L'omicida non ha usato due coltelli.
Ha usato un coltello con due lame.
È Jimmy Cook.
Andate al diavolo?
Su! Tirate su il telo!
Non è grave, Connell. È un codice nero.
Portatemi un sospettato o avete chiuso.
Il numero 27 della lista.
Quando Sam è morto.
Si prese una multa per eccesso di velocità.
KILLER DI UOMINI
Killer lesbicone!
Skye, dobbiamo parlare con te.
È possibile odiare qualcuno
e volerlo morto senza ucciderlo, cazzo!
Perché sei tornata in città la notte in cui è morto tuo padre?
No comment.
Forse te lo saresti ricordata prima,
se fossi stata a casa con me quel fine settimana
invece di scoparti un'altra nella doccia dell'ufficio!
È solo un lavoro, Dulcie.
Ora il mio lavoro è più importante di noi due.
È più importante di te.
Interrompete!
-Riportami subito là! -Devo...
Ci sono dei cadaveri!
Questo è il quinto corpo.
-Sesto. -Sesto. Ancora meglio.
Allora, com'è andata ieri sera con la tua mogliettina?
Avete risolto?
Ne vuoi parlare?
Facciamoci un drink così analizziamo il mio matrimonio.
-Davvero? -No, non davvero.
C'è una killer che uccide uomini.
-Sei cadaveri maschi in fila... -Sì.
...come calze della Befana. Pensiamo a questo.
Sono d'accordo con te.
Non sono io che ho rotto con mia moglie.
Senti, non so se ci siamo proprio lasciate.
Non importa. Accertiamoci che questi corpi appartengano alla nostra indagine.
-Che palle. -Ti capisco.
Ascolta, so che è sgradevole,
ma è il nostro lavoro e lui è un nostro collega.
James!
Hola!
-Oddio. -Che coglione.
Cazzo, Collins, puzzi un casino.
Sì. Perché ho nuotato in una zuppa di morti.
Parla tu.
Sì.
-Ciao. -Ciao, Occhioni.
Che succede?
Ehi, amore. Tienilo tu.
Ok.
Ok. Abbiamo identificato i corpi galleggianti?
Negativo. Perché non è compito mio.
Ok.
Hanno tutti segni di strangolamento,
lingua mozzata, sito di iniezione. Eccetera, eccetera.
Da quanto tempo è morto?
Non più di 48 ore, come gli altri.
-Non è possibile. -Sei uomini accoppati in 48 ore.
No, è possibile perché, come ho detto,
non è in stato avanzato di decomposizione,
come gli altri. Anche quello a cui manca un braccio!
-La cavità glenoidea è perfetta. -Sapremmo di sei scomparse.
-Ci dev'essere un'altra spiegazione. -Non c'è.
Mi spiace se significa più fatica per voi, ma il lavoro è così.
Ho delle autopsie da preparare e una denuncia da fare,
perché sono entrati nel magazzino mentre ero al TEDxPerth.
-Cosa? -Dove sono entrati?
Già. L'albero maestro della Loch Nessie è stato rubato.
Come diavolo è successo?
Quello che ho fatto dopo è ciò che conta.
Ho analizzato il crocifisso,
confermando che presenta un impermeabilizzante usato sulle barche.
Ecco la mia teoria.
L'assassino ha rubato l'albero e l'ha usato per fare il crocifisso.
Scusate, cosa avete detto?
"Grazie, queste indagini non farebbero progressi senza di te."
È una battuta divertente, perché non mi ringraziereste mai.
Era la mia teoria.
Sì. Lo sappiamo, e lui te l'ha appena rubata.
-Molliccio. -Smettila!
-È come palpare un fungo. -Piantala.
-Ho i guanti! -Aspetta.
"Palpare un fungo."
Ti è venuta nostalgia?
Qualcuno della scientifica che ci aiuti, tranne James?
-È bello dare volti a dei nomi. -Idem, Kate.
-Quindi, questi corpi... -Sì.
Le membrane cellulari sono rotte.
Il liquido intercellulare fuoriesce.
Bene. Fuoriuscita interstellare, che ovviamente significa...
-Erano congelati. -Sì.
Corretto! Sono stati scongelati negli ultimi due giorni.
Forse li hanno sommersi in qualche modo.
L'acqua fornirebbe una temperatura costante per scongelarli.
Ci hai preso in pieno.
Allora, Kate, il nostro killer avrebbe potuto uccidere
questi uomini negli ultimi cinque anni?
Proprio così, e dopo la morte sono stati congelati.
Presumo che l'identificazione sia urgente.
-Sì, grazie. -Perfetto.
-Agente? -Io? Non potrei mai.
-Non aspetta altro. -Mettiti i guanti, Occhioni.
Ok.
Oddio!
Se la killer si è tenuta i corpi per anni,
perché ha deciso di liberarsene ora?
Non lo so, ma il momento dev'essere importante.
Qualunque cosa seguirà, farà sembrare questo mucchio di morti
la Festa in casa Muppet.
Non possiamo tenercelo per noi.
-La gente deve sapere. -Sì.
Skye è dietro le sbarre, quindi è tutto a posto, no?
No, Collins?
DEADLOCH - UNO STRANO GENERE DI DELITTI
Sergente Collins! Detective Collins!
Sergente, Detective Collins.
Buongiorno.
Ieri sera sono stati recuperati sei cadaveri dal lago.
Sono in fase di identificazione.
La situazione è molto complessa
e, finché la polizia non avrà un quadro completo, incoraggiamo tutti
ad agire con molta cautela.
Le morti sono opera dello Squartatore di Deadloch?
È un soprannome che avete inventato voi e che io non adotterò,
ma ci sono prove convincenti a indicare
che gli individui nel lago
sono collegati agli omicidi di Deadloch.
