Es ist möglich, dass die Morde
von Trent Latham, Gavin Latham, Rod Dixon und Sam O'Dwyer
die Taten einer Serienmörderin sind,
die Pentobarbital benutzt, um ihre Opfer zu betäuben,
bevor sie ihnen die Zunge entfernt und sie erwürgt.
Gestern fanden sie Vaters Leiche am Deadloch Lake.
Man fand ein Schamhaar in Sams Mund.
Kann's nicht für mich behalten.
Ich muss Vanessa etwas sagen!
-Verdammt noch mal nicht! -Nein!
-Ruhig, okay? -Lassen Sie sie in Ruhe!
Es ist ein sehr kurzer Weg von vier Opfern zum Serienmörder.
Sobald das bekannt wird, wird die Presse ausrasten,
nicht zu reden vom Mörder.
Sind die Deadloch-Morde das Werk eines Serienmörders?
Ich war nie ein Cornflake-Mädchen
Ich dachte, es sei eine gute Lösung
Mit den Rosinenmädchen abzuhängen
Sie ist ins Jenseits gegangen
Hat uns ein Hauruck gegeben
Es wird langsam eklig
Und ich gehe zur Schlafenszeit
Das passiert nicht, das
Das passiert nicht wirklich
WILLKOMMEN IN DEADLOCH
Darauf kannst du dein Leben verwetten
Schatz, du kannst dein Leben verwetten
Oh, Scheiße!
Entschuldigung.
-Das war eine Scheißidee. -Das war Ihre Idee.
Ich sagte, dass ein "kein Kommentar" gegenüber der Presse okay wäre.
Aber Sie wollten sich ja wie ein Flüchtling verhalten.
Warum hören Sie auf mich?
Ich habe eine Gehirnerschütterung.
-Ihnen geht es gut. -Sind meine Pupillen vergrößert?
-Nicht einmischen. -Sorry.
Abby, Sie hätten uns echt sagen sollen,
dass Sie von Sam O'Dwyers Serien-Ehebrüchen wussten. Ich...
Ich weiß, tut mir leid.
Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig diese Info für den Fall ist.
Sie öffnet den Verdächtigenpool.
Ich dachte, Sie wüssten es bereits.
Aber Sie sagten nichts.
Ich dachte: "Meine Güte, sie weiß es nicht?"
Ich dachte, Vic und Skye wissen es auch nicht.
Wusste Skye von den Affären ihres Vaters?
-Natürlich nicht. -Genau.
Also fragte ich: "Wie soll ich sagen, dass Sam ein Schweinehund war?"
Dieser Job kann Leben oder Tod bedeuten.
Und manchmal muss man einfach die harte Sache machen.
Auch wenn man so Leute verärgert.
Oh, Scheiße! Das ging direkt in meinen Arsch.
Es riss mir verdammt noch mal den Arsch, Cath!
Okay, aufhören! Können wir nur einen Moment
Ruhe haben, ohne über Ihren Hintern zu reden?
Wer hat Klebeband?
Möhren-Wichsen abgesagt. Das ist wirklich schade, oder, Karen?
Ja, okay. Tschüss.
Oh nein, nicht das Möhren-Wichsen, Gez.
Das wäre gut gewesen.
-Hey, Mike. -Hey.
-Ma'ams, wir nähern uns der Wache. -Ja?
Wie viele Leute sind dort?
Nicht viele Leute bei der Konferenz. Vielleicht zwei, maximal drei.
Es ist relativ viel los, Ma'am.
Sie sind nicht alle für den Serienmörder da.
Bestimmt nicht. Sie geben eine riesige verlorene Brieftasche ab.
Sexy.
Letzte Nacht war viel los.
Wir können das später besprechen, aber ich wollte kurz sagen,
dass ich Angst habe, dass ich, du oder Fern nachts ermordet werden
und man uns nicht findet.
Darüber kann ich nicht reden.
Deine Mutter würde die Beerdigung planen und Songs aussuchen.
-Ich beherrsche meine Gefühle. -Danke.
Ich lenke unser Leben, aber bitte finde den Mann,
der unsere Stadt, unsere Freunde und unsere Lebensweise terrorisiert.
-Das kann ich machen. -Danke.
-Okay, ich liebe dich. Also gut. -Ich liebe dich.
Nach der Hundeparade gehe ich zu Bunnings.
Eine Kamera und Bewegungsmelder kaufen, die wie Eulen aussehen.
Klar. Ja.
Gehen wir, bevor sie auf uns losstürmen.
Ja. Okay, dann los.
Ja, Abs, los geht's. Brauchen Sie Hilfe?
Los, beeilt euch.
-Scheiße. Sven. -Sven. Nein, komm schon!
Das sind sie.
Detectives, haben Sie Hinweise auf den Serienmörder?
Kein Kommentar.
Ich war im Hunt 'N Gut, und ein Mann wollte eine Plane kaufen.
-Sie kommen mit mir. Na los. -Verdammt noch mal.
Hat der Mörder irgendwelche Markenzeichen?
Kein Kommentar!
Ray Pies, er ist besessen von mir.
Schon sechs verpasste Anrufe heute.
-Er will mich zu sehr. -Ja, jetzt ruft er mich an.
-Ray. -Er will Ihre Muschi?
Mein Gott, Jimmy.
Sie haben Recht.
Verzeihung, Claire.
-Oh, mein Gott. -Ja.
R.I.P. Toilette.
Nun, die offenkundige Kreuzigungssymbolik ist bedeutsam.
Jimmy war pervers, und Jesus auch.
-Nicht! -War er nicht? Keine Ahnung.
Ich las die Bibel nicht. Ich wurde nicht religiös erzogen.
Das ist so'n Jesus-Schwachsinn hier, keine Ahnung.
Nein, nicht Jesus.
Konkret, Jesus wurde ans Kreuz genagelt,
aber es ist christliche Symbolik.
Ist St. Drogo die einzige Kirche in der Stadt?
Ja, Ma'am.
Ich glaube, unser Mörder ist christlich.
Sie wird in der Nähe sein. Sie wird das beobachten,
also müssen wir alle ein Auge auf die Menge haben.
Okay, Leute.
Kein Fahrzeugzugang zu diesem Abschnitt.
Sie schleppte alles über den Sand mit einem Strandwagen.
Es gab keine ungeklärten Fußabdrücke oder Spuren.
Nein, ich verarsche Sie nur.
Ich reize Ihre Männlichkeit. Sie hat ein anderes Boot.
Sie nutzte die Gezeiten wieder zu ihrem Vorteil.
Man muss stark sein, um das Kreuz hochzukriegen,
auch wenn man keinen toten Jesus auf dem Rücken hat.
Gibt es Bodybuilderinnen in der Stadt?
