07.200 --> 35:09.480 Had je iets met Sam toen hij verdween? 35:11.440 --> 35:12.440 Niet vaak. 35:13.560 --> 35:17.360 Als ik het uit wilde maken, dreigde Sam het aan Trent te vertellen. 35:17.440 --> 35:20.040 Ik was bang voor Trents reactie. 35:20.480 --> 35:22.280 Hij was opvliegend. 35:23.000 --> 35:25.160 Was je bij Sam de avond dat hij verdween? 35:27.640 --> 35:30.880 Sam O'Dwyer misbruikte je als minderjarige. 35:30.960 --> 35:33.280 Hij dwong je tot een relatie. 35:33.360 --> 35:36.960 Zo te horen wist Rod Dixon ervan en deed hij niets. 35:37.040 --> 35:39.920 Trent misbruikte je. Gavin en Jimmy vielen je lastig. 35:40.000 --> 35:43.480 Jullie maken het groter dan het is. 35:43.560 --> 35:44.640 Het was prima. 35:44.680 --> 35:48.040 Het waren gewoon mannen, weet je? 35:49.080 --> 35:51.040 Ja, dat weten we. 35:51.480 --> 35:53.080 Het is verre van prima. 35:53.160 --> 35:56.680 Je schaamhaar zat in Sams mond de avond dat hij verdween. 35:56.800 --> 35:59.160 -De avond van zijn moord. -Nou en? 35:59.200 --> 36:01.360 Dat plaatst jou op de plaats delict. 36:03.360 --> 36:04.840 Denk je dat ik Sam doodde? 36:06.880 --> 36:09.560 Nee. Ik was er die avond, 36:09.640 --> 36:12.120 maar ik vluchtte toen Vic arriveerde. 36:12.160 --> 36:13.760 Sharelle haalde me op. 36:13.840 --> 36:15.480 Ik heb hem niet gedood. 36:16.760 --> 36:20.360 Het is mijn baan om mensen in leven te houden, wie het ook zijn. 36:20.440 --> 36:21.600 Ik heb hem niet gedood. 36:21.680 --> 36:24.280 Nee, ik had er helemaal geen reden toe. 36:25.120 --> 36:26.320 Ik heb hem niet gedood. 36:26.400 --> 36:29.320 Dit hebben we al besproken. Ik heb hem niet gedood. 36:29.400 --> 36:31.000 Hij was een monster. 36:31.080 --> 36:32.440 Maar ik heb 'm niet gedood. 36:32.600 --> 36:34.960 Zo heb ik hem gedood. 36:39.120 --> 36:41.120 -Vic heeft hem niet gedood. -Mee eens. 36:41.160 --> 36:45.160 Als de hoofdwond hem fataal werd, dan moeten we Vic beschuldigen. 36:45.280 --> 36:46.680 Maar zo is het niet gegaan. 36:46.800 --> 36:50.440 Niemand wist iets over de wurgingen, de tongen, 36:50.520 --> 36:51.840 wat Sam droeg. 36:52.360 --> 36:54.600 Iemand anders wist wat Sam Vic aandeed. 36:54.680 --> 36:56.360 De duikers vonden de arm. 36:56.480 --> 36:59.480 We hebben geen tijd om lichaamsdelen in elkaar te zetten. 36:59.560 --> 37:02.160 -Wij kunnen erheen. -Ja, dat kan. 37:02.280 --> 37:04.320 -Klaag ze aan of laat ze gaan. -Cath. 37:04.400 --> 37:07.040 Er kunnen maar drie mensen in de politiecel. 37:07.120 --> 37:09.160 Het is er propvol. 37:09.200 --> 37:11.080 Klaag ze aan of laat ze vrij, 37:11.160 --> 37:13.640 anders vraag ik een rechterlijk bevel aan. 37:20.400 --> 37:21.760 Maar ik heb bekend. 37:21.840 --> 37:23.160 Ik snap het niet. 37:23.200 --> 37:25.920 Je hebt veel meegemaakt. Je moet met mij mee. 37:26.280 --> 37:28.120 Jij hebt ze vast verteld over ons. 37:28.160 --> 37:30.600 Nee, ik out mensen niet zoals jij. 37:30.760 --> 37:33.160 We moeten debriefen. Waar kunnen we heen? 37:33.320 --> 37:35.120 Ik heb de sleutels van het atelier. 