È vero che Skye O'Dwyer è sospettata?
Stiamo indagando su di lei.
Come sono stati uccisi se la Vedova di Deadloch...
-"Lo Squartatore di Deadloch." -La Vedova è in galera.
Ci stiamo ancora lavorando e non useremo quei nomi.
A parte il sesso, cosa collega le vittime?
Come ho detto, ci stiamo ancora lavorando.
Quali misure prende la polizia
per impedire una strage di uomini di Deadloch?
Facciamo di tutto per garantire la loro sicurezza.
Come ho detto, nel breve termine,
incoraggiamo tutti ad agire con molta cautela...
No! Noi uomini non dobbiamo essere cauti.
Non siamo noi il problema!
Lui non è autorizzato.
Chi ci uccide è il problema. Quanto è difficile da capire?
Credimi, Phil, noi donne comprendiamo perfettamente il concetto.
Queste sbirrette devono fare il loro dovere.
-Grazie per il contributo. -Altrimenti?
La mia reazione si adeguerà alla minaccia che corriamo.
No, invece, Phil.
Non puoi farlo, perché è illegale.
CHIAMATA IN ARRIVO COMMISSARIO HASTINGS
-Non risponderò a domande. -Phil, una domanda.
-Quello è un altro corpo? -No, è una pecora.
La gente tratta il lago come una discarica.
Allora, avete notato dei corpi che galleggiavano
allestendo i vostri fottuti sex toys acquatici, l'orgia,
qualunque cazzo di cosa fosse ieri sera?
Sì, abbiamo visto circa sei cadaveri galleggiare come gnocchi in pentola,
ma li abbiamo ignorati per guardare un film di quattro ore sul seno di Joan.
Conosco quel tono. Fascista.
-Intendi "faceto"? -Sì.
Non c'erano corpi durante l'allestimento.
Sì, meno aggressiva, patatina.
Il corpo di Sam O'Dwyer è stato scoperto durante lo shooting nudista?
Sì, ma solo perché Jimmy si stava masturbando tra i cespugli.
-Scrivi con una cannuccia? -Sì.
Bella coincidenza, vero?
Gli omicidi sono iniziati quando è iniziato il vostro Festaval.
Sì. Dove vuoi arrivare?
-Ho identificato un corpo. -L'ha identificato.
Flic floc!
Annulla il Festaval del cibo e dei fottuti incubi. È finita.
Allora è vero? Ha ucciso altri sei uomini.
-Sembra opera della nostra killer, sì. -Sono molti.
Molti uomini perbene, grandi, perfino, i migliori.
Non li abbiamo ancora identificati, ma, sì, di certo erano meravigliosi.
Come ha osato, cazzo?
Ho tenuto una conferenza stampa per la sicurezza pubblica.
-Servirà una conferenza stampa. -L'ho appena fatta.
La farei io, ma abbiamo attraccato all'Isola Macquarie
e la principessa Mary sta guardando un uccello marino.
Puzza tutto di spazzatura, cazzo.
Non ci leggo. È scritto per elfi calzolai.
-Guarda meglio. -Scusi.
Non puoi dirmelo e basta?
Va bene, cazzo! Geoffrey Haddick.
Geoffrey Had-dick. Had?
È in custodia?
Sì. Sì, è in custodia, signore.
Tenete quella stronza assassina dell'O'Dwyer dov'è
e nessun altro uomo morirà.
-Skye non può aver ucciso Geoff. -Perché?
È morto tre anni fa, quando lei viveva a Londra.
Non doveva essere in città quando è morto Sam, ma c'era.
Ma posso confermare su Londra, perché io e Cath andammo a trovarla.
Quando Geoff cadde con l'auto dalla scogliera sulla Settler,
io ero con Skye al Madame Tussauds
a guardare una Victoria Beckham di cera.
È un gran casino, vero?
Sì, su più fronti.
CHIUSO FINO A NUOVO AVVISO
State ascoltando Pink Flag. Qui, Marie.
Sto sostituendo Hamish, che ha lasciato la città.
SCUSATE CHIUSO
E, a questo proposito,
gli eventi del Festaval sono stati cancellati,
compreso "Ceramica e Pinot con Gez" di stasera
al laboratorio.
Sei sicura di voler restare aperta, Vic?
Va già abbastanza male, anche senza privare la gente dei dolci.
-Ma ora Skye è in custodia e... -Ray?
Sì, lo so.
O'Dwyer.
Dov'è il video di Tammy, cazzo?
-Ancora non l'ho fatto, cazzo. -Ronny!
Sali in auto. Tu e papà andate a Launceston.
Ci vediamo. Possiamo mangiare da McDonald's?
Sì. Ma sali in macchina. Cristo!
Fa' il video, roviniamo quella stronza di Tammy
inviandolo a Luke Caddy.
Le rovinerà la carriera.
Cazzo, Hunter, calmati!
-C'è un serial killer. -E allora?
Il papà di Adele porta lei e i suoi sei fratelli a Strahan.
Allucinante.
Se la stanno squagliando tutti.
Luke Caddy non verrà finché non finiscono gli omicidi.
È una stronzata.
Ti conveniva accettare la borsa di studio di Margaret.
Preferisco comunque il serial killer.
Pare che il killer uccida gli uomini.
-I diciassettenni contano come uomini? -Non ne ho idea.
Le loro mamme gli scrivono ancora i nomi sui vestiti,
ma Hunter è venuto nello zaino di Amber,
quindi proprio non saprei.
"Ho lasciato dei coltelli da te.
"Se ti aggrediscono, pugnalali all'arteria femorale."
Cazzo, Adele.
Abby e Kate ne hanno identificati altri quattro.
Nessuno ne aveva denunciato la scomparsa.
