WEBVTT 00:00:06.480 --> 00:00:08.800 align:center Deadloch is in mourning! 00:00:08.800 --> 00:00:11.440 align:center Two kings of this town are dead. 00:00:11.440 --> 00:00:12.840 align:center [screams] 00:00:12.840 --> 00:00:14.640 align:center [Sven] The lake body has been identified. 00:00:14.640 --> 00:00:16.520 align:center - Is it Sam O'Dwyer? - It is. 00:00:16.520 --> 00:00:20.000 align:center The tongue is missing, Detective. They are all connected. 00:00:20.000 --> 00:00:22.680 align:center Five years ago Deadloch's mayor, Rod Dixon, 00:00:22.680 --> 00:00:25.000 align:center washed up dead on the same beach as Trent Latham. 00:00:25.000 --> 00:00:26.640 align:center His tongue was also missing. 00:00:26.640 --> 00:00:29.560 align:center - Who's working the case? - [Dulcie] At the moment, me. 00:00:29.560 --> 00:00:30.840 align:center Dulce, you promised. 00:00:30.840 --> 00:00:32.760 align:center It is just until the lead detective arrives. 00:00:32.760 --> 00:00:35.920 align:center He... He... The detective, comes tomorrow. 00:00:35.920 --> 00:00:37.040 align:center Oh, OK. 00:00:37.040 --> 00:00:40.520 align:center Anyway, I've just about chewed your fucking ear off, haven't I, 00:00:40.520 --> 00:00:41.880 align:center all night? 00:00:41.880 --> 00:00:43.880 align:center I fucking killed my partner! 00:00:43.880 --> 00:00:46.520 align:center Bushy. [tearfully] He got eaten by a croc. 00:00:46.520 --> 00:00:48.800 align:center I was supposed to be with him when it happened. 00:00:48.800 --> 00:00:50.840 align:center [Dulcie] Deadloch has a serial killer. 00:00:50.840 --> 00:00:53.520 align:center I need an outsider's perspective. 00:00:53.520 --> 00:00:55.480 align:center I need a partner. 00:00:55.480 --> 00:00:59.400 align:center Trent, Gavin and Rod have pentobarbital in their system. 00:00:59.400 --> 00:01:01.160 align:center That's a tranquiliser. 00:01:01.160 --> 00:01:03.240 align:center Men don't poison. 00:01:03.240 --> 00:01:05.000 align:center We're looking for a woman. 00:01:07.640 --> 00:01:12.200 align:center [Claire] Dulcie, you say that your work is very stressful at the moment. 00:01:12.200 --> 00:01:13.920 align:center Why is that? 00:01:13.920 --> 00:01:17.280 align:center Because I'm working a murder investigation, Claire. 00:01:17.280 --> 00:01:20.560 align:center Mmm! A murder investigation. 00:01:20.560 --> 00:01:22.560 align:center Alright, let's talk about that. 00:01:22.560 --> 00:01:25.320 align:center I can't talk about it, Claire. 00:01:25.320 --> 00:01:28.280 align:center Why not? What's the block there for you, Dulcie? 00:01:28.280 --> 00:01:30.120 align:center The law's the block, Claire. 00:01:30.120 --> 00:01:33.520 align:center [Claire] But communication is key in a relationship, isn't it? 00:01:33.520 --> 00:01:36.800 align:center Exactly. She didn't even tell me our friend's dad was dead. 00:01:36.800 --> 00:01:40.680 align:center Well, it's... it's not procedure, so... 00:01:40.680 --> 00:01:42.800 align:center Mmm. 00:01:42.800 --> 00:01:45.280 align:center I'm moving back to the shack. 00:01:48.560 --> 00:01:50.560 align:center I'm confronting my fears. 00:01:51.680 --> 00:01:53.600 align:center Like someone eating a hot chicken roll 00:01:53.600 --> 00:01:55.600 align:center after a bout of gastro 00:01:55.600 --> 00:01:57.720 align:center from the hot chicken roll. 00:01:57.720 --> 00:01:59.360 align:center You know? 00:01:59.360 --> 00:02:01.200 align:center I have to open the shop up. 00:02:02.320 --> 00:02:03.600 align:center Oh. 00:02:04.840 --> 00:02:06.440 align:center Alright. 00:02:08.040 --> 00:02:09.320 align:center Sprog. 00:02:14.840 --> 00:02:16.520 align:center See ya round, Bushy. 00:02:18.600 --> 00:02:21.160 align:center ♪ ♪ 00:02:40.600 --> 00:02:43.440 align:center ♪ ♪ 00:02:59.880 --> 00:03:02.360 align:center I've been ordered by Mayorette Rahme 00:03:02.360 --> 00:03:05.080 align:center to put the footy club memorial of my mates in the bin. 00:03:05.080 --> 00:03:07.360 align:center Oh, Mr McGangus, I'm so sorry about that. 00:03:07.360 --> 00:03:09.880 align:center That woman has no respect, OK? 00:03:09.880 --> 00:03:11.640 align:center We are in mourning. 00:03:11.640 --> 00:03:14.680 align:center Not that you would know, with this festival of tit art going on. 00:03:14.680 --> 00:03:15.920 align:center Good men are dead, 00:03:15.920 --> 00:03:18.560 align:center yet our mayorette wants us to go and see a show 00:03:18.560 --> 00:03:20.840 align:center that teaches people how to... 00:03:20.840 --> 00:03:23.600 align:center wank off a carrot. It just begs belief. 00:03:23.600 --> 00:03:26.040 align:center I can tell you now the late mayor, Rod Dixon, 00:03:26.040 --> 00:03:28.400 align:center if he could see how his wife and his successor 00:03:28.400 --> 00:03:31.320 align:center are using his money to destroy this town 00:03:31.320 --> 00:03:34.040 align:center he would be rolling in his pauper's grave. 00:03:34.040 --> 00:03:36.040 align:center His pauper's grave? 00:03:36.040 --> 00:03:38.920 align:center Yes. Like, his pauper's grave. 00:03:38.920 --> 00:03:40.520 align:center Thank you. Thanks, that was... No, paup... 00:03:40.520 --> 00:03:43.160 align:center That was good. Thank you. I meant in a way... MEE-gan! 00:03:43.160 --> 00:03:44.320 align:center Hey! 00:03:46.280 --> 00:03:48.200 align:center Cath, let's turn to you. 00:03:48.200 --> 00:03:51.560 align:center You say that you're concerned about how this lack of communication 00:03:51.560 --> 00:03:54.160 align:center is impacting on Dulcie's health. 00:03:54.160 --> 00:03:56.640 align:center Claire, the case is confidential. 00:03:56.640 --> 00:03:57.880 align:center Still a choice, Dulcie. 00:03:57.880 --> 00:03:58.920 align:center Tch. 00:04:00.120 --> 00:04:01.480 align:center [inhales] 00:04:02.600 --> 00:04:04.600 align:center Is that all it is for you, Cath? 00:04:04.600 --> 00:04:08.320 align:center No, well, also I feel very triggered. 00:04:09.320 --> 00:04:11.880 align:center It reminds me of how her behaviour in Sydney made me feel. 00:04:13.080 --> 00:04:14.960 align:center Would you agree, though, that your life here in Deadloch 00:04:14.960 --> 00:04:17.000 align:center is different from your life in Sydney? 00:04:17.000 --> 00:04:20.760 align:center - Very different. - So here's your homework, Cath. 00:04:20.760 --> 00:04:24.320 align:center How about you try to see this murder investigation 00:04:24.320 --> 00:04:26.160 align:center as unusual circumstances 00:04:26.160 --> 00:04:28.880 align:center that need to be approached in a new way? 00:04:28.880 --> 00:04:34.080 align:center Dulcie, carve out some time in that double murder investigation 00:04:34.080 --> 00:04:38.520 align:center to really reconnect with Cath. 00:04:38.520 --> 00:04:41.480 align:center What's something that brings you both together? 00:04:41.480 --> 00:04:43.720 align:center - Hikes. - Fucking. 00:04:43.720 --> 00:04:46.320 align:center [Megan] Detective? Detective. 00:04:46.320 --> 00:04:49.240 align:center Detective, Jeremy Hodge, the Bugle. 00:04:49.240 --> 00:04:51.440 align:center Are there any updates on the Latham case, Detective? 00:04:51.440 --> 00:04:53.040 align:center What? Ah, no, Jeremy. 00:04:53.040 --> 00:04:54.200 align:center Uh, but everything's cool. 00:04:54.200 --> 00:04:55.720 align:center - We're onto it, so... - Well, how, exactly... 00:04:55.720 --> 00:04:57.720 align:center Detective, what do you have to say to this morning's article? 00:04:57.720 --> 00:04:59.120 align:center Ah, what... what article? 00:04:59.120 --> 00:05:00.920 align:center In the Tribune, written by me. 00:05:00.920 --> 00:05:02.880 align:center It suggests that you're not fit to run this investigation, 00:05:02.880 --> 00:05:04.520 align:center after you went on the record with a journalist 00:05:04.520 --> 00:05:07.200 align:center and badmouthed this beautiful town and its hardworking residents. 00:05:07.200 --> 00:05:10.560 align:center And then you accused your colleagues of gross incompetence and bad hair. 00:05:10.560 --> 00:05:12.600 align:center When the fuck did I say all that? 00:05:12.600 --> 00:05:14.520 align:center Last night. To me. 00:05:14.520 --> 00:05:15.520 align:center Who the fuck are you? 00:05:15.520 --> 00:05:18.920 align:center - Detective, what measures... - Megan Lang, I wrote the article. If you remember, we also talked about... 00:05:18.920 --> 00:05:20.920 align:center Ah no, no, I will not be taking any questions at this time! 00:05:20.920 --> 00:05:23.200 align:center - [both clamour] - Alright, no more questions. 00:05:23.200 --> 00:05:24.480 align:center Thank you. All done. 00:05:24.480 --> 00:05:26.520 align:center Thank you. Have a lovely day. 00:05:26.520 --> 00:05:28.280 align:center - Cheers. Bye, MEE-gan. - [Megan] It's MEG-an! 00:05:28.280 --> 00:05:30.160 align:center - Fucking... - [Sven] Bye! 00:05:30.160 --> 00:05:31.760 align:center - Fuck! Fuck. - [Sven] Thanks. 00:05:35.080 --> 00:05:36.600 align:center [exhales] 00:05:56.680 --> 00:05:58.840 align:center There were journos in that front bit before. 00:05:58.840 --> 00:06:00.640 align:center Yeah, good morning to you too, Detective. 00:06:00.640 --> 00:06:02.400 align:center Don't worry, I didn't answer any of their questions. 00:06:02.400 --> 00:06:04.600 align:center I was out of there quicker than an airport fuck. 00:06:05.680 --> 00:06:06.680 align:center You look different. 00:06:06.680 --> 00:06:08.640 align:center Yeah, you look... you look different also. 00:06:08.640 --> 00:06:10.240 align:center - Oh, yeah, I got clothes. - Mm-hm. 00:06:10.240 --> 00:06:12.400 align:center - A full-length pant, if you will. - Mm-hm. 00:06:12.400 --> 00:06:14.560 align:center Feel like a cheese toastie. Oh, punch my tit. 00:06:14.560 --> 00:06:16.480 align:center - No. I'm not punching... - No, come on. Come on. Punch my... 00:06:16.480 --> 00:06:18.480 align:center - I'm not going to do that. - Come on. Go on. 00:06:18.480 --> 00:06:19.720 align:center Did you do it? I don't know. 00:06:19.720 --> 00:06:21.440 align:center - I didn't feel a thing. - I did it. OK, good. 00:06:21.440 --> 00:06:23.280 align:center Well, I'm glad to be of service. 00:06:23.280 --> 00:06:25.520 align:center Did you speak to Commissioner Hastings? 00:06:25.520 --> 00:06:29.360 align:center Oh, yeah, that dildo wants me to apologise to fucking McGangus. 00:06:29.360 --> 00:06:30.680 align:center Yeah, I spoke to the Commissioner too. 00:06:30.680 --> 00:06:33.000 align:center - I tried to tell him about this... - Oh, the old... [imitates choking] 00:06:33.000 --> 00:06:36.040 align:center Yeah, no, that's the one, and he told me that I was hysterical 00:06:36.040 --> 00:06:38.360 align:center and ruled by the moon and then he hung up on me. 00:06:38.360 --> 00:06:40.360 align:center So, that's really nice to know, that he's in our corner. 00:06:40.360 --> 00:06:42.920 align:center Oh, my gosh, my mouth tastes like a set of keys. 00:06:42.920 --> 00:06:45.360 align:center Yeah, nah, that's just adrenaline. 00:06:46.520 --> 00:06:48.120 align:center - You'll be OK, Collins. - Mmm. 00:06:48.120 --> 00:06:49.960 align:center Right, let's get this thing started, shall we? 00:06:49.960 --> 00:06:51.520 align:center I've started calling you Collins, by the way. 00:06:51.520 --> 00:06:52.760 align:center It's just a little nickname. 00:06:52.760 --> 00:06:53.920 align:center OK. Alright. 00:06:53.920 --> 00:06:57.480 align:center Is there anything that you want me to call you? 00:06:57.480 --> 00:07:00.240 align:center I can't nominate my own nickname. I'm not Batman. 00:07:00.240 --> 00:07:03.600 align:center Big Eyes! Sven! Come on, get in here. 00:07:07.640 --> 00:07:09.440 align:center - Yeah, so, look... - So, what I'm about to say 00:07:09.440 --> 00:07:11.120 align:center cannot leave... 00:07:11.120 --> 00:07:12.960 align:center - Ah no, no, lesbians first. - No, no, no, please. 00:07:12.960 --> 00:07:14.320 align:center - After you. No, you go. - [Eddie] OK. 00:07:14.320 --> 00:07:17.480 align:center So, this morning a newspaper article was published 00:07:17.480 --> 00:07:19.720 align:center in which I was quoted as saying some stuff. 00:07:19.720 --> 00:07:20.840 align:center Yeah, we know. 00:07:20.840 --> 00:07:24.160 align:center Yes, you referred to me as "Sergeant Horsehair". 