37:35.160 --> 37:36.800 -Skye... -Nee, ik kan het niet. 37:36.880 --> 37:37.800 Skye... 37:39.640 --> 37:43.000 Wat willen we? We willen dat ze sterven. Wanneer? Vanavond. 37:43.080 --> 37:45.120 Wat doen die klootviolen? 37:45.200 --> 37:46.600 -Wanneer? -Vannacht. 37:46.640 --> 37:48.480 -Wat willen we? -De nacht terug. 37:52.440 --> 37:53.840 Wat is dit, Phil? 37:54.280 --> 37:56.560 We hoorden dat jullie O'Dwyer laten gaan. 37:56.640 --> 38:00.440 Als je ons niet beschermt, nemen we het heft in eigen handen. 38:00.680 --> 38:01.960 Ja? 38:02.040 --> 38:05.080 Hoe wil je jezelf verdedigen? 38:05.160 --> 38:08.280 We gebruiken alles wat we kunnen, mop. 38:08.360 --> 38:11.080 We zorgen ervoor dat die mannendoder O'Dwyer 38:11.160 --> 38:13.200 niets meer uithaalt. 38:13.360 --> 38:14.960 Nee, dat doe je niet. 38:15.040 --> 38:20.320 Ik wil dat iedereen zijn spaden laat vallen en naar huis gaat. 38:20.400 --> 38:23.520 Nee. We pakken de avond terug. 38:24.160 --> 38:26.200 We wachten niet stilzwijgend af. 38:26.360 --> 38:28.160 We willen niet in angst leven. 38:36.160 --> 38:38.680 Je bent de stem Probeer het te begrijpen 38:38.840 --> 38:42.360 Laat van je horen Zodat het duidelijk is 38:46.960 --> 38:49.480 Ga van de weg af. 38:49.560 --> 38:52.560 Aan de kant. 38:52.640 --> 38:53.680 Vooruit. 38:55.040 --> 38:55.920 Phil. 38:56.400 --> 38:57.800 Sta op. 39:00.800 --> 39:02.120 Dat is de Pro Bro-auto. 39:02.160 --> 39:03.920 -Zag je wie het was? -Nee. Kom mee. 39:04.000 --> 39:05.640 Godver. 39:12.200 --> 39:14.800 -Bel de politie in Carnage Bay. -Pak de radio. 39:14.880 --> 39:17.160 Attentie, alle eenheden. Iedereen in Tasmanië. 39:17.200 --> 39:19.160 We achtervolgen een groene auto. 39:19.200 --> 39:22.920 Een kikkergroene auto die de stad verlaat. We hebben back-up nodig. 39:23.040 --> 39:25.920 Ik herhaal, we hebben back-up nodig. Sneller, Collins. 39:26.040 --> 39:28.880 Er zijn overal pademelons. Ik probeer ze niet te raken. 39:29.440 --> 39:32.680 -Ga naar rechts. -Dat doe ik ook. 39:32.800 --> 39:33.960 Waar is ze gebleven? 39:34.040 --> 39:36.480 Ik zie niets omdat je zo hard praat. 39:36.560 --> 39:38.320 Dat is totaal niet logisch. 39:39.120 --> 39:40.160 Daar is-ie. 39:40.280 --> 39:43.520 Met Redcliffe. Het voertuig is in Chapel's Lane. 39:43.600 --> 39:45.120 We hebben back-up nodig. 39:59.840 --> 40:01.160 -Sodeju. -Verdorie. 40:16.000 --> 40:18.800 -Zat hij vast onder een boomwortel? -Ja. 40:18.880 --> 40:22.200 Dat is waanzin. Wat is de zichtbaarheid daar? 40:22.320 --> 40:25.680 -Niet slecht. -Ik wil het weer oppakken. 40:25.800 --> 40:29.480 -Als je een keer zin hebt... -Sven? 40:29.560 --> 40:30.920 -Sorry. Ja? -Sven. 40:31.960 --> 40:33.760 Wat doet die takelwagen hier? 40:34.600 --> 40:35.880 Dat is Vince. 40:35.960 --> 40:37.640 -Ik ben verliefd op hem. -Oké. 40:37.680 --> 40:39.600 Hij heeft een auto gevonden. 40:39.640 --> 40:42.280 Fourwheeldrive, zeven zitplaatsen, perfecte staat. 40:42.360 --> 40:45.760 Niet te geloven wat mensen in dit meer dumpen. 40:48.640 --> 40:50.880 Wat zou zijn vibe zijn? 40:50.960 --> 40:53.640 -Volgens mij is hij dood. -Hij niet. Nee... 41:02.320 --> 41:04.320 Ja, loop maar door. 41:04.400 --> 41:06.560 -Zo, ja. Twee tegelijk. -Aleyna. 