Gunnar Jorgensen, Hamish Ferguson, Richard Lowan e Kieran Butcher.
Novità sul braccio scomparso?
Ancora scomparso, ma è di Richard Lowan,
perché gli manca un braccio.
Ok, quindi questi quattro uomini sono scomparsi
tra l'inizio del 2018 e la fine del 2019,
secondo i parenti stretti.
Sì, e a tal proposito
Denise dell'Immigrazione, che è appena diventata nonna,
ha confermato che Skye non è tornata in Australia
tra il settembre 2017 e il maggio 2021.
Quindi, non solo Skye non conosceva questi uomini,
ma non avevano nulla a che fare con il club di football.
Quindi, oltre ad essere maschi, bianchi e morti,
non abbiamo idea di cosa abbiano in comune con le altre vittime.
Quindi, per riassumere, abbiamo sei nuove vittime
e ora ci serve un nuovo sospettato e un nuovo modus operandi.
-Puoi pugnalarmi in un occhio? -Non con facilità.
-Posso rilasciare Skye? -Non...
Nadiyah e Cath mi stanno scrivendo in modo molto aggressivo dalle 6:00.
Per quanto ne sappiamo, Sam O'Dwyer è ancora la prima vittima.
Significava qualcosa per il killer
e Skye era tornata per una ragione.
Qualunque cosa sia successa, è la chiave per risolvere il caso.
Allora cosa faccio con Skye?
Trattienila un altro po'.
Un aiuto con i messaggi al riguardo sarebbe molto apprezzato.
Non parlare con la stampa.
SOSPETTATI
Intendevo quelli di Cath.
Beh, con quelli non posso aiutarti.
Perché vi siete lasciate?
Beh, non so se ci siamo proprio lasciate o...
No?
Ok. No, andiamo avanti. Andiamo avanti.
Ok, chi ci interessa?
Chi altri? La signora Salsa?
O la cazzo di Vic? Vic!
Ci siamo già passate. Margaret era a Riomaggiore,
Vic ha un'anca malconcia. Sven?
Cos'è questo poster?
È una tigna?
È il pelo pubico dalla bocca di Sam O'Dwyer.
L'ho stampato in formato A-0 in copisteria,
pensavo che fosse la dimensione più piccola, ma non è così.
È quella più grande, il che è assurdo, visto lo zero.
Lascia stare il pelo pubico. La tua moglie strana?
-"Estraniata". -Quello che è. Hai capito.
Non è una killer notturna.
Si addormenta alle 21:00 con una mano sulla mia tetta.
Fino a poco tempo fa, almeno.
Non è una cosa... Non... Non importa.
-Cath. -Vuoi che vada...
Spegniamo le luci?
No! Che cosa? No! Non voglio.
No. Posso farlo io come una donna adulta. Faccio io.
-Saremo qui se poi vuoi fare rapporto. -Bene.
No. Sven, rivedi gli alibi delle donne la notte in cui Sam è morto.
Una di loro si tiene un segreto e io glielo spremerò fuori.
Oddio!
Cath. Ciao.
Amore, grazie per avermelo portato.
È per Skye.
Ho visto Oz. Il cibo in prigione è pessimo.
Questa è per te. La tua roba.
Giusto, ok. Sì, un po' di tempo lontane potrebbe farci bene.
Dobbiamo redigere un contratto di custodia per i cani.
Ciao, Cath.
Ok.
Tutto bene, capo?
Sì. Sì. Va tutto meravigliosamente.
-Meraviglioso. Cos'è quello? -Ok.
Abbiamo identificato l'ultimo corpo.
È Daniel Tate.
-Danny Tate? -Sì.
-Il Danny Tate violentatore? -Sì.
Sven!
Ehi, Tombo, lo sai che ti vediamo, vero?
Che fai? C'è un assassino a piede libero.
Tammy, devo dirti una cosa.
-Lo sapevo. Ti sei innamorato di me. -Cazzo!
Spiega l'uscire con i ragazzi.
-Cuore infranto! -Già.
-Ti ho filmato con un bong. -Sì, è stato buffo.
No. Hunter mi ha detto di farti un video per poterlo inviare a Luke Caddy,
perché non ti prendesse.
Mi dispiace.
Hai provato a incastrarmi per piacere a Hunter?
È vergognoso.
Non gli darò il video e probabilmente non avrebbe funzionato.
No, forse se fossi te non avrebbe funzionato.
Se fossi un bianco, potrei pugnalare un cigno e mangiarlo
senza subire nessuna conseguenza.
-Forse la gastrite. -Forse, sì, vero.
Ma io sono un'indigena.
Non ho le centinaia di possibilità di sbagliare che hai tu.
-Ci hai mai pensato? -No, mai.
Esatto. Pensavi solo a te stesso.
Mi usi per ottenere quello che vuoi
come se non contassi niente. Cazzo!
Scusa. Voglio essere tuo amico.
Non ho bisogno di te. Gli amici li ho.
-Un'amica. -Una. Miranda.
E a lei non ho mai dovuto spiegare che solo perché è un bianco
non significa che conti più di me.
-Non sono un bianco. -È per il discorso, M.
A differenza tua, lei è una perbene.
Andiamo.
-Questa è casa nostra. -Sì, questa è casa nostra. Vai via tu.
Non posso aiutarti, stavolta.
Danny Tate, arresto per stupro. Richard Lowan, stalking, maltrattamenti.
Kieran Butcher, maltrattamenti. Hamish Ferguson, stupro.
Gunnar Jorgensen, maltrattamenti e stupro.
Geoff Haddick tentò di uccidere la moglie.
Gavin Latham e Trent Latham, maltrattamenti.
Jimmy Cook, stalking, masturbazione in pubblico.
Rod Dixon, prove di molestie sessuali
-e abuso emotivo. -Ho capito. Sono morti 11 uomini.