00:07:24.160 --> 00:07:25.760 align:center - Oh, did I? - Then you said that Abby looked like 00:07:25.760 --> 00:07:27.120 align:center a traumatised bush baby 00:07:27.120 --> 00:07:29.560 align:center and you called Sven "Sveg", so... 00:07:29.560 --> 00:07:31.880 align:center OK, well in light of this new info, 00:07:31.880 --> 00:07:34.080 align:center looks like last night wasn't my best work. 00:07:34.080 --> 00:07:36.200 align:center Full disclosure, I have been known 00:07:36.200 --> 00:07:39.800 align:center to be a bit fiery and impulsive sometimes. 00:07:39.800 --> 00:07:41.960 align:center But, you know, look, that's all water under the bridge. 00:07:41.960 --> 00:07:43.480 align:center We're all OK. 00:07:43.480 --> 00:07:45.000 align:center Right. You're up, sunshine. 00:07:45.000 --> 00:07:47.920 align:center Right, thanks. So... 00:07:47.920 --> 00:07:50.200 align:center It is very possible that 00:07:50.200 --> 00:07:52.920 align:center the murders of Trent Latham, Gavin Latham, 00:07:52.920 --> 00:07:55.120 align:center Rod Dixon and Sam O'Dwyer 00:07:55.120 --> 00:07:57.880 align:center are the actions of a female serial killer 00:07:57.880 --> 00:08:00.440 align:center who uses pentobarbital to sedate her victims 00:08:00.440 --> 00:08:03.480 align:center before she cuts out their tongues and strangles them. 00:08:03.480 --> 00:08:04.960 align:center - Oooh. - [giggles excitedly] 00:08:04.960 --> 00:08:06.320 align:center Yeah, so I think we can all agree that 00:08:06.320 --> 00:08:08.560 align:center that's a fairly significant development in the case. 00:08:08.560 --> 00:08:09.840 align:center [Sven] It's enormous! 00:08:09.840 --> 00:08:12.160 align:center Ma'ams, if you need anything, Sven and I will be here for you. 00:08:12.160 --> 00:08:13.520 align:center - Well, no, not anything. - Day and night. 00:08:13.520 --> 00:08:14.880 align:center - Not day or night, no. - 24 hours. 00:08:14.880 --> 00:08:17.000 align:center - We will sleep here in the office. - I've got my own life going on. 00:08:17.000 --> 00:08:19.720 align:center - On the couch, in shifts. - My back's a little bit... This is a job for me, so... 00:08:19.720 --> 00:08:21.240 align:center [Dulcie] OK. Alright, good to know. 00:08:21.240 --> 00:08:24.160 align:center Now, as far as the public are concerned, 00:08:24.160 --> 00:08:27.760 align:center there are only two victims, Trent and Gavin Latham 00:08:27.760 --> 00:08:32.200 align:center And because my partner here referred to the "Dead-C-word drug ring" 00:08:32.200 --> 00:08:34.760 align:center quite a lot in her press interview 00:08:34.760 --> 00:08:37.760 align:center everyone thinks that the Latham murders are drug-related. 00:08:37.760 --> 00:08:40.200 align:center Now, I have no memory of that, but you're welcome. 00:08:40.200 --> 00:08:42.640 align:center Right. So, luckily, no-one has made the connection 00:08:42.640 --> 00:08:44.240 align:center between the Latham murders 00:08:44.240 --> 00:08:47.120 align:center and the historical murders of Dixon and O'Dwyer. 00:08:47.120 --> 00:08:49.880 align:center But if a connection is made 00:08:49.880 --> 00:08:55.240 align:center it is a very short trip from four victims to serial killer. 00:08:55.240 --> 00:08:59.240 align:center And once that gets out there, there is no going back. 00:08:59.240 --> 00:09:00.640 align:center [Eddie] That's right. 00:09:00.640 --> 00:09:02.520 align:center It's like trying to shove a fart back up a bum. 00:09:02.520 --> 00:09:04.240 align:center It's nigh-on impossible. 00:09:04.240 --> 00:09:07.400 align:center The town will go bananas, and the press will go bananas, 00:09:07.400 --> 00:09:09.520 align:center not to mention the killer. 00:09:09.520 --> 00:09:13.440 align:center Who knows what that sort of attention will embolden her to do? 00:09:13.440 --> 00:09:16.200 align:center I reckon she'll probably do some more murders. 00:09:16.200 --> 00:09:18.640 align:center Yep. Yep, that is... That's... 00:09:18.640 --> 00:09:20.840 align:center That is also my instinct, what I was implying. 00:09:20.840 --> 00:09:22.440 align:center - Just off the top of my dome, there. - Right. 00:09:22.440 --> 00:09:26.320 align:center So... So no mention to anyone outside of this room of serial killers. 00:09:26.320 --> 00:09:30.280 align:center And no using she/ her pronouns when discussing the killer. 00:09:30.280 --> 00:09:32.040 align:center Yeah, you got that? Just use he/ him. 00:09:32.040 --> 00:09:33.280 align:center No, use they/ them. 00:09:33.280 --> 00:09:34.440 align:center That makes more sense. 00:09:34.440 --> 00:09:36.200 align:center It always does. 00:09:36.200 --> 00:09:42.520 align:center OK, our lady is most likely white, over 25. 00:09:42.520 --> 00:09:46.880 align:center Her access to pentobarbital suggests she is or was a medical professional. 00:09:46.880 --> 00:09:49.880 align:center Now for women, murder is a means to an end 00:09:49.880 --> 00:09:52.520 align:center to improve their situation or the situation of others. 00:09:52.520 --> 00:09:55.440 align:center And, as a rule, women, even serial killers, 00:09:55.440 --> 00:09:56.840 align:center target people they know. 00:09:56.840 --> 00:10:00.480 align:center So here are some of the women connected to our victims. 00:10:00.480 --> 00:10:03.600 align:center Sharelle Muir, Vanessa Latham 00:10:03.600 --> 00:10:07.760 align:center Victoria O'Dwyer, Skye O'Dwyer 00:10:07.760 --> 00:10:09.600 align:center and Margaret Carruthers. 00:10:09.600 --> 00:10:12.880 align:center Alright, how do we cut this bint-list down? 00:10:12.880 --> 00:10:16.200 align:center [Dulcie] Well, let's start with her first kill. 00:10:16.200 --> 00:10:19.080 align:center It will be her most personal. 00:10:19.080 --> 00:10:23.760 align:center It will be formative in creating her victim profile 00:10:23.760 --> 00:10:25.360 align:center and her methodology. 00:10:26.520 --> 00:10:28.080 align:center - So, what I was thinking was that... - OK! 00:10:28.080 --> 00:10:30.640 align:center So, first victim is Rod Dixon. 00:10:30.640 --> 00:10:32.040 align:center So it was probably his missus. 00:10:32.040 --> 00:10:35.000 align:center Which one of these lovely, evil women is she? 00:10:35.000 --> 00:10:38.040 align:center Ah, well, she is the one holding the flan, Detective. 00:10:38.040 --> 00:10:40.200 align:center But, yes, this is a good start point. 00:10:40.200 --> 00:10:43.440 align:center Margaret could potentially lead us to more viable suspects 00:10:43.440 --> 00:10:44.840 align:center connected to Rod Dixon, 00:10:44.840 --> 00:10:46.480 align:center like her staff, or colleagues. 00:10:46.480 --> 00:10:47.720 align:center Ah, no. [scoffs] Excuse me. 00:10:47.720 --> 00:10:51.840 align:center She is a white, clearly over-25-year-old woman. 00:10:51.840 --> 00:10:54.520 align:center Yeah, with a line of gourmet seed crackers, so... 00:10:54.520 --> 00:10:56.600 align:center [laughs] No, look, come on. 00:10:56.600 --> 00:10:59.000 align:center You need to start seeing your lady friends in a different light, Collins. 00:10:59.000 --> 00:11:01.360 align:center - That's why you begged me to stay, remember? - Ah, that wasn't the reason. 00:11:01.360 --> 00:11:03.000 align:center How is this Margaret connected to the victims? 00:11:03.000 --> 00:11:06.040 align:center Oh, Gavin and Trent used to work at her husband's sawmill 00:11:06.040 --> 00:11:08.080 align:center and Rod ran the football club with Sam. 00:11:08.080 --> 00:11:10.440 align:center [Sven] She has an amazing recipe for roast chicken. 00:11:10.440 --> 00:11:13.160 align:center It's the best I've ever had. You brine it with a syringe... 00:11:13.160 --> 00:11:14.320 align:center No, OK. Not related. 00:11:14.320 --> 00:11:16.320 align:center Look, Collins, 00:11:16.320 --> 00:11:18.880 align:center let's go and give this linen witch a razz. Come on. 00:11:18.880 --> 00:11:20.760 align:center Come on. 00:11:20.760 --> 00:11:23.040 align:center It's razzle dazzle time! 00:11:23.040 --> 00:11:24.600 align:center Sven, why are you here? 00:11:24.600 --> 00:11:26.720 align:center I don't know, I just kinda got caught up in the energy. 00:11:26.720 --> 00:11:28.560 align:center - Ma'am? - Yeah? 00:11:28.560 --> 00:11:30.600 align:center Sam O'Dwyer's toxicology reports came through. 00:11:30.600 --> 00:11:33.560 align:center OK, well note the level of pentobarbital in Sam's file. 00:11:33.560 --> 00:11:36.280 align:center We need to know where the killer's accessing these kinds of dosages. 00:11:36.280 --> 00:11:39.120 align:center Ma'am, he didn't have any pentobarbital in his system. 00:11:39.120 --> 00:11:41.840 align:center - He didn't? - No ma'am. 00:11:41.840 --> 00:11:43.360 align:center - That's... - Odd? 00:11:43.360 --> 00:11:45.840 align:center No, not odd. That's interesting. 00:11:45.840 --> 00:11:49.360 align:center - Razzle dazzle! - Yes, thank you. I heard you. 00:11:49.360 --> 00:11:50.800 align:center Ah, talk to Aleyna and Cath. 00:11:50.800 --> 00:11:52.840 align:center Get a list of anyone they've prescribed pentobarbital to. 00:11:52.840 --> 00:11:54.680 align:center - I'm on it, ma'am. - No, Abby, you can't. 00:11:54.680 --> 00:11:56.480 align:center You've got your wedding makeup trial redo. 00:11:56.480 --> 00:11:59.160 align:center - Oh, no! Why? - Because you're getting married. 00:11:59.160 --> 00:12:01.800 align:center Is it with Michelle again? 'Cause, like, clear the afternoon. 00:12:01.800 --> 00:12:03.520 align:center - It's OK - I'm sorry, ma'am 00:12:03.520 --> 00:12:04.960 align:center - Razzle dazzle, come on! - I've failed you! 00:12:04.960 --> 00:12:06.040 align:center Yes! Yes! 00:12:06.040 --> 00:12:08.400 align:center Detective, have you forgotten there is that little apology 00:12:08.400 --> 00:12:10.280 align:center you need to do first? 00:12:10.280 --> 00:12:12.960 align:center Shove over. Get in your own seat! 00:12:30.040 --> 00:12:32.480 align:center OK, Margaret can see us at 10. 00:12:32.480 --> 00:12:34.920 align:center Go. Come on, just get it over and done with. 00:12:39.400 --> 00:12:40.880 align:center [phone rings] 00:12:42.200 --> 00:12:43.440 align:center [Eddie] McGangus! 00:12:43.440 --> 00:12:45.120 align:center [Woman] Preyard Pathology, Dr King's extension. 00:12:45.120 --> 00:12:47.840 align:center Yes, hello. It's Detective Dulcie Collins, Deadloch Police. 00:12:47.840 --> 00:12:49.560 align:center Hi, Detective, I'm Kate. 00:12:49.560 --> 00:12:52.400 align:center I'm covering for James while he's doing his TEDx talk in Perth. 00:12:52.400 --> 00:12:53.840 align:center Ah, right. OK. 00:12:53.840 --> 00:12:56.440 align:center Yeah, he let me know from the airport at 6am. 00:12:56.440 --> 00:12:59.960 align:center Anyway, I assume you're calling about Sam O'Dwyer's toxology results? 00:12:59.960 --> 00:13:02.400 align:center Yes, I am, but if you're too busy, I can... 00:13:02.400 --> 00:13:06.200 align:center No, have the tox report here in front of me. Um... 00:13:06.200 --> 00:13:08.280 align:center There's definitely no pentobarbital. 00:13:08.280 --> 00:13:10.280 align:center Very high levels of alcohol, though. 00:13:10.280 --> 00:13:14.360 align:center OK. Enough to severely incapacitate him? 00:13:14.360 --> 00:13:18.640 align:center No, but at the rear of the skull there is a head wound. 00:13:18.640 --> 00:13:21.440 align:center It's not dwelled on in the notes, so I took another look at it. 00:13:21.440 --> 00:13:23.720 align:center - You did? - Yeah, of course. 00:13:23.720 --> 00:13:26.320 align:center - Ah, I love you. - Sorry? 00:13:26.320 --> 00:13:28.280 align:center Sorry, nothing. No, yep. 00:13:28.280 --> 00:13:30.240 align:center Well, I wondered if it was sustained 00:13:30.240 --> 00:13:31.880 align:center when the body was dislodged from the lake, 00:13:31.880 --> 00:13:34.120 align:center but there's no damage from that process at all, 00:13:34.120 --> 00:13:36.880 align:center which I thought was remarkable. 00:13:36.880 --> 00:13:39.760 align:center The injury is definitely sustained before death. 00:13:39.760 --> 00:13:42.920 align:center OK, so you think he was hit from behind. 