-Wrestlerinnen. -Nein.
Stämmig, massig, stark,
-unterirdische Käfigkämpfe... -Es gibt Yogastudios und Tammy.
Hola! Habt ihr mich vermisst?
-Hey, Schatz. -Hi.
Ich komme gerade vom TEDxPerth zurück.
Schade, dass Sam eingeäschert wurde.
-Hätte ihn mitnehmen können. -Kumpel,
wenn Sie jemals wieder öffentlich über die Ermittlung sprechen,
schiebe ich den Sitz so weit in Ihren Arsch,
dass die Leute Sie wie ein Hochrad fahren.
Die Ermittlung betrifft nicht nur Sie beide.
-Sie betrifft die vier toten Männer. -Fünf Männer.
Die fünf verdammten toten Männer.
James, wie lange hängt er schon so?
Fertig mit den Beleidigungen?
-Nein, sind wir nicht. -Eine mehr geht noch.
-Aber Sie wollen jetzt mein Fachwissen? -Können Sie...
Ja, nein, interessant.
Er ist nicht lange hier, vielleicht zweieinhalb Stunden.
Dieselben Ligaturen.
Keine Anzeichen eines Kampfes.
Injektionsstelle für das Pentobarbital.
Und keine Zunge.
Ich glaube, es gibt eine Verbindung.
-Kein Scheiß. -Ich bin... Ich kann nicht...
Geben Sie Ihr Bestes mit der Forensik, okay?
Es muss DNA geben.
Es gibt bereits einen Engpass an Beweisen im Labor, okay?
Dieses Chaos ist lächerlich.
Wenn Sie glauben, meine Männer prüfen jeden Holzsplitter,
stellen Sie sich auf ein langes Warten ein.
Ich kann euch helfen.
Du hast Wichtigeres zu tun, als ihr Handlanger zu sein.
-Es stört mich nicht. -Unser Priester sagte ab.
Beweise sind Beweise.
-Ich bin Detective... -Robin sagte ab?
-...ein Urteil mit weniger Beweisen. -Warum?
Das ist nicht gut.
Sie sagte, sie fühle es nicht, was immer das heißt.
-James? -Nein. Ich mache das nicht mehr mit.
Sortieren Sie die Beweise und senden mir eine E-Mail.
Höflich, ja? Ich bin führend auf meinem Gebiet.
-Ich... -Habe einen Doktortitel.
Nein.
Das ist Jimmy Cook.
Verpisst euch!
Hoch! Hoch damit! Zieht es wieder hoch!
Du weißt nicht, was du sagst. Nicht klar im Kopf.
Sie sollte das Feastival absagen, nicht?
Absolut, Aleyna.
Du musst das Feastival absagen. Fünf Männer sind tot.
Du hast Recht.
Es gibt eine 24-stündige Sperre,
aber erst nach der Parade für die Hunde.
Die Leute brauchen sie. Ich kann die Parade nicht absagen.
So stolz auf dich, mein Schatz. Stimmt's, Dulce?
Wir sind super stolz. Erzähl mir, was passiert ist?
Aleyna schrie.
Dann rannten wir hinunter,
und dann sah ich Jimmy dort hängen wie ein Bademantel an einem Haken.
Ich genoss die letzte Nacht in Caths Auto sehr.
Was? Ach, das.
Ja, cool.
Wir können das irgendwann mal vertiefen.
Ich habe Titten,
Vagina, und so weiter.
Haben Sie einen Ort, sagen Sie Bescheid.
-Ort? -Ja.
Er muss nicht horizontal oder groß sein.
Dixie-Klo, egal was.
Sie sind ein kräftiger Kerl. Wir können den Porträtmodus nehmen.
Wie schreibt man Ihren Nachnamen? Ist es P-I-E-S?
-Ray Pies? -Pies ist nicht mein Nachname.
-Warum steht es so in meinem Handy? -Keine Ahnung.
Ich glaub, ich muss kotzen.
Okay, ja, das ist ein Schock.
Lassen Sie es raus.
Ein Ratschlag.
Verdrängen Sie das, was heute passierte.
Begraben Sie es tief in sich.
Denn je schneller Sie das tun,
desto schneller bekommen Sie ihn aus dem Augenwinkel,
wie er Sie bei allem beobachtet.
Okay. Wir sehen uns später zum Ficken.
Also gut.
Mike war der Letzte, der Jimmy lebend sah.
Ja. Er begleitete Jimmy um 23:00 Uhr nach Hause zu seinem Kühlraum,
als Jimmy sich mit einem Foto von Susan Sarandon entspannte.
-Mikes Art zu sagen... -Ich verstehe.
Ich weiß, Sie sind beschäftigt.
Sie verloren Ihren Priester, aber...
Können wir nicht darüber reden, denn sonst weine ich.
Jap. Gehen Sie zu Jimmy und suchen Sie sein Handy.
-Ja, Ma'am. -Handschuhe.
-Zwei Handschuhe. -Ja, Ma'am.
Es ist sicher, dass ein neuer Tötungsraum in Betrieb ist.
Fragen Sie das Hafenbüro, ob sie irgendwelche
-unbekannten Schiffe sahen. -Bin dabei.
Sind Sie das, Steve? Sie sind dabei, wirklich?
Okay.
Sven, stellen Sie einen öffentlichen Informationsstand auf.
Mal sehen, ob wir die Hysterie der Öffentlichkeit umleiten können.
Ein Klappzelt oder etwas mit mehr Struktur?
Treffen Sie die Entscheidung selbst.
-Liebe es. Liebe Sie. -Es ist Hastings.
Ignorieren Sie ihn.
Ich ignoriere den Polizeichef nicht.
-Scheiß Arschloch. -Kommissar Hastings.
Was zum Teufel ist bei euch los?
-Ich weiß, es ist schlimm. -Fünf Opfer.
Eine Konferenz, bei der über einen Serienmörder berichtet wurde,
der Hauptdetective fällt in Ohnmacht.
Heute Morgen eine weitere Leiche hängend wie Mr. Squiggle.
Es ist nicht schlimm. Es ist eine Code-Black-Katastrophe.
Wir grenzen das Profil ein.
Mein Gespräch mit James,
der arme Kerl ist überfordert mit Ihren Anfragen.
Sir, hat James Sie direkt kontaktiert?
Ich golf mit seinem Vater.
Sie zwei und Ihre Ermittlungen sind mir peinlich.
Holen Sie Ihre Mooncups raus und bringen Sie mir einen Verdächtigen
oder ich suspendiere Sie und schicke ein paar Kerle.
-Ja, Sir. -Es ist wohl die falsche Zeit, aber...
Es ist nicht die richtige Zeit!
Die Medien sind wie anale Nomaden in unseren Arschlöchern.
Ich spüre sie genau dort.