-Stiamo cercando uno schema. -Sì, allora, qual è?
Sono bianchi, maschi, sembrano tutti varietà di patate.
Aspetta un attimo.
Non attacca uomini qualsiasi.
-Attacca i violenti. -Bastardi!
-Anche il tuo termine funziona. -Accidenti. L'hai risolto.
-Scusa, riproviamo. -No.
-Fammi riprovare. -No, l'hai rovinato.
Aspetta, Collins. Che mi dici di Sam O'Dwyer?
Ha dato il via all'"Ammazza stronzi", no?
Mettere la corna alla moglie non è paragonabile con le altre merde.
Ok.
Le sue scappatelle hanno avuto delle conseguenze.
Almeno per Vic e Skye.
Questo non basta.
La vittimologia mi ricorda le Fabbricanti di angeli di Nagyrév.
Avete sentito quel podcast?
-Ve lo mando. È su E-cast -Cosa?
Mai sentito.
In Ungheria, negli anni '20,
una donna diede l'arsenico a un'altra per avvelenare il marito violento
e da lì la cosa crebbe.
Crebbe? Che intendi?
Quella donna si rese conto che tante donne venivano maltrattate.
Decise di risolvere la cosa uccidendoli.
Ma poi altre donne seppero della situazione
-e decisero di uccidere i loro... -I loro uomini di merda.
Sì. Riuscirono a mantenerlo segreto per circa 15 anni prima di essere prese.
Ha senso. Le donne uccidono per risolvere un problema, non per notorietà.
-Non è vero, capo? -Sì, sì.
Le assassine non cercano la fama.
Si impegnano per camuffare le loro azioni.
E la signora che iniziò gli omicidi laggiù?
Come faceva a sapere cosa facevano quegli uomini?
Era l'estetista del paese?
No. Era l'ostetrica del paese.
La cosa più vicina a un medico che avevano.
Erano tutte sue pazienti.
La dr.ssa sindaca. Occhioni, che mi dici delle donne legate ai nostri uomini?
Le vittime delle vittime.
Ci sono pazienti di Aleyna?
Probabilmente tutte.
Il dottore più vicino è a Carnage Bay
e non può visitare pazienti donne senza supervisione.
Pervertito. Sven, controlla i suoi alibi.
L'ho già fatto.
La notte in cui Sam è morto,
ha detto che lavorava al Glenvalley Glen.
Che cos'è? Un pub? Ci lavora part-time?
No, è un ospedale.
Stava lavorando in ospedale.
Ho chiamato l'ospedale e, no, Aleyna non lavorava.
Ma in realtà stava lavorando.
-Cosa? -Beh, anche se non stava lavorando.
Sì.
Sì, ciao, Ray Etto, sono io, Eddie.
Sì, che resti tra noi,
l'assassina prende di mira uomini di merda e la situazione sta peggiorando,
e probabilmente tu sarai tranquillo.
Hai pianto quando avevi il pisello dentro di me la notte scorsa e...
Non è nulla in confronto alla merda delle sue vittime,
ma può renderti un bersaglio, perché è stato fuori luogo.
Davvero. L'ho detto anche sul momento.
So che erano lacrime di gioia, ma hanno rovinato l'atmosfera.
Quindi, stai attento. Io ora chiamo Phil,
gli do lo stesso avvertimento. Non per le cose del pisello...
Beh, alla prossima.
Scopo con Ray.
Davvero?
Ok.
Sì, credo che mi piaccia.
Che bello.
Quanto dista il Glenvalley Glen Ross?
Circa dieci minuti, capo.
Bene.
Guarda, una mucca!
Cath mi crede all'asilo?
Non lo so. Non mi parla.
La tua famiglia non ti crede una serial killer.
Immagina quanto sarebbe brutto.
Pochi giorni fa, la scientifica ha trovato del DNA sul corpo di tuo padre.
Te lo fa tutti i giorni?
Viene da un pelo pubico.
Ho sentito che hai litigato con Cath.
Ti stai mandando all'aria la vita.
Era nella sua bocca.
Aveva una ferita alla testa e alti livelli di alcol.
Pensiamo che avesse avuto un rapporto la notte dell'omicidio.
Sai con chi?
Skye,
-se sei stata tu, io... -Fottiti, Dulce!
Mi dici cosa sta succedendo?
Abbiamo giocato a Cluedo insieme, io e te.
Mi accorgo quando hai un segreto.
Ora non posso parlare, Detective.
Sto mangiando un uovo molto contento.
BUON COMPLEANNO
Oggi è il mio compleanno.
-Auguri. -Grazie.
Ok, il 10 giugno 2017.
Ho detto al vostro collega che la sindaca non era di turno,
ma ricoverò e curò personalmente una paziente.
Era venuta per infertilità.
No. Scusate, ho bevuto champagne a pranzo.
C'è scritto "infortunio".
-Che tipo? -Controllo subito.
Sam O'Dwyer subì un trauma cranico la notte in cui venne assassinato.
E se fosse derivato da un litigio?
Con miss Pelo Pubico?
Pensi che la paziente possa essere lei?
Forse.
Ok, quindi, le lesioni erano compatibili con maltrattamenti.
Fu ammessa con il nome di Anna Spanna.
Che razza di nome è?
-Sembra un nome falso. -Ci sono foto?
Sì.
-Grazie per la velocità, Kate. -Nessun problema.
Ok, il DNA di Skye O'Dwyer non corrisponde ai peli pubici.
Grazie, Kate.
Grazie. Dei due possibili risultati del test,
questo è quello in cui speravo.
Concordo. Strano.
-Strano? -C'è una corrispondenza per Skye.
Una delle vittime?
No, a giudicare dalle date,
il campione fu prelevato nel corso del test del DNA di massa.