00:13:42.920 --> 00:13:45.760 align:center Yeah. And it was a decent whack, too. 00:13:45.760 --> 00:13:48.080 align:center I think it would have knocked him out cold. 00:13:48.080 --> 00:13:49.440 align:center Um, ah, look, thanks, Kate. 00:13:49.440 --> 00:13:51.920 align:center That is more helpful than James has ever been. 00:13:51.920 --> 00:13:53.760 align:center No probs. Have a good one. 00:13:53.760 --> 00:13:56.720 align:center In conclusion, I am very sorry for any offence 00:13:56.720 --> 00:13:59.680 align:center I may have caused you or your boat. Blah-blah. 00:13:59.680 --> 00:14:02.080 align:center See? That wasn't that bad, was it, cupcake? 00:14:02.080 --> 00:14:03.440 align:center - Oh, fuck up, cunt. - OK, alright. 00:14:03.440 --> 00:14:04.600 align:center Off we pop. Thank you, Phil. 00:14:04.600 --> 00:14:07.960 align:center Tell me, are you part of the order to remove our memorial there, Sergeant? 00:14:07.960 --> 00:14:09.400 align:center I'm not, Phil, no. 00:14:09.400 --> 00:14:12.400 align:center But the tuna mornay containers that people are leaving for Trent 00:14:12.400 --> 00:14:14.280 align:center are starting to attract rats. 00:14:14.280 --> 00:14:16.800 align:center Mike keeps running over them with his ride-on mower. 00:14:16.800 --> 00:14:18.560 align:center Fucking Margaret! 00:14:18.560 --> 00:14:22.200 align:center Sitting high on her hill there, pulling the strings of her little mayorette. 00:14:22.200 --> 00:14:24.440 align:center Not a fan of Marg's, are you, Phil? 00:14:24.440 --> 00:14:27.160 align:center Rod Dixon was like a father to me, OK? 00:14:27.160 --> 00:14:29.600 align:center But Margie and me, we've never seen eye-to-eye. 00:14:29.600 --> 00:14:32.760 align:center Well, that makes sense. She's a fair bit fucking taller than you, isn't she? 00:14:32.760 --> 00:14:35.440 align:center - Oh, OK. Right. - [Vanessa] Phil? 00:14:35.440 --> 00:14:38.760 align:center Oh, yeah, just two seconds, Ness. Stay there. 00:14:38.760 --> 00:14:40.360 align:center Um, excuse me, ladies. 00:14:40.360 --> 00:14:42.680 align:center Trent Latham's widow needs me 00:14:42.680 --> 00:14:45.840 align:center and unlike you lot, I care about what's going on here. 00:14:47.640 --> 00:14:49.560 align:center [Vanessa] My bank account's got no money in it. 00:14:49.560 --> 00:14:51.800 align:center I'm sorry Phil, I can't pay rent. 00:14:51.800 --> 00:14:54.200 align:center Trent's business cards keep declining. I don't know what's happening. 00:14:54.200 --> 00:14:56.240 align:center - I'm definitely using the right PIN code. - Oh, I can't watch. 00:14:56.240 --> 00:14:57.600 align:center It's 020572, 00:14:57.600 --> 00:15:00.120 align:center - 'cause it's the Rock's birthday. - [Phil] Rock's birthday. I know, I know. 00:15:02.960 --> 00:15:04.480 align:center Hey! Detective! 00:15:04.480 --> 00:15:05.880 align:center - Yes? - Your mate? 00:15:05.880 --> 00:15:07.480 align:center - [Dulcie] Oh, hi. - Gidday Dulce, how's it going? 00:15:07.480 --> 00:15:08.920 align:center What you said about my good mate last night 00:15:08.920 --> 00:15:11.240 align:center - is absolute bullshit, Detective. - Hey, what the f...? 00:15:11.240 --> 00:15:13.000 align:center You need to apologise to her. 00:15:13.000 --> 00:15:16.400 align:center It's OK. It's alright, Skye. The detective has apologised. 00:15:16.400 --> 00:15:18.400 align:center - Yeah. - What are you all doing here? 00:15:18.400 --> 00:15:21.600 align:center Well, we heard some of the locals came and laid tributes to Sam here, love, 00:15:21.600 --> 00:15:24.840 align:center and Nadiyah suggested we come and pay our respects too. 00:15:24.840 --> 00:15:27.680 align:center Yeah, I've been trying to get them to process their feelings. 00:15:27.680 --> 00:15:29.080 align:center So far, no dice. 00:15:29.080 --> 00:15:31.080 align:center The memorial's lovely, isn't it? 00:15:31.080 --> 00:15:34.760 align:center It's nice to know that so many people in Deadloch loved our Sam. 00:15:34.760 --> 00:15:36.920 align:center [Eddie] But not more than they love tuna mornay. 00:15:36.920 --> 00:15:38.840 align:center It's like a two-to-one ratio, photos of Sam and... 00:15:38.840 --> 00:15:41.040 align:center - Alright. - A lot of mornay. 00:15:50.480 --> 00:15:52.280 align:center [Hunter] Hey, fucking O'Dwyer! 00:15:56.160 --> 00:15:58.200 align:center Your grandpa was my under-10s coach. 00:15:59.640 --> 00:16:01.520 align:center Taught me how to fucking kick and shit. 00:16:02.720 --> 00:16:04.800 align:center He was a fucking dude, eh? 00:16:04.800 --> 00:16:07.600 align:center Yeah. He was a fucking dude. 00:16:09.080 --> 00:16:11.040 align:center Taught me everything I know about footy, too. 00:16:12.240 --> 00:16:13.960 align:center Hey, we're having some fucking beers later. 00:16:13.960 --> 00:16:15.720 align:center We're gonna try and kick down a tree and shit. 00:16:15.720 --> 00:16:18.720 align:center You can fucking come if you want. 00:16:18.720 --> 00:16:20.920 align:center Yeah, I'll come. 00:16:20.920 --> 00:16:22.280 align:center Fucking thanks. 00:16:22.280 --> 00:16:23.560 align:center [squeaking] 00:16:23.560 --> 00:16:25.720 align:center [Hunter] What the fuck? That's a rat! 00:16:25.720 --> 00:16:27.440 align:center [squeaking] 00:16:27.440 --> 00:16:31.240 align:center [Margaret] There's several acceleration programs. 00:16:31.240 --> 00:16:33.120 align:center It's got a wet lab, 00:16:33.120 --> 00:16:37.000 align:center which I was very disappointed to discover is not a dog. [chuckles] 00:16:37.000 --> 00:16:38.680 align:center There's a wellness centre 00:16:38.680 --> 00:16:41.960 align:center and the Margaret Carruthers culinary kitchen. 00:16:41.960 --> 00:16:44.040 align:center They just named it after me so I'd buy them new hockey sticks. 00:16:44.040 --> 00:16:45.280 align:center [both chuckle] 00:16:45.280 --> 00:16:46.640 align:center Please, Fay, just have a seat. 00:16:46.640 --> 00:16:48.520 align:center No, I'm good. 00:16:48.520 --> 00:16:52.000 align:center Look, Aunty, there's a fencing pissed. 00:16:53.000 --> 00:16:54.280 align:center Piste. 00:16:54.280 --> 00:16:55.280 align:center [bang] 00:16:55.280 --> 00:16:56.880 align:center Fuck! 00:16:56.880 --> 00:16:58.160 align:center Sorry, my bad! 00:16:58.160 --> 00:17:00.600 align:center [Margaret laughs] Don't worry, darling! 00:17:00.600 --> 00:17:03.240 align:center These old houses - indestructible! 00:17:03.240 --> 00:17:04.600 align:center [laughs] 00:17:06.080 --> 00:17:08.040 align:center Look, I'm not saying this 00:17:08.040 --> 00:17:10.680 align:center just because they set of stoves after me, Miranda. 00:17:10.680 --> 00:17:14.880 align:center A Circle of Mercy education is a golden ticket 00:17:14.880 --> 00:17:17.080 align:center to do whatever you want when you leave school. 00:17:17.080 --> 00:17:20.520 align:center Come on, Fay, help me twist your niece's arm. 00:17:20.520 --> 00:17:23.320 align:center My girls make their own decisions, Margaret. 00:17:23.320 --> 00:17:24.560 align:center Quite right. 00:17:26.400 --> 00:17:29.000 align:center Oh, Lordy, Lordy, Lordy, that's my 10am arriving. 00:17:29.000 --> 00:17:31.640 align:center I'm so sorry, ladies, but I'm going to have to run. 00:17:31.640 --> 00:17:33.640 align:center No, no, no, no, no, sit, sit, sit, sit, sit. 00:17:33.640 --> 00:17:35.320 align:center Take your time, hmm? 00:17:35.320 --> 00:17:37.880 align:center Thank you so much, Mrs Carruthers. 00:17:37.880 --> 00:17:40.160 align:center No, thank you, Miranda. 00:17:40.160 --> 00:17:42.640 align:center You are such a special girl. 00:17:42.640 --> 00:17:47.160 align:center I am giddy at the prospect of helping you shape your future. 00:17:47.160 --> 00:17:48.480 align:center We'll speak soon. 00:17:48.480 --> 00:17:51.280 align:center Oh, I love your earrings. 00:17:51.280 --> 00:17:52.400 align:center Who made those? 00:17:52.400 --> 00:17:53.880 align:center Oh, they're by this Aboriginal designer... 00:17:53.880 --> 00:17:56.720 align:center Bring a card next time, hmm? 00:17:56.720 --> 00:17:58.320 align:center Lovely to see you again, Fay. 00:17:58.320 --> 00:18:00.080 align:center Give my regards to William. 00:18:00.080 --> 00:18:02.560 align:center Your brother's still in Ubud, isn't he? 00:18:02.560 --> 00:18:04.080 align:center Mmm. 00:18:07.680 --> 00:18:09.160 align:center - [door closes] - [sighs] 00:18:09.160 --> 00:18:13.320 align:center I know her family hasn't been great to our mob, Aunty. 00:18:13.320 --> 00:18:16.560 align:center But I reckon Mrs Carruthers might be a good one. 00:18:17.720 --> 00:18:19.040 align:center Hmm... 00:18:19.040 --> 00:18:20.800 align:center - Did you just growl? - No. 00:18:22.560 --> 00:18:24.040 align:center I just find it interesting that 00:18:24.040 --> 00:18:26.680 align:center Sam O'Dwyer didn't have pentobarbital in his system. 00:18:26.680 --> 00:18:29.040 align:center The killer didn't need to drug him. She knocked him out. 00:18:29.040 --> 00:18:31.960 align:center I don't know, donking him on the head and hoping for the best? 00:18:31.960 --> 00:18:34.320 align:center Seems very uncontrolled and unplanned. 00:18:34.320 --> 00:18:35.480 align:center Yeah, 100%. 00:18:35.480 --> 00:18:38.560 align:center - Right, what's our vibe in there? - Our vibe? 00:18:38.560 --> 00:18:40.320 align:center Yeah. We're proper partners now, 00:18:40.320 --> 00:18:42.800 align:center so we need to firm up our interview strategy, our flavour. 00:18:42.800 --> 00:18:44.800 align:center You know, do we good cop/ bad cop her? 00:18:44.800 --> 00:18:46.440 align:center - No, I don't... - What about the old reach-around? 00:18:46.440 --> 00:18:47.760 align:center That always worked for me up in Darwin. 00:18:47.760 --> 00:18:49.320 align:center So you take the front bum, I take the back bum... 00:18:49.320 --> 00:18:51.160 align:center - No, stop, stop! I don't... - Bit of a verbal double-P... 00:18:51.160 --> 00:18:52.800 align:center - Stop! That... - We get her with a phone book 00:18:52.800 --> 00:18:55.560 align:center That is not an image that I ever wanted to have in my head. 00:18:55.560 --> 00:18:59.960 align:center I think that if we are seriously considering Margaret as a suspect, 00:18:59.960 --> 00:19:04.200 align:center then we need to understand what she stood to gain by killing Rod. 00:19:04.200 --> 00:19:06.160 align:center It's pretty fucking obvious. 00:19:06.160 --> 00:19:08.000 align:center Look at this joint. This lady's loaded. 00:19:08.000 --> 00:19:10.240 align:center She probably queefs gold. 00:19:10.240 --> 00:19:13.080 align:center This is all old money. Her family founded the town. 00:19:13.080 --> 00:19:14.800 align:center Huh. Founded? 00:19:14.800 --> 00:19:17.640 align:center I think the term you're looking for is "colonised", Collins. 00:19:17.640 --> 00:19:19.640 align:center [Dulcie] Yeah, good point. 00:19:19.640 --> 00:19:22.560 align:center [Eddie] Alright, let's get in there, see your mate. 00:19:22.560 --> 00:19:24.480 align:center [Dulcie] No, she's not my mate! 00:19:26.440 --> 00:19:29.080 align:center So, Dulce, you got any birthday plans for tomorrow? 00:19:29.080 --> 00:19:34.320 align:center Oh, just working, then, uh, getting into my bed. 00:19:34.320 --> 00:19:37.280 align:center Oh, sounds heaven. And how are you going with the Haddick farm? 00:19:37.280 --> 00:19:39.800 align:center Cath said they had a buyer drop out because of the Latham murders. 00:19:39.800 --> 00:19:42.800 align:center Ah, yeah, Marg, that's a good segue, actually. 00:19:42.800 --> 00:19:45.320 align:center Gavin and Trent. Shall we talk about them for a little bit? 00:19:45.320 --> 00:19:47.560 align:center Ah, OK, sorry. 00:19:47.560 --> 00:19:52.040 align:center So, they both worked at the sawmill until it closed. 00:19:52.040 --> 00:19:54.760 align:center Why'd you shut it down? Not a fan of wood? 00:19:54.760 --> 00:19:58.400 align:center I love wood, just prefer when it's a tree. 00:19:58.400 --> 00:20:03.040 align:center Deadloch was founded by my great, great-grandfather in 1865, 00:20:03.040 --> 00:20:07.040 align:center and the Carruthers family has been investing in its future ever since. 00:20:07.040 --> 00:20:10.520 align:center My Rod's death made me think about my own legacy. 00:20:10.520 --> 00:20:13.480 align:center I decided to invest differently. 00:20:13.480 --> 00:20:19.800 align:center My legacy will be the improved future of the women here, Detective. 