-Gut... -Was?
Ich erlasse eine Nachrichtensperre, Durchsuchungsbefehle,
Gerichtsbeschlüsse in Geschenkpapier,
bringen Sie einen Verdächtigen oder Sie sind erledigt.
Ich muss los. Wir nehmen eine Fähre nach MONA.
Müssen da sein, bevor die Kloake Scheiße macht.
Machen Sie's gut. Oh, Scheiße.
Ja, gut. Es ist so gut, die Hitze von allen Seiten zu spüren.
So wird man schneller lebendig gekocht. Gehen wir zu St. Drogo.
Diese Stadt hat mich mehr schockiert als gedacht,
wenn man bedenkt, wie lange ich ihre Beichten hörte,
aber ein Serienmörder, der so etwas tut?
Das ist ein bisschen viel, oder?
Das würde ich sagen, ja.
Wie Sie sehen, Pater,
ließ ich sie die Behaarung für mehr Realismus zeichnen.
Die Behaarung hat nichts mit dem Fall zu tun.
Ist fast dasselbe.
Ed Gein hat seinen Opfern die Haut abgezogen.
-Hat er das? -Oh, ja. Ja.
Er machte mal einen Gürtel aus Nippeln.
Okay. Gut zu wissen.
Nun, ja, Sie hatten Recht mit dieser Pose.
Sie sehen, das zeigt nicht Jesus auf dem Kreuz,
wohingegen das...
Da haben wir es, das ist Lukas 26-39.
Gestas und Dismas.
Jesus wurde neben zwei Männern gekreuzigt.
Sie wurden beide mit Seilen aufgehängt.
Dismas bereute seine Sünden, aber Gestas, der reuelose Dieb, starb als Sünder
und war im Himmelreich nicht willkommen.
Ja.
Das war ein echter Blick hinter den Vorhang, oder?
-Das erklärt einiges. -Tut mir leid, Pater.
Pater... ist eine dieser Frauen regelmäßig in der St. Drogo?
Das ist Vanessa. Vanessa und Dolph Latham.
Sie waren oft da.
Und Trent kam ab und zu.
Aber das war, als er noch Pro Bro an Rentner verkaufte.
-Vanessa war am Tatort. -Ja.
Die O'Dwyers. Sie waren Gemeindemitglieder.
-Die O'Dwyers? Wirklich? -Ja.
Ich hörte Vic und Skye noch nie über Religion reden.
Sonst streiten sie sich darüber, dass Skyes Haar ihr Gesicht ruiniert.
Nein, die O'Dwyers. Sie waren jede Woche hier, als...
-Skye ein Teenager war. -Genau.
Dann ging sie weg, und wir alle wissen, was mit Sam passiert ist.
Er starb.
-Das tat er. Ja. -Ja. Das war's. Ja.
Danke, Pater.
Das sollte ich Ihnen sagen. Ich bastle gerade an einem Drehbuch
über einen Priester, der ein paar sexy Morde aufklärt.
Ich wüsste gern Ihre Meinungen.
Ja. Das klingt wirklich gut.
Könnten wir Sie um eine Liste Ihrer Mitglieder bitten?
Ja, klar. Ich faxe sie Ihnen zu.
-Okay. -Mit meinem Drehbuch.
Wunderbar. Das klingt ideal.
Okay. Ich wünsche Ihnen einen jesusvollen Tag,
Tag des Herrn-Gott-Vaters. Jesus.
Haben Sie gerade...
Keine Ahnung, was ich sagen soll.
Es ist eine streng religiöse Erziehung im Spiel.
Schuldgefühle, Scham, Verdrängung, all das kann ein Auslöser für Wut sein.
Reden wir hier von Ihnen oder dem Mörder? Was?
-Sie sind gestört, nicht wie ich. -Unsinn.
Ich wuchs nicht religiös auf, nichts Schlechtes.
Detectives!
-Oh Gott. -Verdammt.
Diese Rattenfotze Megan hat Raubtieraugen. Sie ist eine verdammte Gottesanbeterin.
Steht Pater Terrence unter Verdacht?
Öffnen Sie die verdammte... Hey!
Was zur Hölle!
Das nenne ich Timing, was?
Scheint, als hätte unsere Lieblingsfotze einen Maulkorb bekommen.
Harte Titten, ihr Wichser.
Leider können Sie keine Mordfälle melden, die in dieses Auto steigen,
direkt vor Ihren Augen.
Abby, wie ist es gelaufen?
Ich fand Jimmys Handy und ich konnte es entsperren.
Sein Passwort war "Handy" ohne das "y", "Hand".
Er rief Vanessa gestern 30 Mal an.
Der letzte Anruf war um 12:23 Uhr.
Jimmys Wohnung ist sehr leer.
Es gibt viele Fotos von Booten.
BOOT ZU VERKAUFEN
Und haufenweise Fotos von Vanessa Latham.
Fahren wir hin.
Wir fahren jetzt zu den Lathams.
Einer nach dem anderen. Nur einer nach dem anderen, bitte.
Wenn Sie Informationen über die Morde haben,
kann ich Ihre Aussage vertraulich aufnehmen.
Oder Sie können einen Zettel schreiben
und ihn in den Koala für anonyme Hinweise stecken.
Mein Nachbar gießt gerade eine Betonplatte in seinem Hof,
und meine Frau liebt mich nicht.
Okay.
Sven?
Was ist hier los? Machen Sie einen auf Marie Kondo?
Phil schmeißt uns raus wegen der Miete.
Das geht sie nichts an.
Mama, kann ich die Fotos wegwerfen?
-In Sharelles Wohnwagen ist kein Platz. -Nein, behalte sie.
Sie sind alles, was wir noch haben, seit wir bestohlen wurden.
Wir orteten Jimmy Cooks Handy, es zeigt, dass er Sie gestern Nacht anrief.
-Nein, hat er nicht. -Doch. 30 Mal.
Seine Telefonliste beweist es.
Ein paar Stunden später taucht er tot am Strand auf,
dem Strand, den Sie heute Morgen besuchten.
Wir wissen, dass Sharelle hier war und Jimmy sagte, er solle sich fernhalten.
Machte er Ihnen Ärger?
Sagen Sie uns, was los ist, Mrs. Statham.
Sie sind verbunden mit Trent, Gavin, und Jimmy.
Sie trafen sich mit Rod und Sam,
-dann ist das der Vorhang... -Mein Gott!
-Ihr versteht die Heterosexuellen nicht. -Sie nicht.
Jimmy belästigte mich, weil er in mich verliebt war.
Die Männer waren besessen von meinem Aussehen.
Jimmy rief mich an, denn er wollte mir bei meiner finanziellen Situation helfen.
Wie? Jimmy war pleite. Wollte er vollgewichste Anzüge auf eBay verkaufen?