41:06.640 --> 41:08.280 Allemaal instappen. 41:08.840 --> 41:09.800 Wat is dit? 41:09.880 --> 41:12.920 Phil organiseerde een spoedberaad voor mannen. 41:13.040 --> 41:16.480 Ze hebben hem benoemd tot locoburgemeester, stelletje honden. 41:16.560 --> 41:17.840 Wat doet die agent daar? 41:17.920 --> 41:19.960 -Aleyna, liefje. -Waar is de leugen, Gez? 41:20.040 --> 41:22.000 Jongens, wat doet die bus daar? 41:22.120 --> 41:25.640 Iemand stelde voor om alle mannen hier weg te halen. 41:25.680 --> 41:29.440 Ze brengen alle mannen ouder dan 17 41:29.520 --> 41:33.320 naar een onbekende locatie tot de Deadloch Weduwe/Ripper 41:33.400 --> 41:35.360 wordt gepakt of neergeknald. 41:35.520 --> 41:38.600 -Waarom ga je mee met de bus? -Ik wil niet dood. 41:38.680 --> 41:42.120 Vic en ik vinden dat heel slim. 41:42.160 --> 41:44.160 -Ik kan blijven. -Jongens, instappen. 41:44.200 --> 41:47.000 Ik red het niet zonder je, Gez. 41:47.080 --> 41:49.440 Ik ken de wachtwoorden niet. 41:49.520 --> 41:51.960 Maar nog belangrijker, je bent mijn alles. 41:52.480 --> 41:54.480 Ga. 41:58.400 --> 42:00.120 We gaan vertrekken. 42:00.160 --> 42:01.680 Succes, Ray Pies. 42:02.200 --> 42:05.360 Zou je me zo niet meer willen noemen? 42:05.560 --> 42:06.560 Waarom? 42:06.640 --> 42:09.200 Zeg het snel en denk na over wat je zegt. 42:10.160 --> 42:14.400 Ray Pies. 42:15.280 --> 42:17.400 -Bedankt. -Duidelijk. 42:19.760 --> 42:21.680 Phil, mag ik niet met hem mee? 42:21.800 --> 42:23.760 Hij is alles wat ik heb. 42:24.360 --> 42:25.760 Dat kan niet, Vanessa. 42:26.120 --> 42:28.320 Alsjeblieft, Phil. Ik ben het. 42:29.360 --> 42:30.440 Alleen mannen. 42:34.640 --> 42:36.600 -Phil. -Dank je, Phil. 42:36.760 --> 42:39.880 Geen dank. We zorgen voor onze inwoners. 42:40.520 --> 42:42.280 Geen zorgen, hoofdagent. 42:42.360 --> 42:45.000 We doen jouw werk. Bedank ons later maar. 42:45.080 --> 42:46.360 Dag. Ik hou van je. 42:46.480 --> 42:47.760 Wie zijn 'wij'? 42:48.320 --> 42:50.520 Wie doet mijn werk nog meer? 42:50.600 --> 42:52.560 Ik heb toch iemand gebeld? 42:52.640 --> 42:55.040 Want aan jou hebben we helemaal niets. 42:55.760 --> 42:56.840 Vooruit. 42:58.320 --> 42:59.360 Rechercheur? 43:01.680 --> 43:04.080 Oké. 43:05.120 --> 43:06.160 Serieus? 43:09.640 --> 43:13.960 Rechercheur, we moeten naar het politiebureau. 43:15.120 --> 43:16.320 Dag, Ray. 43:17.840 --> 43:18.880 Rechercheur. 43:21.520 --> 43:23.840 Dag. Vaarwel, Dolphie. Ik hou van je. 43:45.240 --> 43:49.320 Wat gebeurt hier? Wie zijn deze lullo's? Mieter een eind op. 43:51.240 --> 43:53.320 -Connell. -Commissaris Hastings. 43:53.400 --> 43:55.000 Je liet alle moordenaars vrij. 43:55.080 --> 43:56.800 Skye was niet in het land. 43:56.880 --> 43:59.600 Niet O'Dwyer. Ik bedoel iedereen. 44:00.080 --> 44:02.960 Ik keek naar je moordbord 44:03.040 --> 44:05.760 en in tien minuten wist ik het, dames. 44:05.840 --> 44:08.360 Het is zo helder als wat. 44:08.440 --> 44:11.760 Dit stadje barst van de moordlustige lesbi's. 44:11.840 --> 44:12.680 OPROEP VAN ABBY 44:12.760 --> 44:15.080 De vrouwen zijn er niet bij betrokken. 