00:20:19.800 --> 00:20:21.680 align:center They will finally shine. 00:20:21.680 --> 00:20:22.880 align:center [snorts softly] 00:20:24.520 --> 00:20:25.800 align:center Fuck. [chuckles] 00:20:25.800 --> 00:20:28.000 align:center Pretty good stump speech. Word-perfect, too. 00:20:28.000 --> 00:20:30.320 align:center Yeah, well, I have cheat notes in my bra. 00:20:30.320 --> 00:20:33.280 align:center [all laugh] 00:20:33.280 --> 00:20:36.720 align:center And what did the blokes in town think of your new plan for Deadloch, then? 00:20:36.720 --> 00:20:39.400 align:center Yeah, well, I mean, the first year of the Feastival, 00:20:39.400 --> 00:20:41.080 align:center some local men had a tantrum 00:20:41.080 --> 00:20:45.880 align:center and decided to dump a pile of roadkill in front of Town Hall in protest. 00:20:45.880 --> 00:20:48.760 align:center Mercifully, the patrons just thought the whole thing was art. 00:20:48.760 --> 00:20:50.080 align:center Even the smell. 00:20:50.080 --> 00:20:54.240 align:center And were Trent and Gavin Latham a part of that protest? 00:20:55.240 --> 00:20:57.200 align:center They were. 00:20:57.200 --> 00:21:00.000 align:center God rest their ridiculous souls. 00:21:01.080 --> 00:21:05.960 align:center All of those men had a... better relationship with Rod. 00:21:05.960 --> 00:21:07.800 align:center - Really? - Mmm. 00:21:08.800 --> 00:21:11.800 align:center - Men gravitated to Rod. - Mm-hm. 00:21:11.800 --> 00:21:14.880 align:center They admired him. They respected him. 00:21:16.080 --> 00:21:19.080 align:center I've never seen an equal to my Rod. 00:21:19.080 --> 00:21:21.440 align:center Oh, Margaret, do you need some... 00:21:21.440 --> 00:21:23.760 align:center - I might have a tissue somewhere - God. No, I... 00:21:23.760 --> 00:21:24.920 align:center [Dulcie speaks indistinctly] 00:21:24.920 --> 00:21:27.480 align:center I know it's been five years, but I just... I... 00:21:27.480 --> 00:21:28.760 align:center [Dulcie] Of course. 00:21:28.760 --> 00:21:30.560 align:center - [Margaret] Still love him. - [Dulcie] Yeah, Of course. 00:21:30.560 --> 00:21:32.080 align:center Always will. 00:21:32.080 --> 00:21:35.240 align:center If you loved him so much, why is he buried in the local cemetery, then? 00:21:36.240 --> 00:21:37.560 align:center Sorry? 00:21:37.560 --> 00:21:41.080 align:center Well, according to this big, fucking weighty fuck-off book, 00:21:41.080 --> 00:21:45.760 align:center four generations of Carruthers are buried at this here private island. 00:21:47.040 --> 00:21:49.400 align:center So why is your Rod buried in the local cemetery? 00:21:49.400 --> 00:21:50.400 align:center [bang] 00:21:51.400 --> 00:21:54.120 align:center It's tiger snake cocktail hour all year round out there 00:21:54.120 --> 00:21:56.320 align:center and I don't my Rod would want me mainlining antivenom 00:21:56.320 --> 00:21:57.920 align:center every time I visited. 00:21:58.920 --> 00:22:00.320 align:center [Aleyna] Margaret! 00:22:00.320 --> 00:22:03.360 align:center Bloody Phil is on the warpath about this Latham memorial. 00:22:03.360 --> 00:22:06.440 align:center Well, thank fuck. Are you here to see me? 00:22:09.240 --> 00:22:10.960 align:center You know what Mikey told me? 00:22:10.960 --> 00:22:12.520 align:center Your marriage celebrant, Robin, 00:22:12.520 --> 00:22:15.040 align:center only marries couples she reckons will last. 00:22:15.040 --> 00:22:16.360 align:center - Cool. - [giggles] 00:22:16.360 --> 00:22:18.520 align:center You're so lucky to have found someone, Abs. 00:22:18.520 --> 00:22:20.760 align:center You know 90% of the men that I've slept with are married? 00:22:20.760 --> 00:22:22.520 align:center Seriously. I did a spreadsheet. 00:22:22.520 --> 00:22:24.520 align:center 90%, Abby! [chuckles] 00:22:24.520 --> 00:22:26.440 align:center - What is wrong with me? - I don't know. Hey, Michelle... 00:22:26.440 --> 00:22:29.440 align:center Oh, my goodness, did you hear about Sam O'Dwyer? 00:22:29.440 --> 00:22:31.680 align:center - He was such a nice guy. - Mm-hm. 00:22:31.680 --> 00:22:33.240 align:center I'd hate to drown. 00:22:33.240 --> 00:22:35.480 align:center Not as much as I'd hate to be on fire. 00:22:35.480 --> 00:22:37.920 align:center Hey, Michelle, what's that certificate on your wall? 00:22:37.920 --> 00:22:40.280 align:center Oh, that's my Carruthers Women in Business certificate. 00:22:40.280 --> 00:22:41.760 align:center That's how I opened my salon. 00:22:41.760 --> 00:22:44.440 align:center Margaret has given so many women a leg-up with that grant. 00:22:44.440 --> 00:22:46.440 align:center I mean, there's Trish at the bell tents, 00:22:46.440 --> 00:22:47.960 align:center Tania from the fromagerie, me. 00:22:47.960 --> 00:22:50.600 align:center It just goes to show that you can have all the money in the world 00:22:50.600 --> 00:22:54.160 align:center and still have absolutely shocking taste in men. [laughs] 00:22:54.160 --> 00:22:57.000 align:center Because Rod Dixon was awful, wasn't he? 00:22:57.000 --> 00:22:58.440 align:center He was? 00:22:58.440 --> 00:23:00.280 align:center He was, wasn't he? 00:23:00.280 --> 00:23:02.320 align:center Total bully misogynist. 00:23:03.480 --> 00:23:06.480 align:center What do you think, hon? Are we getting close? 00:23:07.480 --> 00:23:09.200 align:center I think so, Michelle. 00:23:09.200 --> 00:23:11.400 align:center Do you reckon I could try on a few pairs of lashes? 00:23:11.400 --> 00:23:13.280 align:center [gasps] Yes! 00:23:13.280 --> 00:23:14.560 align:center But it could take a while, though. 00:23:14.560 --> 00:23:16.520 align:center That's OK. I'm happy to chat. 00:23:16.520 --> 00:23:20.000 align:center Ooh! [giggles] 00:23:20.000 --> 00:23:21.760 align:center What about these ones? [indistinct] 00:23:21.760 --> 00:23:23.880 align:center Too much. Too much, Michelle. Too much. 00:23:23.880 --> 00:23:25.880 align:center What do you mean you can't tell me anything? 00:23:25.880 --> 00:23:28.720 align:center Aleyna, it is not procedure to comment on an active case. 00:23:28.720 --> 00:23:32.120 align:center Well, your procedure is making me shit blood, Dulcie. 00:23:32.120 --> 00:23:35.040 align:center It's making people think that I don't care about the Latham murders, 00:23:35.040 --> 00:23:36.800 align:center which I actually do, a bit. 00:23:36.800 --> 00:23:39.360 align:center And Phil is using that. You watch. 00:23:39.360 --> 00:23:41.600 align:center He's going to announce that he's running for mayor soon. 00:23:41.600 --> 00:23:44.120 align:center That man is creeping up on me like a disembodied scrotum. 00:23:44.120 --> 00:23:46.560 align:center Aleyna, did Margaret help you with your mayoral campaign? 00:23:46.560 --> 00:23:48.680 align:center What? Yes. Why? 00:23:48.680 --> 00:23:51.280 align:center So you weren't a part of Rod's succession plan? 00:23:51.280 --> 00:23:54.800 align:center Fuck no! Phil was part of Rod's succession plan. 00:23:54.800 --> 00:23:57.600 align:center If Rod hadn't died and Margaret hadn't put her money behind me 00:23:57.600 --> 00:24:00.560 align:center this little brown girl wouldn't have stood a chance in Deadloch. 00:24:00.560 --> 00:24:03.680 align:center But here I am, the first female mayor. 00:24:03.680 --> 00:24:06.200 align:center And this town is only getting better. 00:24:06.200 --> 00:24:08.560 align:center - It is a total paradise. - [ding] 00:24:09.800 --> 00:24:13.600 align:center Fuck! Phil's just released a statement condemning the murders. 00:24:13.600 --> 00:24:16.560 align:center He says "They're bad." Well, of course they're bad, Phil. 00:24:16.560 --> 00:24:18.960 align:center They're murders, Phil! Fuck me dead! 00:24:18.960 --> 00:24:22.520 align:center Um, Aleyna, can I get a list of anyone you've prescribed pentobarbital to 00:24:22.520 --> 00:24:23.800 align:center - in the last five years? - [ding] 00:24:23.800 --> 00:24:25.000 align:center Ugh, we've got that interview. 00:24:25.000 --> 00:24:27.760 align:center That little turtleneck fucker Megan is already three minutes late. 00:24:27.760 --> 00:24:30.040 align:center OK, Aleyna, pentobarbital, please. 00:24:30.040 --> 00:24:31.200 align:center Oh, fine, Dulce. 00:24:31.200 --> 00:24:32.840 align:center But if you want it to help you sleep, 00:24:32.840 --> 00:24:34.480 align:center you'd be better off getting gummies off Joan. 00:24:34.480 --> 00:24:36.240 align:center - I don't want it, Aleyna. - Margaret! 00:24:36.240 --> 00:24:39.240 align:center That Food, Wine and Crime writer is running late again, 00:24:39.240 --> 00:24:41.480 align:center so don't give her a free cookbook. 00:24:41.480 --> 00:24:43.800 align:center She can pay 89.95 like everyone else. 00:24:43.800 --> 00:24:45.800 align:center [Margaret] OK, darling. 00:24:45.800 --> 00:24:47.320 align:center Jesus! 00:24:47.320 --> 00:24:49.360 align:center A baby could walk out of that woman's surgery 00:24:49.360 --> 00:24:50.800 align:center with a sippy cup of morphine 00:24:50.800 --> 00:24:53.240 align:center and that doctor mayor would not know. 00:24:54.960 --> 00:24:56.520 align:center The killer's using pentobarbital, isn't he? 00:24:56.520 --> 00:24:58.320 align:center Ah, that's confidential information, Aleyna. 00:24:58.320 --> 00:25:02.040 align:center Oh, my God. I cannot believe you're not talking to me about this, Dulcie! 00:25:02.040 --> 00:25:03.320 align:center You're dead to me. 00:25:04.320 --> 00:25:06.360 align:center And happy birthday for tomorrow, by the way. 00:25:09.120 --> 00:25:11.840 align:center [Eddie] Your doctor mayor mate knows too fucking much. 00:25:11.840 --> 00:25:14.320 align:center Aleyna's a professional. She won't blab, trust me. 00:25:14.320 --> 00:25:17.840 align:center Yeah, well just don't spill too much when we talk with your wife. 00:25:17.840 --> 00:25:18.840 align:center Fine. 00:25:27.000 --> 00:25:29.440 align:center [Eddie] What's wrong with that sheep? 00:25:29.440 --> 00:25:31.040 align:center It's a goat. 00:25:32.200 --> 00:25:35.560 align:center Uh, hey, Cath, can we ask you a few questions about pentobarbital? 00:25:35.560 --> 00:25:36.960 align:center Why? 00:25:36.960 --> 00:25:38.840 align:center It's relevant to the case, love. 00:25:39.920 --> 00:25:41.800 align:center OK, sexy. What do you need to know? 00:25:41.800 --> 00:25:44.920 align:center Well, have you prescribed pentobarbital to any of your clients? 00:25:44.920 --> 00:25:48.280 align:center Well, I don't normally prescribe it. I usually administer it myself. 00:25:48.280 --> 00:25:49.600 align:center - Ah-huh. - Mmm. 00:25:49.600 --> 00:25:51.760 align:center But you have doled it out before, then? 00:25:51.760 --> 00:25:55.960 align:center Sorry, excuse me, I don't just dole out potentially lethal sedatives, Detective. 00:25:55.960 --> 00:25:58.960 align:center My supply's under lock and key. I keep fastidious records. 00:25:58.960 --> 00:26:01.560 align:center - They're watertight. Ask Dulce. - Mm-hm. 00:26:01.560 --> 00:26:03.280 align:center You could use them as a dental dam. 00:26:04.680 --> 00:26:07.960 align:center Point is, I actually take my job seriously, Detective Redcliffe. 00:26:07.960 --> 00:26:09.320 align:center Oh, good-o. So, ah... 00:26:09.320 --> 00:26:11.960 align:center So the Lathams get stuck with a needle? 00:26:11.960 --> 00:26:16.480 align:center That bit is confidential case information, so I... 00:26:16.480 --> 00:26:17.880 align:center [Eddie] Fucking hell! 00:26:17.880 --> 00:26:21.360 align:center I'm sorry, love. Will you just excuse us for one second? 00:26:21.360 --> 00:26:24.440 align:center [whispers] Hey, I just think that I'm better off doing this on my own. 00:26:24.440 --> 00:26:26.240 align:center Yeah, yeah. I agree. Get it done. 00:26:26.240 --> 00:26:28.400 align:center - Just get the fucking list. - Yeah. 00:26:29.680 --> 00:26:32.160 align:center Oh, gosh, it's getting cold. 00:26:32.160 --> 00:26:33.720 align:center [clears throat] 00:26:36.280 --> 00:26:38.600 align:center Oh. Um... 00:26:39.720 --> 00:26:43.320 align:center So, I was talking to Margaret earlier, 00:26:43.320 --> 00:26:46.640 align:center about that hobby farm still being on the market. 00:26:46.640 --> 00:26:49.720 align:center And I was just thinking that maybe we could... 