Ich wollte seine Hilfe nicht. Ich ging nicht mal ans Handy, oder?
Ich würde nie bei ihm einziehen. Ich bin ein trauerndes Wrack.
Wo waren Sie letzte Nacht zwischen 12:23 und 5:00 Uhr, Mrs. Statham?
-Wenn das Ihr Name ist. -Das ist er nicht.
Ich war hier und räumte alles aus. Stimmt's, Dolphy?
Ja. Sie sortierte alles in Farbgruppen.
Leg das zu den Roten.
Sie sahen Jimmy gar nicht?
Nein, ich war hier... Hören Sie mir nicht zu?
Wirf das nicht weg, leg die Banane zurück.
Das war Trents Liebste. Seine Lieblingsbanane.
Okay.
Ist es möglich, zu verrückt für einen Serienmörder zu sein?
-Denn die da drin ist das. -Detectives, ich bin's.
Ich bin in meinem Inkognito-Wagen, damit ich unentdeckt bleibe.
Seien Sie ruhiger.
Ich habe Pater Terrences Liste der Mitglieder.
Er faxte sie mit vier Kopien seines Drehbuchs.
Für jeden eine.
Es heißt Inspektor Pater.
Beeilen wir uns.
Wir müssen einen Verdächtigen finden, sonst feuert Hastings uns.
-Was? -Ich setze mich hinten rein, Collins,
damit Sie Platz für Ihre Beine haben.
Gehen Sie. Ich will etwas tun.
Alles klar. Ja, okay.
Scheiße. Süß. Machen Sie einen Spaziergang. Ja.
Lassen Sie sich den Arsch aufreißen.
-Bitte. -Ich kläre das Verbrechen auf.
Verdammt noch mal.
-Wer steht auf dieser Priesterliste? -Bitte sehr, Ma'am.
Was ist das? Marcel? Michelangelo? Was ist das?
Die Handschrift des Priesters ist schrecklich.
Ich glaube, da steht Michelle, Ma'am. Sie ist die Kosmetikerin.
Ma'am, werde ich auch gefeuert?
-Ja. Sie werden die Erste sein. -Wirklich?
Machen Sie sich gefasst.
Nein, ich hörte nichts gestern Abend bei den Lathams.
Wir wurden ohnmächtig nach der Nachricht.
Danke für den Hinweis.
Ich konnte nichts sagen, Protokoll.
Hätte ich das nur gewusst, bevor ich 4.000 für Iberischen Schinken ausgab.
Auch wegen deines Vaters.
Nun geht's um den Schinken.
-Ein Trauma auf einmal. -Okay.
-Mama. -Hey, Tom.
Kriege ich $30 für die Anmeldegebühr?
Kumpel, du gehst nicht in die Fußballmannschaft.
Du wirst auf der Straße enden mit diesen Gaunern.
Und es läuft ein Mörder frei herum. Stimmt's, Dulce?
Das stimmt.
Meine Tanzschule war über einem Mafia-Restaurant.
Du und dein Sexpartner zwangen mich, immer hinzugehen. Scheiße, Mom.
Achte auf deine verdammte Sprache.
-Ich wollte mit meinen Kumpels abhängen. -Sie sind nicht deine Kumpels.
Ihre Bärte sehen aus wie Schamhaare.
Du auch.
Wie zum Teufel bin ich die Mutter eines Teenagers?
-Ja. -Ich?
-Mein Patenkind flucht nur. -Skye, ich habe unsere...
Hallo. Hi, Dulcie. Wie geht's?
Drei Männer sind in einer Woche gestorben, es könnte also besser sein.
Ich wollte wissen, ob du oder Skye
letzte Nacht Krach aus dem Haus der Lathams hörtet.
-Nein. -Nein? Und ihr wart beide zu Hause?
Ja. Wir gingen um 22:00 Uhr ins Bett.
Okay. Ich sehe mal nach Mama,
weil sie heute eine Leiche fand. Deine Mama, nicht meine Mama.
Meine Mutter redet nicht mit mir. Sie ist homophob.
Okay... Schön, dich zu sehen.
Tut mir leid. IVF Hormone.
Ich sah Vic in der St. Drogo.
-Soll ich dabei helfen? -Nein.
Wusste nicht, dass ihr katholisch seid.
Nun, Papa schon. Und Mama ist ausgetreten.
Der Pater sagte, du kamst nicht mehr. Was ist passiert?
Genau wie bei dir, Dulce. Ich wurde zu lesbisch dafür.
Hasst du noch Austern?
Ich habe 300, die ich nicht zurückgeben kann.
Nein, wirklich nicht... mein Ding. Danke.
Schade.
Na schön. Ich lass dich wieder machen.
Ja, dein Verlust.
-Grüß Vic von mir. -Ja.
Oh mein Gott.
Dieser Musiktheater-Trottel. Warum hängt Tom mit denen ab?
Was haben sie, was wir nicht haben?
Väter. Diagnostiziertes ADHS.
In deinem Fall eine Freundin.
Verpiss dich. Wir verließen ihn von Anfang an.
Warte nur, bis er Cats zitiert,
er wird zurückrennen mit eingezogenem Schwanz.
Wie fühlt sich die Maske an?
Sie fühlt sich an wie... Licht.
Gut. So soll es sich auch anfühlen.
Also, Michelle, sind Sie eine dieser gottesfürchtigen Jesusleckerinnen,
die regelmäßig in die St. Drogo geht oder...
Ich bin oft in der St. Drogo,
aber ich bin nicht religiös oder ein Mitglied.
Ich bin mehr so eso, Sie wissen schon. Ich bringe Nola dreimal pro Woche dorthin.
Ich gehe donnerstags nicht...
Okay, Steve. Keine ungewöhnlichen Bootsaktivitäten.
Gut, beginnt mit der Suche an der Küste.
Nein, es muss keine Schaluppe sein.
Ein Boot, das groß genug für den Transport eines großen Kreuzes und einer Leiche ist.
Wissen Sie, wer all diese Morde begeht?
Könnte jeder sein?
Ich sagte zu Mikey, man kann nicht sagen, was hinter den Türen vor sich geht.
Schauen sie Love Island oder haben sie einen Kopf in der Kühltruhe?
-Oder wie Jeffrey Dahmer. -Genau.
Wer ist Nola, mit der Sie in die Kirche gingen?
Die Mutter meines Kumpels, Mikey.
Die Nugents waren wie eine zweite Familie für mich.
Mein Haus war schäbig, weil Papa der Senior Sergeant war
und das macht einen kaputter als Meth.
Nola ist jetzt 87 und ich bringe sie in die Kirche, wenn Mikey nicht kann.
Ich glaube nicht, dass sie viel mitbekommt.