44:15.160 --> 44:17.560 Deze agenten zeiden dat ze hier waren 44:17.640 --> 44:19.480 en dat er eentje heeft bekend. 44:19.560 --> 44:20.760 En wat doen jullie? 44:20.840 --> 44:24.120 Jullie laten ze gaan en één probeert de mannen te overrijden. 44:24.200 --> 44:25.880 -Als u wilt luisteren... -Nee. 44:25.960 --> 44:27.960 Ik neem het onmiddellijk over. 44:28.080 --> 44:30.800 Jij en je partner hebben niet meer de leiding. 44:30.960 --> 44:33.280 -Nee. -Die vrouwen zijn niet logisch. 44:33.360 --> 44:35.080 Weet je wat niet logisch is? 44:35.160 --> 44:37.200 Jouw vrouw is hier dierenarts. 44:37.560 --> 44:40.800 Ze heeft toegang tot pentobarbital. Is ze verhoord? 44:41.000 --> 44:43.400 Nee. Zij staat de vrouwen bij. 44:43.520 --> 44:47.400 En waarom zit burgemeester Rahme, dokter, zwemster, niet vast? 44:47.480 --> 44:49.600 Iedereen heeft een alibi. 44:49.680 --> 44:51.960 Heeft er een geen tijd, doet de ander het. 44:52.040 --> 44:53.000 Taakverdeling. 44:53.080 --> 44:56.040 Ze brengen niet elkaars kinderen naar school. 44:56.120 --> 44:57.840 Wie is volgens jou de dader? 44:57.920 --> 45:01.640 -Dat is een goede vraag. -Momenteel hebben we geen... 45:01.760 --> 45:03.440 Het is niet dat we niet weten... 45:03.520 --> 45:04.800 We weten het niet. 45:04.880 --> 45:07.280 Heel overtuigend. 45:07.360 --> 45:10.000 We hebben meer tijd nodig. We zijn er bijna... 45:10.080 --> 45:11.800 Elf mannen zijn dood. 45:11.880 --> 45:14.960 Ik ga niet zitten niksen terwijl zij plannen maken 45:15.040 --> 45:18.320 om meer mannen te vermoorden bij het licht van de volle maan. 45:18.400 --> 45:21.480 We moeten nu iets doen. Ik pak die geschifte wijven op. 45:21.960 --> 45:23.200 Wat? 45:23.280 --> 45:26.200 We hebben niet genoeg bewijs om ze te arresteren. 45:26.280 --> 45:28.640 Dat weet ik. Daarom is 't jullie zaak niet. 45:28.760 --> 45:30.800 Ik laat hun huizen doorzoeken. 45:30.880 --> 45:31.960 Ze zijn onschuldig. 45:32.080 --> 45:36.280 Laten we voor eens en altijd kijken wie er gelijk heeft. 45:36.360 --> 45:40.600 Mannen, wapens. Handhavers, kogelvrije vesten aan. 45:40.760 --> 45:42.200 Godverdegodver. 45:42.280 --> 45:44.640 -Ik moet ze waarschuwen. -Doe normaal. 45:44.720 --> 45:46.400 Ik kan hier niet blijven. 45:46.520 --> 45:50.400 Hastings wil resultaten, ook al is het onzin. 45:50.480 --> 45:54.320 Als jij je ermee bemoeit, pakt Hastings je penning af. 45:54.400 --> 45:56.920 Je helpt ze door hun onschuld te bewijzen. 45:57.480 --> 45:59.280 Vooruit. We gaan. 46:09.160 --> 46:11.640 Jullie hebben het waarschijnlijk druk, 46:11.720 --> 46:14.440 maar ze hebben een auto uit het meer gehaald. 46:14.520 --> 46:18.640 De moordenaar heeft de lijken twee dagen geleden in de auto gestopt. 46:18.720 --> 46:21.280 Ik denk dat ze de lichamen hebben opgedoken 46:21.360 --> 46:23.360 op het moment dat het ze uitkwam. 46:23.440 --> 46:24.680 Of eigenlijk niet. 46:24.760 --> 46:26.760 Dat weet ik zeker, 46:26.840 --> 46:30.160 want alle lijken hadden riemsporen op hun borstkas. 46:30.840 --> 46:33.320 We hebben het voertuig nog niet onderzocht. 