00:26:49.720 --> 00:26:51.400 align:center have a little think about 00:26:51.400 --> 00:26:54.720 align:center talking about thinking of putting in an offer. 00:26:56.000 --> 00:26:57.720 align:center Really? 00:26:57.720 --> 00:26:59.640 align:center - Really? - Well... 00:26:59.640 --> 00:27:03.560 align:center I was literally just thinking we could grow opium poppies there! 00:27:03.560 --> 00:27:05.040 align:center How illegal is that, though? 00:27:05.040 --> 00:27:06.240 align:center Oh, it's pretty illegal. 00:27:06.240 --> 00:27:07.760 align:center [laughs] 00:27:07.760 --> 00:27:09.840 align:center - I love you! - Oh, OK... 00:27:09.840 --> 00:27:13.120 align:center - Oh, it's dripping on my back! - [laughs] 00:27:13.120 --> 00:27:15.800 align:center OK. Mm-hm Yeah. 00:27:15.800 --> 00:27:17.400 align:center [laughs] 00:27:17.400 --> 00:27:19.360 align:center Um, OK. Alright, great. 00:27:19.360 --> 00:27:23.680 align:center Well, ah, could I get a list of your pentobarbital records? 00:27:23.680 --> 00:27:25.160 align:center Yeah, yeah, sure. 00:27:25.160 --> 00:27:27.960 align:center I've just got to finish inseminating Felicia. I'll email them to you. 00:27:27.960 --> 00:27:29.600 align:center Of course. 00:27:29.600 --> 00:27:31.360 align:center Alright, OK, I've got to go. 00:27:31.360 --> 00:27:33.440 align:center - OK. I love you. - I love you. 00:27:33.440 --> 00:27:37.400 align:center Oh, hey, love, um, have you ever prescribed pentobarbital 00:27:37.400 --> 00:27:40.160 align:center to any of the farm staff at the Carruthers Estate? 00:27:40.160 --> 00:27:42.440 align:center - Nuh. - OK. 00:27:42.440 --> 00:27:44.640 align:center Oh, just Margaret. 00:27:44.640 --> 00:27:46.840 align:center I just gave it straight to her 'cause she's an ex-nurse. 00:27:46.840 --> 00:27:48.440 align:center She knows exactly what she's doing. 00:27:53.520 --> 00:27:56.240 align:center [Eddie] I don't care if Margaret says she uses it on her horses. 00:27:56.240 --> 00:27:59.440 align:center She also used it on her husband, who is not a horse. 00:27:59.440 --> 00:28:00.640 align:center We don't know that. 00:28:00.640 --> 00:28:02.040 align:center Yeah, I'm pretty fucking sure we do know. 00:28:02.040 --> 00:28:04.080 align:center I've seen photos. He doesn't look much like a horse to me. 00:28:04.080 --> 00:28:05.680 align:center - No, that's not what I meant. - Collins, Collins. 00:28:05.680 --> 00:28:07.160 align:center - Look at the facts. - Don't be a smarty pants. 00:28:07.160 --> 00:28:08.880 align:center Marg is a nurse, who, thanks to your missus 00:28:08.880 --> 00:28:11.520 align:center has enough penis-orbital... 00:28:11.520 --> 00:28:13.800 align:center - [mutters] Pentobarbital. - ...to fucking put down a football team. 00:28:13.800 --> 00:28:18.000 align:center And she is turning this town into a man-free leztopia. 00:28:18.000 --> 00:28:19.880 align:center In conclusion, 00:28:19.880 --> 00:28:22.640 align:center Mrs Chutney Fucker is a psycho. 00:28:22.640 --> 00:28:24.120 align:center - OK, well, that... - Ma'ams? 00:28:24.120 --> 00:28:26.000 align:center [Eddie] Big Eye... Oh. 00:28:26.000 --> 00:28:27.920 align:center Jesus Christ. What happened to you? 00:28:27.920 --> 00:28:30.360 align:center Michelle gave me lashes and then I rubbed them. 00:28:30.360 --> 00:28:32.560 align:center Why? Does it look bad? 00:28:32.560 --> 00:28:34.040 align:center - Yes. - Yeah. 00:28:34.040 --> 00:28:36.280 align:center So, Michelle talked at me for hours. 00:28:36.280 --> 00:28:39.040 align:center - I have so much goss... - Shh, shh, shh! 00:28:39.040 --> 00:28:42.400 align:center Lydia, Claudia, Lydia. 00:28:42.400 --> 00:28:44.200 align:center [indistinct police radio chatter] 00:28:45.360 --> 00:28:46.920 align:center Yeah. 00:28:46.920 --> 00:28:49.560 align:center OK, apparently Margaret and Rod were estranged. 00:28:49.560 --> 00:28:52.040 align:center She spent, like, six months a year overseas, 00:28:52.040 --> 00:28:53.880 align:center trying to get away from him. 00:28:53.880 --> 00:28:57.320 align:center Top line is, Margaret hated her husband's guts. 00:28:57.320 --> 00:28:59.480 align:center Oh, did she? 00:28:59.480 --> 00:29:02.560 align:center Also, Michelle said that Rod was a total misogynist bully 00:29:02.560 --> 00:29:03.760 align:center to the council women. 00:29:03.760 --> 00:29:05.680 align:center He even sniffed Aleyna's chair once. 00:29:05.680 --> 00:29:08.320 align:center OK, well, that is abhorrent but... 00:29:08.320 --> 00:29:10.040 align:center - Mate, mate, mate, mate. - It's still not enough. 00:29:10.040 --> 00:29:11.040 align:center Mate! 00:29:11.040 --> 00:29:14.400 align:center You said that ladies kill the person closest to them, 00:29:14.400 --> 00:29:17.360 align:center and then that first murder informs the rest. 00:29:17.360 --> 00:29:20.640 align:center So I think she has bumped off her husband. 00:29:20.640 --> 00:29:21.920 align:center She's got a taste of freedom. 00:29:21.920 --> 00:29:24.360 align:center Now she's passing on the benefits to the other women in town. 00:29:24.360 --> 00:29:26.840 align:center I'm just... I'm struggling to see her as a murderer. 00:29:26.840 --> 00:29:29.160 align:center - Sexy, you're too close. - That is really inappropriate. 00:29:29.160 --> 00:29:31.360 align:center - Open your eyes. - Can you not ever do that again? 00:29:31.360 --> 00:29:34.920 align:center Mate, she has the drugs. Her husband was the first victim. 00:29:34.920 --> 00:29:37.480 align:center What if I'm right and she kills again, hey? 00:29:38.880 --> 00:29:40.520 align:center OK, alright. 00:29:40.520 --> 00:29:42.280 align:center - Alright, we go. - OK. Come on, Big Eyes, let's go. 00:29:42.280 --> 00:29:44.720 align:center - Yes, ma'am. - I know where we can find her. 00:29:44.720 --> 00:29:46.720 align:center - Ahh - Oh! 00:29:46.720 --> 00:29:49.440 align:center Constable, that eye looks like a haemorrhoid. 00:29:49.440 --> 00:29:50.800 align:center - Mm-hm? - Go and sort it out. 00:29:50.800 --> 00:29:51.960 align:center OK. 00:29:58.240 --> 00:30:00.400 align:center [indistinct shouting] 00:30:02.960 --> 00:30:05.080 align:center [shouting continues] 00:30:07.560 --> 00:30:09.960 align:center Oi! Move your hooves. Come on! 00:30:09.960 --> 00:30:12.320 align:center Clippety-clop! Clippety-clop! Hurry up! 00:30:12.320 --> 00:30:13.760 align:center [shouting continues] 00:30:15.680 --> 00:30:19.520 align:center So, years ago, I was out at Carruthers Island. 00:30:19.520 --> 00:30:21.480 align:center It's our private island. 00:30:21.480 --> 00:30:23.400 align:center It's a beautiful spot, just off the coast. 00:30:23.400 --> 00:30:25.680 align:center - And I spot this little sea sprite... - [Eddie whispers] Get in there. 00:30:25.680 --> 00:30:29.040 align:center - [Dulcie whispers] Don't push! - ...emerging from the water in diving gear. 00:30:29.040 --> 00:30:31.520 align:center - This girl, she's all of 13, 14. - [Eddie whispers] Mate, come on! 00:30:31.520 --> 00:30:33.200 align:center - Let's go get her. - I assumed she was meeting a boy. 00:30:33.200 --> 00:30:34.200 align:center Just wait! 00:30:34.200 --> 00:30:35.680 align:center But when I asked her what she was doing, 00:30:35.680 --> 00:30:38.360 align:center she replied in this flat little accent, 00:30:38.360 --> 00:30:40.240 align:center "Diving for abalone." 00:30:40.240 --> 00:30:42.560 align:center And then I said, "Well, darling, 00:30:42.560 --> 00:30:45.400 align:center "if you're stealing abalone from my island, 00:30:45.400 --> 00:30:48.320 align:center "the least you can do is cook it up for me." 00:30:48.320 --> 00:30:49.440 align:center [laughter] 00:30:49.440 --> 00:30:51.160 align:center And that was the first meal that 00:30:51.160 --> 00:30:55.320 align:center Feastival Culinary Director Skye O'Dwyer ever cooked for me. 00:30:55.320 --> 00:30:58.160 align:center - And now you can make it too, mm? - [applause] 00:30:59.600 --> 00:31:00.760 align:center Alright, let's fucking go! 00:31:00.760 --> 00:31:04.360 align:center [man] Margaret, beautiful stories accompany your recipes. 00:31:04.360 --> 00:31:06.400 align:center One in particular resonated with me, 00:31:06.400 --> 00:31:09.960 align:center the story behind your limoncello drizzle cake. 00:31:09.960 --> 00:31:12.240 align:center And it was on tour in Italy, 00:31:12.240 --> 00:31:14.440 align:center whilst you were eating a slice of this cake, 00:31:14.440 --> 00:31:19.160 align:center as you were "overlooking the azure waters of the Ligurian Sea" 00:31:19.160 --> 00:31:23.000 align:center that you received word that your husband, Rod, had died. 00:31:23.000 --> 00:31:27.040 align:center That's right. I was in Riomaggiore. 00:31:27.040 --> 00:31:30.040 align:center Beautiful place. Terrible situation. 00:31:30.040 --> 00:31:31.280 align:center Sorry. 00:31:32.400 --> 00:31:35.200 align:center You were fucking where when your husband died? 00:31:35.200 --> 00:31:38.960 align:center In Riomaggiore. In Italy. 00:31:40.160 --> 00:31:42.360 align:center Tom's not answering his phone, eh. 00:31:42.360 --> 00:31:45.360 align:center His grandpa just died five years ago, so I want to do something nice for him. 00:31:45.360 --> 00:31:48.440 align:center You know, teach him how to kick, or he can watch me kick. 00:31:48.440 --> 00:31:50.360 align:center - Oh, yeah, that'll cheer him up. - I know. 00:31:50.360 --> 00:31:52.000 align:center Speaking of me, Adele, 00:31:52.000 --> 00:31:53.840 align:center because Miranda's abandoning us, 00:31:53.840 --> 00:31:56.320 align:center the Pademelons footy team is just us two now. 00:31:56.320 --> 00:31:57.880 align:center So, let's talking titles. 00:31:57.880 --> 00:32:00.640 align:center First things first, which one of us is going to be captain? 00:32:02.480 --> 00:32:04.360 align:center You should be captain. 00:32:04.360 --> 00:32:07.320 align:center Yeah, that's what I was thinking. Good instinct, Adele. 00:32:07.320 --> 00:32:11.160 align:center Cunt! How the fuck is that woman not a fucking psychopath? 00:32:22.040 --> 00:32:23.920 align:center - [rustling] - Look, I don't know what to say. 00:32:23.920 --> 00:32:26.200 align:center Margaret wasn't in the country when her husband died. 00:32:26.200 --> 00:32:29.120 align:center Yeah, well she probably outsourced it like she did everything else. 00:32:29.120 --> 00:32:30.920 align:center So what do we fucking do now? 00:32:30.920 --> 00:32:32.200 align:center [zip pulls] 00:32:33.200 --> 00:32:36.800 align:center Oh! Dulcie, hon, I am so sorry to bother you 00:32:36.800 --> 00:32:39.760 align:center but I've got to get something off my chest. 00:32:39.760 --> 00:32:41.760 align:center It's about Sam O'Dwyer. 00:32:43.520 --> 00:32:45.360 align:center So I was lying in my floatation tank. 00:32:45.360 --> 00:32:47.800 align:center I swear by it, it's like being back in the womb. 00:32:47.800 --> 00:32:51.040 align:center I was lying there so relaxed, when, bang, it hit me, 00:32:51.040 --> 00:32:52.760 align:center and I realised, I have got to tell Dulcie this 00:32:52.760 --> 00:32:55.240 align:center otherwise I am not going to sleep a wink tonight. 00:32:55.240 --> 00:32:57.320 align:center Uh, Michelle, we're in the middle of a murder investigation 00:32:57.320 --> 00:32:58.480 align:center at the moment so... 00:32:58.480 --> 00:33:00.200 align:center Oh, absolutely, hon. 00:33:00.200 --> 00:33:02.720 align:center The thing is, Abby came in today to get her makeup redone, 00:33:02.720 --> 00:33:05.600 align:center and we got to talking about Sam O'Dwyer. 00:33:05.600 --> 00:33:08.360 align:center Did you ever meet Sam, Dulce, or was he before your time? 00:33:08.360 --> 00:33:09.440 align:center Ah... 00:33:09.440 --> 00:33:12.920 align:center Anyway, I remembered how I'd hired the footy club from Sam 00:33:12.920 --> 00:33:15.600 align:center for my brother Leo's 40th Gangsters and Molls party. 00:33:15.600 --> 00:33:16.840 align:center Here's the thing. 00:33:16.840 --> 00:33:20.280 align:center I'd arranged to meet him at the club on the day to decorate, 00:33:20.280 --> 00:33:22.320 align:center 'cause I knew him quite well, 00:33:22.320 --> 00:33:24.000 align:center but he never showed up. 00:33:25.000 --> 00:33:26.760 align:center - Leo? - No, Sam! 00:33:26.760 --> 00:33:30.400 align:center So here I was, stuck outside with two hundred helium balloons 00:33:30.400 --> 00:33:33.840 align:center and six bags of plastic cigarette holders from Shiploads, 00:33:33.840 --> 00:33:35.840 align:center because it was a really big do. 00:33:35.840 --> 00:33:38.200 align:center I'd hired a flapper dress and everything. 