Non c'è un nome.
Il figlio di Skye è stato testato per sbaglio. Sarà suo.
No, non è DNA mitocondriale.
Skye non è la madre. Qual è il collegamento?
Skye e il campione condividono lo stesso padre.
Quindi, Sam ha avuto un altro figlio?
Sì. Così pare.
-Puoi dirmi chi è? -No. I campioni sono anonimi.
Fammi un favore. Puoi confrontare il pelo
-nella bocca di Sam con quello? -Ottima idea.
Grazie.
-Scusa se non sono in ospedale... -Collins,
so perché Sam O'Dwyer fu il primo.
Era un vero stronzo.
Foto delle tue lesioni.
Bacino rotto. Polso fratturato.
Gomito rotto.
È un'aggressione terribile, violentissima.
È stato Sam?
Era già stato violento con te?
È rilevante per le indagini?
Qualcuno sapeva cosa aveva fatto a Victoria e l'ha ucciso per questo.
Poi ha ammazzato altri uomini,
quindi, sì, è rilevante.
Vic, dopo che Aleyna ti ricoverò,
tornò al rifugio e lo uccise?
No, sono stata io.
-Ho ucciso io Sam. -Vic, ti consiglio...
No, Cath, sono stufa.
Non verrà arrestato nessun altro. Basta così.
Cos'è successo quella notte?
Io e Sam stavamo litigando,
lui divenne violento
e io mi difesi. E lo uccisi.
TRAUMA ALLA NUCA?
Come?
Lo colpii alla nuca,
con un attizzatoio.
E poi cosa successe?
Inciampò verso il balcone
STRANG.? LINGUA?
e cadde nel lago.
E tu non gli facesti nient'altro?
No, è così che lo uccisi.
VESTITI - GIACCA, JEANS? PELO PUBICO?
Cosa indossava Sam quella notte?
Era in mutande.
E perché litigaste?
Non me lo ricordo.
Bastava poco perché si infuriasse.
C'era qualcun altro con voi nel rifugio?
MUTANDE?
-No. -Qualcuno che lo vide...
-Skye non c'era. -Non mi riferivo a Skye.
C'ero io. Lo uccisi con un attizzatoio e un lago.
Avevi pianificato di ucciderlo?
Certo che no.
Anche nei momenti più bui, non l'ho mai voluto morto.
Volevo che diventasse un uomo migliore.
Volevo che si scusasse ad alta voce per ciò che aveva fatto
a me, Skye e alla nostra famiglia.
Volevo che dicesse scusa sul serio, non solo per noi,
ma anche per se stesso.
Perché aveva sprecato la sua vita.
Quindi no, non lo volevo morto.
E mi creda.
La morte non porta la pace che ti aspetti, Detective.
Quindi Sam cadde in acqua
e tu te ne andasti.
Poi cosa successe?
Aprii la porta e Vic era sull'uscio.
-Come ci arrivò? -Non lo so.
Aveva le gambe tutte graffiate e indossava solo una scarpa.
-Pensai che avesse camminato. -Fin lì?
Sono 6 km.
Non le chiesi una mappa, l'aiutai e basta.
Cosa accadde dopo che la portasti in ospedale?
Tornai a casa.
Deve essere dura vedere una paziente picchiata.
Sì. Purtroppo non è raro.
È violenza domestica,
non quel pesce amazzonico che ti entra nel pene.
Qualcuno può confermare la tua versione?
Sì, io c'ero quella notte, cara.
Io e Aleyna discutevamo del Festaval.
Ma una volta che noi tre facemmo entrare Victoria, me ne andai.
Se ne andò?
Beh, io e Vic non eravamo in confidenza.
Sam era amico di Rod.
Era meglio che mi tenessi fuori dai loro affari.
Meglio per chi?
-Per lei? -Scusa, Margaret,
hai detto "noi tre"?
Sì, stavo pulendo l'ambulatorio e Vic apparse dal nulla.
Quel bastardo l'aveva picchiata a sangue.
Poi cosa accadde?
-Lo andasti ad ammazzare per vendetta? -Cazzo, no.
La feci entrare e aiutai Aleyna a rimetterla in sesto,
poi le accompagnai all'auto di Aleyna.
Quando partirono, andai a finire di pulire e...
Sharelle, poi cosa?
Andai a casa. A dormire.
Qualcuno può "colloborare"? L'ho detto bene?
No, no. Non l'hai detto bene.
Sì, Gavin. Gavin può corroborarlo. Ero con lui.
Vuoi il suo numero? Posso dartelo.
Non credo che risponderà.
Hai visto qualcun altro quella notte?
La mamma mi chiamò per dirmi che lasciava papà.
Le dissi di aspettarmi,
ma ci pensava da 40 anni, non c'era modo di fermarla.
Mamma andò al Doorbell a cercarlo.
Jimmy le disse che era al rifugio con una delle sue donne.
Mamma era furiosa, disse a Jimmy che l'avrebbe ucciso.
Per questo Jimmy ti ricattava.
L'hai pagato per proteggere tua madre.
Non lo premiavo per la sua masturbazione in pubblico.
Cosa successe quella notte?
Appena atterrai avevo 50 chiamate perse da parte di Aleyna e Sharelle.
Mamma era al sicuro,
quindi andai al rifugio per affrontare quello stronzo.
-Fu allora che prendesti la multa. -Sì.
Ma, quando arrivai, papà non c'era più.
Pensammo che avesse fatto i bagagli,
ma, visto che non tornava,
mamma iniziò a credere di averlo ucciso per sbaglio.
E così aspettò per denunciarne la scomparsa.
Tutti pensavano che se ne fosse andato, non li correggemmo.
-Pensi che l'abbia ucciso lei? -Non lo so.