46:33.400 --> 46:36.160 Dat kan niet, want mijn ex-verloofde is een zak. 46:36.240 --> 46:39.560 Sorry dat ik vloek aan de telefoon. Ik ben doodop. 46:39.640 --> 46:42.000 En mijn ex-verloofde is een zak. 46:43.080 --> 46:45.800 Zijn jullie klaar? Ik moet de eigenaar zien te vinden. 46:45.880 --> 46:48.040 Dit kan de ontbrekende schakel zijn. 46:49.040 --> 46:50.760 'De ontbrekende schakel.' 46:50.840 --> 46:53.280 Hoor jou eens de agent uithangen. 46:53.720 --> 46:56.160 Wat? 46:56.280 --> 46:59.680 James, hou die bus aan en stap in. 47:00.880 --> 47:03.680 De moordenaar heeft het gemunt op hufters. 47:03.800 --> 47:07.320 Hufters, en jij bent een hufter. 47:07.920 --> 47:10.320 Je bent de grootste hufter ooit. 47:10.760 --> 47:13.480 -Ga met die bus mee. -Oké. 47:13.560 --> 47:17.080 Jij moet echt aan de kalmeringspillen. 47:17.160 --> 47:20.080 Dat deed mijn pa bij mijn ma toen ze bijna 30 was. 47:20.160 --> 47:23.840 -Ze is 24. -Weet je niet hoe oud ik ben? 47:23.920 --> 47:25.120 Tot straks, schatje. 47:25.200 --> 47:27.800 -Ik ben je schatje niet. -Ze is zoveel beter dan jij. 47:27.880 --> 47:29.360 We zijn niet eens meer samen. 47:29.440 --> 47:30.360 Ik haat je. 47:30.440 --> 47:31.800 Wij zijn klaar. 47:34.040 --> 47:35.640 Kom op. 47:35.760 --> 47:37.680 -Gaat het? -Prima. 47:42.000 --> 47:45.400 Ik zei toch dat jullie dit nodig hadden. 47:46.000 --> 47:47.560 Goed zo, dames. 47:48.040 --> 47:49.560 Dit is heel therapeutisch. 47:49.640 --> 47:52.080 We zeggen ons brein dat we veilig zijn. 47:52.160 --> 47:53.800 Ik heb een paniekaanval. 47:54.000 --> 47:55.560 Dat is onmogelijk. 47:55.680 --> 47:59.920 Zo liggen en het zingen en wat we doen met onze ogen. 48:00.240 --> 48:03.680 We kalmeren ons parasympathisch zenuwstelsel. 48:08.520 --> 48:10.680 Je doet jezelf geen plezier. 48:11.840 --> 48:13.720 -O, mijn god. -Wat? 48:13.800 --> 48:15.320 Margaret is gearresteerd. 48:15.400 --> 48:16.440 Waarvoor? 48:20.360 --> 48:21.400 Nee. 48:42.160 --> 48:43.160 Alsjeblieft. Nee. 48:43.240 --> 48:44.520 Hallo, dames. 48:45.840 --> 48:47.280 Wat doen jullie hier? 48:48.160 --> 48:49.640 Hallo, Annie. Hoe gaat het? 48:51.720 --> 48:53.520 Zes maanden droog. O, mijn god. 48:53.800 --> 48:55.000 Gefeliciteerd. 48:56.040 --> 48:58.520 Het is niet te veel informatie. Geweldig. 48:58.600 --> 49:01.120 Ik ben Sven. Van de politie in Deadloch. 49:01.200 --> 49:03.920 Ik bel over een voertuigregistratienummer. 49:04.000 --> 49:06.000 Kun je me daarbij helpen? 49:06.080 --> 49:07.760 Ik blijf graag wachten, Annie. 49:07.920 --> 49:10.760 Dank je. Nogmaals gefeliciteerd. 49:13.000 --> 49:14.640 Ja, ik ook. 49:14.760 --> 49:17.840 Weet je het zeker? Oké, bedankt. 49:59.160 --> 50:03.520 Ongelooflijk wat je vindt als je zoekt, of niet, meiden? 50:06.960 --> 50:08.120 Tongen. 50:10.520 --> 50:12.360 In de lunchboxen van je vrienden. 50:12.880 --> 50:15.120 Dat kan niet waar zijn. 50:15.200 --> 50:16.800 Het is wel zo. 50:16.880 --> 50:20.320 Jullie hadden niet de ballen om af te maken waar je aan begon. 50:20.400 --> 50:22.280 Dus, geen dank. 50:25.360 --> 50:27.160 We hebben ze, jongens. 