Sie ist glücklich, dort zu sein,
selbst nachdem Jimmy sein Ding vor ihr herausholte.
-Jimmy hat was gemacht? -Er holte sich vor ihr einen runter.
Sie schlief, also bemerkte sie es nicht.
Mikey war wütend, als ich es ihm sagte.
-Ich wette, das war er. -Ja. Er wollte ihn umbringen.
Aber zu seiner Ehre, er kanalisierte es in ein paar ruhige Tagebucheinträge.
Mikey hat viel an seiner Emotionsregulierung gearbeitet.
Wer ist Mikey?
-Mike Nuggets. -Es ist Nugent.
Das stimmt. Seine Mutter Nola ist das wichtigste Mitglied der St. Drogo.
Jimmy wedelte seine Palme vor ihr.
Okay.
Mehr als okay. Es ist eine Spur. Was wissen wir?
Er ist ein ehemaliger Polizist.
-Er ist was? -Er verließ die Polizei vor fünf Jahren.
Was ist ein Mengendiagramm zwischen Polizei und Mörder?
Der Kreis schließt sich.
-Der Golden State Killer war ein Cop. -Queenslands ganz eigener.
Erinnern Sie sich, dass Mike Sie anrief, als Redcliffe betrunken war.
Er fügt sich selbst in die Erzählung ein.
-Arbeitete er an Rods Tatort? -Ja.
Er sagte, Dixon wurde gefressen?
-Keine Ahnung. -Was wissen wir noch?
Wir wissen, dass er der Letzte war, der Jimmy lebend sah.
Er arbeitet auch im Fußballverein.
Was tut er da?
Er ist der Hausmeister.
Herrgott noch mal.
Sie werden sagen, dass er ein Junggeselle ist.
Er ist Junggeselle und lebt bei seiner Mutter.
Wann wollten Sie mir davon erzählen?
Das ist ein Verdächtiger mit einem Motiv.
Wir können es uns nicht wie ein Sonntagmorgen-Wichs gönnen.
Ich weiß, Mike wirkt passend, aber unser Profil ist für eine Frau.
Scheiß aufs Profil, okay? Holen wir uns Nuggets.
Es sei denn, Sie haben einen anderen Verdächtigen.
Hi. Ich habe eine Lieferung für Sie.
Wer sind Sie? Sind Sie von der Forensik?
Nein, Schätzchen. Wir sind Airtasker.
-Mein Sohn, Nick. Sag Hi. -Was sind Airtasker?
-Hi. -Das Kreuz ist für
eine Detective Dulcie Collins. Sind Sie das?
-Ja. -Warum bestellten Sie ein Kreuz?
Jimboybikebike hat uns beauftragt. Es passte nicht in seine Wohnung.
Jimboybikebike? Das ist James' Profilname.
-Mein Gott. -Scheiß Wichse.
Hinlegen. Das ist reizend. Es ist schön.
Das ist es nicht. Das ist nicht nett. Nick, nein danke.
Hastings will einen Verdächtigen. Los geht's.
Holen wir uns Nuggets.
Nuggets sind pures Gift.
Wenn Sie Hunger haben, ich habe Pistazien. Ein Stand in der Seitenstraße.
Nein, danke. Keine Nüsse.
-Nein? -Detective? Detective?
Es ist viel los hier. Nicht wahr?
Weil eine Mordermittlung im Gange ist.
Ich bring das weg.
Riecht ihr das auch?
Das Holz riecht nach Knoblauch! Aber chemisch.
Nein. Vielleicht sind Sie schwanger.
Als ich schwanger war, konnte ich alles wie ein Bär riechen.
-Nein... -Ja, das konnte ich.
Ich habe diesen Auftrag als erledigt markiert.
Wir sind fertig.
Herzlichen Glückwunsch zum Baby, Schätzchen.
Und seien Sie vorsichtig mit den Faulen.
-Den Faulen? -Pistazien.
Die Faulen enthalten Arsen.
Gift ist das Metier von Mörderinnen.
Ich denke, es ist unklug, unser Profil für einen Mann fallen zu lassen.
Männer kannten ihre Kinder kaum, als dieses Profil geschrieben wurde.
Sie müssen anders denken.
Wie Sven immer sagt,
jeder verdient die Freiheit vom binären Geschlechtermodell.
Sven hat da aber nicht über Serienmörder gesprochen.
Hey, Lesben.
Verpiss dich, Tammy.
-Das ist unser Gelände. -Ja.
Ist es echt euer Gelände, du erstklassiger Hund?
Niemand will sehen, wie du deine Dose beim Fußball rausholst. Gib auf!
Du trafst mich mit dem Ball!
Das heißt ein Ziel treffen.
Könntest du das, würde der Scout dich auch sehen.
Mike ist mit allen Männern dieser Scheißfabrik verbunden.
Er weiß mehr über die Opferszenen als jeder andere.
Was ist da drüben los?
Ich bin bereit!
-Hey! Hört auf damit! -Hey! Mike!
-Hört auf, ihr zwei! -Mike!
Hunter! Lass die Mädchen in Ruhe!
-Weg von den Teenagern! -Was wirst du tun?
Teenager, haltet Abstand und geht irgendwo hin
-und macht eure Hausaufgaben! -Es sind Ferien.
Ja, das stimmt, Miranda, und trotzdem ist die Bibliothek geöffnet.
-Also, Teenager, verschwindet. Danke. -Geht wichsen.
-Scheiß Homo! -Pass auf!
-Fick dich! -Benehmt euch!
-Gehen wir, C-Dog. -Nenn mich nicht so.
Das war mal ein schöner Ausraster eines Psychopathen.
John George Haigh löste die Körper seiner Opfer in Säurebädern auf.
-Guter Gott. -Verdammte Scheiße, Adele.
Sven. Entschuldigung, wo stecken Sie fest?
Ich kam vor einer Stunde zum Pinkeln.
Zum Glück hatte ich das Drehbuch dabei. Es ist grenzwertig pornografisch.
-Nein. Ich muss sie aufbrechen. -Ja.
-Okay. -Man macht diese Klotür nicht zu.
Wären Sie ein Stammgast hier, wüssten sie das.
Das bin ich nicht, denn jedes Mal, wenn ich da bin, werde ich gehasst.
Ihr Problem. Mein Bruder Pete ist schwul.
Sind Sie Peter Hopkins Bruder?
-Ja. -Oh, mein Gott! Grüßen Sie ihn von mir.
-Das werde ich. -Okay, in Ordnung.
Danke, Ted. Ab mit Ihnen. Danke.
Es sei denn natürlich, Sie wollen irgendwie helfen.
-Nein. -Toll. Super.
Ich benutze meine Beine als Rammbock. Heben Sie mich hoch.