Ma, se anche fosse, avete visto le foto,
i lividi, l'anca rotta.
Io, Aleyna, Margaret e Sharelle
sapevamo che non meritava di essere punita per essersi difesa.
Ci promettemmo di tenere la bocca chiusa.
Ve lo prometteste?
Perché non me l'hai detto?
Perché era un segreto.
Hai detto che c'era una donna al rifugio.
-Hai idea di chi fosse? -No.
Ho detto abbastanza.
Dimmi, Kate.
Avevi ragione.
I peli pubici appartengono alla madre dell'altro figlio di Sam.
Chi è l'altro figlio?
Non lo sappiamo. È un campione del giorno del test del DNA.
Grazie, Kate.
Dev'essere uno degli adolescenti.
Non avevamo il permesso, quindi non abbiamo segnato i nomi.
Chi c'era? Sembravano tutti degli scimmioni.
-C'erano Callum, Hunter, Dolph, Tom. -Dyson, Tyson, Gryson. Byson?
Il fratello minore di Callum, Jasper,
ma Sam era già morto quando è stato concepito.
Zak, che ha buttato lo scooter dal molo.
Peter e Raphael, i gemelli piromani...
-Sì. Ma si abbracciano. -A me sembrano pericolosi.
Ci siete? Continuiamo? Ci ascoltate?
Porca puttana, Collins.
È la sua immagine sputata.
Loch Nessie.
Vanessa, riconosci questa barca?
-Quella è la barca di Sam. -Come si chiama?
-La Loch Nessie. -La Nessie.
Phil ti ha chiamata così parlando con i giornalisti.
Sam le diede quel nome per te?
Non so. Forse. Sono passati 20 anni. Non ricordo.
Vent'anni?
Venti, 24, qualcosa del genere.
Vanessa, avevi 15 anni.
Cominciasti a frequentarti con Sam?
È stupro.
Voi non potete capire, perché tu sei lesbica
e tu non sei niente.
Sam era un uomo focoso in un matrimonio infelice.
Diceva che il nostro legame andava oltre l'età.
Ero l'unica che lo capiva davvero.
Vanessa, ti ha adescata.
Come una lucciola?
Aveva più di 40 anni.
Facevi la seconda superiore!
Dovevi seguire economia domestica!
Ero in prima e tutti dicevano che ero matura per la mia età.
-Tutti, chi? -Sam, Rod Dixon.
Ve l'ho già detto.
Gli uomini sono ossessionati da me. Per questo non ho amiche donne.
Non sopportano le attenzioni che mi danno. Siete invidiose.
Vanessa, sappiamo che Sam O'Dwyer è il padre di Dolph.
Ti vedevi con Sam quando è scomparso?
Non spesso.
Ogni volta che cercavo di lasciarlo, mi minacciava di dirlo a Trent
e avevo paura di come avrebbe reagito.
Era una testa calda.
Eri con Sam la notte in cui è scomparso?
Sam O'Dwyer ti stuprò quando eri minorenne.
Ti ricattò per non farsi lasciare.
A quanto pare, Rod Dixon lo sapeva e non fece nulla per aiutarti.
Trent ti maltrattava. Gavin e Jimmy ti molestavano.
Dio mio! State davvero esagerando le cose.
Andava tutto bene.
I maschi sono fatti così, sapete?
Sì, lo sappiamo.
Non va affatto bene, cazzo.
C'era un tuo pelo pubico nella bocca di Sam.
-La notte del suo omicidio. -Quindi?
Quindi ti colloca sulla scena del crimine.
Pensate che sia stata io?
No, ero lì quella notte, certo,
ma sgattaiolai da una finestra quando arrivò Vic.
Sharelle venne a prendermi.
Lo giuro, non l'ho ucciso!
Mi occupo di mantenere in vita la gente, a prescindere da chi.
Non l'ho ucciso.
Non avevo alcun motivo di farlo, cara.
Non l'ho ucciso.
Ve l'ho già detto. Non l'ho ucciso io!
Era un fottuto mostro!
Ma non l'ho ucciso.
Sì, è così che l'ho ucciso.
-Vic non l'ha ucciso. -Concordo.
Se la ferita alla testa fosse la causa della morte, l'accuseremmo.
Ma non lo è.
Nessuna di loro sapeva dello strangolamento, delle lingue,
di cosa indossasse.
Qualcun altro sapeva cosa faceva a Vic.
Hanno trovato il braccio.
Non abbiamo tempo per riunire parti del corpo.
-Possiamo andare noi. -Sì.
-Accusatele o rilasciatele. -Cath.
Quella cella ha una capienza di tre persone.
Staranno ascella contro ascella.
O le accusi, le liberi
o mi rivolgerò al tribunale, Detective.
Ma ho confessato.
Non capisco.
Ne hai passate tante. Devi venire con me.
Gli hai detto di me e di tuo padre.
No. A differenza tua, non faccio outing.
Dove possiamo andare a fare ricognizione?
Magari allo studio di ceramica.
-Skye... -No, non posso!
Skye...
Cosa vogliamo? Che muoiano! Quando? Stasera!
Che combinano quei coglioni?
-Quando? -Stanotte.
-Che vogliamo? -Riprenderci la notte.
-Quando? -Stanotte.
-Che vogliamo? -Riprenderci la notte.
Che succede, Phil?
Abbiamo sentito che l'avete rilasciata.
Se non intendete proteggerci, ci occuperemo noi della faccenda.
Sì?
Come pensate di difendervi, Phil?
Useremo ogni mezzo necessario, tesoro.
Ci assicureremo che quell'assassina di uomini
non ci riprovi, vero?
No. Phil, non lo farete.
Vi ordino di abbassare gli attrezzi da giardinaggio e andare a casa!
No! No, no, no. Questa notte è nostra.