50:27.680 --> 50:29.960 -Goed gewerkt. -Heel erg bedankt. 50:30.120 --> 50:31.240 Het is ons gelukt. 50:32.880 --> 50:34.800 Kut. 50:34.880 --> 50:40.000 Dit is echt heel erg slecht, Collins. 50:40.320 --> 50:43.440 Het zijn de vrouwen. Wij zaten er verdomme naast. 50:44.640 --> 50:47.920 Nee, het zijn de vrouwen niet. 50:48.640 --> 50:51.840 En die tongen in de boxen dan? 50:51.920 --> 50:53.360 Zijn ze daarin gestopt? 50:53.440 --> 50:56.840 Worden ze erin geluisd? Wat is de moordenaar van plan? 51:05.680 --> 51:08.680 Ze doen het om dezelfde reden dat ze de lijken loslieten. 51:09.280 --> 51:12.280 Om dezelfde reden dat ze ons Sam lieten zien. 51:12.360 --> 51:14.440 Wat gaat er om in je brein? 51:14.520 --> 51:16.320 Laat me erin. 51:16.400 --> 51:19.320 -Zag je Vics naam op de doos? -Ja. 51:19.440 --> 51:23.640 Wedden dat iedere vrouw de tong kreeg van haar misbruiker? 51:25.640 --> 51:28.520 De dader geeft ze cadeau aan de vrouwen. 51:28.600 --> 51:30.320 Aan degenen waarvoor ze moordden. 51:30.400 --> 51:31.840 Waarom? 51:31.920 --> 51:33.480 Willen ze een bedankje? 51:35.600 --> 51:36.800 Ja. 51:38.320 --> 51:40.200 Dat is precies wat ze willen. 51:40.400 --> 51:42.600 We verdachten Sam O'Dwyer 51:42.680 --> 51:47.080 en we kregen zijn lichaam. Niet alleen omdat Sam speciaal was. 51:48.120 --> 51:50.120 Ze willen erkend worden. 51:51.520 --> 51:54.360 Daarom waren de lichamen in het meer ontdooid. 51:54.520 --> 51:58.640 Er waren daar mensen. Ze wilden er een spektakel van maken. 51:58.720 --> 52:00.440 Onze vrouwen hadden een geheim. 52:00.520 --> 52:03.840 Ze wilden geen aandacht. 52:03.920 --> 52:05.560 Maar deze moordenaar. 52:06.960 --> 52:08.760 Die wil een schouderklopje. 52:09.680 --> 52:12.160 Moordenaressen willen geen faam. 52:15.640 --> 52:17.160 Collins... 52:19.360 --> 52:20.680 Het is een man. 52:25.360 --> 52:29.120 Mevrouwen, ik heb iets gevonden in de auto met de drijvende lijken. 52:29.280 --> 52:30.520 De wat? 52:30.600 --> 52:32.840 De drijvende lijken zaten in een auto. 52:32.920 --> 52:34.840 Sven probeert de eigenaar te vinden. 52:34.920 --> 52:37.440 Dit lag onder de stoel. 52:37.520 --> 52:40.800 De schoen die Vic verloor toen Sam haar mishandelde. 52:40.920 --> 52:44.120 Ja, Annie. Ik ben er nog. Ik ben er nog. Hallo. 52:45.440 --> 52:47.400 Hij pikte Vic op toen ze liep. 52:47.520 --> 52:49.040 Hij reed haar naar Aleyna 52:49.120 --> 52:51.880 en ging terug om Sam te vermoorden. 52:51.960 --> 52:53.760 Maar wie? Wie is hij? 52:53.920 --> 52:54.920 Echt? 52:56.120 --> 52:59.480 De auto met drijvende lijken is van William Carruthers. 53:00.440 --> 53:01.680 De broer van Margaret? 53:01.760 --> 53:03.240 Godverdomme. 53:28.600 --> 53:30.360 Je zit bij Tammy onder de plak. 53:30.440 --> 53:32.160 Hunter, hou je bek. 53:32.240 --> 53:34.320 Tammy is beter in football dan wij. 53:34.400 --> 53:36.760 Ga in therapie en werk aan je problemen. 53:36.840 --> 53:38.280 We zijn je shit zat. 55:33.920 --> 55:35.920 Ondertiteld door: Judith IJpelaar 55:36.000 --> 55:38.000 Creatief Supervisor: Bianca van der Meulen Carruthers.