-Was? Moment mal. -Auf drei
rennen Sie zur Tür. Eins, zwei, drei!
-Ihr habt mich gerettet! -Das hatte Rückstoß.
Echt? Habe ich Ihr Schambein erwischt?
-Alles gut. -Ihre Muschi? Eine Massage?
Eine Figur namens Samantha betreibt das Gasthaus,
sie gesteht ständig alles, was sie tat.
Sie versucht, dem Pater einen zu blasen.
Ich kann es nicht weglegen.
Mein Gott, Collins, schauen Sie mal.
Gavin und Trent Lathams Teenager-Tagebuch.
Nugent.
Das ist Nuggets. "Lutscht Schwanz."
"Mike Nugent ist ein schwuler Homo."
"Mike ist ein Schwanzlutscher."
Wussten Sie, er ist einer von Ihnen?
Was sagten Sie über Unterdrückung? Löst Wut aus, ja?
"Mike Nugent ist ein Arschficker."
-Okay... -"Eine Schwuchtel."
-Beleidigungen. -Ich hör's,
aber Toilettengraffiti ist keine Expertenaussage.
Auch wenn es stimmt, um düster zu werden,
die Community mordet nicht, wir werden ermordet.
Ja, und wer lässt das zu? Die Polizei.
Sven, Sie sind ein Polizist.
Ja, ich weiß.
Treffen Sie niemals große Entscheidungen während einer Trennung. Heißer Tipp.
Ziehen wir Mike als Verdächtigen in Betracht,
warum passte die DNA nicht zum Blut von der Loch Nessie.
Testeten wir nicht jeden in der Stadt?
Schwanzgesicht in der Forensik vermasselte es, nicht?
Mike hat keinen DNA-Test gemacht.
Er brachte Nola ins Krankenhaus.
Ich wollte dem nachgehen, aber Sie sagten, es sei eine Frau, also ließ ich es.
Gut. Großartig.
Na gut.
BOOT ZU VERKAUFEN
Hübsches Boot.
-Hey, Collins! Was schauen Sie da an? -Nichts.
Hastings, hier ist Redcliffe. Wir haben hier einen Verdächtigen.
Wir brauchen sofort einen Durchsuchungsbefehl.
INFORMATIONSSTAND DER POLIZEI VON DEADLOCH
SUCHEN Chemikalien, die Knoblauchgeruch erzeugen
Ja! Ich habe meine Periode bekommen!
Wie ich den Detectives sagte, bin ich voll ausgelastet, ja?
Ich habe keine Zeit für zusätzliche Tests.
-Das Holz riecht nach Knoblauch. -Bestimmt Souvlaki.
Das glaube ich nicht. Ich glaube, es ist Arsin.
Ich bitte nur um chemische Tests, damit ich es bestätigen kann.
Es geht schnell und einfach.
Ja, ich weiß, dass es einfach geht, Abby.
Ich weiß, du hast mit Forensik nach einem Semester aufgehört.
Ich hörte auf, damit deine Stelle als Lehrer nicht gefährdet wird.
Schatz, komm schon. Die Abschlussprüfung war ein Desaster.
Das weiß ich, weil ich sie korrigiert habe.
Der Punkt ist, ich weiß, du verstehst nicht, was ich hier mache,
deine kleinen Chemietests sind Highschool-Kram.
Highschool-Kram?
Hey, keine Sorge. Ich bin nicht beleidigt.
Das ist einfach nicht deine Welt, Schatz.
Machen wir den Riesling auf und dieser Dating-Abend kann beginnen.
Deine Wohltätigkeitsausgaben. Du hast zwei Patenkinder.
-Werden wir eines los? -Ich gehe zurück.
Die Detectives brauchen mich.
Na gut. Wow, gut.
Dann kümmer ich mich um unsere finanzielle Zukunft allein.
Gemeinschaftszentrum
Tom ließ uns sitzen.
Ich machte ihn zum Ehrenmitglied der Pademelons.
Du sagtest, er kann deine Flasche halten.
Prestigeträchtig, wenn du mich fragst.
Was denkst du?
-Oh Scheiße... -Was?
Scheißbraun steht dir.
Verpiss dich.
Tammy, ich fand deinen Sportgetränke-Friedhof
hinter Tante Joys Strickkorb.
Was denkst du, Tantchen?
Es ist sehr braun.
Schau mal, wie viel das kostet!
Du könntest Uniformen für eine Mannschaft kaufen.
Ich sollte Margaret bitten, die Pademelons zu sponsern.
Worüber lachst du?
Das Treffen mit Margaret und ihrem Bruder, als ich um Zugang zur Insel bat?
-Welche Insel? -Insel?
-Weißt du etwas über eine Insel? -Klugscheißer.
Tante Joy und ich wollten Ocker sammeln gehen, und sie sagten:
"Ja, Schatz, sicher kannst du das, Schatz. Das ist eine wunderbare Idee, Schatz."
Eine Woche später fanden sie's kacke.
MIt der Stimme, kein Wunder.
Nicht deshalb, sondern weil dieser Bruder, William,
kalte Füße bekam und dann ins Ausland ging.
Konnte sie dich nicht lassen?
Ihr seien die Hände gebunden, ohne die Erlaubnis ihres Bruders.
Wenn nichts für die Familie herausspringt, helfen sie nicht,
-weil sie Schlangen sind. -Schlangen.
Das ist anders.
Nichts für ungut, Mama, aber ich bin charmanter als du.
Schickte Hastings den Durchsuchungsbefehl schon?
Warum... Können Sie nicht so nah sein?
-Lassen Sie mir bitte ein bisschen Platz! -Na schön!
Ich fühle mich schlecht dabei.
Mike ist ein netter Kerl.
Mir egal, ob er Ihr Kumpel ist.
Er hängte Jimmy an dieses Kreuz wie eine verdammte Salami.
Gehen Sie ran. Ist es Hastings?
-Cath, Liebes, geht es dir gut? -Nein, ich flippe aus.
Acht Plastikeulen starren mich an und ich muss nur an Jimmy denken.
Ich sah ihn vor zwei Tagen, er masturbierte vor mir.
Liebes, tut mir leid, dass ich nicht bei dir bin.
Ist okay. Ich treffe mich mit Skye und Nadiyah.
Ich werde 300 Austern essen.
Willst du welche? Frag Eddie.
Niemals, Cath. Sie sind die Wichse des Meeres.
Hey, Eddie, ich kaufte eine Eule.
Sexy, ich sprach mit Elaine und Rachel,
ich sagte, wir machen ein Angebot für die Farm.
Nein. Cath, können wir...
-Verdammt, Hastings! -Okay.
-Der Befehl ist da! -Können wir alles pausieren,
bis ich wieder an Bord bin?
Neben dem Mount National Park. Es gibt 'nen Glühwürmchenpfad.