Non rimarremo in silenzio.
Non vivremo nella paura.
Tu sei la voce, cerca di capirlo
Fai rumore e gridalo forte!
Ehi! Levatevi dalla strada, cazzo!
Spostatevi! Spostatevi! Spostatevi!
Forza!
Phil.
Alzati!
Quella è l'auto Pro Bro.
-L'hai visto in faccia? -No! Vieni.
Che cazzo!
-Parla con quelli di Carnage Bay. -Alla radio.
A tutte le unità, tutta la Tasmania!
Inseguiamo una berlina verde,
verde orsetto gommoso, diretta fuori città. Servono rinforzi.
Ripeto, servono rinforzi. Più veloce, Collins, vai!
Ci sono pademelon ovunque! Non voglio investirli!
-Svolta a destra. -Sì! Lo sto facendo.
Dov'è andata?
Non ci vedo, stai parlando troppo forte!
Non ha nessun cazzo di senso!
Eccola!
Qui Redcliffe. Il veicolo è su Chapel's Lane.
Servono rinforzi con urgenza.
-Vaffanculo! -Che palle!
-Era incastrata sotto una radice? -Sì.
Pazzesco. Com'è la visibilità laggiù?
Facevo immersioni. Sto pensando di ricominciare.
-Magari, tra un po', se ti va... -Sven?
-Scusa. Sì? -Sven.
Perché c'è un carro attrezzi?
Vince... Lui è Vince.
-Sono innamorato di lui. -Ok.
Ha trovato un'auto lì dentro.
Trazione integrale, sette posti, condizioni perfette.
È incredibile quello che butta la gente nel lago.
Come ti sembra, lui?
-Mi sembra morto. -Non lui. No...
Bene. Continuate così, ragazzi.
-Bene così. A coppie. -Aleyna!
Avanti. Salite.
Che succede?
Phil ha convocato al municipio una riunione per soli uomini,
in cui è stato eletto sindaco ad interim, perché sono dei cani!
Perché i poliziotti?
-Aleyna, amore. -Ho detto falsità?
Gente! Perché c'è un cazzo di autobus?
Hanno suggerito di trasferire tutti gli uomini fuori città.
Stanno portando ogni uomo di Deadloch dai 17 anni in su
in un posto sicuro e segreto, finché la Vedova/Squartatrice
non verrà catturata o abbattuta.
-Sali sull'autobus? -Vorrei evitare di morire.
Sì. Io e Vic pensiamo che sia un'ottima intuizione.
-Posso restare. -Ok, ragazzi, salite.
No! Se ti succedesse qualcosa, non ce la farei.
Non so nessuna password,
ma, soprattutto, sei la mia vita.
Vai. Vai!
Va bene, ce ne andiamo.
Buona fortuna, Ray Etto.
Ehi, pensi di poter smettere di chiamarmi così?
Perché?
Dillo velocemente e pensa a quello che stai dicendo.
Ray Etto, Ray Etto, Ray Etto.
-Sì. Grazie. -Capito.
Phil, non posso venire con voi?
Lui è tutto ciò che ho.
Non puoi, Vanessa.
Ti prego. Phil, sono io.
Solo uomini.
-Phil. -Complimenti, Phil!
Dovere. Ci prendiamo cura dei nostri da queste parti.
Non preoccuparti, Sergente.
Ci abbiamo pensato noi. Ci ringrazierai poi.
Ciao. Ti voglio bene.
Che intendi per "noi"?
Chi altro ci ha pensato?
Ho chiamato un amico.
Siete inutili come mammelle su un toro.
Avanti.
Detective?
Bene. Ok.
Sul serio?
Ok. Detective, dobbiamo andare in centrale. Perciò...
Ciao, Ray. Sì.
Detective!
Ciao! Ciao, Dolphie, ti voglio bene.
Che cazzo succede? Chi cazzo sono questi stronzi?
-Connell. -Commissario Hastings.
Hai rilasciato le assassine.
Skye era all'estero.
Non intendo O'Dwyer. Intendo tutte!
Sono entrato, ho guardato la lavagna
e ho capito tutto in dieci minuti.
Era sotto il tuo naso dall'inizio.
La città è piena di lesbiche misandre con un gusto per l'omicidio!
CHIAMATA IN ARRIVO ABBY
Non crediamo che c'entrino le donne.
Questo uomo mi ha detto che erano qui
e che una ha confessato.
E voi che fate?
Le rilasciate. Una di loro ha cercato di investire gli uomini.
-Se mi ascoltasse... -No!
D'ora in poi, ho io il comando.
Tu e la tua partner non avete più l'incarico.
-Non può farlo! -Con le donne non quadra.
Sai cosa non quadra?
Tua moglie è la veterinaria locale.
Ha accesso al pentobarbital. Avete indagato su di lei?
No! Fa da avvocato alle donne!
Abbiamo il sindaco Rahme, medico, nuotatrice, perché non è in cella?
Perché hanno tutte un alibi!
E allora? Se una non può, ci pensa un'altra.
Dividono l'onere.
Qui non si tratta di portare a scuola i figli di un'amica.
Chi pensi che sia il colpevole?
-Questa è un'ottima domanda. -Al momento non abbiamo...
Non è che non sappiamo chi...
Sappiamo chi non è stato.
Molto convincente, cazzo.
Ci serve solo più tempo, siamo vicinissime...
Sono morti 11 uomini.
Non mi trastullerò mentre quelle donne pianificano
altri omicidi alla luce della fottuta luna piena.
Dobbiamo agire. Arresto quelle cazzo di psicopatiche.
-Cosa? -Cosa?
Non abbiamo prove sufficienti per un arresto, signore.
Lo so. Per questo il caso non è vostro.
Farò perquisire le loro case.
Non sono loro.