00:33:38.200 --> 00:33:42.200 align:center In the end, I ended up having to get Mike to relocate the party 00:33:42.200 --> 00:33:43.960 align:center to Geoff Haddick's wool shed. 00:33:43.960 --> 00:33:47.200 align:center Oh, are you and Cath still maybe making an offer on that, Dulce? 00:33:47.200 --> 00:33:49.720 align:center Ah, yeah, we're thinking about talking about putting in an offer. 00:33:49.720 --> 00:33:50.720 align:center Great! 00:33:50.720 --> 00:33:52.960 align:center - OK, thanks for that, Rochelle. - Michelle. 00:33:52.960 --> 00:33:55.880 align:center So over the next few days I kept calling Sam to get the deposit back, 00:33:55.880 --> 00:33:59.600 align:center because $75 is $75. 00:33:59.600 --> 00:34:01.000 align:center But I couldn't get a hold of him. 00:34:01.000 --> 00:34:02.960 align:center So after a week I thought, "Stuff it. 00:34:02.960 --> 00:34:06.000 align:center "I will get that miserable man, Rod Dixon, to refund the deposit," 00:34:06.000 --> 00:34:08.720 align:center because he was president of the footy club at the time, 00:34:08.720 --> 00:34:10.640 align:center but he'd only refund me half. 00:34:10.640 --> 00:34:11.640 align:center What? 00:34:13.000 --> 00:34:15.360 align:center What date was Leo's party, Michelle? 00:34:15.360 --> 00:34:17.640 align:center 13th of June, 2017. 00:34:20.080 --> 00:34:25.080 align:center Anyway, all this talk about Sam made me realise in the flotation tank, 00:34:25.080 --> 00:34:30.160 align:center oh, my God, I didn't return the flapper dress to the costume store. 00:34:30.160 --> 00:34:32.040 align:center I stole it! 00:34:32.040 --> 00:34:34.160 align:center So that's why I've turned myself in. 00:34:34.160 --> 00:34:36.440 align:center - Oh... - Do you need to cuff me? 00:34:38.680 --> 00:34:42.680 align:center [Eddie] Sam disappeared before Rod Dixon was killed. 00:34:42.680 --> 00:34:45.440 align:center - He was our first victim. - [Dulcie] He was. 00:34:46.640 --> 00:34:48.120 align:center We fucked the timeline. 00:34:49.160 --> 00:34:51.920 align:center It explains why she stored his body so carefully. 00:34:51.920 --> 00:34:53.160 align:center He was special to her. 00:34:54.320 --> 00:34:55.800 align:center Also explains the head wound 00:34:55.800 --> 00:34:58.560 align:center and why there was no pentobarbital in his system. 00:34:58.560 --> 00:35:01.080 align:center His death wasn't planned. It was emotional. 00:35:02.600 --> 00:35:06.400 align:center He wasn't part of her MO. He created it. 00:35:09.000 --> 00:35:10.480 align:center So we have to start again? 00:35:12.040 --> 00:35:13.080 align:center We do. 00:35:16.000 --> 00:35:18.280 align:center Fuck! 00:35:27.440 --> 00:35:29.320 align:center Who ordered the pud? 00:35:29.320 --> 00:35:30.840 align:center Mmm. 00:35:30.840 --> 00:35:32.480 align:center Cheers, hey! 00:35:34.640 --> 00:35:38.080 align:center - Are you Ted with the excavator? - Why? 00:35:39.200 --> 00:35:41.320 align:center You trying to dig something up? 00:35:41.320 --> 00:35:42.760 align:center You could say that. 00:35:51.160 --> 00:35:54.640 align:center Good morning, you're listening to Pink Flag Radio. This is Hamish. 00:35:54.640 --> 00:35:57.200 align:center I'm joined now by Mayor Aleyna Rahme. 00:35:57.200 --> 00:36:00.480 align:center Mayor Rahme, do you have any updates on the Deadloch murders? 00:36:00.480 --> 00:36:04.360 align:center [Aleyna] Well, I'm here to do the Feastival Daily Diary, Hamish. 00:36:04.360 --> 00:36:07.040 align:center [Hamish] But you're very close to Senior Sergeant Collins. 00:36:07.040 --> 00:36:10.160 align:center Has she given you any indication of who they think is doing this? 00:36:10.160 --> 00:36:12.560 align:center [Aleyna] Um... Well, what I can tell you is... 00:36:12.560 --> 00:36:14.640 align:center Actually, no, um... 00:36:14.640 --> 00:36:19.160 align:center Tomorrow we are having a dog parade, Hamish. That'll be nice. 00:36:19.160 --> 00:36:22.160 align:center - Collins! - Good morning, Redcliff. 00:36:22.160 --> 00:36:24.280 align:center - No. That didn't feel... - No, I don't... 00:36:24.280 --> 00:36:25.280 align:center - Yeah. - OK. 00:36:25.280 --> 00:36:29.520 align:center Um, so, had a little poke around the shack again last night. 00:36:29.520 --> 00:36:31.440 align:center Only thing I discovered was that 00:36:31.440 --> 00:36:34.160 align:center Sam O'Dwyer has a lot of Shane Warne books. 00:36:34.160 --> 00:36:35.760 align:center Do with that what you will. 00:36:35.760 --> 00:36:37.640 align:center [Sven] Here she is! 00:36:37.640 --> 00:36:40.440 align:center Haaa... 00:36:40.440 --> 00:36:42.640 align:center ...ow good is that outfit, Eddie? 00:36:42.640 --> 00:36:44.640 align:center Th... That's really good. That's, um... What colour is that? 00:36:44.640 --> 00:36:47.080 align:center Hot orange, so I don't get shot by poachers. 00:36:47.080 --> 00:36:49.880 align:center - Oh, fun! - OK, so turns out we were wrong. 00:36:49.880 --> 00:36:52.640 align:center Sam O'Dwyer is our first victim. 00:36:52.640 --> 00:36:54.440 align:center - Oh, bummer. - Yeah, it is. 00:36:54.440 --> 00:36:56.200 align:center - Thanks, Sven, it is a bummer. - Bummer. 00:36:56.200 --> 00:36:57.320 align:center So, victim profile. 00:36:57.320 --> 00:37:00.440 align:center Sam O'Dwyer was a former football coach and publican. 00:37:00.440 --> 00:37:03.040 align:center - [ding] - And... 00:37:03.040 --> 00:37:05.880 align:center unlike the other victims, 00:37:05.880 --> 00:37:09.320 align:center who've proven to be a veritable urine trough 00:37:09.320 --> 00:37:13.480 align:center of violent, abusive, misogynist bullies 00:37:13.480 --> 00:37:16.800 align:center Sam's family, friends and everyone in town 00:37:16.800 --> 00:37:20.920 align:center - describe him as kind, generous, caring. - [ding] 00:37:20.920 --> 00:37:24.440 align:center And that... Which makes the, er, the... 00:37:24.440 --> 00:37:31.080 align:center killer's motivation for... for, um, killing Sam less clear. 00:37:31.080 --> 00:37:33.040 align:center Well, he's still a man, 00:37:33.040 --> 00:37:35.360 align:center so there's got to be something wrong with him. 00:37:35.360 --> 00:37:36.640 align:center So binary. 00:37:36.640 --> 00:37:37.640 align:center What? 00:37:37.640 --> 00:37:40.520 align:center Gender's made up, is all. It's made up. It's like the stock market. 00:37:40.520 --> 00:37:42.560 align:center Ugh... Alright, alright. 00:37:42.560 --> 00:37:44.160 align:center Let's talk suspects. 00:37:44.160 --> 00:37:46.120 align:center Who are the women in Sam's sphere? 00:37:46.120 --> 00:37:48.680 align:center What about Vic O'Dwyer? She's ripped. 00:37:48.680 --> 00:37:50.640 align:center Ah, well, what about her hips? 00:37:50.640 --> 00:37:52.920 align:center Well, I don't know if she's got cum gutters. We're not that close. 00:37:52.920 --> 00:37:54.520 align:center - Ugh... - OK, sorry, who are you talking about? 00:37:54.520 --> 00:37:57.200 align:center Victoria O'Dwyer, Sam O'Dwyer's daughter. 00:37:57.200 --> 00:37:58.760 align:center That's Skye O'Dwyer! 00:37:58.760 --> 00:38:00.680 align:center She wasn't even in Deadloch when Sam died. 00:38:00.680 --> 00:38:04.000 align:center Victoria is Sam's 70-year-old wife with a steel hip. 00:38:04.000 --> 00:38:06.040 align:center Who else are you mixing up, Detective? 00:38:06.040 --> 00:38:08.120 align:center Hey, fair cop, mate! It's a lot of names! 00:38:08.120 --> 00:38:09.680 align:center Alright, let's park Viv for the moment... 00:38:09.680 --> 00:38:12.360 align:center - Vic! Vic! - Vic, Vic, Vic. 00:38:12.360 --> 00:38:14.080 align:center What about, um, other women? 00:38:14.080 --> 00:38:17.080 align:center Any more of this lot up here connected to Sam? 00:38:17.080 --> 00:38:19.280 align:center Not closely, no. I've already checked. 00:38:19.280 --> 00:38:21.160 align:center We're going to have to cast the net a little wider. 00:38:21.160 --> 00:38:22.640 align:center Sven, what have you got? 00:38:22.640 --> 00:38:25.680 align:center Honestly, just, like, so much admiration for both of you. 00:38:25.680 --> 00:38:27.360 align:center Like, you're both so incredible. 00:38:27.360 --> 00:38:30.160 align:center You're persevering with this case even though it's not going very well. 00:38:30.160 --> 00:38:32.160 align:center So good. 00:38:32.160 --> 00:38:35.600 align:center [stammers] I meant women with criminal records. 00:38:35.600 --> 00:38:38.480 align:center [laughs] Oh, sorry. Brain fart. 00:38:38.480 --> 00:38:41.160 align:center These are all local women with criminal records. 00:38:41.160 --> 00:38:43.320 align:center None of them have priors for multiple murders, though, 00:38:43.320 --> 00:38:44.400 align:center I'm afraid. 00:38:44.400 --> 00:38:49.680 align:center The only one with a violent charge was this lady, Wendy Taylor, 00:38:49.680 --> 00:38:53.480 align:center former Carruthers Estate cleaner charged with assault. 00:38:53.480 --> 00:38:55.160 align:center Who'd she whack? 00:38:55.160 --> 00:38:57.840 align:center Where's Wendy's file? 00:38:57.840 --> 00:39:00.120 align:center Wendy Taylor assaulted Sam O'Dwyer. 00:39:01.120 --> 00:39:03.160 align:center Oh! That's the guy. 00:39:03.160 --> 00:39:05.960 align:center Alright! Let's bring her in, then! 00:39:05.960 --> 00:39:07.080 align:center Hmm... 00:39:07.080 --> 00:39:09.480 align:center - That's going to be hard. - What? 00:39:09.480 --> 00:39:10.840 align:center Wendy's in jail. 00:39:11.920 --> 00:39:13.920 align:center But I do know who we can talk to. 00:39:15.560 --> 00:39:18.600 align:center Why did your mum assault Sam O'Dwyer, Sharelle? 00:39:19.680 --> 00:39:21.160 align:center I don't recall. 00:39:21.160 --> 00:39:23.040 align:center Well, did she know Sam very well? 00:39:23.040 --> 00:39:25.080 align:center I know she also used to be the cleaner 00:39:25.080 --> 00:39:27.760 align:center at the footy club and the pub, didn't she? 00:39:27.760 --> 00:39:29.280 align:center I don't recall that, either. 00:39:29.280 --> 00:39:30.800 align:center She knocked his teeth out, 00:39:30.800 --> 00:39:33.040 align:center so he must have done something to piss her off. 00:39:33.040 --> 00:39:34.680 align:center I don't recall. 00:39:34.680 --> 00:39:36.800 align:center OK, well, is there anybody else you can think of 00:39:36.800 --> 00:39:38.680 align:center that might have had a problem with him? 00:39:38.680 --> 00:39:41.440 align:center Cannot think of a single person. 00:39:41.440 --> 00:39:43.160 align:center Think you're lying to us, Sharelle. 00:39:43.160 --> 00:39:44.640 align:center I think I'm not. 00:39:46.640 --> 00:39:49.080 align:center - I think she is, yeah. - Yeah, I think she might be. 00:39:52.080 --> 00:39:56.400 align:center - How far away is this prison, then? - It's about two hours. 00:39:56.400 --> 00:39:59.320 align:center Look, maybe Wendy will tell us what went on with her and Sam. 00:39:59.320 --> 00:40:01.600 align:center [Eddie] Oh, yeah. she'll be a real chatty-Cathy. 00:40:01.600 --> 00:40:04.360 align:center - [phone buzzes] - Well, it's the only lead we have right now. 00:40:04.360 --> 00:40:06.520 align:center Oh, it's Kate! 00:40:06.520 --> 00:40:08.520 align:center Kate. Hang on. 00:40:08.520 --> 00:40:11.400 align:center - Hi! Hello. - [Kate] Hi, Detective Collins. 00:40:11.400 --> 00:40:16.320 align:center So, I took a lot at Sam O'Dwyer's body and I found a foreign hair sample. 00:40:17.320 --> 00:40:18.480 align:center James must have missed it. 00:40:18.480 --> 00:40:21.400 align:center Really? That's, ah... That's a big shame. 00:40:21.400 --> 00:40:23.760 align:center Kate, is there any chance that next time you're in, 00:40:23.760 --> 00:40:25.800 align:center you could analyse the sample for us? 00:40:25.800 --> 00:40:27.400 align:center Oh, I've already done that. 00:40:27.400 --> 00:40:29.040 align:center It's a pube. 00:40:29.040 --> 00:40:32.160 align:center From a woman, or someone else with two X chromosomes. 