Okay, also. Ja, es gibt dort Glühwürmchen, aber ich...
Wir sollten handeln.
Ein Lichtblick bei diesen Morden ist der Rückgang der Immobilienpreise.
Okay, jep. Cath, ich muss... Ich muss gehen.
Kann... Kann ich... Ja, ich werde das weitergeben.
-Cath liebt Sie. -Verstanden. Gehen wir.
Also gut, tschüss.
Ich kann meine Tür selbst öffnen, und ich kann an mein Handy gehen.
Bitte.
Aufmachen, wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Gut, wir kommen rein.
Collins.
Wo waren Sie in der Nacht, in der Ihr Trainer der Mannschaft,
Sam O'Dwyer, getötet wurde?
10. Juni 2017.
Keine Ahnung, sorry.
Warum nicht?
Weil es fünf Jahre her ist.
Wissen Sie, was Sie getan haben?
Da es ein Samstagabend war, bin ich sicher, dass ich geknallt wurde
auf dem Parkplatz des Humpty Doo Pubs, aber hier geht es um Sie.
Wenn es ein Samstag war, habe ich sicher gearbeitet.
Streife auf der Autobahn.
Ich arbeitete samstags weil Sergeant Buckley betrunken war.
Sven, können Sie das bestätigen?
Das stimmt. Ich finde leere Whiskeyflaschen im Büro versteckt.
Bestätigen Sie das Alibi.
Okay. Jep. Jep, ich mache das.
Wie gut kannten Sie die Opfer, Mr. Nuggets?
Ich wuchs mit ihnen auf.
Ich glaube, ich verarbeitete noch nicht, dass sie alle weg sind.
Sie waren so tolle Kerle.
Mike...
machen Sie Sandwiches?
Sie fügen eine Menge Mayo zu Ihren Beziehungen zu diesen Kerlen.
Das tu ich nicht.
Die Art, wie Sie heute auf die Teenager reagierten,
sie erinnerten Sie daran, wie Gavin und Trent Sie schikanierten?
Das taten sie nicht.
Eine Wand mit Graffiti im Doorbell lässt anderes vermuten.
Haben Sie uns etwas zu sagen?
-Nein. -Kumpel.
Wir waren in Ihrem Haus.
Wir wissen, was Sie im Schrank verstecken.
Okay.
Das ist, wer ich bin, und es zu tun, macht mich glücklich.
-Ja, da bin ich sicher. -Ich weiß, die Leute finden das nicht gut.
-Nein, sie kapieren es nicht. -Ich tu keinem weh.
Ich meine, das tun Sie.
Ich weiß, was die Leute über Männer in Kleidern denken,
aber deshalb bin ich kein Mörder.
-Was? -Tschuldigung?
Meine Kleider in meinem Haus.
Deshalb bin ich hier, oder? Denken Sie, ich bin pervers?
Darum geht es hier also?
-Nein. -Tut es das?
-Das ist wie in Das Schweigen der Lämmer! -Nein!
Gender-Nichtkonformität ist nicht gleich Devianz.
-Der Film war ein Verbrechen. -Harry Styles trägt Kleider.
-Harry Styles! -Okay.
Wer ist Harry Styles?
Was ist hier los?
-Sie dürfen nicht hier sein! -Fay sagte es.
Sie denken, ich sei der Mörder, das ist Blödsinn!
Wegen der Kleider?
-Nein. -Nein.
Jeder kann Kleider tragen, das macht ihn nicht pervers!
-Harry Styles trägt Kleider. -Das sagte ich!
-Harry Styles! -Wer ist Harry Styles?
Ich erzähle es später!
Die Fußballtypen erwischten ihn 1998, als er mein Kleid trug,
und seither machten sie Mikes Leben zur Hölle,
-Sie dachten, er sei ein Mädchen. -Wie lästig!
-Ich weiß? Wen kümmert es? -Ja.
Wer trägt keine Pailletten?
-Was geschah mit dem Kleid? -Zu große Titten.
-Meine Güte. -Mein Freund versteckte sich jahrelang
wegen dieser Tyrannen.
Er verlor dadurch ein ganzes Leben an Freude,
und jetzt wird er nicht schrumpfen und weniger großartig sein
wegen eurer Engstirnigkeit!
Hören Sie, mir ist wurscht, ob er Kleider trägt.
Solange ich sie nicht tragen muss.
-Gut. -Ich will's nicht sehen.
-Gut. -Gut.
-Gut. Super. -Gut.
Denn als ich Mikey das erste Mal in einem Kleid sah, war er so schön.
Das ist er noch, das Schönste, was ich je sah.
Mich, du bist das Schönste, was ich je sah.
Dito!
Ich lieb dich, Mikey!
Seit wir Kinder waren. Ich dachte, du sahst mich als Schwester.
-Ich auch! -Was passiert hier?
Mich, ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
-Ja, okay! Ich auch! -Ich auch!
-Nein, nein. -Okay.
-Nein, das ist nicht... -Also gut.
-Hallo! -Das ist nicht...
-Nein, nein, nein! Mike! -Mike!
-Nein. Mike! Schluss damit! -Hey!
Das ändert nichts an der Tatsache, dass eine verbotene Substanz
-neben Ihrer Zahnpasta lag! -Penti-Vati-Ball...
Pentobarbital.
-Ba... Barbietool... -"Barbital."
Das ist Mamas Sterbehilfe-Set.
Das kaufte sie vor zehn Jahren, als sie die Diagnose erhielt.
-Kommen Sie, Kumpel. -Es ist wahr. Schaut aufs Verfallsdatum.
Es wurde noch nie benutzt und Mama lebt noch, oder?
Ja, oder?
Ja, sie ist bei Claire. Ihr geht's gut.
-Oh, mein Gott, Mich. -Oh, Mike, ja.
Du bist 24, du musst nicht nachsitzen.
Okay. Danke, Sharelle. Ich weiß deine Hilfe zu schätzen.
Leck mich. Ich helfe dem Nerd, nicht dem Cop.
Mikes Alibi für Sams Todesnacht, zu Ihrer Information.
Hier eine Liste mit allen, die er anhielt. 37 Angetrunkene, 12 Bußgelder,
und jemand, der mit einem toten Wallaby an der Scheibe fuhr. Seltsam.
Insgesamt 51 Personen, die das Alibi bestätigen können.
-Mike ist nicht der Mörder. -Scheiße!
Scheiße!
Wie lange haben wir, um einen Verdächtigen zu finden?
-Ungefähr zwei Stunden. -Scheiße!
Und Steve rief an. Er fand Sam O'Dwyers Schaluppe nicht.
-Ich sagte doch, es muss keine... -Natürlich nicht.
Sie liegt in Stücken in der Forensik.