Scopriamo chi di noi ha ragione, una volta per tutte.
Ragazzi, pistole, agenti, giubbotti antiproiettile.
Fanculo. Fanculissimo.
-Devo avvisarle. -Non fare cazzate.
Non posso restare qui.
Hastings forzerà le cose, vuole risultati anche senza basi.
Se ti intrometti, Hastings ti toglierà il distintivo.
Le aiuti dimostrando che sono innocenti.
Bene. Andiamo!
Salve, probabilmente avrete da fare,
ma hanno appena tirato fuori un'auto dal lago.
Aveva sommerso i corpi all'interno dell'auto due giorni fa
e penso che si sia tuffato per liberarli
quando gli ha fatto più comodo.
No. Anzi, no.
So che è così
perché tutti i cadaveri avevano segni di cinture di sicurezza.
Stiamo aspettando di perquisire il veicolo,
ma non possiamo perché il mio ex è uno stronzo.
Chiedo scusa per la parolaccia. È perché sono stanca.
E perché il mio ex è uno stronzo.
Finito? Devo scoprire chi è il proprietario.
Questo potrebbe essere l'anello mancante.
"L'anello mancante."
Ma sentiti, ti credi un poliziotto.
Che cosa? Che diavolo...
James, dovresti fermare l'autobus e salirci.
L'assassino prende di mira gli stronzi.
Prende di mira gli stronzi, come lo sei tu!
Sei lo stronzo più grosso che conosca.
-Dovresti salire sull'autobus! -Ok, ok,
dovremmo considerare degli stabilizzatori dell'umore per te.
Papà lo fece quando mamma fu alle soglie dei 30.
-Ha 24 anni! -Ventiquattro! Non sai quanti anni ho?
A dopo, amore.
-Non sono il tuo amore. -Lei è molto meglio di te!
Non stiamo nemmeno insieme.
Ti odio.
La scientifica ha finito!
Facciamolo.
-Stai bene? -Sì.
MUNICIPIO E UFFICI AMMINISTRATIVI CONTEA DI DEADLOCH
Visto? Ve l'avevo detto, era questo che vi serviva.
Ottimo lavoro, signore.
È molto terapeutico.
Diciamo ai nostri cervelli che siamo al sicuro.
Cath, ho un attacco di panico.
È impossibile, Aleyna.
Stiamo sdraiate, cantiamo e facciamo la cosa degli occhi.
Stiamo calmando il nostro sistema nervoso parasimpatico.
Lenny, così non ti aiuti.
-Oddio! -Cosa?
Hanno arrestato Margaret.
Per cosa?
No!
Per favore, no!
Salve, signore.
Che state combinando?
Salve, Annie, come stai?
Sei mesi pulita. Dio mio.
Ben fatto.
Non sei stata inopportuna. L'adoro. Grande.
Mi chiamo Sven, sono della polizia di Deadloch.
Ti chiamo per l'identificazione di una targa,
mi puoi aiutare?
Certo, attendo con piacere.
Grazie. Saluti. Ancora complimenti.
Sì, lo so.
Sicura? Ok, grazie, cara.
È incredibile cosa si trova quando si cerca davvero. No, ragazze?
Lingue.
Nei freezer delle vostre amiche.
No, non è possibile.
È possibilissimo, cazzo.
Non avete avuto le palle di finire quello che avevate iniziato.
Quindi, non c'è di che.
Le abbiamo prese!
Ottimo lavoro, cazzo!
Ce l'abbiamo fatta!
Cazzo.
Siamo proprio nella merda, Collins, cazzo.
Sono state le donne. Ci sbagliavamo.
No, non sono state loro.
E le lingue nei loro fottuti freezer?
Ce le ha piazzate qualcuno?
Le hanno incastrate? Cosa sta facendo l'assassino?
L'ha fatto per lo stesso motivo per cui ha mostrato i corpi.
E lo stesso motivo per cui ci ha mostrato Sam.
Cosa sta succedendo nel tuo cervello?
Su, rendimi partecipe.
-Sulla scatola c'era scritto Vic, no? -Sì.
Scommetto che ogni donna ha ricevuto la lingua dell'uomo che l'ha maltrattata.
L'assassino le offre alle donne.
Alle persone per cui ha ucciso.
E perché lo farebbe?
Vuole sentirsi dire grazie?
Sì.
È esattamente quello che vuole.
Sospettavamo di Sam O'Dwyer.
L'assassino ci ha dato il corpo, ma non solo perché Sam era speciale.
Voleva riconoscimento per il suo lavoro.
Per questo ha scongelato i corpi del lago.
Sapeva che ci sarebbe stata gente. Voleva fare clamore.
Le donne hanno tenuto il segreto.
Non volevano attirare l'attenzione su di sé.
Ma questo assassino...
vuole una pacca sulla spalla.
Le assassine non uccidono per la fama.
Collins...
È un uomo, cazzo!
Capo! Ho trovato qualcosa nell'auto dei cadaveri galleggianti!
La cosa? Che?
I corpi erano stati messi in un'auto.
Sven sta cercando il proprietario.
Ho trovato questa sotto il sedile.
È la scarpa che Victoria perse la notte dell'aggressione.
Sì, Annie, ci sono ancora. Sì, ciao.
Vide Vic mentre camminava.
La portò in auto da Aleyna,
poi tornò indietro e uccise Sam.
Già, ma chi? Chi è?
Davvero?
L'auto dei cadaveri appartiene a William Carruthers.
Il fratello di Margaret?
Ma che cazzo!
Tammy ti ha fatto il culo.
Cazzo, Hunter, sta' zitto!
Tammy è più brava di noi a football.
Va' in terapia e risolvi i tuoi problemi.
Le tue cazzate hanno rotto.
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore creativo: Stefano Santerini arruthers.