00:40:32.160 --> 00:40:34.520 align:center Right. Um, right. OK. 00:40:34.520 --> 00:40:36.840 align:center Mm-hm. I found it in his mouth. 00:40:36.840 --> 00:40:38.160 align:center [laughs] 00:40:39.400 --> 00:40:41.680 align:center Someone was sitting on Sammy O'Dwyer's face! 00:40:41.680 --> 00:40:42.920 align:center OK, Kate, thank you. 00:40:42.920 --> 00:40:44.120 align:center - Was someone.. - Thank you. 00:40:44.120 --> 00:40:45.360 align:center - Was he... - Thank you for doing that. 00:40:45.360 --> 00:40:47.120 align:center - Was he munching on clunts? Kate! - Thank you. 00:40:47.120 --> 00:40:48.520 align:center ♪ ♪ 00:40:48.520 --> 00:40:52.400 align:center [woman] That's great, guys! Now, keep punching for ten more! 00:40:52.400 --> 00:40:55.040 align:center Ten, nine, eight, seven, six... 00:40:55.040 --> 00:40:57.560 align:center That's it, Mitchell, well done! [continues indistinctly] 00:40:57.560 --> 00:41:00.680 align:center [Vic] Foreign DNA? From overseas? 00:41:00.680 --> 00:41:03.560 align:center It just means it's not Sam's DNA. 00:41:04.560 --> 00:41:06.200 align:center Right. 00:41:06.200 --> 00:41:08.920 align:center But you can test DNA, can't you Dulce? 00:41:08.920 --> 00:41:11.480 align:center I mean, it might be mine. 00:41:11.480 --> 00:41:15.040 align:center Were you with Sam the night he disappeared, Vic? 00:41:15.040 --> 00:41:17.040 align:center No, I think I was working at the pub. 00:41:18.320 --> 00:41:20.800 align:center Was your husband having an affair, Mrs O'Dwyer? 00:41:20.800 --> 00:41:23.760 align:center What? No, of course not! 00:41:23.760 --> 00:41:25.480 align:center But you said you were at work. 00:41:25.480 --> 00:41:27.160 align:center Well, maybe I wasn't working. 00:41:27.160 --> 00:41:29.480 align:center - Oh, so you were there the night he died. - No, I... 00:41:29.480 --> 00:41:31.600 align:center Why'd it take you two weeks after Sam disappeared 00:41:31.600 --> 00:41:34.080 align:center to report him missing, hey? 00:41:34.080 --> 00:41:35.560 align:center I thought... 00:41:35.560 --> 00:41:38.560 align:center Well, I hoped that he might come back. 00:41:40.440 --> 00:41:43.640 align:center We are going to need a DNA sample, Vic. 00:41:43.640 --> 00:41:45.400 align:center Right. 'Course. 00:41:45.400 --> 00:41:47.000 align:center Mm-hm. 00:41:47.000 --> 00:41:48.640 align:center Well, I have just been to the loo. 00:41:48.640 --> 00:41:50.320 align:center Just a mouth swab. 00:41:54.680 --> 00:41:57.640 align:center Well, he was banging someone else. 00:41:57.640 --> 00:41:59.280 align:center Not according to his wife. 00:41:59.280 --> 00:42:02.360 align:center Oh, yeah, nah, 'cause no-one's ever kept their affair a secret before, 00:42:02.360 --> 00:42:03.480 align:center have they? 00:42:05.440 --> 00:42:06.640 align:center Oh... 00:42:06.640 --> 00:42:08.560 align:center It's that pie man. 00:42:10.200 --> 00:42:11.960 align:center [announcement] Attention, attention. 00:42:11.960 --> 00:42:14.880 align:center Beginner's swimming class is starting now. 00:42:14.880 --> 00:42:16.320 align:center Meet in the main pool. 00:42:16.320 --> 00:42:19.360 align:center Beginner's swimming? What the fuck? 00:42:22.160 --> 00:42:23.360 align:center I'm good! 00:42:28.960 --> 00:42:32.560 align:center I have to feed Fern the dog. Go upstairs and have a shower. 00:42:32.560 --> 00:42:34.080 align:center Nah, I don't need a shower. 00:42:34.080 --> 00:42:35.840 align:center I'm one of those people that don't need to wash. 00:42:35.840 --> 00:42:39.320 align:center Those people don't exist. They do not exist! 00:42:39.320 --> 00:42:41.520 align:center - Get up there. Go! - [murmurs] 00:42:41.520 --> 00:42:43.840 align:center God, what's up your fucking bum? 00:42:43.840 --> 00:42:47.640 align:center Is this gonna be our, like, dynamic from now on? 00:42:47.640 --> 00:42:51.280 align:center Because, if it is, mate, I'm not for it, you know? 00:42:51.280 --> 00:42:52.480 align:center Surprise! 00:42:52.480 --> 00:42:54.520 align:center - Happy birthday! - Ugh. 00:43:06.640 --> 00:43:10.800 align:center I just said that she could have a shower and then she'll be gone. 00:43:10.800 --> 00:43:12.840 align:center Oh. You could have told me she was coming over. 00:43:12.840 --> 00:43:14.640 align:center [Ray] Hey! Sorry I'm late. 00:43:14.640 --> 00:43:17.000 align:center There was a code brown at the pool. 00:43:17.000 --> 00:43:18.360 align:center [imitates squelch] Yeah. 00:43:18.360 --> 00:43:20.400 align:center - Hi, Dulce, here you go. - Thanks. 00:43:23.600 --> 00:43:25.640 align:center Good. Yep. 00:43:28.360 --> 00:43:30.400 align:center I didn't think you'd be here. 00:43:30.400 --> 00:43:31.760 align:center Oh, didn't you? 00:43:34.400 --> 00:43:35.880 align:center [Eddie sings] ♪ I'm horny ♪ 00:43:35.880 --> 00:43:37.960 align:center - [shower runs] - ♪ Horny, horny, horny ♪ 00:43:37.960 --> 00:43:39.400 align:center ♪ So horny... 00:43:39.400 --> 00:43:43.880 align:center - Oh, wow. - [Gez] Oh, yum! Pael-la! 00:43:44.880 --> 00:43:46.200 align:center - Pae-ya. - [Gez] Oh. 00:43:47.880 --> 00:43:50.120 align:center - Just move the glass? - Yep. Yep. 00:43:50.120 --> 00:43:51.360 align:center - Oh! - Oh, you right? 00:43:51.360 --> 00:43:54.280 align:center OK, plates up, plates up. You don't want to miss out on a prawn, do you? 00:43:54.280 --> 00:43:57.680 align:center - Yum! - That is a lot of shellfish, though. 00:43:57.680 --> 00:43:59.480 align:center - [rasping] - Who wants some socarrat? 00:43:59.480 --> 00:44:01.160 align:center It's the crust at the bottom of the pan. 00:44:01.160 --> 00:44:03.640 align:center [Gez] Yeah. Yeah, sure, yeah, yeah. 00:44:03.640 --> 00:44:05.840 align:center - Thank you. - Don't mind me, don't mind me. 00:44:05.840 --> 00:44:08.440 align:center I'm just going to get my clothes from the clothesline. 00:44:08.440 --> 00:44:10.880 align:center Dulcie put them in the dryer. 00:44:10.880 --> 00:44:11.880 align:center Right. 00:44:13.040 --> 00:44:14.400 align:center Never used one of them before. 00:44:15.440 --> 00:44:16.640 align:center La-di-dah. 00:44:21.080 --> 00:44:23.720 align:center Well, the old paella's not gonna eat itself, is it? 00:44:23.720 --> 00:44:26.120 align:center No, it's not. Yum! 00:44:26.120 --> 00:44:28.760 align:center - [Ray] Should we change the music? - [Gez] Yeah, put on Alanis Morrisette. 00:44:28.760 --> 00:44:30.880 align:center [chatter continues indistinctly] 00:44:36.480 --> 00:44:37.520 align:center [exhales] 00:44:39.400 --> 00:44:42.200 align:center [grunts softly] 00:44:44.040 --> 00:44:46.120 align:center Dental dam alright. 00:44:46.120 --> 00:44:48.120 align:center Tighter than me Nan's cooch. 00:44:52.120 --> 00:44:53.720 align:center Where's my polar fleece? 00:44:54.760 --> 00:44:57.000 align:center So Skye's not coming, Nadiyah? 00:44:57.000 --> 00:45:00.440 align:center Ah, no. No, she's not feeling up to it. 00:45:00.440 --> 00:45:02.280 align:center Oh, no. Is she sick? 00:45:02.280 --> 00:45:04.840 align:center No, Gez, her dad's dead. 00:45:04.840 --> 00:45:08.200 align:center - [door opens] - Alright, better get going, Collins. 00:45:08.200 --> 00:45:10.080 align:center Killer to catch and all. 00:45:10.080 --> 00:45:13.760 align:center Actually, Detective, this is Dulcie's surprise birthday party, so... 00:45:17.600 --> 00:45:19.880 align:center Right. Ah, yeah. 00:45:19.880 --> 00:45:22.680 align:center 'Course. I'll, ah, head off by myself. 00:45:22.680 --> 00:45:24.200 align:center Which way is town again? 00:45:24.200 --> 00:45:25.440 align:center - Turn left. - [Dulcie] Just stay. 00:45:25.440 --> 00:45:27.360 align:center You've got to eat, so... 00:45:27.360 --> 00:45:30.080 align:center [Gez] Oh, I know what's going on here. 00:45:30.080 --> 00:45:33.640 align:center Is everything all tense 'cause of the affair Dulcie had in Sydney? 00:45:33.640 --> 00:45:35.720 align:center - No, Gez, don't... - [Nadiyah] The what? 00:45:35.720 --> 00:45:39.200 align:center Oh, Dulcie had an affair with her detective partner in Sydney. 00:45:39.200 --> 00:45:41.200 align:center You remember this, Ray. 00:45:41.200 --> 00:45:43.800 align:center That's why she and Cath moved to Deadloch, to start over. 00:45:43.800 --> 00:45:44.800 align:center Mm, no. 00:45:44.800 --> 00:45:46.360 align:center Oh, Cath's freaking out because she thinks 00:45:46.360 --> 00:45:48.200 align:center you two are going to have an affair. 00:45:48.200 --> 00:45:49.480 align:center Ugh. 00:45:49.480 --> 00:45:53.640 align:center [Sven] Hello, everybody! It's a party! 00:45:56.240 --> 00:45:58.280 align:center No? OK. 00:45:58.280 --> 00:46:01.600 align:center I think we should probably just wrap all this up, actually. 00:46:01.600 --> 00:46:03.680 align:center No, no, no, no, Dulce, Gez is right. 00:46:03.680 --> 00:46:05.240 align:center Sit. Sit. 00:46:05.240 --> 00:46:07.800 align:center - I need to name some feelings. - Yep. 00:46:14.640 --> 00:46:16.240 align:center Eddie. 00:46:16.240 --> 00:46:18.720 align:center Ever since you've arrived in town, I've been feeling... 00:46:20.000 --> 00:46:24.120 align:center ...jealous and... insecure. 00:46:26.160 --> 00:46:29.000 align:center And yesterday, when I was inseminating a goat, 00:46:29.000 --> 00:46:31.240 align:center I saw you two vibing off each other, 00:46:31.240 --> 00:46:33.080 align:center and I've been spiralling ever since 00:46:33.080 --> 00:46:35.920 align:center because you've become Dulcie's confidante. 00:46:35.920 --> 00:46:40.600 align:center And I'm feeling very threatened by that. 00:46:43.360 --> 00:46:45.960 align:center But whilst they are mine to parent, 00:46:45.960 --> 00:46:49.280 align:center I am entitled to my feelings. 00:46:50.360 --> 00:46:54.080 align:center And they are valid, but they're not your responsibility. 00:46:54.080 --> 00:46:56.640 align:center So I'm sorry, both of you. 00:46:56.640 --> 00:46:58.280 align:center - Sorry. - No. No. 00:46:58.280 --> 00:47:00.440 align:center Thank you. Yes. 00:47:00.440 --> 00:47:02.480 align:center Mate, just for the record, 00:47:02.480 --> 00:47:06.680 align:center I don't want to muff-dive your wife. 00:47:06.680 --> 00:47:09.440 align:center - I'm far more into Trey over there. - Ray. 00:47:09.440 --> 00:47:12.440 align:center Yeah, look at him. Looks like a fucking tree bear. 00:47:12.440 --> 00:47:15.280 align:center Only reason I'd kick him out of bed is to fuck him on the floor. 00:47:15.280 --> 00:47:16.960 align:center - [Gez] Oh! - Thank you. 00:47:16.960 --> 00:47:19.520 align:center Dulcie's actually a very sexual person, Eddie. 00:47:19.520 --> 00:47:22.120 align:center - Oh, Cath, don't. Don't. Not now. - No, you are. 00:47:22.120 --> 00:47:24.080 align:center You radiate sexuality, like a... 00:47:24.080 --> 00:47:27.360 align:center - [Eddie] Yeah, nuh. To each their own. - ...floodlight at an airport. 00:47:27.360 --> 00:47:30.800 align:center We can all feel Dulcie's sexual energy wafting off her, can't we? 00:47:30.800 --> 00:47:33.720 align:center No. No. No. I can feel something wafting, but it's not... 00:47:33.720 --> 00:47:35.560 align:center Yes, Aleyna and I have discussed it. 00:47:35.560 --> 00:47:38.800 align:center Actually, I think that I might just, um... 00:47:38.800 --> 00:47:41.200 align:center pop into the kitchen 00:47:41.200 --> 00:47:43.840 align:center and shove my head in the freezer. 00:47:43.840 --> 00:47:45.360 align:center Ah, Constable. 00:47:45.360 --> 00:47:48.000 align:center - Me? - Would you like to join me? 00:47:48.000 --> 00:47:49.280 align:center OK. 00:47:50.880 --> 00:47:53.120 align:center So good, getting that off my chest. 00:47:53.120 --> 00:47:54.880 align:center [Cath sighs] 00:47:54.880 --> 00:47:58.200 align:center Eddie, socarrat? 00:47:58.200 --> 00:47:59.920 align:center [indistinct chatter] 00:47:59.920 --> 00:48:01.120 align:center [sighs] 00:48:01.120 --> 00:48:04.040 align:center If this is about what just happened, I'm fine with it. 00:48:04.040 --> 00:48:05.680 align:center I am your work colleague, 00:48:05.680 --> 00:48:09.520 align:center but when I entered your private space as a friend, Dulcie, 00:48:09.520 --> 00:48:12.040 align:center I consented to sexually explicit conversations... 