Das geb ich weiter.
Sven, was ist das auf meinem Schreibtisch?
Das lag am Infostand, als ich von meiner Klo-Odyssee zurückkam.
-Hi, Cath! -Sexy! Du musst mir helfen. Komm schnell.
Heiratest du noch?
Ja.
Ich traf meine Wahl, Sharelle,
und jetzt ziehe ich meine Entscheidungen durch.
Cool! Kluger Schachzug, Schwester.
Okay! Du hattest ein Kind mit Gavin Latham,
der bei einem Einbruch in einem Stall stecken blieb.
Verpiss dich, Cop. Bau deine Bombe.
Geh einen Hobbyraum saugen.
Fahr ein bisschen vorsichtiger.
-Leg deinen Gurt an, Cath. -Nein.
Cath, leg deinen Gurt an!
Hör auf, mich anzuschreien!
Dieses Serienmörderzeug passiert mir auch, Dulcie.
Skye gab mir viele Austern...
-Sie stecken in mir wie Autos. -Das kann ich riechen.
Nein, nicht hier drin, Cath, bitte.
Warte einfach, warte.
Tut mir leid, Sexy.
Zwei Stunden, bis Hastings uns ersetzt mit ein paar Schwanzwedlern und sie ist
unterwegs und verschwendet Zeit als Deadlochs einziger Uber-Fahrer.
-Warum ist das noch hier? -Wir geben es Vanessa zurück.
Wo ist Nuggets Liste?
Welche Liste?
-Die Liste mit den Verkehrskontrollen. -Sie warfen sie auf den Boden.
Na gut.
Sven, wo ist Nuggets hin?
Er und Michelle gingen aus zum Surf and Turf.
Scheiße.
Inspektor Pater spielt das Saxophon.
Das ist schade.
Detective?
Nicht jetzt, Ray, ich arbeite. Wir können später ficken, okay?
Was du da vorschlägst, ist nicht okay.
Ich bin nicht... Halt. Detective. Ich bin...
Das ist Lou, mein Esel. Ich spaziere mit ihr.
Sie ist 32, echt alt. Für 'nen Esel. Nicht 'nen Menschen.
Schluss mit dem Gerede. Ich habe zu tun. Komme später wieder.
Wenn du in der Nähe bist, lass dein Tier zu Hause.
Okay, cool. Ist das also ein Date?
Was?
Ein Date?
Ich habe keine Datedose.
Ich hab eine Fickdose, und für eine begrenzte Zeit bist du drin.
Ich will nicht in deiner Fickdose sein.
Also schon, aber ich möchte auch in deiner anderen Dose sein,
die Dates, Chats, Dinge beinhaltet, wenn es dir passt.
Ich gehe!
Dates... Chats. Verdammte Scheiße.
Okay, Lou, gehen wir!
Wo ist das verdammte Doorbell?
Diese Sache, die du neulich gemacht hast.
Die mit dem Finger. Das müssen wir tun.
Okay. Also gut.
Mein Gott! Was ist das? Ist das...
Überraschung!
Darf ich vorstellen: unser neues Baby.
Elaine und Rachel gaben sie uns.
Nein, wir einigten uns nicht auf einen neuen Hund.
Sie hat Angstzustände und überaktive Analdrüsen.
Das ist ein Bonus, nicht?
Ist sie nicht hinreißend?
Cath, geh ins Bett. Ich muss zur Arbeit.
Sei nicht so gemein zu mir. Ich hatte einen schrecklichen Tag!
Du bist im Auto gemein zu mir.
Fern hat ihre Weste gefressen.
Und es läuft ein Mörder frei herum. Hallo?
Skye hatte schlechte Laune. Sie und Nadiyah, der Streit.
Sie schlafen in getrennten Zimmern.
Skye hat ihr gesamtes IVF Geld ausgegeben,
12.000 Dollar für etwas, und sie sagt nicht wofür.
Sie erwähnte nicht einmal Nadiyah in diesem Tribune Artikel.
Sie werden sich trennen.
Komm und kuschel mit mir, Sexy. Ich bin traurig!
Und ich habe Angst!
-Hi! Wo ist Ihr Mr. Nuggets? -Klo.
Okay.
Nuggets!
Nuggets! Scheiße!
-Scheiße! -Wer ist das? Wem gaben Sie ein Knöllchen?
-Was? -Nummer 27 auf der Liste.
Die Initialen, wofür stehen sie? Wer ist das?
Leck mich am Arsch! Scheiße!
Ich weiß, wer es ist.
Dulcie, das müssen Sie lesen. Es ist ein Meisterwerk.
Sven, wer gab das ab?
Die Tasche mit den Ketten? Sie erschien, als ich in der Toilette eingesperrt war.
Wurde eine Nachricht hinterlassen? Oder Details?
Nein.
Aufgepasst. Samantha O'Fryer hat wieder eine Affäre.
FLASCHEN LADEN
Scheiße. Verdammter Arsch. Verfluchte Scheiße!
Ich wusste, dass es kein Souvlaki war.
Nein! Sharelle!
Bereit?
-Haben Sie mein Geld? -Natürlich!
Dann bin ich bereit, Megan.
In dieser Szene erzählt sie dem Priester, dass
ihr Mann und Sohn sie verließen.
Der 16-Jährige, Sly, erwischte Samantha beim Bumsen...
Ihre Namen sind Samantha, Rick, und Sly O'Fryer?
Ja.
Samantha O'Fryer. Sam O'Dwyer!
Oh, mein Gott!
Sie wusste von seiner Untreue.
Die Frauen der Stadt hassen die Männer, oder?
Und sie hasst sie am meisten.
Das hat sie immer. Sie hasste Trent.
Sie hasste Gavin. Sie hasste Rod, und Sam hasste sie am meisten von allen.
Eine Männerhasserin.
Wer hasste all diese Männer?
Sie sahen das Graffiti an der Klowand im Doorbell.
Diese Arschlöcher schikanierten nicht nur Mike.
Wie lange beschäftigen Sie sich damit?
Ich dachte nicht, dass ich recht hatte und Sie waren Mike auf der Spur.
Sie dachten das nicht? Oder wollten Sie es nicht?
Manchmal tut man Dinge und verletzt Menschen, die einem wichtig sind.
Aber nicht alles macht Sinn, also...
Nummer 27 auf der Liste.
In der Nacht, als Sam starb.
Mike gab ihr einen Strafzettel.
Die verdammte Skye O'Dwyer.
Sie war in Deadloch in der Todesnacht ihres Vaters.
Skye O'Dwyer ist 'ne männerfeindliche Dyke
Sie hat gelogen!
Schade.
Ja. Sehr schade.
Untertitel von: Tim Matulla
Creative Supervisor: André Kussmaul e Dyke