00:48:12.040 --> 00:48:14.160 align:center - No. No. - ...about you and Cath and... 00:48:14.160 --> 00:48:16.400 align:center Abby, Abby, Abby. 00:48:16.400 --> 00:48:19.280 align:center Did you go to school with Sharelle Muir? 00:48:19.280 --> 00:48:22.400 align:center - Um, yes, ma'am. - Mm-hm. 00:48:22.400 --> 00:48:26.160 align:center Do you have any idea why her mum assaulted Sam O'Dwyer? 00:48:26.160 --> 00:48:29.120 align:center - No. - OK. 00:48:29.120 --> 00:48:32.120 align:center Forensics found a pubic hair in Sam's mouth. 00:48:32.120 --> 00:48:35.720 align:center The detective thinks that Sam was having an extramarital affair. 00:48:35.720 --> 00:48:38.560 align:center You think it could have been with Sharelle's mum? 00:48:38.560 --> 00:48:40.920 align:center - I don't know, ma'am. - 'Course, yeah. 00:48:40.920 --> 00:48:42.320 align:center Yeah, of course, of course. 00:48:42.320 --> 00:48:47.760 align:center I mean, from what I know of Sam O'Dwyer it seems highly unlikely. 00:48:47.760 --> 00:48:51.120 align:center Probably got the pube from a service station Chiko Roll, huh? 00:48:51.120 --> 00:48:52.360 align:center - [laughs] - Yeah. 00:48:52.360 --> 00:48:53.480 align:center Mmm... 00:48:53.480 --> 00:48:54.840 align:center - Pube! - Mmm. 00:48:55.840 --> 00:48:57.560 align:center Alright. Good. Yeah. Uh... 00:49:05.000 --> 00:49:07.760 align:center - Top up, there? - Thanks. 00:49:07.760 --> 00:49:09.880 align:center So, what's happening with Aleyna? Is she coming? 00:49:09.880 --> 00:49:11.880 align:center Oh, no, she can't now. 00:49:11.880 --> 00:49:14.920 align:center Aleyna's doing a press conference about the Lathams. 00:49:14.920 --> 00:49:16.440 align:center - She's what? - Fucking what? 00:49:16.440 --> 00:49:17.960 align:center Yeah, yeah. 00:49:17.960 --> 00:49:21.520 align:center She's going to make an important announcement. 00:49:22.520 --> 00:49:23.600 align:center [exhales] 00:49:23.600 --> 00:49:25.600 align:center - I'm getting my keys. I'll get my keys. - Fuck! Mate... 00:49:25.600 --> 00:49:27.080 align:center - Oh, whoa. - Excuse me. 00:49:27.080 --> 00:49:28.640 align:center Which way's town? That way? 00:49:34.880 --> 00:49:36.440 align:center As you're all aware, 00:49:36.440 --> 00:49:40.600 align:center Deadloch has tragically lost two of our finest sons, 00:49:40.600 --> 00:49:43.200 align:center Trent and Gavin Latham, 00:49:43.200 --> 00:49:45.360 align:center cut down in their prime. 00:49:45.360 --> 00:49:47.560 align:center This town will never know... 00:49:48.920 --> 00:49:51.520 align:center ...two finer men. 00:49:51.520 --> 00:49:54.480 align:center Can you drive faster? That mayor has already started and she knows too much. 00:49:54.480 --> 00:49:56.880 align:center - I'm going the speed limit. - Ugh. 00:49:56.880 --> 00:49:59.680 align:center Fuck it's hot. Can we turn on the aircon? 00:49:59.680 --> 00:50:01.440 align:center Should you just take off some polar fleece? 00:50:02.720 --> 00:50:04.040 align:center - Sure. - [button clicks] 00:50:05.840 --> 00:50:07.920 align:center Can you not swim? 00:50:07.920 --> 00:50:09.440 align:center No. 00:50:09.440 --> 00:50:14.400 align:center It's a bit weird, for a fully grown man and fit little unit like you. 00:50:14.400 --> 00:50:16.480 align:center Do you think I'm a fit little unit? 00:50:17.920 --> 00:50:21.560 align:center Now is not the time to try it on! It's a murder investigation! Jesus! 00:50:21.560 --> 00:50:24.400 align:center - Oh, my God, I'm sorry, you're right. - I don't have time to deal with your stiffy for me. 00:50:24.400 --> 00:50:26.640 align:center - Hey, I honestly... - We're here. Just pull over. 00:50:35.120 --> 00:50:36.600 align:center [knocking] 00:50:39.480 --> 00:50:40.640 align:center What? 00:50:40.640 --> 00:50:42.120 align:center Mmm! 00:50:45.280 --> 00:50:46.800 align:center These men are dead. 00:50:48.000 --> 00:50:49.560 align:center You have no respect. 00:50:51.440 --> 00:50:52.760 align:center Go get a park. Fuck! 00:50:53.800 --> 00:50:55.040 align:center Yeah. 00:50:56.080 --> 00:50:58.200 align:center Hey, um, I'll get out here too, Ray. 00:50:58.200 --> 00:50:59.960 align:center - Yes. OK. - Thanks. 00:51:02.440 --> 00:51:04.200 align:center [Aleyna] Tonight, it is my honour 00:51:04.200 --> 00:51:07.400 align:center to announce that the public outdoor gym 00:51:07.400 --> 00:51:11.840 align:center will be renamed the Trent Latham Memorial Outdoor Gym 00:51:11.840 --> 00:51:14.200 align:center and the toilet block next to it 00:51:14.200 --> 00:51:17.920 align:center will be named the Gavin Latham Memorial Toilets. 00:51:21.000 --> 00:51:24.520 align:center Mayor, um, do you have any actual updates on the Latham murders? 00:51:24.520 --> 00:51:28.000 align:center Well, that's a confidential police investigation, Jeremy, so... 00:51:28.000 --> 00:51:29.360 align:center So the police aren't talking to you. 00:51:29.360 --> 00:51:31.000 align:center Do they not have faith in you either, Mayor? 00:51:31.000 --> 00:51:34.200 align:center No, Megan, we are in the constant contact with the police. 00:51:34.200 --> 00:51:36.280 align:center So, what can you tell us about the case then, Mayor? 00:51:36.280 --> 00:51:38.960 align:center What have police told you? What do you know? 00:51:38.960 --> 00:51:41.120 align:center Well, something that I do now is that the police believe that... 00:51:41.120 --> 00:51:42.800 align:center [Eddie] Hi everyone! Sorry I'm late. 00:51:42.800 --> 00:51:45.080 align:center Thanks for that, Doctor Mayor. You can shut the fuck up now. 00:51:45.080 --> 00:51:46.640 align:center Right, um... Yeah. 00:51:46.640 --> 00:51:49.320 align:center So now just a little update on the case, 00:51:49.320 --> 00:51:53.840 align:center and that update is there is no update at this time, alright? 00:51:53.840 --> 00:51:55.600 align:center [journalists] Detective! Detective! 00:51:55.600 --> 00:51:59.160 align:center Jimmy, I'm gonna slice your dick up like a roast, true God, I will! 00:51:59.160 --> 00:52:01.280 align:center I need to tell Vanessa something about something! 00:52:01.280 --> 00:52:03.040 align:center No, you fucking don't! She's grieving! 00:52:03.040 --> 00:52:04.400 align:center - Leave her alone! - Hey, calm down! 00:52:04.400 --> 00:52:06.840 align:center Calm down, alright? Hey, Jimmy, come on. Come for a walk, alright? 00:52:06.840 --> 00:52:08.440 align:center I don't like walking, Mike! 00:52:08.440 --> 00:52:10.680 align:center - Fuck off, ya little prick! - Moll bitch! 00:52:10.680 --> 00:52:12.280 align:center Sharelle! 00:52:12.280 --> 00:52:13.840 align:center Oh, what do you want? 00:52:13.840 --> 00:52:16.280 align:center I need to talk to you about Sam O'Dwyer. 00:52:16.280 --> 00:52:18.840 align:center Detective, do you have any info on the killer? 00:52:18.840 --> 00:52:22.040 align:center I just said, I can't fucking tell you anything, so... 00:52:22.040 --> 00:52:24.640 align:center I can't say anything about... 00:52:24.640 --> 00:52:26.800 align:center them at this time. 00:52:26.800 --> 00:52:28.800 align:center Is this because you don't know anything about him? 00:52:28.800 --> 00:52:32.240 align:center No, because it wouldn't be in the interests of the investigation 00:52:32.240 --> 00:52:34.800 align:center to reveal anything about... them. 00:52:34.800 --> 00:52:37.280 align:center Why do you keep saying "them"? Is there more than one killer? 00:52:37.280 --> 00:52:41.760 align:center No, I keep saying "them" because gender is made up. 00:52:41.760 --> 00:52:43.040 align:center Isn't that right, Sven? 00:52:43.040 --> 00:52:44.640 align:center Yep. Yes. Yep. 00:52:44.640 --> 00:52:47.040 align:center It's rooted in white supremacy and colonialism 00:52:47.040 --> 00:52:50.760 align:center - and it's actually a spectrum, like a rainbow. - [phone buzzes] 00:52:50.760 --> 00:52:53.720 align:center And everyone deserves to be liberated from the gender binary. 00:52:53.720 --> 00:52:58.400 align:center Detective, four days ago Ted from Ted's Excavation and Septic Tanks 00:52:58.400 --> 00:53:00.080 align:center exhumed a body from Deadloch Cemetery. 00:53:00.080 --> 00:53:02.440 align:center Was that at the request of Deadloch Police? 00:53:03.600 --> 00:53:06.160 align:center Right, so it's not Vic O'Dwyer's pubic hair? 00:53:06.160 --> 00:53:08.280 align:center - [Abby] Sharelle! - [Kate] No, it's not matching her sample. 00:53:08.280 --> 00:53:09.720 align:center Sorry, Detective. 00:53:09.720 --> 00:53:11.720 align:center - OK. Thanks, Kate. - [Abby] Just hear me out. 00:53:13.080 --> 00:53:14.320 align:center [Sharelle] Fuck, Abby! 00:53:14.320 --> 00:53:16.320 align:center Can you confirm or deny that the exhumed body 00:53:16.320 --> 00:53:18.440 align:center was that of former mayor, Rod Dixon? 00:53:18.440 --> 00:53:19.800 align:center Ah... 00:53:19.800 --> 00:53:21.280 align:center [stammers] 00:53:21.280 --> 00:53:23.760 align:center [Megan] Mayor Dixon's body was found five years ago on Deadloch Beach, 00:53:23.760 --> 00:53:27.160 align:center - exactly the same location as recent victims Trent and Gavin Latham. - [whispers] Get me a beer! 00:53:27.160 --> 00:53:28.600 align:center Is that correct? 00:53:28.600 --> 00:53:32.280 align:center Ah, I will not be taking any questions at this time. 00:53:32.280 --> 00:53:34.880 align:center Fuck, Abby! You know why Mum decked him. 00:53:34.880 --> 00:53:36.320 align:center You remember what he was like! 00:53:36.320 --> 00:53:38.760 align:center Sharelle, I know Sam cracked onto you. 00:53:38.760 --> 00:53:41.120 align:center I just need to know who else he tried it with. 00:53:41.120 --> 00:53:43.880 align:center I'm never telling you anything ever again, Abby. 00:53:43.880 --> 00:53:45.440 align:center You're a cop now. 00:53:45.440 --> 00:53:47.840 align:center [Megan] The body of beloved local, Sam O'Dwyer, 00:53:47.840 --> 00:53:49.840 align:center was recently recovered from Deadloch Lake. 00:53:49.840 --> 00:53:54.240 align:center According to forensic pathologist James King's recent TEDx Perth talk, 00:53:54.240 --> 00:53:57.120 align:center Sam likely died only days before Rod Dixon died. 00:53:57.120 --> 00:54:01.120 align:center King also said O'Dwyer's death is being treated by police as suspicious. 00:54:01.120 --> 00:54:03.080 align:center Suspicious means a murder, doesn't it? 00:54:03.080 --> 00:54:04.400 align:center Ah... 00:54:04.400 --> 00:54:08.600 align:center Um, I will not be, uh... taking questions at this time. 00:54:08.600 --> 00:54:10.880 align:center Are the murder of Trent Latham, Gavin Latham, 00:54:10.880 --> 00:54:13.560 align:center Rod Dixon and Sam O'Dwyer connected? 00:54:14.920 --> 00:54:18.280 align:center Detective, a serial killer is defined as someone who commits four murders 00:54:18.280 --> 00:54:19.760 align:center in a period of over a month 00:54:19.760 --> 00:54:22.440 align:center with cooling down time between those murders. 00:54:22.440 --> 00:54:25.360 align:center Are these Deadloch murders the work of a serial killer? 00:54:25.360 --> 00:54:27.120 align:center - Ah... - [crowd exclaims] 00:54:29.040 --> 00:54:30.480 align:center Sharelle... 00:54:30.480 --> 00:54:32.440 align:center I can't sit on this information. 00:54:32.440 --> 00:54:33.800 align:center The police think that Sam O'Dwyer 00:54:33.800 --> 00:54:36.200 align:center was with someone else the night he went missing. 00:54:36.200 --> 00:54:38.160 align:center So if you know who that was, you have to tell us. 00:54:38.160 --> 00:54:40.320 align:center Mate, Sam O'Dwyer's dick was like a ferret 00:54:40.320 --> 00:54:42.280 align:center constantly searching for any hole. 00:54:42.280 --> 00:54:44.360 align:center It could have been any number of women that night. 00:54:46.040 --> 00:54:47.600 align:center [Dulcie] What did you just say? 00:54:48.920 --> 00:54:51.120 align:center [♪ Choir sings "Confide In Me"] 00:54:52.840 --> 00:54:55.920 align:center ♪ I stand in the distance ♪ 00:54:57.120 --> 00:55:00.440 align:center ♪ I view from afar ♪ 00:55:01.440 --> 00:55:04.880 align:center ♪ Should I offer some assistance ♪ 00:55:05.880 --> 00:55:09.360 align:center ♪ Should it matter who you are ♪ 00:55:09.360 --> 00:55:14.720 align:center ♪ Problems should be shared ♪ 00:55:14.720 --> 00:55:21.280 align:center ♪ Confide in me ♪ 00:55:23.440 --> 00:55:30.640 align:center ♪ Confide in me ♪ ♪ 00:55:32.360 --> 00:55:35.200 align:center ♪ ♪ ide in me ♪ ♪